Bıraktığın için sağ ol.
Niye bu kadar çanta taşıyorsun?
Günlük eşyalarım.
Dikkatli gidin Bay Lee.
Sağ ol.
Çok şükür yarın hafta sonu.
Değil mi?
-Yok artık! -İyi uykular.
Yarın erken kalkma.
Daha neler!
Kang Pil-gu!
Git sor hadi!
Affedersiniz.
Siz Kang Pil-gu musunuz?
Oymuş!
Evde Kang Pil-gu mu izlesek?
Birinci sezonu.
-Birinci sezon sıkıcı. -En iyisi dört.
Yok. En iyisi iki.
Birinci sezonu izleyelim, hikâyenin başını.
İkinci daha eğlenceli.
-Evine git. -Evet, gideyim ben.
-Çok sıkıcı bence. -Hayır, değil.
Gittiler mi?
Evet, gittiler.
"Toz içinde giysileriyle çeteye soğuk bir bakış fırlatır."
Abla, sen misin?
Bugün ekiple tanışmak için sete gittim.
Tahmin et, ne oldu?
Bana ilk merhaba diyen Pil-gu kankam oldu!
Öyle mi?
-Bol şans serseri. -Çok sağ ol.
Gimbap nasıldı? Yedin mi? Güzel miydi?
Evet.
Çok lezzetliydi.
İyi, tamam.
Teşekkürler.
Bastır Pil-gu!
-Kalem. -Teşekkür ederim.
Şu adamı boş ver artık, gel bana "he" de.
Hâlâ seni bekliyorum.
BAŞKAN LEE DAE-HO
BAŞKAN LEE JAE-HYEONG
İçinden devlet sırrı çıkacak değil ya?
Bakalım…
Yok artık.
Bu resimlerde kaç yaşında?
Çok tatlıymış.
Tanrım.
Çok sevimli.
Güzel elbisesini giymiş.
WI JEONG-SIN
-Su-ji. -Evet, dinliyorum.
Tanıdığım bir kadın var.
Yanında bu akşam başka bir erkek gördüm.
Peki bu neden bu kadar canımı sıkıyor?
Böyle bir durumda öfkelenmen çok doğal.
Duygularını kontrol edip olayı akıllıca çözmen önemli.
Sürekli manasız şeyler diyorsun.
Derin bir nefes al ve zihnini sakinleştir.
Bugünlük yettin.
Niye bu uygulamayı açtım yine?
SOULISHERE
Az da olsa teselli olabilirsem umarım arkadaş kalabiliriz.
Sanki…
Hiç mi gururun yok kızım?
Laf çarpmaya gelince dili pabuç!
Tuhaf.
Ne oldu ki?
İlk mesajı atan oydu.
Niye yazmıyor?
Onion!
Umarım yine rahatsız etmemişimdir.
Sen ne zaman rahat hissedersen o zaman yaz.
10. BÖLÜM
Bu ne şimdi?
Biliyorsun. Ceketin işte.
Sana doğum gününde almıştım.
Unuttun mu?
Sanırım.
Nereden geldiğini unutmuşum.
-Wi Jeong-sin’in sevdiği var. -Biliyorum.
Karşılığı yoksa sorun olmaz.
Doğru ya, ben de bir an unutmuşum.
Sadık köpekler gibi inatla seversin sen.
Merhaba.
Ceketi iade ettim.
Bir şey mi vardı?
Kang Pil-gu haberi için başkasını gönderebilir misin?
Niye?
Özel haber verdim, geri mi çeviriyorsun?
-Rahatsız ediyor. -Ne?
-Lim Hyeon-jun mu? -Evet.
Artık kolay işleri mi seçiyorsun?
Azmini kapıda mı bıraktın?
Hayır, ben Kang Pil-gu hayranıyım.
Hayranmış… Ne?
Cerrahlar yakınını ameliyat etmek istemez, yargıçlar kişisel nedenlerle
çekilme talebi sunar ya hani, benim durumum da bir çekilme talebi.
-Saçınız hazır efendim. -Elinize sağlık.
Bay Lim, biz artık sete geçiyoruz.
-Tamam. -Görüşürüz.
Umarım yine rahatsız etmemişimdir.
Sen ne zaman rahat hissedersen o zaman yaz.
Bu döngüde takılıp kalmak istemiyorsan bir yol seçip sonuna kadar gitsene.
İçten içe kararını vermiş gibisin.
Evet, tamam. Güzel.
AYARLAR
HESABI SİL
TÜM GÖNDERİLER VE SOHBET ODALARI SİLİNECEK "EVET"
HESAP SİLİNDİ
-Bay Hwang. -Evet?
Bayan Wi ne zaman gelir?
Bilmiyorum. Galiba saat iki gibi demişti.
Evet, sanırım iki dedi.
Bay Lim, vakit geldi.
-Tamam. -Hadi.
Peki.
-Abi, kahve iç. -Ne?
Sağ ol.
-Bayan Wi geldi mi? -İkide gelecek ya.
Tamam, ikide.
Aman, belim.
-Bayan Wi ne zaman gelecek? -İkide! Daha kaç kere soracaksın?
İki mi demiştin?
-Yemek geldi. -İyi.
Gelin hadi.
Siz yiyin.
-Niye? -Bayan Wi ile yerim ben.
Boş ver, ye.
Bayan Wi'yi arar mısın?
Kadın belki yolda kayboldu.
Sen arar mısın?
-Bayan Wi'yi mi? -Beni deli edecek.
-Öğle yemeği yediniz mi? -Evet.
Bu kalacak. Yok, çıkaramayız.
Anlamaları gerek.
-Abi, nereye? -Ne?
Nereye gidiyorsun?
-Bayan Wi gelmedi mi? -Sağır mı oldun sen?
İki dedim ya sana!
İkide gelecek!
İki olmadı mı?
İki olsa burada olurdu. Olmadığı için burada değil.
Muhabirler genelde erken gelir, ondan sordum.
Hasta mısın kanka?
Düğmeler ilikli daha mı iyi?
-Tamamen kapat. -Olmadı mı?
Evet, buyurun.
Öyle mi?
Tabii, anladım. Sağ olun.
-Saat iki. -Ne?
Muhabir gelmiş.
-Tamam! -Bay Lim, muhabir kuliste bekliyor.
Makyaj ekibi, saçımı düzeltin!
Yürü.
Ama neden siz geldiniz Bayan Yun?
Bize Bayan Wi Jeong-sin'in geleceği söylenmişti de.
Haber yapmak için geldim.
Haberi kimin yaptığı önemli mi?
Haklısınız.
Bayan Wi'nin gelememesinin bir sebebi var mı?
Hasta mı?
Kaza falan geçirmedi, değil mi?
Bayan Wi’nin gelmemesi için başka sebep yoktu.
Hayranınız olduğunu söylüyor.
Muhabirin taraflı haber yapmasına sebep olmamak için ben geldim.
Size benim hayranım olduğunu mu söyledi yani?
Evet, çekilme talebinde bulundu.
Artık hep siz mi geleceksiniz?
Yok artık. Olmaz. Yok, hiç doğru olmaz.
Neden ki? Ben gelemez miyim?
Yok, öyle demek istemedim.
Boş verin.
Ona karşı hisleriniz mi var?
Hayır!
Hayır, yani…
Aman, belim.
Yapmayın Bayan Yun.
Çok gülme. Yine belin tutulacak.
Bu şaka biraz ağır oldu ama hanımefendi.
Yapmayın Bayan Yun.
-Bay Hwang. -Evet?
Bay Lim’le yalnız konuşabilir miyim?
Evet, tabii ki.
Kıl payı kurtulduk.
Bu kadının aşırı keskin sezgileri var.
LIM HYEON-JUN
Ama bence bize tamamen inandı.
Ondan hoşlanıyorsun.
Yok artık…
Niye sorup duruyorsun?
Hayır dedik ya.
Öyle mi?
CEO'muz Bay Lee ile çıkması umurunda değil o zaman.
Çıkıyorlar mı?
Müdahale etmezsek çıkacaklar.
Bana bunları neden anlatıyorsun?
Seninle takım olalım.
Bak, açık konuşacağım.
Bay Lee'yi seviyorum.
-Selam. -Selam.
Ne diyorsun?
Benimle takım olmak mı? Onu başka erkeğe kaptırmak mı?
O zaman artık aynı takımdayız.
Wi Jeong-sin’i setine göndermek için elimden geleni yapacağım.
Sen de kalbini kazanmak için elinden geleni.
Tamam.
BASIN YAYIN VE GAZETECİLİK BÖLÜMÜ 17. SENE ÖZEL YARIŞMASI
Wi Jeong-sin!
Selam!
Gazetecilik profesörü mü oldun? Daha çok yakışmış.
Yalan yok, bence de öğretmenlik bana daha çok uyuyor.
Neyse, buraya geldiğine göre bana sormak istediğin bir şey olmalı.
Konu, milletvekili Ha Gee-wan.
Ha Gee-wan mı?
Mali Denetleme Servisi'nde artık.
Eunseongilbo'nun başkanı Lee Dae-ho'yla yakın mı?
Siyaset masasına yeni geldiğin için muhtemelen bilmiyordun.
Lee'den başka isimle arsa aldığı söylentisi vardı.
Cheongwon'da mı?
O zaman söylentiydi, şimdi de öyle.
Danışmanı öldü, tanık kalmadı.
Danışmanın eşi dışında ailesi yok mu?
Neden sordun?
Para için insan en yakınını unutur.
O zaman Bay Woo Young-suk'un ailesinde
haberim olmayan bir para meselesi olabilir.
Ben de tahmin yürütüyorum işte.
Teşekkürler, araştıracağım.
Bir dakika.
Senden bir ricam var.
Ne ricası?
KRAL GERİ DÖNDÜ YAPIM
Sizinle tanıştığım için onur duydum.
Gençliğimde başrol filmlerinizi tekrar tekrar izlerdim.
Yaşına göre olgunmuşsun.
Şey…
Hem Bayan Walnut hem Anne filmlerinde
herkes çıplak sahnelere odaklandığı için yapılan sanatı kaçırıyorlar.
Seon-u, Pil-gu'nun gençliğini oynuyormuş.
Biliyorum arsızca olacak ama benim için de bir rol bulunabilir mi?
Anladım.
Bugün haberim oldu.
Hyeon-jun'a çok benziyordu zaten.
Özür dilerim.
Pil-gu'nun teyzesinin çalıştığı evin hanımı rolü var.
Kocasını başka bir kadınla yakalıyor, kavga ederken onu öldürüyor.
Yönetmenim, bu rolü hakkıyla oynayacağıma eminim.
Sizi hayal kırıklığına uğratmam!
Elbette. Sizin oyunculuğunuza güvenim tam.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Güzel kokuyor.
-Sete gideceğim. -Sete gideceksin.
Fikrini ne değiştirdi?
Bu fırsatı değerlendirmemek yazık olur dedim.
İyi çalışacağım.
Peki.
Mi-yeong nerede?
Sana nerede dedim!
Az sonra öleceksin. Öğrensen ne fark eder?
Kestik.
Hyeon-jun'u çekiyorum. Rol yapmasana.
-Oynamadan nasıl okuyayım? -Çok tuhaf duruyor.
Bay Lim’in menajeri? Bir dakika lütfen.
-Çekim ne zaman başlıyor? -Birazdan.
-Neden erken çağırdınız? -Özür dilerim.
Bir sürü hazırlık vardır.
Pekâlâ.
Kanka, Bayan Wi’yi neden çağırdın? Ya Yönetmen Bak'la denk gelirlerse?
Salak mı sandın?
Bugün B Ekibi yönetmeni çekim yapıyor.
Demek bu yüzden bu kadar rahatsın.
İşte buna içerim.
Merhabalar.
-Merhaba! -Nasılsın?
-Günaydın! -Merhabalar.
Selam.
Erkencisin Bay Lim.
Bugün B Ekibinin çekimi var. Niye sen geldin?
Yönetmen Oh gribe yakalanmış.
-Eyvah! -Ne? Neden?
Boş ver.
Bu sabah testi pozitif çıktı, duyuru yapamadan koşa koşa geldim.
Gel buraya.
Ne oldu?
Programı öyle kafana göre değiştiremezsin!
Bizim de planlarımız var sonuçta!
En azından maske eldiven takıp gelebilirdin!
-Aynen öyle! -Hadi.
Bayan Wi'nin bugün geleceğini bilsem başka çözüm bulurdum.
Hayır.
Bu şekilde olmaz.
Çekim iptal, hemen şimdi.
Çekimi niye iptal ediyoruz? Röportajı iptal et!
Evet, doğru.
Bayan Wi'yi ara. Söyle gelmesin.
Tamam.
Hyeon-jun! Bayan Wi geldi!
-Geldi işte. -Sıçayım.
Bana bak!
Kaç!
Bu tarafta…
Sıçayım.
Yönetmenim, neden geldiniz?
Kolay gelsin, merhaba.
Merhaba demek için uğradım.
Bir saniye. Beşinci bölümde hayal sahnesi var.
Evet.
Nasıl görüneceğini merak ettim de. Makyajı önceden deneyebilir miyiz?
Önden bir deneme olur.
Ne denemesi?
Pil-gu'nun 30 yıl yaşlanmış hâli.
YÖNETMEN BAK BYEONG-GI
Kimsiniz amcacığım?
Benim.
-Yönetmen! -Yönetmen mi?
Dublör ekibi geldi mi? Dublör ekibi?
-Yönetmenim ama… -Saçınız…
Merhaba Eunseong Spor okurları.
Kang Pil-gu beşinci sezon setini ziyaret ettiğiniz için sağ olun.
Teşekkür ederim!
Teşekkürler.
-Sağ olun. -Sağ olun.
Sete davet ettiğin ve ilk röportajı bana verdiğin için teşekkürler.
Ne demek.
Bunca yol geldiğin için asıl ben teşekkür ederim.
İlk film setin mi?
Evet, ilk seferim.
Beklediğimden fazla personel varmış. Epey havalı.
Aynen öyle.
Yeni sezon için bir spoiler verebilir misin?
Spoiler mı?
Spoiler’ı benim vermem tuhaf olacak.
Neyse…
Bu spoiler’ı almak için çok ısrar etmek zorunda kaldığını söyle, tamam mı?
Beşinci sezonun en büyük sürprizi şu. Kang Pil-gu halk kahramanından
yozlaşmış bir dedektife dönüşecek.
Evet.
İmza alabilir miyim?
Defalarca kez görüştük, şimdi imza mı istiyorsun?
Yabancı değiliz, ne imzası?
Fotoğraf çekilelim.
Benim için değil. Birisi rica etti.
Oğlum Kang Pil-gu'ya hayran.
Sen de magazindesin, değil mi?
Bir imzasını alabilir misin?
Jung Eun-chan'a. "Derslerine iyi çalış" yaz.
Hayali polis olmakmış. İmzanı alırsa okulunu ihmal etmeyecekmiş.
"Derslerine iyi çalış" mı?
JUNG EUN-CHAN'A, DERSLERİNE İYİ ÇALIŞ
Teşekkürler.
Baksana. Çekimi izlemek için kalacak mısın?
Tabii ki.
Kamera arkası ilgi çeker.
Doğru.
Peki, işin bittikten sonra meşgul müsün?
Evet.
-Meşgul müsün? -Evet.
Bir sürü yazım var.
Çekimden sonra muhtemelen ufak bir yemek olacak.
Diğer oyuncularla da sohbet edebilirsin.
Belki çakırkeyif olurum.
Ağzımdan bir spoiler daha kaçabilir.
Hiç mi gelemezsin?
Umarım bir dahaki sefere katılabilirim.
Bir daha yok.
-Pardon? -Bugün artık son şansın.
Hâlâ anlamadın mı?
Görüşelim diyorum, bu seninle ilgileniyorum demek.
Açılmak için çağırdım.
Nasıl anlamazsın?
Açıkça söylemem mi gerek?
Melomaster benim.
Sabahlara kadar yazıştığın, dertlerini anlattığın, görüşmek istediğin.
İşte o Melomaster benim.
Bayan Gwon Se-na bugün yok mu?
Hanımefendinin bugün sahnesi yok.
Tamam.
GWON SE-NA
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Ben de Hyeon-jun'un hayranıyım.
Kang Pil-gu'yu çok seviyorum.
Tanıştığımıza sevindim!
MELOMASTER
BU KULLANICI, HESABINI SİLMİŞTİR
-İçerisi hazır mı? -Evet.
Ne oldu?
Gidelim.
Neden? Ne oldu?
-Durun Yönetmenim. -Ne oldu?
Bayan Wi.
-Konuşmamız… -Bay Lim!
Yönetmen çağırdı.
Tamam.
-Ne var? -Ne?
-Ben… -Bay Lim!
Acil gelsin dedi.
Sonra konuşuruz.
Tamam.
Bugünkü çekimleri dublör kullanmadan kendim yapacağım.
Ne?
Hadi. Başlayalım!
Mi-yeong!
Mi-yeong nerede?
Az sonra öleceksin, ne fark eder?
İnsanları düzeltemezsin derler.
Ama ben…
düzeltirim.
Ne duruyorsunuz?
Öldürün!
Yakalayın şunu!
Pardon…
Sıçayım!
Yakalayın şunu!
Mi-yeong!
İyi misin?
Yaralandın mı?
Geçti.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Cevap ver!
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Dur!
Hayır!
Şerefsiz!
Hayır.
-Fare var! -Ne?
-Fare var! -Kestik!
Önemli değil.
Fare görmüş.
Tamam, bir daha alalım.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
-Kramp dedi sandım. -Baştan.
Oyun!
Ne yapıyorsunuz lan?
Sopa kırıldı…
-Ne? -Sopa işte.
-Kestik. -Kestik.
Set ekibi sopayı değiştirsin.
Sopa kırıldı. Olsun.
-Oyun! -Ne yapıyorsunuz lan?
-Dur! -Ne oldu?
Bu sefer acıdı.
Oyun!
-O neydi? -O neydi be?
Bunu kim burada bıraktı?
Tamam, on dakika mola.
Çok mu abarttım acaba?
Evet.
Avazın çıktığı kadar bağırdın.
"Bunu kim bıraktı?"
O kadar kötü müydüm?
Evet.
Dublörün var. Neden kendim yapacağım diye tutturdun?
Bayan Wi'yi etkilemek için mi?
O yüzden yapmadım tabii ki.
Masal anlatma.
Cidden bu kadınla çıkmak mı istiyorsun?
Öyle bir şey değil dedim.
Benim hakkımda kötü bir yazı daha yazmasın diye.
Onion mı, Moniyın mı, orada biraz bağlanmışsın işte.
Ama gerçek hayatla interneti karıştırma.
Kim karıştırıyor?
Onion hesabımı sildim!
Ne fark eder?
Bayan Wi yok mu olacak?
Dikkat et, flört dedikodusu çıkaracaksın.
Flört mü?
Söyle, vazgeçsin.
Sadece sırtı görünecek, dublörü de halledebilir.
Ben çekeceğim diye tutturdu.
Bayan Wi burada diye yapıyor.
Kadın Kang Pil-gu hayranı, dublörünü görsün istemiyor.
-Peki. -Byeong-gi!
Ne var?
Benimle gel.
Sıçayım.
Spor yaparken biraz burkmuşum.
Settekilere aksiyon sahnesi çekemeyeceğimi söyledim.
Evet.
-Pil-gu'nun dublörü, hazırlan. -Hemen.
Çabuk ol.
Hayatım, çağırdılar.
Evet.
Bugünkü çekimleri dublör kullanmadan kendim yapacağım.
Hazır.
Oyun!
Ne yapıyorsunuz lan siz?
Şerefsizler!
-Bay Lim! Ambulans çağırın! -Tamam.
Kahretsin!
-Ambulans çağır, çabuk. -Tamam.
Bileğinden çatlama sesi geldi.
Dikkat et.
Dur, yavaş.
-Bay Lim, kendinize dikkat edin. -Hoşça kalın!
Endişelenmeyin, tamam mı?
-Lütfen hastaneye gidin! -Tamam.
Bayan Wi, burada mıydın?
Bileğin iyi mi?
Omzunu da incittin sanırım.
Yok, iyiyim ben.
Sadece biraz burktum. İyiyim.
Omzum da sağlam.
Neden kalkmıyor bu?
Şaka.
Çok zorladın. Tedavi ettir, yer etmesin.
Dur, bekle.
Yaklaş.
Bugünü özel haber yap, "aksiyon sahnelerinde sakatlandı" de.
Derdin benim ne yazacağım mı?
Bunca yol geldin, bir özel haber çıkar bari.
Hastaneye gidersem haber hemen yayılır, burada yaz, hemen yayınla.
Çak bir beşlik!
İzninizle artık hastaneye gidelim.
Çok özür dilerim.
Hadi.
Çok mu kötü sakatlandın?
Yok canım. Buna da ihtiyacım yok aslında.
Bugün takacağım.
Bugün çekimden sonra Jeong-sin'e açılmayacak mıydın sen?
Açılmak mı? Ergen miyiz biz yahu?
Çekimden sonra yemekte yakınlaşırız dedim. Ayak bileğimi burkacağım aklıma gelmedi.
Hem görseydin,
bileğimi burkunca Bayan Wi benim için çok endişelendi.
Bütün gün boşa geçti diyemeyiz.
Bay Lim Hyeon-jun,
hiç flört etmedin mi sen?
Ne demek o?
Yoksa çok uzun süre yalnız kaldığın için nasıl yapıldığını mı unuttun?
Neden benimle bu kadar kaba konuşuyorsun?
Sen de Wi Jeong-sin gibisin.
-İyi anlaşıyor olmanıza şaşmamalı. -O yüzden işimizde iyiyiz.
O kadar iyiysen aşk hayatında niye yardım istedin?
Neden beni de bu operasyona sürükledin?
CEO'nla aranı düzeltsen bu plana gerek kalmazdı.
Kendi başına beceremediğin için beni de içine çekiyorsun.
Bilirsin, kırık bir tabağı yapıştırmak, yenisini almaktan daha zor.
Yani bütün işi ben yapacağım sonra keyfini sen süreceksin, öyle mi?
Öyle olsa harika olurdu ama işi sana bırakırsam ikimizin de eli boş kalacak.
Çok basit bir plan yaptım.
Jeong-sin'in kalbini kazanamazsan hayatımda büyük sorunlar çıkacak.
O yüzden becer şu işi.
Peki planın ne?
Sette sakatlanmasını özel haber yaptım.
Daha ne takip haberi gerekiyor?
Özel paparazisi değilim ben.
Kang Pil-gu hayranısın, hoşuna gitmiyor mu?
Kang Pil-gu hayranıyım, Lim Hyeon-jun değil.
Bunu ona söyledin mi? Lim Hyeon-jun bunu biliyor mu?
Söylemedim.
Neyse, ben işle özel hayatı karıştırmam.
Tabii canım.
Haberden çekilme talebi nedendi?
-Şey, o… -Sana gümüş tepside özel haber sunuyorum.
Seni magazin masasına çakarım.
Kalacaksam kendi çivimi getiririm!
Tamam, her neyse. Ofise dön artık.
Bu kadın da sürekli tehdit edip duruyor.
Programımı biraz ayarlayamaz mısınız?
Uydurmaya çalışıyorum.
Uyduruyormuş, ayakta duramıyorum.
-Herkesi mutlu etmeye çalışıyoruz. -Ama…
Böyle çekim olmaz, keyfi kalmadı.
-İş birliği için… -İş birliği nerede, göremiyorum.
Kes şunu.
Hesabı nasıl siler?
Bana bir kelime etmeden.
Alo, iyi akşamlar.
Onion Müşteri Hizmetleri mi?
Hesabı silinen bir üyenin telefonunu alabilir miyim?
Özür dilerim, meşgul olduğunuzu biliyorum.
Neden veremiyorsunuz?
Ama bakın, Onion'da dolandırıldım.
Pilav makinesi.
Pilav makinesini satan kişi… Makineyi satan…
Ama makinem…
Pilav makinem…
Bunu bana nasıl yapabilir?
Nasıl yapabilir…
Pilav makinem…
Bunu bana nasıl yapar?
Evet, tamam.
Bay Lee'yle yediğimiz yemeğin telafisi bu.
VIP DAVETİYE "SOULMATE"
Böyle biletler çift olmaz mı?
Artı birin var mı?
Yok.
Bana bir VIP bilet yollandı, başka yok.
Başkasına verme, kendin git.
Giderim.
Kontrol edeceğim.
Şefim.
Bay Lee ile birlikte olduğun dönem ailesiyle ilgili olanları biliyor muydun?
Başkan Lee Dae-ho korkunç bir pislik ama olanların Jae-hyeong ile ilgisi yok.
-Nasıl bu kadar eminsin? -Gazeteciyim.
Öğrenmek zor olmadı.
Nasıl?
Bayan Wi, burada ne işin var?
Şu benim koltuğum.
Bu mu? Yanımdaki mi?
Hadi canım!
Gerçekten mi?
Ne tesadüf.
Kimin aklına gelirdi?
Evet.
Olacak iş değil.
Bileğin nasıl oldu?
Bir şeyi kalmadı.
Vücudum idmanlar sayesinde çok güçlü, o yüzden yaralansam da çabuk iyileşiyorum.
Bayan Wi?
-Merhaba. -Bay Lee.
Yanımdasın.
Oturalım.
Bunu gelmediğin akşam yemeğine sayıyorum.
Bahane kabul etmem.
Peki.
Bu kim?
Eunseong Spor'dan Muhabir Wi Jeong-sin.
Anneciğim. En yetenekli, en becerikli çalışanlarımızdan biridir.
Annem filmde konuk oyuncu olduğu için birlikte izlemeye geldik.
Anladım.
Tanrım.
Hem güzel hem işinde iyi.
Lütfen oğluma göz kulak ol.
Bana da tabii, istersen.
Bayan Oh. Ben de buradayım.
Sen de mi buradasın?
-Ne zaman geldin? -Merhaba.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Ne tuhaf bir tesadüf oldu.
-Bitirdin mi? -Etüt başlamıştı, sıvıştım.
Beni aramazlar.
-Ne oldu ki? -Yarın doğum günün.
-Kulaklarını deldirelim. -Neden deldiriyorum?
Ya doğum gününde kulakları kopup düşerse?
Ne?
-O yüzden deldirmen lazım. -Ne konuşuyorsunuz siz?
Film hakkında bir şey dedi.
O zaman neden güldünüz?
Çünkü komikti.
Bayan Wi,
vaktin olunca üçümüz yemek yiyelim mi?
Merhaba, ben geldim.
Hoş geldin.
-Arkadaşım kalacak. -Olur.
Merhaba efendim.
Hoş geldin.
Bana bir VIP bilet yollandı, başka yok.
Başkasına verme, kendin git.
Hoca senin için çok komik dedi, iltifat etti.
Hadi canım! Normalde hep beni çekiştirir.
Ne yapıyorsun?
Kulağını deldirdikten sonra içilmez, deli misin?
Neden?
HWANG JI-SUN
-Olamaz. -Ne kadar içtin?
Çok içmedim, bir şey olmaz.
Biraz çakırkeyifim.
SALON 8'DE GÖSTERİMDE
Ne oldu?
Seninle önemli bir şey konuşmam lazım,
evde görüşürüz.
Önemliyse niye evde konuşuyorsun? Ofis daha iyi değil mi?
Çünkü çok önemli.
Hayır, olmaz.
Bugün film prömiyerim var.
Bitiyor zaten. Başka işin yok, biliyorum.
Benim de bir özel hayatım var!
Aman neyse. Sende görüşürüz.
Ne dedi? Geliyor mu?
Gelecek. Evi sonuçta.
Bay Hwang,
sana güveniyorum. Tamam mı?
Tabii.
Yine derdi ne bunun?
Ben gidiyorum.
Onu bu kadar mı seviyorsun? Okulu bırakacak kadar?
Acil bir işi çıkmış, kalkıp gitti.
Anladım.
Yine de böyle çekip gidemezsin.
Açıklama yapmayacak mısın?
Teşekkürler.
Kusura bakma. Geçen gün telefonunu açamadım, toplantı vardı.
Önemli değil.
Bir şey mi diyeceksin?
-Ha Gee-wan hakkında sorular sormuştun. -Evet.
Sadece bir şeyden eminim,
hem Ha Gee-wan hem Lee Dae-ho parayı çok seviyor.
Şaibeli bir finansal anlaşma mı diyorsun?
Aynen.
Hem de büyük bir iş.
Lim Hyeon-jun'un şirketiyle ajansım neden birleşti sence?
Şaibeli bir niyetleri mi var?
Wi Jeong-sin ile görüştüm.
İstediğin bilgiyi ona aktardım. Laf arası söyler gibi yaptım.
Bay Lim, Bayan Wi'nin yeni yazısı.
İYİ DEDEKTİF KANG PIL-GU 5. SEZON SETİNDEN HABERLER
YAZAN: WI JEONG-SIN EUNSEONG SPOR
Bu kız öyle aniden nereye kayboldu?
Bırak!
Saatler sürse de umurumda değil.
Affedene kadar bekleyeceğim!
Neler oluyor burada?
Anne?
-Seon-u. -Evet?
Bay Hwang niye diz çöküyor?
Herkes niye bu kadar sessiz?
Ben yokken evimde ne işiniz var sizin?
Abim.
Affedilemez bir şey yaptım.
-Eyvah. -Bay Lim,
sakin ol ve beni dinle.
Ne döndüğünü bilmeden nasıl sakin olayım?
Konuşsanıza.
Sessizlik bir işe yaramıyor.
-Hyeon-jun. -Evet?
Kang Pil-gu’da rol aldım.
Ne dersen de, oynayacağım.
Yönetmen Bak onayladı.
Niye…
Neden herkes üstüme geliyor?
Daha önce söyleyemedim Hyeon-jun.
Memlekette herkes oyuncu Seong Ae-suk'un
Lim Hyeon-jun'un annesi olduğunu öğrendi zaten.
Aynı dizide mi oynayalım bir de?
Anne.
Seon-u da gençliğimi oynuyor.
Bu aile dizisi değil, rezil olacağız!
Mantıklı mı sizce?
Yani…
Dizide annen olarak oynamayacak ki.
Cameo yapacak sadece.
Son zamanlarda kamera önüne çıkmadı, zaten anneni kimse tanımaz.
Değil mi?
O kadar da değişmedim. Bence tanırlar.
Anne.
Lütfen ona izin ver Bay Lim.
O bölüm için gizli silahımız olacak, sükse yapacak.
-"Gizli silah"? -Evet.
Dizide ailemden mi faydalanıyorsun?
Yok canım, alakası yok.
Hyeon-jun beklediğimden iyi karşıladı.
Evet.
Dizlerimin üstüne çöküp metot oyunculuğumu sergilemek dâhice bir hamleydi.
-Dizlerin iyi mi? Rolüne fena kaptırdın. -İyiyim. Diz çökmeye alışığım.
Bay Hwang,
çok teşekkür ederim.
Yeşil soğan kimchi’si?
Hayır!
Bundan sonra soğan moğan istemem. Onion’la alakası olan bir şeye dokunmam.
Şunun tadına baksana.
Şu soğanı çek.
Bunda da soğan var. Bunu da yemem.
Bu arada Hyeon-jun yemek yemeyecek mi?
Hayır, diyette olduğunu söyledi.
Anlıyorum.
Annem de ben de onu sırayla üzdük. İştahı kaçmıştır tabii.
Oyunculuğa girme dedim, her şeyi mahvettin.
Sanki…
Şuna bak!
Pil-gu neden böyle bir şey söyler?
Yani Pil-gu bu.
Çok saçma!
Seyircinin beğenmesi imkânsız!
Aman.
Yine aynı şey, bıktım artık.
EUNSEONG SPOR
-Merhaba efendim. -Merhaba.
Herkese merhaba.
Bayan Wi bugün ofise gelmedi.
Bir şey mi oldu? Son zamanlarda ofiste yok.
Öğle yemeği ısmarlarsan söylerim.
Yemeğe daha saatler var.
Brunch olsun?
Bayan Wi neden gelmedi?
-Bir şey mi oldu? -Bu acele nedir?
Yesene.
Evet?
Yemeğimizi bitirdik, tatlıyı yedik, üstüne çay da içtik.
Söylemeyecek misin?
Artık Lim Hyeon-jun'u tam zamanlı takip ediyor.
Ofise gelecek vakti yok.
Tam zamanlı mı?
Bana bunu söylemek için mi bu kadar oyaladın?
Yemeğe seni kolundan sürükleyerek getirmedim ya.
Seninle vakit geçirmek için sindire sindire yedim.
Bir süredir merak ediyorum.
Senin derdin ne?
Artık anne olduğum için hiçbir şeyden korkmuyorum.
O yüzden mi arsız davranıyorsun?
Evet. Artık arsızım.
Neden gittin peki o zaman?
Kalkalım mı?
-Öğle yemeğine randevum var. -Ne?
Az önce yedin ya.
Yine yerim, ne var?
Yemeğe seni kolundan sürükleyerek getirmedim ya.
Seninle vakit geçirmek için sindire sindire yedim.
-Nasıl? -Senin de mi öğle yemeği randevun var?
Ne?
Ben gelmeden yedim.
Hafif bir şeyler söyle.
Ben yemedim.
Peki, ne istersen ısmarla.
Bu arada neden her zaman bir ajansla görüşecek olsan beni de çağırıyorsun?
Şikâyetin mi var?
Yok.
Beni düşündüğümden fazla seviyormuşsun gibi geliyor.
Önünde sonunda siyaset masasına döneceğim.
Bir zamanlar ben de öyle diyordum.
Hayat şaşırtıyor.
Beddua mı ettin bana?
Birleşme çok konuşuldu.
Dev bir medya kuruluşu olacağız diye şikâyet ediyorlar ama umurumda değil.
Gerçekleşmeyen hırslarının dışa vurumu.
Çok kişinin gıpta ettiğini duydum.
Öyle mi?
Kang Pil-gu olarak dönmeden önce kariyeriniz yok muydu?
Biraz oyunculuk yaptım.
Bazı sebeplerden ötürü
kısa süre içinde bırakmam gerekti.
Ne gibi sebepler acaba? Sorsam ayıp olur mu?
Yok canım. Ciddi bir şey değildi.
Pek iş gelmiyordu, geçimimi sağlamak için bıraktım.
Restoranın önündeyim. Çık bir dakika.
Kusura bakmayın, misafir bekletmeyi sevmem ama bir dakika çıkmam lazım.
-Tabii. -Siz devam edin.
Afiyet olsun.
Evet, sana da.
Bu görev tutkusu ne? Buraya kadar gelmişsin.
Hepsini yaptım.
Planın ne senin?
Lim Hyeon-jun'la dost olmam rahatsız mı etti?
Bunu kaldırabilirim.
Rahatsız ettiğinden değil.
Korkutuyor.
Se-na, böyle yapma.
Tamam mı?
Sen ne kadar gerilirsen Lim Hyeon-jun'u o kadar derde sokacağım.
Onu da mı öldüreceksin?
Başkan bana epey ilgi gösterdi.
Şirketine bağlı olduğun için seni tanımak istiyordur.
Eski kafalılık gibi gelebilir ama kimisi gerçekten yakınlaşmak için
detay bilmek istiyor.
Ben de seni daha yakından tanımak istiyorum.
Özel bir soru sorabilir miyim?
Tabii. Lütfen.
Şu ara biriyle görüşüyor musun?
Aslında şu aralar beğendiğim biri var diyebilirim.
Beğen…
Hoşlanıyorsun, öyle mi?
Hoşlanmak mı?
Bak, birinden uzun süre hoşlanmak hiç sağlıklı bir şey değil.
Her şeyin var, tastamamsın.
Neden platonik aşkla uğraşasın?
Öğrenecek çok şeyim var, özellikle hoşlandığım kişinin kalbini kazanmakta.
Yine denemeliyim.
Elensem bile.
Bayan Wi!
İyi günler.
Merhaba.
Hangi rüzgâr attı?
Bir işim vardı.
Öğle yemeğini yediysen çay içelim mi?
İçsek mi?
Ben de katılayım.
Ben de.
Ben de katılayım.
KONUK OYUNCU OH YEON-SEO’YA TEŞEKKÜR EDERİZ
Basın toplantısının tarihi belli.
Ne? Sen gidecek misin?
Bütün magazin orada olacak!
Ben bu işe nasıl bulaştırdım kendimi?
Kanka! Geldi. Bayan Wi geldi!
Şimdi ne yapacağım ben?
Bay Lim, biliyorsun ondan sürekli kaçamam.
Senin neyin var?
Benden hoşlanıyor musun?
En ufak fikrim yok. Kadınlar ne ister ki?
Kalpsiz zalim seni
Alt yazı çevirmeni: Ömer Atalay