Obrigada pela carona.
Por que carrega tantas bolsas?
São as minhas coisas.
Vai com cuidado.
Tá bom.
Ainda bem que amanhã já é sábado. Né?
-Fala sério! -Dorme bem.
Dorme até tarde amanhã.
Saco!
O Kang Pil-gu!
Pergunta pra ele.
Com licença.
Você é o Kang Pil-gu?
Caramba, é ele mesmo!
Vamos pra casa ver Kang Pil-gu?
É, vamos rever a 1ª temporada.
-A 1ª é chata. -A 4ª é a melhor.
Não, a 2ª é boa.
Vamos assistir à 1ª e ver desde o início.
Mas a 2ª é mais legal.
-Melhor você ir pra casa agora. -Sim, eu vou indo.
-Que chato… -Não é, não.
Eles já foram?
Sim, já foram.
“As roupas dele sujas de terra, enquanto encara friamente a gangue.”
Já chegou?
Fui ao set hoje me apresentar. Adivinha o que aconteceu?
Meu mano Pil-gu falou comigo!
Sério?
-Se esforça, seu idiota. -Claro.
Ei, e o gimbap? Você comeu? Estava bom, né?
Estava.
Gostei de verdade.
Para com isso.
-Valeu. -Valeu!
-Detona! -Detona!
-Aqui. -Ah, obrigado.
Esquece esse cara e fica comigo.
Ainda estou te esperando.
PRESIDENTE DO GRUPO LEE DAE-HO
PRESIDENTE LEE JAE-HYEONG
Até parece que vai ter segredos de Estado.
Vamos ver.
Nossa!
Quantos anos ela tinha nessas fotos? Que fofa!
Minha nossa…
Fofa demais!
Toda arrumadinha.
WI JEONG-SIN
-Ei, Su-ji. -Sim, estou ouvindo.
Tem uma mulher que eu conheço.
Vi ela com outro homem.
Mas…
por que isso me incomoda tanto?
Sentir raiva nessa situação é uma reação perfeitamente natural.
Porém, é importante controlar as emoções e agir com sabedoria.
Sempre dizendo essas coisas inúteis.
Primeiro, respire fundo e acalme sua mente…
Cansei de te ouvir.
Droga, por que eu entrei nesse aplicativo de novo?
SOULISHERE
"Mas, se for ajudar, quero manter a amizade."
Ai, meu Deus!
Não tem um pingo de orgulho?
Me insultar, você sabe!
Droga…
Mas o que…
Ele mandou mensagem primeiro.
Não vai responder?
Desapego!
Espero não ter pressionado.
Entre em contato
quando quiser.
EPISÓDIO 10
O que é isto?
Sabe que é o seu casaco, Sr. Lee.
Aquele que te dei de presente.
Já esqueceu?
Acho que sim.
Acabei esquecendo quem me deu.
-A Jeong-sin gosta de alguém. -Eu sei.
Não tem problema, a menos que seja mútuo.
Acho que também esqueci por um momento:
você é como um dente-de-leão, teimoso e indomável.
-Olá. -Devolvi o casaco ao Sr. Lee.
Tem algo a dizer?
Pode mandar outra pessoa cobrir o Kang Pil-gu?
Por quê?
Ele vai dar uma exclusiva de bandeja.
-Me sinto mal. -Com o quê?
-O Lim Hyeon-jun? -Sim.
Desde quando repórter escolhe matéria fácil?
Deixou sua determinação lá fora?
Na verdade, sou fã do Kang Pil-gu.
Sim, uma fã… O quê?
Cirurgiões não podem operar pessoas próximas
e juízes se afastam quando há conflito de interesse.
Estou na mesma. Quero sair.
-Terminamos. -Muito obrigado.
Sr. Lim, estamos indo pro set.
-Tudo bem. -Até logo.
Espero não ter pressionado.
Entre em contato
quando quiser.
Se não quiser andar em círculos,
talvez deva escolher um caminho e seguir firme.
Parece que já se decidiu.
Certo. Muito bom, ótimo.
CONFIGURAÇÕES
EXCLUIR CONTA
EXCLUSÃO PERMANENTE DAS ATIVIDADES “SIM”
CONTA EXCLUÍDA
-Sr. Hwang. -Oi?
-Quando a Srta. Wi vai chegar? -Não sei. Talvez por volta das 14h?
É, às 14h.
Sr. Lim, vamos?
-Certo. -Beleza.
Vamos.
-Aqui, café. -O quê?
Ah, valeu.
Cadê a Srta. Wi?
Ela vem às 14h.
É mesmo, às 14h.
Misericórdia, minhas costas…
E a Srta. Wi?
Às 14h. Já falei, caramba!
Falou?
-Almoço. -Beleza.
Vem comer.
Podem ir comendo.
-Por quê? -Vou comer com a Srta. Wi.
Deixa ele.
Talvez devesse ligar pra ela.
Ela pode ter se perdido.
Liga pra ela.
-Srta. Wi? -Estou de saco cheio disso.
-Já almoçou? -Já, sim.
Não dá pra tirar isso.
Eles têm que entender.
-Pra onde vai? -Quê?
Pra onde vai?
-A Srta. Wi não vem? -Você não me ouviu?
Eu falei: às 14h!
-Às 14h! -Ainda não são 14h?
Se fosse, ela estaria aqui. Ainda não deu a hora.
Só perguntei… Repórteres costumam chegar cedo.
O que você tem, mano?
Melhor fechar o botão?
-Se cobre assim de uma vez. -Não?
Sim, senhor.
É mesmo?
Obrigado por avisar.
-Já são 14h. -Quê?
Acabou de chegar.
-Ótimo! -Sr. Lim, ela aguarda na sala de espera.
Perfeito. Pessoal, arrumem meu cabelo!
Vamos.
O que a traz aqui, Srta. Yun?
Achamos que a Srta. Wi viria.
Vim fazer a matéria.
Importa mesmo quem veio?
Claro, tem razão.
Há algum motivo pra Srta. Wi não ter vindo?
Ela está doente?
Não sofreu um acidente, né?
Não teria outro motivo pra ela não vir.
Ela disse que é uma fã sua,
mas acha errado, pois não seria imparcial.
Por isso eu vim.
A Srta. Wi disse que é minha fã?
Sim, e pediu afastamento.
Espera… Então daqui pra frente será com você?
Não pode ser. Não seria certo.
Por que não pode ser eu?
Não foi isso o que eu disse.
Deixa pra lá.
O senhor gosta da Srta. Wi?
Não!
Quer dizer…
Ai, minhas costas.
-Poxa, Srta. Yun. -Calma, vai machucar as costas de novo.
Foi longe demais com essa piada, senhorita.
Qual é, Srta. Yun…
-Sr. Hwang. -Sim?
Posso falar com o Sr. Lim em particular?
Sim, claro.
Nossa, foi por pouco…
Cara, essa mulher é bem esperta.
LIM HYEON-JUN
Mas enganamos ela direitinho.
Gosta da Wi Jeong-sin, né?
Caramba…
Ainda essa pergunta?
Já disse que não.
É mesmo?
Então não se importaria se a Srta. Wi e o Sr. Lee namorassem.
Estão namorando?
Se não impedirmos, é questão de tempo.
E por que está me dizendo isso?
Junte-se a mim.
Vou ser sincera com você.
Eu gosto do Sr. Lee.
-Olá. -Oi.
O que me diz?
Quer se juntar a mim
ou ver a Srta. Wi com outro?
Estamos no mesmo time agora.
Farei de tudo pra mandá-la pro set do Kang Pil-gu.
E você tem que se esforçar pra conquistá-la.
Eu vou.
DEP. DE JORNALISMO E TRANSMISSÃO CONCURSO 17º ANIVERSÁRIO
Wi Jeong-sin!
Oi!
Então é professor agora. Combina mais do que ser repórter.
Também acho que sou melhor ensinando os alunos.
Pra você ter vindo até aqui é porque quer
perguntar algo.
É sobre o deputado Ha Gee-wan.
Ha Gee-wan? Do Serviço de Supervisão Financeira?
Ele tem ligação com o Lee Dae-ho, presidente do Eunseongilbo?
Talvez você não soubesse, por ser nova na política,
mas havia um boato na época
sobre o Dep. Ha receber um terreno do Dae-ho por terceiros.
Em Cheongwon?
Era e continua sendo só um boato.
O assessor morreu, e não restou testemunha.
O assessor tinha família além da esposa?
Por que pergunta?
Dizem que dinheiro está acima da família.
Talvez um problema financeiro
na família do Sr. Woo Young-suk do qual eu não sabia.
Mas é só uma suposição.
Muito obrigada. Vou investigar.
Espera.
Já que veio, posso pedir um favor também?
Um favor?
KING'S BACK ENTRETENIMENTO
Não creio que estou conhecendo a Sra. Seong.
Eu via seus filmes sem parar quando era mais novo.
Parece maduro pra sua idade.
Bom…
O valor artístico de Madame Walnut e A Madrinha
foi ofuscado pelas cenas de nudez, mas ambos eram grandes filmes.
Soube que o Seon-u vai ser o Pil-gu jovem.
Sei que é ousado perguntar,
mas não teria um papel pra mim?
Ah, sim…
Eu só soube disso hoje. Por isso a semelhança com o Hyeon-jun.
Peço desculpas.
Há um papel de esposa de uma família rica onde a tia do Pil-gu trabalha.
Ela briga com o marido infiel e acaba matando-o.
Diretor, me dê uma chance. Eu consigo fazer o papel.
Tenho certeza de que consigo!
Claro, Sra. Seong. Não duvido do seu talento.
Ansioso pra trabalharmos juntos.
Que cheiro bom…
-Vou cobrir o Kang Pil-gu. -Cubra a série.
Por que mudou de ideia?
Não consegui abdicar do que já estava nas minhas mãos.
Vou me esforçar.
Certo…
Cadê a Mi-yeong?
Onde ela está?
Pra que perguntar?
Você vai morrer mesmo.
Corta.
Por que está atuando enquanto gravo o Sr. Lim?
-O que mais eu deveria fazer? -Fica estranho.
Empresário do Sr. Lim? Pode vir comigo?
-Quando começamos a filmar? -Em breve.
-Por que me chamaram tão cedo? -Perdão, senhor.
Deve ter muita coisa pra preparar.
Ah, sim.
Mano, por que chamou a Srta. Wi pra cá?
E se ela vir o diretor Bak?
Não sou idiota.
Hoje é dia do diretor assistente vir.
Ah, por isso parece tão tranquilo.
Vamos brindar.
Olá!
-Oi. -Como estão?
-Bom dia! -Oi!
Olá.
Sr. Lim, chegou cedo.
Por que veio? Hoje é dia do diretor assistente.
Infelizmente, o diretor Oh está gripado.
-Não! -O quê? Por quê?
Nada, deixa pra lá.
Ele ficou doente esta manhã.
Vim antes que comunicassem.
Ei, vem cá.
O que foi?
Como pôde mudar a agenda assim?
A gente tinha planos, sabia!
Poderia ao menos ter vindo de máscara e luvas!
-Isso mesmo! -Qual é…
Se eu soubesse que a Srta. Wi viria hoje, eu teria… Ah, droga.
Não.
Assim não vai dar.
Cancela a filmagem de hoje.
Cancela a entrevista, não a gravação!
Isso!
Avisa pra Srta. Wi não vir hoje.
Tudo bem, entendido.
Sr. Lim! A Srta. Wi está aqui!
-Ela chegou? -Ah, droga…
Ei, você…
Corre!
É por ali…
Porcaria!
Olá, diretor. O que o traz aqui?
Ah, olá.
Só passei pra cumprimentar.
Espera, no episódio cinco,
tem uma cena do devaneio, né?
Isso.
Fiquei curioso pra ver como vai ficar. Posso testar a maquiagem antes?
Tipo um ensaio.
Pra quê?
Quando Pil-gu se imagina 30 anos mais velho.
DIRETOR BAK BYEONG-GI
Quem é o senhor?
Sou eu.
-Diretor! -Diretor?
E a equipe de dublês?
Equipe de dublês?
-Por que… -Seu cabelo…
Olá, leitores do Eunseong Esportes.
Agradeço por virem ao set da 5ª temporada de Kang Pil-gu.
Obrigado.
Ótimo, obrigado.
-Obrigado. -Obrigado.
Obrigada por me receber no set hoje
e por oferecer a entrevista em primeira mão.
Nossa…
Ora… Eu é que agradeço por você vir até aqui.
Já visitou um set?
Não, é a primeira vez.
Tem mais gente do que eu imaginava. É bem legal.
Tem mesmo.
Então, poderia dar um spoiler da 5ª temporada?
Um spoiler?
É estranho eu mesmo dar um spoiler.
Bom…
Digamos que você conquistou esse spoiler com muito esforço, está bem?
A maior reviravolta da 5ª temporada de Kang Pil-gu
é que o Pil-gu passa de herói do povo a detetive corrupto.
É isso.
Pode autografar?
Já nos vimos tantas vezes e agora quer autógrafo?
Já nos conhecemos, pra que autógrafo?
Que tal tirarmos umas fotos?
Não é pra mim.
É pra outra pessoa.
Meu filho é muito fã do Kang Pil-gu. Você trabalha no entretenimento, né?
Pede pegar um autógrafo pra mim?
O nome é Jung Eun-chan. Escreva “estude bastante” aí.
O sonho dele é ser policial.
Prometeu estudar muito se ganhasse o seu autógrafo.
"Estude bastante"?
PARA JUNG EUN-CHAN ESTUDE BASTANTE
Obrigada.
A propósito,
vai assistir à gravação?
Claro. Cobrir as filmagens torna a matéria mais completa.
Bom…
Quando terminar,
estará ocupada?
Sim.
-Vai estar ocupada? -Vou.
Tenho muitos prazos pra cumprir.
É que depois vai ter um jantarzinho informal.
Se for, vai poder conversar com outros atores.
E, se eu ficar alegre após uns drinques, posso soltar outro spoiler sem querer.
Não pode mesmo ir?
É uma pena, espero que eu possa ir na próxima.
Não terá próxima.
-Como é? -Hoje é sua última chance.
Como pode ser tão desligada? Se chamei, é porque estou interessado.
Quero que vá pra gente conversar. Por que não entende?
Preciso desenhar pra você?
Sou o Mestre do Melodrama.
É pra mim que manda mensagem à noite,
que se abriu e pediu pra te ver pessoalmente.
Sou o Mestre do Melodrama.
Ah, a Srta. Se-na não veio hoje?
Ela não tem cenas pra filmar hoje.
Tudo bem.
GWON SE-NA
O número discado encontra-se desligado…
Também sou fã do Lim Hyeon-jun.
Eu amo o Kang Pil-gu.
Que bom que nos conhecemos!
MESTRE DO MELODRAMA
CONTA DELETADA
-Está tudo pronto? -Sim, está.
O que foi?
Vamos.
Por quê? O que foi, diretor?
-Ei, diretor. -O que foi?
Srta. Wi.
-Queria dizer… -Sr. Lim! O diretor quer vê-lo.
Certo.
-Quê? -O quê?
-Eu só… -Sr. Lim!
Ele quer vê-lo agora.
Falamos depois.
Tudo bem.
Hoje vou gravar minhas próprias cenas,
sem dublê.
O quê?
Certo. Vamos começar!
Mi-yeong!
Cadê a Mi-yeong?
Pra que perguntar? Você vai morrer mesmo.
Dizem que não dá pra mudar as pessoas.
Mas…
eu consigo.
O que estão esperando? Matem ele!
Peguem ele!
Com licença.
Droga!
Peguem ele, malditos!
Mi-yeong!
Você está bem?
Está machucada?
Está tudo bem.
O que acha que está fazendo?
Responde!
O que acha que está fazendo?
Ei!
Não.
Seu desgraçado!
Não.
-Tem um rato! -O quê?
-Um rato! -Corta.
Está tudo bem.
É só um ratinho.
Vamos de novo. Tudo bem.
-Você está bem? -Estou.
-Eu ouvi "sapato". -De novo!
Ação!
O que está fazendo?
Eita, o adereço quebrou.
-O quê? -Esta coisa aqui.
-Corta. -Corta.
Equipe de adereços, troca.
Ah, quebrou. Tudo bem.
-Ação! -O que está fazendo?
-Espera! -O que foi?
Essa doeu.
Ação!
-Mas o que… -Cara, o que foi isso?
Quem deixou isso largado?
Intervalo. Dez minutos.
Acha que eu exagerei?
Com certeza.
Você estava gritando que nem louco.
"Quem deixou isso largado?"
Foi tão ruim assim?
Absolutamente.
Por que insistiu em fazer a cena se tinha dublê?
Quer impressionar a Srta. Wi?
Não é nada disso.
É, sei…
Quer namorar a Srta. Wi, por acaso?
Falei que não é nada disso!
Só não quero que ela escreva outra matéria me detonando.
Entendo que ficou balançado no app de troca. Desapego, né?
Mas não confunda namoro virtual com real.
Não confundi nada.
Além disso, deletei o Desapego.
E daí?
Isso faz a Srta. Wi sumir?
Cuidado, a menos que queira outro boato de namoro por aí.
Boato de namoro?
Convença o Sr. Lim a desistir. É tomada de costas, podemos usar o dublê.
Ele está insistindo em fazer.
É por causa da Srta. Wi.
Ela é fã do Pil-gu, por isso ele mesmo quer fazer.
-Tá bom, tanto faz. -Byeong-gi!
O que foi?
Vem comigo.
Droga…
Eu só torci um pouco enquanto ensaiava.
Falei que não posso gravar hoje, machuquei o tornozelo.
Machuquei mesmo.
-Dublê do Pil-gu, vamos. -Já vou.
Rápido!
Amor, tenho que ir. Tchau.
Tudo bem.
Hoje vou gravar minhas próprias cenas,
sem dublê.
Pronto.
Ação!
O que está fazendo, desgraçado?
Vai se ferrar!
-Sr. Lim! Chamem uma ambulância! -Sim!
Ah, droga!
-Depressa, ambulância! -Já estou chamando.
O tornozelo dele estalou.
Cuidado.
Sr. Lim, se cuida.
-Vai com cuidado! -Se cuida!
Não se preocupem com nada.
-Vá ao hospital! -Não se preocupa.
Srta. Wi, ainda não foi?
E o seu tornozelo?
Machucou o ombro também, não?
Ah, estou bem.
Só torci um pouco, está tudo certo.
O ombro tá legal.
Não consigo erguer.
Brincadeira.
Você passou por muito hoje Cuida bem disso.
Vem aqui um segundo.
Vem aqui.
Publique a exclusiva hoje, sobre me machucar na cena de ação.
Pensando em matéria agora?
Você veio até aqui, merece uma exclusiva.
A notícia vai se espalhar,
então escreve e publica rápido.
Toca aqui.
Srta. Wi, temos que ir ao hospital.
Sinto muito.
Vamos indo.
Você se machucou muito?
Não muito. Nem preciso disso.
Vou usar só hoje.
Não disse que ia se declarar pra Srta. Wi depois da filmagem?
Me declarar? Qual é, não sou mais adolescente…
Eu ia me aproximar no jantar da equipe,
mas quem diria que me machucaria assim hoje?
Pois saiba
que ela ficou preocupada comigo pela torção no tornozelo.
Então o dia não foi uma perda total.
Sr. Lim Hyeon-jun.
Nunca namorou, não é?
Como é que é?
Ou talvez faça tanto tempo desde a última vez
que já esqueceu como é.
Precisa mesmo falar desse jeito?
Pensando bem, você e a Srta. Wi são iguais.
-Não é à toa que se dão bem. -Por isso somos competentes.
Se é tão competente, cuide da própria vida amorosa…
Por que me envolver nisso?
Estaria tudo bem se você estivesse com o Sr. Lee.
Obviamente não consegue sozinha, por isso me enfiou nisso.
É sempre difícil
colocar de volta os cacos de um relacionamento desfeito.
Está dizendo que eu tenho que fazer o trabalho pesado
enquanto você colhe os frutos?
Adoraria que fosse assim,
mas, se deixar com você, ambos saímos de mãos abanando.
Elaborei um plano simples.
Minha vida vai ficar um caos se você não conquistar a Srta. Wi,
então se esforça mais.
Qual é o plano?
Já fiz a exclusiva do acidente do Hyeon-jun.
Que outra cobertura eu preciso?
Não sou paparazzo pessoal dele.
Disse que era fã do Kang Pil-gu. Não quer?
Sou fã do Kang Pil-gu, não do Lim Hyeon-jun!
Por favor, não me diga que contou isso ao Sr. Lim Hyeon-jun.
Não contei.
E eu separo a vida pessoal da profissional.
É, claro.
Então por que pediu afastamento?
-Aquilo foi… -Estou te dando uma exclusiva.
Numa bandeja de prata. Não devia agradecer?
Quer ficar nesse setor pra sempre?
Se vai me amarrar aí, deixa que levo a corda!
Tudo bem, então. Volta pro escritório.
Credo, sempre com essas ameaças…
Preciso que ajuste minha agenda.
-Faço o possível pra cooperar. -"Cooperar"? Eu estou exausta.
-Queremos aproveitar as filmagens. -Olha…
Como aproveitar com a agenda zoada?
-Estou tentando cooperar… -Cooperar com quem?
Deixa de ser louca.
Ele deletou.
E nem avisou.
Alô?
É do SAC do Desapego?
Preciso do número de um usuário que excluiu a conta.
Certo, desculpe incomodar.
Mas por que não pode me dizer?
Eu fui enganada no Desapego!
A panela elétrica…
Comprei essa panela elétrica, e a pessoa que me vendeu…
Mas a minha panela elétrica…
Minha panela elétrica…
Como ele pôde fazer isso comigo?
Como pôde?
Minha panela elétrica…
Minha panela…
Como ele pôde fazer isso?
Acertei.
Pra compensar pelo jantar que tive com o Sr. Lee.
CONVITE VIP "ALMA GÊMEA"
O costume não é dar dois ingressos?
E você tem companhia?
Não.
É um convite VIP enviado em meu nome, então só veio um.
É pra você ir, mais ninguém.
Eu vou.
Ficarei de olho.
Chefe.
Na época em que estiveram juntos,
sabia da família do Sr. Lee?
Por pior que o Lee Dae-ho seja,
isso não tem a ver com o Jae-hyeong.
Por que a certeza?
Também sou repórter.
Descubro com facilidade.
Oi…
Que coincidência, Srta. Wi.
Esse é o meu lugar.
Este aqui do meu lado?
Não acredito.
Quem imaginaria?
Quer dizer,
é muita coincidência.
Nossa, quem diria, né?
Pois é.
Caramba…
Como está o tornozelo?
Ah, está ótimo.
Eu me exercito e estou em boa forma,
então me recupero rápido.
Srta. Wi?
-É você! -Sr. Lee.
Assentos próximos.
Vamos nos sentar.
É como um pedido de desculpas por faltar ao jantar.
E não aceito um “não”.
Tudo bem.
Quem é?
Sou a repórter Wi Jeong-sin, do Eunseong Esportes.
Mãe, a Srta. Wi é muito competente,
excelente no que faz.
Minha mãe faz uma ponta no filme, então vim assistir com ela.
Entendi.
Nossa…
Além de linda, é competente.
Por favor, cuide bem do meu filho.
E de mim também.
Sra. Oh, também estou aqui.
Nossa, você também veio?
-Não te vi aí. -Olá.
-Que bom vê-lo de novo. -Igualmente.
Nós temos uma conexão bem inusitada.
-Terminou? -Fugi, era horário do clube.
Ninguém sentirá falta.
-Então, o que houve? -Amanhã é seu aniversário.
Fura as orelhas.
Furar? No meu aniversário?
E se suas orelhas caírem no dia do seu aniversário?
O quê?
-Tá vendo? É por isso que… -Do que estavam falando?
Era sobre o filme.
-Então por que riram? -Porque foi engraçado.
Srta. Wi,
nós três devíamos jantar quando tiver um tempo.
Cheguei!
Ei, já chegou.
-Minha amiga vai dormir aqui. -Certo.
Olá, senhor.
Oi.
É um convite VIP enviado em meu nome, então só veio um.
É pra você ir,
mais ninguém.
A professora te elogiou, disse que você é engraçado.
Essa é nova. Ele sempre fala mal de mim.
Ei!
Não pode beber após furar a orelha. Ficou doido?
Por que não?
HWANG JI-SUN
-Ah, não… -Quanto você bebeu?
Não muito. Estou ótimo.
E esse rosto vermelho?
SALA 8 EM EXIBIÇÃO
O que está acontecendo?
Preciso te dizer algo importante.
Te vejo em casa.
Se é tão importante assim,
por que não no escritório?
Porque é importante.
Não posso. Falei que iria a uma pré-estreia.
Está acabando. Sei que não está ocupado.
Eu também tenho vida pessoal, sabia?
Tanto faz. Me encontra em casa.
O que ele disse? Ele vai?
Vai. É a casa dele.
Sr. Hwang,
estou contando com você, está bem?
Tudo bem.
O que deu nele?
Estou indo.
Você gosta dele a ponto de largar a escola e partir?
Ela teve uma emergência e precisou sair.
Entendi.
Ainda assim, não pode ir embora assim.
Não vai nem me explicar.
Obrigada.
Sinto muito.
Não pude atender. Tive reunião naquele dia.
Tudo bem.
Tem algo pra me contar?
-Você perguntou sobre o Ha Gee-wan antes. -Perguntei.
Não sei os detalhes exatos, mas sei com certeza
que Ha Gee-wan e Lee Dae-ho amam dinheiro.
Então eles estão num negócio suspeito.
Estão.
E dos grandes.
Por que acha que minha empresa e a do Hyeon-jun se fundiram?
Então tinha um motivo oculto por trás disso?
Estive com a Wi Jeong-sin.
Disse o que me orientou…
como uma dica.
Sr. Lim, segue link pra matéria da Srta. Wi.
KANG PIL-GU 5 ABRE O SET
REPÓRTER WI JEONG-SIN EUNSEONG ESPORTES
Onde ela se enfiou afinal?
Me solta!
Não me importo se levar horas!
Vou ficar assim até ele me perdoar!
Mas o que está acontecendo aqui?
Mãe?
-Seon-u. -Sim?
Por que ele está de joelhos?
Por que ninguém fala nada?
O que faziam na minha casa enquanto eu nem estava aqui?
Mano,
fiz algo imperdoável.
-Deus… -Sr. Lim.
Por favor, se acalma e me escuta.
Acalmar? Nem sei o que está acontecendo!
Não vão falar nada?
Esse silêncio não está ajudando!
-Hyeon-jun. -Sim?
Consegui um papel em Kang Pil-gu.
Fale o que quiser, eu vou fazer.
O diretor já aprovou.
Por que…
Por que estão fazendo isso comigo?
Desculpa por não falar antes.
O mundo inteiro sabe que Seong Ae-suk
é a mãe de Lim Hyeon-jun!
E agora vão atuar na mesma série?
Mãe.
O Seon-u será minha versão mais jovem.
Isso não é drama familiar! Vamos virar piada!
Não faz sentido!
Bom…
Ela não vai interpretar sua mãe biológica.
É só uma ponta…
E a Sra. Seong nem tem aparecido em público,
ninguém vai reconhecê-la.
Não é?
Continuo igualzinha àquela época, com certeza vão me reconhecer.
Mãe.
Deixa ela participar, Sr. Lim.
Acho que a Sra. Seong vai se destacar no episódio.
-Destacar? -Sim.
Está tentando usar a minha família?
Claro que não.
Até que o Hyeon-jun reagiu bem, não é?
Sim.
Ajoelhar e entrar totalmente no personagem
foi um golpe de gênio.
E os joelhos? Você mergulhou no personagem mesmo.
Tudo bem. Estou acostumado.
Sr. Hwang,
agradeço muito a sua ajuda.
Troco esse favor por kimchi.
Não!
De agora em diante, nada de trocas!
Nem venda, nem troca.
Troca por isso, então.
Tira isso daqui!
Essa conversa tirou meu apetite.
Aliás, o Hyeon-jun não vai comer?
Ele disse que está de dieta.
Entendi.
Estamos dando trabalho pra ele,
então perdeu o apetite.
Por que teve que entrar pra atuação e bagunçar tudo?
Fala sério…
Droga…
Por que o Pil-gu faria algo assim?
Caramba, é o Pil-gu!
É absurdo!
O público vai detestar!
Ah, não…
Isso de novo, não. Droga…
EUNSEONG ESPORTES
-Olá, senhor. -Olá.
Oi, pessoal.
A Srta. Wi não veio hoje.
Aconteceu algo? Faz tempo que não a vejo.
Se almoçar comigo, eu conto.
Ainda falta muito pro almoço.
Brunch, então?
Por que a Srta. Wi não veio trabalhar hoje?
-Aconteceu algo? -Por que a pressa?
Come.
E então?
Você já terminou de comer, comeu sobremesa e até chá.
Quando vai me contar?
Atribuí à Srta. Wi a cobertura exclusiva do Hyeon-jun.
-Ela anda ocupada seguindo-o. -Cobertura exclusiva?
Fez esse showzinho todo pra me contar isso?
E você com essa cara de quem veio à força.
Eu demorei de propósito pra comer.
Queria ficar com você.
Faz tempo que estou curioso.
O que há com você?
Agora que sou mãe, não tenho mais medo de nada.
-Por isso está sendo tão descarada? -Sim. Agora sou descarada.
Então por que fez aquilo?
Podemos ir?
Tenho almoço marcado.
O quê?
Acabou de comer.
Consigo comer de novo.
E você com essa cara de quem veio à força.
Eu demorei de propósito pra comer. Queria ficar com você.
-O quê? -Também tem um almoço marcado?
Mas que coisa…
Eu já comi.
Pede algo leve.
Eu ainda não comi.
Está bem, peça o que quiser.
A propósito,
por que ainda me traz quando se encontra com agências?
Está reclamando?
De forma alguma.
Você gosta mais de mim do que eu pensava. É exagerado.
Em algum momento,
voltarei pra política.
Antes, eu pensava o mesmo de mim,
mas a vida é imprevisível.
Está jogando praga?
Falam muito da fusão.
Dizem que estou montando uma grande empresa de entretenimento,
mas não ligo pra isso.
É como lidam por não conseguirem o que queriam.
Soube que é invejado por muitos.
É mesmo?
Você atuou antes de fazer sucesso como Kang Pil-gu, né?
Sim, atuei um pouco.
No entanto,
desisti rápido por certas circunstâncias.
Seria indelicado perguntar quais foram essas circunstâncias?
Não, mas não foi nada de mais.
Eu não recebia propostas e precisava me sustentar, então parei.
Estou aqui na frente. Preciso te ver.
Sinto muito por te fazer esperar,
mas poderiam dar licença?
-Claro. -Vão comendo.
Vamos comer.
Sim, obrigado.
Deve estar bem determinada, vindo até aqui.
Fiz o que mandou. O que está planejando?
Por quê? Incomoda eu me aproximar do Lim Hyeon-jun?
Posso lidar com isso.
Não é que me incomoda. É que me assusta.
Se-na, não seja assim.
Está bem?
Quanto mais ansiosa,
mais quero dificultar a vida do Hyeon-jun.
Você vai
matá-lo também?
O presidente parece interessado em mim.
Ele quer se aproximar agora que você está na empresa dele.
É antiquado, mas alguns acham que é preciso contar detalhes pessoais
pra se conhecer melhor.
Eu gostaria de conhecê-lo melhor, Sr. Lee.
Posso perguntar algo pessoal?
Claro, pode falar.
Está saindo com alguém?
Bem, estou interessado em alguém.
Você tem…
uma queda por alguém.
Uma queda?
Você sabe,
ter uma queda por muito tempo não faz bem a ninguém.
Não te falta nada e tem potencial de sobra.
Por que se apegar a alguém?
Me faltam muitas coisas,
principalmente ao tentar conquistar quem eu gosto.
Mas vou continuar tentando,
mesmo que eu fracasse.
Srta. Wi!
Olá.
Oi.
O que faz aqui?
Eu tinha coisas pra resolver.
Já terminaram de comer? Que tal um chá?
Vamos?
Eu vou junto.
Eu também.
Eu também vou.
UM AGRADECIMENTO ESPECIAL À OH YEON-SEO
Sabe que a coletiva já tem data, né?
Espera, você vai?
Todos os repórteres vão estar lá!
Como é que fui me meter nisso?
Mano, ela chegou. A Srta. Wi chegou!
O que eu faço agora?
Sr. Lim, não posso continuar me escondendo assim.
O que há com você?
Gosta de mim, Sr. Lim?
Eu não sei. O que as mulheres querem afinal?
Sua insensível
Legendas: Camila Brasil