[K-pop music playing]
The other day you asked me if I liked you.
Yes. I do.
A hundred percent.
So then, forget Melomaster now.
I think we should start seeing each other.
You prefer Melomaster over me, it seems.
But I like Wi Jeong-sin just as much as Soulishere.
I don't understand.
It just makes no sense. I don't follow.
How do you even know Melomaster?
'Cause it was me all along.
Uh, no. I...
- I saw him at the tower. - It's true.
You did meet somebody up on the tower.
And I know the man you met,
because I decided to send him as a stand-in.
I did meet with you that day.
I handed you the rice cooker.
So you like Lim Hyeon-jun?
[exclaiming]
My brother was the one who listed it.
The rice cooker. I just delivered it.
At the time I didn't know it was you either.
When you said you were a huge fan,
I just couldn't help but want to get to know you.
I'm a fan of Lim Hyeon-jun.
Oh, I see. Thank you.
I've got a full box at home, so...
[exclaiming]
It's probably gonna take time.
You need a chance to process everything.
Just take it slow.
- I think we should go. - Go where?
How about going home?
Yeah, I should go.
This is the umbrella I got you.
The Kang Pil-gu one.
[chuckles]
[rumbling]
Come on. Let's go.
You must be surprised.
[sighs]
You see, I wanted to...
[groans] Geez.
You're probably too shocked to even listen to me right now.
But still...
I'm sorry.
Honestly, I was surprised myself.
I was so shocked, I was kinda speechless, to be honest.
[sighs]
[gentle music playing]
I want you to have it. Here.
It works perfectly well, you said, right?
It's nice to have a big, expensive rice cooker.
What did you mean when you told me it's not a very good fit for you?
That's silly. [grunts]
And we're a really good fit too.
[grunts]
Huh? What do you even mean?
That's so random.
I only meant to say that it's way too big for us.
It's just the two of us in the apartment.
Just my brother and me.
It doesn't really suit our lifestyle.
Right, so just don't sell it again.
Why not just keep it forever or until it starts to break down?
And then hold on to it when it breaks.
Actually, that's not...
I'll be the one who decides what to do with it.
Okay.
Yeah, you should get some rest.
- Be safe out there. - Yeah.
- Talk to you soon. - You can borrow it for now.
Oh, uh, thanks. That's sweet of you.
I'll call you.
- Oh. - Just leave it. I got it. I got it.
[sighs]
EPISODE 12
[Hong-sin] You're back.
What? Why'd you bring the rice cooker back?
- They didn't show up or what? - No. They did.
Okay, but then why didn't they take it?
Hey, wait. Does this mean we get to keep it?
Huh?
Nothing? Really?
Geez. Why is she like that?
Her mood swings are getting worse and worse by the day.
[gentle music playing]
[Hyeon-jun] The other day you asked me if I liked you.
Yes, I do.
A hundred percent.
I think we should start seeing each other.
[sighs]
[Hong-sin] "What's your name?"
Wow. This script is so fricking good.
SOULISHERE
[sighs]
And we're a really good fit too.
SOULISHERE
[clicks tongue]
I'll call you.
"You should've thought about that before you went all Bruce Lee on me, kiddo."
GOOD DETECTIVE KANG PIL-GU 5
SOULISHERE
[sighs]
[sighing]
[groans]
[sighs]
[groans, sighs]
[whimsical music playing]
[sighing]
[Hyeon-jun] I like you.
- [phone chimes] Onion! - [gasps]
[Hyeon-jun] I'll call you.
I just wanna say again that I'm sorry for lying to you,
even though it wasn't intentional.
I couldn't go see you in person, 'cause I'm a celebrity and all that.
I'm really sorry.
- [phone chimes] Onion! - [gasps]
[gasps]
[Hyeon-jun] And from now on,
I'll call your phone instead of using the Onion app.
[sighs]
- [phone chimes] - [gasps]
[Hyeon-jun] Sweet dreams.
Let me help. I'm Melomaster.
I, Lim Hyeon-jun, am Melomaster.
Melomaster was me...
all along.
[heart thumping]
[sighs]
[grunts]
[sighs]
MELOMASTER (DELETED USER)
[gasps]
I'M SO LOOKING FORWARD TO IT. MY HEART'S POUNDING.
[breathes shakily]
HE'S MANLY, YET STILL HAS THAT BOYISH CHARM
[gasps]
[spirited music playing]
[Jeong-sin] I'm a fan of Lim Hyeon-jun.
So you like Lim Hyeon-jun?
Yeah, I'm a fan.
[Jeong-sin] Kang Pil-gu, season 5, is coming out soon, you know.
I can't wait. So excited.
[Hyeon-jun] Have you seen Kang Pil-gu in real life before?
[Jeong-sin] Yeah, I've met him before.
- And what was he like? - Oh, he was very cool.
Hmm, and manly, obviously.
Yet still has a boyish side.
Aging doesn't mean we can't have youthful energy.
Everyone has their own kind of charm, no matter their age.
You sound just like Lim Hyeon-jun.
It's incredible.
Would you mind saying one of Kang Pil-gu's famous lines?
[Hyeon-jun] "They say you can't fix people.
But I know I can."
[laughing]
How are you so good at voice impressions?
I stumbled upon Lim Hyeon-jun's official fan site.
You should join too, Melomaster. Let's do it together.
Oh, my God!
Hyeon-jun replied to one of my posts on the fan site.
- No way! - I can't believe it.
I'm over the moon right now!
You should post something too, Melomaster.
Maybe Hyeon-jun will reply to your post as well.
[panting, yells]
It's the first time in my life...
that I've liked someone this much.
I like him unconditionally.
[panting]
[yelling]
[music ends]
[gloomy music playing]
[phone buzzing]
[groans] Geez.
- [buzzing continues] - [groans]
[grunts]
[gasps]
[grunts]
It's her.
[buzzing continues]
[sighs, clears throat]
Um, hello?
Really?
You mean... You mean now?
I... uh...
Okay, yeah, yeah, yeah.
Yeah, just a second. Okay, yeah, sure.
All right. All right. Hang on.
I just gotta... Just a second.
Hang on.
There you are.
What happened to your face?
You never went to bed, did you?
So are you really Melomaster?
[sighs]
I told you that I was.
Seriously?
So it was all a coincidence?
I don't understand how that's even possible.
I know it's difficult to believe. I get it.
So you weren't deliberately messing with me?
But you enjoyed watching me make a fool of myself?
I didn't do that. Not at all.
I meant every word I said to you as Melomaster.
You need to-- Hey! Are you all right?
- [groans] - I'll call an ambulance.
No, my legs just gave out. It's nothing serious.
- A doctor will be able to help you. - I told you I'm fine, okay.
[breathing heavily]
Okay. We should go inside.
Hold on to me, okay? Here.
All right. Just watch the steps right here.
You can sit down right here, hmm?
- Can I have some water? - Huh?
- Water. - Water? Of course, yeah.
Sit down here.
That's good. All right. Water.
- [groans] - Yeah, water. Okay.
[grunts]
Water, water, water.
Got it.
Uh...
[grunts]
How about one of these?
What if I get her a bowl of, uh, soup?
Soup. Great idea.
She should rest.
[gentle music playing]
[Jeong-sin] So are you really Melomaster?
You weren't deliberately messing with me?
But you enjoyed watching me make a fool of myself?
Of all the press screenings next week,
I think Crime Revolution is probably gonna get the lion's share of attention.
Well, as far as we know, Jung Ji-seok will be there at the screenings,
so you should ask him if he's settled with the school bullying victim.
If he won't answer, ask the director why they cast him.
All right. I'll do that. Sounds good.
Anyone seen Jeong-sin? What's going on?
I haven't seen her at all today.
Didn't come in? Did anyone call her?
- Did you give her a call? - She still won't give me her number.
I didn't know where to call.
What do you guys think you're doing?
Not even one of you tried contacting her, despite her not coming in?
What? You really think she would just skip the weekly meeting,
even though she managed to publish an article with a burst appendix?
Well? Are you gonna call her or what?
[gentle music playing]
[phone buzzing]
[colleague] Hello?
Hello?
Hello? Is this Wi Jeong-sin's phone?
Hello?
I don't know what's going on.
They picked up, but no one's there.
[clears throat]
Hello? Wi Jeong-sin?
Are you there?
Hello?
Seriously. What...
Hey, Jeong-sin, answer me.
Is everything okay?
Hello?
[whimsical music playing]
[high-pitched voice] Hello?
Yes, this is Wi Jeong-sin's phone.
Oh, no. I'm not her. No.
[laughs]
Unfortunately she can't come to the phone right now.
Got it. Thank you. Have a nice day.
Well, apparently she won't make it in 'cause she's ill.
- Wi Jeong-sin said that? - Uh, no.
- It was her brother who answered. - Oh, wow.
I guess she must be really sick then if she won't even pick up the phone.
- Could you give us this week's schedule? - Yep.
- I'm gonna break it down for you guys. - [phone buzzes]
Here's what we need to focus on.
Yun Tae-ju...
[Jae-hyeong] Can you come to my office for a minute?
...this time around.
Ho-cheol, Seong-min, this is something for you guys.
PRESIDENT LEE JAE-HYEONG
I was just thinking about the...
the K-Pop trend report we discussed.
Is it finished?
It's being worked on.
You know as well as I do it's only been a couple of days.
So you need to have patience.
As things stand, there isn't enough to report on.
Ah.
It's too soon. I understand.
[clears throat] So is work going well?
Any trouble?
No.
Everything's just great.
Hmm. I'm glad to hear it.
Now was there anything else?
Yeah, uh, how is Jae-ha doing now?
Is he feeling better?
Um...
Yeah, he's doing a lot better.
I think he's quite an adorable kid.
He's so cute.
[chuckles] He's the best kid.
I mean, sure, he stresses me out sometimes,
but he's perfect and so adorable.
You're really happy.
As a mother, I mean.
I'm still not used to seeing you like this. Looking happy.
Well, I'm glad to hear that.
I...
saw his name is Yun Jae-ha.
So did he take your name
or was your ex-husband's surname Yun as well?
Does he get to see his father very often?
I don't know why you would ask me that.
Uh...
I guess that was rude. Sorry.
The fact that you went to the hospital with me one time
doesn't suddenly give you permission to ask me questions like that.
You're right.
Sorry about that.
[sighs]
[laughing]
The way you just apologize so easily and back down
hasn't changed at all.
It's so cute.
[chuckles] Wait, cute?
I like that, um, you're showing interest in me.
[sighs]
[chuckles]
OFFICE OF THE PRESIDENT
- [Hwa-yeong sobbing] Jae-ha. - [Jae-ha] Mom!
Are you okay? My baby, you must have been so scared.
Just a little bit. But it's all right.
I'm okay now.
You were crying, Mom. Why?
[Hwa-yeong cries]
I was afraid you might be really hurt.
It's okay now.
We can cry when we're scared.
You told me that's a good thing, remember?
Mom, who's that man standing over there?
Oh...
Oh.
- Hi there. - [Hwa-yeong chuckles]
[groans] Whoever he is, her ex-husband's a total jerk.
[sighs]
[groans]
TUESDAY JUNE 24
Oh, man.
[phone buzzing]
HWANG JI-SUN
[buzzing continues]
[sighs]
[buzzing continues]
[car door opens]
[Hyeon-jun] Yeah, what's up?
[Ji-sun] Hey, Hyeon-jun. Where are you?
Hey, sorry. I'm really sorry.
Could you clear... clear my schedule? Only for today.
- Don't worry about anything else. - Wait. What?
I'm supposed to just cancel everything?
Just tell everybody that I'm sick. Whatever.
Are you serious? They're not gonna buy that.
[sighs]
Listen, I was definitely planning to go, okay?
And then things happened which are just completely out of my control.
And I've got to deal with this. You understand?
[sighs]
Please, I beg you.
Today I've been summoned by destiny.
Oh, God. Seriously?
Okay. All right.
But, Hyeon-jun, it's the very last time.
I really mean that, okay?
Oh, yes.
Yes, of course. You're the man.
Seriously. You're the best.
Later.
[phone beeps]
[sighs] What a pain. God.
[gasps]
Uh... [chuckles]
Mr. Hwang, this doesn't make any sense.
He wants his whole schedule to be cleared?
[sighs] I'm really sorry about that, Mr. Bak.
You know, today was gonna be all filming his scenes.
If he won't show up here, we're gonna be wrapping in one hour.
I understand. I do.
It's just that his temperature is close to 120.
That's absurd--
Ow.
A temperature of 120 is fatal.
Here.
I heated up the soup for you.
Thank you.
There's some bread and a banana, if you want.
[chuckles]
Oh, and I've ordered porridge too, in case you might want any.
Why didn't you tell the truth?
You had plenty of opportunities.
I wouldn't call myself an empath,
but I've given it a lot of thought.
To try seeing things from your perspective,
and put myself in your place.
When I said...
I can understand why you got curious...
once I told you I was a fan of yours.
- That was early on-- - Let me finish.
- Okay. Yeah. - I joined the fan forum.
Even asked you to do a voice impression of Kang Pil-gu.
And used all my courage to ask you to meet,
and in the end,
you sent another person in your place.
I... [sighs]
Seriously.
I've never felt like such a fool. A total moron.
I don't even know what to call it.
I'm not even sure what this emotion is right now.
Listen, okay?
That moment you appeared up on the tower
I was completely shocked too.
My brain just short-circuited.
And then I couldn't
stop thinking about it, you see.
And I realized
the truth.
Which is, I've had strong feelings for you all along.
That's why I deleted my Onion account.
So that means you never had feelings for Soulishere?
[sighs]
That's not what I meant. No.
I said I was a fan, and you had a bit of fun with me.
That's all. That was all. Nothing more.
I told you that's not what I did. That's not true.
I like Soulishere as much as I like you.
Both of you together. Inseparable.
You're saying you're a player.
How can you say that when I'm only interested in one girl?
Because both of you are one individual,
- aren't you? - So, what, you're proud?
[sighs]
[chuckles]
[grunts]
Ms. Wi,
I told you that it would take time to process all this.
'Cause that's what I went through.
I know you're a pretty impatient person,
so try not to get overwhelmed, okay?
Just think it over.
You can take your time with it.
I can wait as long as you need.
This is infuriating.
[sighs]
So you wanna head out full of anger?
- Come on. Have some food. - I'm not hungry right now.
Can I please take you home then?
- Just give me a moment. - No, I'm fine.
I wanna go alone.
Come on now. Let me...
I'll find my way out.
[sighs]
What do I have to do to stop her from being so angry?
I honestly can't tell if she wants to just never see me again.
[groans]
Hang on.
Perhaps I should've brought her a present, like...
Oh, come on.
As if a new rice cooker would've changed things.
Come on, you moron.
It wouldn't have made any difference. What are you thinking?
[sighs]
If I decide to give this back too, she'll certainly never wanna see me again.
WI JEONG-SIN
- Do you want a water? - I'm good. Thanks.
Yeah, that soup was salty.
- So tell me about... - Oh, look. Ms. Wi is here.
- Oh, hello. - Hello.
- Hello, Ms. Wi. - Are you feeling better?
Are you okay? I heard you're sick.
You should probably get some more rest.
- Have you eaten yet? - Is she...
- Are you sure you're okay? - I thought she was sick.
- I've never seen her act like that before. - Should we tell the boss?
Just leave her alone.
She's not a child. She'll figure it out.
[Hyeon-jun] I like Soulishere as much as I like you.
Both of you together. Inseparable.
I told you that it would take time to process all this.
'Cause that's what I went through.
I know you're impatient,
so try not to get overwhelmed, okay?
Just think it over.
You can take your time with it.
I can wait as long as you need.
- [sighs] - [colleague] What was that?
CAPTURING THE ATTENTION IS OUR DUTY
- What is wrong with her? - Wait. What?
She's going.
[sighs]
[Hwa-yeong] Wi Jeong-sin.
Everything all right?
Yeah, everything's fine.
Something's up because you're not being yourself.
If you're sick, get some more rest.
Otherwise I'm gonna need you to pull yourself together.
- Pick one. - You're right. I'm sorry.
I'll focus and get to work.
Hello there.
You're really special.
[shudders]
[Hyeon-jun, through TV] Time to clean up the trash.
- Let's go! [grunts] - Hey, what's up?
[people on TV shouting, groaning]
[sighs] Hey.
[Hyeon-jun] I'll wait.
[scoffs]
[sighs]
[Hyeon-jun] I like you.
[actor] I guess you like flowers, Detective.
A hundred percent.
Just stop torturing me, okay?
[sighs]
Sister.
[exclaims, breathes heavily]
Okay, we're selling this! I want it gone! Pack it up right now!
Today!
- [Hyeon-jun, through TV] I'll wait. - [actor] Oh, and here.
- Yeon-ju said you'd like these, Detective. - What's with her?
Damn it. [sighs]
Why can't I get him out of my head? Stop thinking about Hyeon-jun. [groans]
- [sighs] - [Hyeon-jun] I like you.
I'll wait.
I like you.
I'll wait.
I guess Lim Hyeon-jun likes me for real?
- Ah. - Ah.
LIM HYEON-JUN & REPORTER W OPENLY DATING
A reporter should never date their subject.
Doesn't she understand that?
She's totally not right for him. Honestly, I think I'm prettier than her.
- [chuckles] - You need to stay away from my Hyeon-jun.
He should date Jin Su-a again. That's a better fit.
And Lim Hyeon-jun is way out of her league. Let's be honest.
[gasps]
Now another outlet gets to run what should be our exclusive.
I'm sorry. I didn't...
They ran a story about your love life with Lim Hyeon-jun!
[journalists exclaiming]
Take the money and keep your dirty hands off my son. You understand?
- No, Mother... - You don't get to call me that.
Let me tell you something.
I am not gonna let you destroy his legacy. Now pack up your things.
Don't you see that we love one another? We really do.
[scoffs]
No, Mother!
Break up with him or I'm gonna slap you in the face with kimchi!
No, Mother. Mother!
[gasps, breathes shakily]
I think I'm going mad.
[Hyeon-jun] I like you.
Get it together.
Come on, Jeong-sin!
- [Hyeon-jun] I'll wait. - [panting]
God, just-- [sighs]
Oh, no. No.
- I can't. No, stop it. - [Hyeon-jun] I like you.
[Jeong-sin] No!
[people chattering]
Yeah, here. Take it. It's yours.
- Hey, keep going. - Okay.
- [crew member 1] Thank you for this. - Oh, yeah. Of course.
Thanks so much.
So, what was the reason for all this?
[laughs] Come on. It's nothing.
- It's because you went AWOL that day? - Yeah, yeah, yeah.
- [chattering, cheering] - These are great, thank you!
- Thank you! You're the best! - My family's going to be so jealous.
They're happy. Did you see that?
- Why is everyone so chipper? - Gotta use the restroom. Just a sec.
What's going on with these guys?
- Hey, guys, he's gone. - You sure?
- Aw. - [sighs]
God, look at the huge print. No one's gonna wear this out, you know?
Seriously.
Just be here when you're meant to be here. Don't give us stupid merch as an apology.
GOOD DETECTIVE KANG PIL-GU
[stunt choreographer] There. Hold it. Beat. Back. Twist it.
- [grunts] - Shift to here.
- Then hit, all right? - [crew member 2] Pause for a second.
- Yeah? - Can you please come with me?
- Seok-ho, yeah. - Was it not good?
- I can jump in for now. - Oh, yeah. Why not? Yeah.
- [chuckles] Your leg okay now? - Leg?
Yeah, you were hurt the other day, weren't you?
I already told everyone I hurt my ankle and I can't do any action today.
Yeah, really.
Listen up, everyone. For today's shoot, I'll do every stunt myself.
Wait a second. You chose to perform the stunts yourself
- 'cause you knew I was hurt? - [chuckles, shushes]
- You're better now? - Yeah, I'm good now. Thanks.
Good. Glad to hear that.
All right, show me what we'll be working on.
Sounds good. Okay, let me give you a quick rundown.
- Actually, wait. You know that... - Seok-ho is--
...moment where I'm attacked with the pen?
When Seok-ho comes with the pen to stab you like this,
you're gonna twist his arm to make him drop it.
- And then there's the punch... - Okay, guys, here's the final version.
He swipes to the side, but then I'll be throwing the punch.
- Ah, got it. Okay. - Okay?
[Byeong-gi] All right, shall we try the whole sequence from the top?
- Okay. - All right, let's try one. Yeah.
[grunting]
[groans] Oh, shit.
[grunts] Goddamn it.
[grunting]
[screams, grunts]
- [Byeong-gi] Okay, cut. - [crew] Okay, cut!
Hold. Hold.
[groaning] No, no. No, no, no.
- You hurt? - Seok-ho, are you all right?
I'm fine. It's all right. I'm fine.
- [groans] - [Byeong-gi] Come with me. Come on.
Let's go. Help him up.
[Seok-ho] Slow, slow, slow, slow. [groans]
All right. Let's take a break, guys.
Listen up, we're taking a short break.
- Let me ask you something. - What?
You guys all went through the moves earlier?
We went through it, yeah.
You're gonna twist his arm to make him drop it.
And then there's the punch and then end it with a kick.
In this scene, as soon as you block Seok-ho's punch,
what happens is, you grip his arm, at which point, you kick the pen away.
Oh, it was the pen.
We'll keep going after I've spoken to the stunt guys, all right?
[sighs]
- [crew] Lim Hyeon-jun is really something. - [crew 2] "Extraordinary love for staff"?
So that's the reason he was giving us the hoodies.
Hey, Sang-hyeok, go and share this in the group chat.
That's enough already.
Hyeon-jun gave out the gifts because he cares about us.
Not just for the article. He'd never do that.
Really, hmm?
I feel like you're too kind, Director Bak.
You know we're behind now because he skipped that shoot,
and it's expensive to lose a full day of filming, you know?
Surely something was keeping him--
Sure, but at least he could have done more practice for today's shoot.
An actor got hurt 'cause he wasn't prepared.
The shoot's delayed again because of him.
It's not okay.
[Hwa-yeong] Oh, he says his arm hurts a lot?
What's his temperature?
Did you give him something for the fever?
Sure, I understand.
The thing is, I can't get away right now.
Also it's Jae-ha's nanny's day off.
Okay, I'll be there by 5:00 p.m. at the latest.
[sentimental music playing]
You need to look deeper
and understand what your heart was truly trying to say.
Your eyes always seem to linger on Ms. Yun like you couldn't help it.
Like a father haunted by a child he had to leave behind.
CRITICAL CARE UNIT A
[panting, sobbing]
[Jae-ha] Mom!
[Hwa-yeong sobbing] Jae-ha.
[sighs]
[machine beeps, whirring]
Mmm. Smells good.
Thank you.
[Jeong-sin grunts, sighs]
About the Kang Pil-gu set, I won't be able to go.
Could you please send someone else going forward?
- So you're not keeping your promise? - Well, I can't explain everything, but...
Well, stuff happened and so I'm out.
What do you mean "stuff happened"?
Did Lim Hyeon-jun confess his feelings for you or something?
[coughs]
How'd you know about that?
So he did.
No, it's nothing like that. That's just nonsense.
Doesn't matter. Just send a different reporter to the set going forward.
I'm sorry about that. [sighs]
[sighs]
Looks like our little plan is working.
Mmm...
This coffee is good.
"This isn't your personal playground."
"If you wanted to post a picture, you could've done a food pic instead."
- "Since when is it okay to put..." - [Hong-sin muttering]
Oh. [chuckles]
Hi.
"Since when is it okay to put up a picture of the office?"
[people speaking indistinctly]
I would certainly never do that. It's brave.
WI JEONG-SIN
[sighs]
LIM HYEON-JUN
[beeps]
[line ringing]
"What do you mean this isn't your responsibility?"
- "Let me tell you, you--" - [phone buzzing]
REPORTER WI JEONG-SIN
[buzzing continues]
[chattering]
Yes?
It's me, Wi Jeong-sin.
[stammers] Yeah, I know. Of course.
I'm pretty sure you're on set right now.
- Hong-sin told me. - Oh, yeah. Yes.
What time will you be done?
I wanna meet up.
What?
Oh. But if you're busy, then...
- Then we can meet another-- - Oh. Oh.
No, not at all.
I can totally make it work.
We're just filming right now, but we'll break before the night shoot.
So I'll be available. Yeah.
Can-can... Can you do 4:00?
Actually, let's do 3:00 instead. 3:00.
Works for me, yeah.
3:00 p.m. And I'm gonna let you pick a place.
- I'll see you then. Let me know where. - [stammers] Yes.
[call ends]
[Jeong-sin] I wanna meet up.
[breathes heavily]
Surprising.
[Jeong-sin] I wanna meet up.
[sighs, sniffs]
[Ji-sun] Hey, Hyeon-Jun.
- [Ji-sun yawns] - Just breathe in and out.
- [Ji-sun] What are you doing? - Huh?
- You okay? - Yeah.
Yeah.
[sighs]
What? Panic attack?
I don't think so.
- Hyeon-jun, let's do some quick blocking. - Huh?
- Oh. Uh-huh. - [stammers] Okay, yeah.
- Yeong-gi, I need you. - [Yeong-gi] I'm ready.
[Byeong-gi] Mm-hmm.
- [sighs] You need to concentrate. - Yeah.
Pil-gu is gonna walk in with an angry expression.
- Yeah. - And he spots Yeong-gi sitting over there.
And he comes up to him and immediately grabs him by the collar,
and says his lines.
Yeong-gi just takes it, completely off guard.
- Okay, yeah. I'm all set. - [Byeong-gi] Okay.
[Jeong-sin] I wanna meet up.
- [Byeong-gi] Hyeon-jun. - Huh?
You got that, right?
I have to grab him by the collar?
Then deliver your line, yeah.
- Got it. - [chuckles]
Okay. All right. We'll give this one a try, everyone.
- Okay. - All right, rolling!
[Byeong-gi] All right, ready...
[crew] Ready!
- Action. - [crew] Action!
Listen, you punk! This isn't your personal playground!
You understand? Huh? [breathes heavily]
If you wanted to post a picture, you could've just done a...
Oh, wait.
- Uh, why would I be on my knees? - [Byeong-gi] Cut.
Action.
Listen, you punk! This isn't your personal playground!
You understand, you little shit?
Hang on a minute. Why is he so tall?
- [chuckles] - Oh, wait.
Hey.
- That was actually really good. - [chuckles]
Oh, really? I'm sorry. Uh...
- [groans] - [Byeong-gi] Let's try that again.
- [breathing heavily] - [Byeong-gi] Action!
Listen, you punk! This isn't your personal playground!
You understand, you little shit?
If you wanted to post a picture,
you could've just done a food pic instead, okay? Huh?
So tell me, since when is it okay to post...
pictures...
of the office, huh? You exposed...
- [Byeong-gi] Cut. - Aw, shit.
Can someone please tell him the rest of the dialogue?
- J-Just read it. - "This... This... This isn't your playground."
[Byeong-gi] Action!
Listen, you punk! This isn't your personal playground!
You understand, you little shit?
If you wanted to post a picture, you could've done a food pic instead!
Huh? Since when do you think it's okay...
[stammers]
- Cut. Cut. Cut. - [crew sighing, groaning]
Just a minute.
- [Byeong-gi] Cut. - I'm light-headed.
- Oh, my God. - [Hyeon-jun] What's my line again?
[stammers] Hey, give me my next line.
- I'm holding it. - Damn it!
Hey, could you just feed me whatever... whatever line comes next?
- [crew] Will do. - Yeah, yeah.
- Sorry about that. - [Byeong-gi] All right, you guys.
- Come on. [groans] - Sorry, everybody.
- [chuckles] Sorry about that. - [Byeong-gi] All right, it's okay.
It's fine.
Ready!
Action!
Listen, you punk! This isn't your personal playground!
You understand, you little shit?
If you wanted to post a picture, you could've done a food pic!
Since when is it okay to put up a picture of the office, huh?
Huh? This isn't your personal-- It's not your personal--
[crying] I don't know what the hell is wrong with me.
- [Byeong-gi] Cut. Cut, cut, cut. - I don't understand. [sobs]
Hey, Hyeon-jun, we'll take a five-minute break.
- Okay? - [sighs]
[groans]
- [crew sighing] - Guess we'll never get that one.
Aw, shit.
[Jeong-sin] What time will you be done?
I wanna meet up.
[sighs]
Hey, what's going on?
Huh?
Not sure what's wrong but you seem totally out of it right now.
- You think? - The way things are going,
you won't get through your lines today. There's just no way, Hyeon-jun.
Hey, take it easy.
I did memorize everything. My head just went blank in there.
Just be honest.
If you're having a panic attack, you gotta tell me.
I need to know what's going on so I can come up with a plan
'cause at this rate, we're not gonna make it pass this one scene, you know?
Well, I guess it's a panic attack.
[sighs]
All right then.
I'll figure something out.
[blows]
Just keep breathing.
[Byeong-gi] All right. Ready.
Action!
[Hyeon-jun] Listen, you little shit! This isn't your personal playground!
Get up!
If you wanted to post a picture, you could've done a food pic!
You never show pictures of the office!
You think you get to show off just because you work here, huh?
All of our classified documents got exposed
and now the suspect we've been chasing for the last year is MIA
all because of you!
An innocent person had to resign, the whole office is in chaos,
and you still posted it?
You're a total jerk and you call yourself a cop?
Get out of my sight.
Get out right now!
Okay, cut! Were moving on to the next scene.
All right, moving to the hallway. Scene 53.
- Hallway for scene 53, let's go. - [sighs] Okay.
Nice, nice, nice, nice.
Careful. Whoa, whoa, whoa. Careful.
[sighs]
- [speaks indistinctly] - [breathes heavily]
Wow, he did some serious acting right there, huh? He went full method.
[sighs]
[Ji-sun] You did it. You did it.
Gil-su, get him some water, huh? Yeah?
- [Jeong-sin] What time will you be done? - [exhales]
I wanna meet up.
All right, all right, that's done!
- Uh, we'll be in Gangnam later? - Yeah.
Okay, you guys take that car. I'll be borrowing yours.
Keys. Hand 'em over.
- My car? - Yeah.
- What for? - 'Cause I need to...
- go to... I have to go Gwanghwamun. - Why are you going to Gwanghwamun?
- Seeing a friend. - Which friend?
I know all of them. Which one?
It's a private thing. Stop prying.
Will you let me borrow it or what?
- Sure. Here you go. - It'll take almost two hours to get there.
- I should drive you. - No, no, it's okay. I got it.
And let's not forget that Ms. Oh Mi-ran and my mother
are shooting together later.
Someone needs to watch them this time around.
I actually think you should be there, Mr. Hwang.
They'll behave. They're both professionals.
I'm sure everything will go real smooth.
You saw exactly what they're like when we put 'em together.
Hey, Gil-su, what scene are they shooting today?
I think they're shooting the slap scene today.
[stammers] You said slap?
Huh?
Who's slapping who?
Y-Your mom's supposed to slap Ms. Oh like... like this.
- Uh... - [Ji-sun] Mm-hmm.
[shudders]
[grunts]
Cut! That's how I want it.
Okay, we're gonna be doing it for real now.
- You like that, Director? - Yes. It was great. Yeah.
- All right, we're rolling. - [crew] We're rolling!
We're rolling!
- All right. Ready? - Oh, yeah.
- Ready. - [phones beep]
Action.
You see, if I quit right now, ma'am,
you'll believe every bad thing that you were told.
I wanna clear up the misunderstanding
even at the risk of losing my job here, ma'am.
How dare you?
What? Did you suppose I didn't see you whoring around the house?
I mean, did you really think I didn't see you
trying to tempt my husband
with the most obvious wantonness?
No, ma'am. Listen.
There are certain things I like in men.
And your husband is just not my type.
Wha-- What did you say?
- Not your type? - [whimpers]
I'll show you!
[crew gasping]
[crew] It's just one slap in the script. Why did she do that?
I guess she's fully immersed in the scene.
[breathes heavily]
- Are you crazy? - [groaning]
[both groaning]
- [crew] Cut! Cut! - [Byeong-gi] Cut!
Cut!
Cut! Cut!
[clamoring]
- Cut! Cut! Cut, cut, cut! - [clamoring]
[clamoring continues]
- [audio fades] - [orchestral music playing]
[clamoring continues]
- [audio fades] - [orchestral music continues]
[clamoring continues]
[music ends]
[sighs]
[Jeong-sin] What time will you be done?
I wanna meet up.
[chuckles]
3:00 p.m. And I'm gonna let you pick a place.
[chuckles]
[Hyeon-jun] I'm here, but take your time.
[phone buzzes]
[Hyeon-jun] I'm here, but take your time.
[patron] Wow, she's beautiful.
[Hyeon-jun] You made it.
Have a seat.
[patrons speaking indistinctly]
But this table is right in the middle.
It's way easier to spot me though.
Why aren't you wearing your hat?
If I had this on, you wouldn't have seen me right away.
What are you worried about?
What? You're concerned about another dating rumor?
Not a chance. Not with a reporter.
[pop music playing on speakers]
Hmm. Do you want a drink? I'll get us something.
- I can go. - I got it.
I'll get your drink.
You want?
Um, iced Americano.
Iced Americano.
- [barista] What can I get for you? - [patron] Hi, there.
[patrons clamoring]
- Can I get a photo with you? - Oh, sure.
- Thanks for doing this. - Right here.
- [Hyeon-jun] Yes, of course. - [patrons clamoring]
- [Hyeon-jun] Two iced Americanos, please. - [barista] Two iced Americanos? Sure.
[phone buzzing]
[patron] You're mother's not gonna believe this.
Thanks.
[patrons muttering]
Ugh, there's always something.
Now what does he want? [groans]
- Hey, what's going on? - [Ji-sun] Where are you?
- Why? - Oh, God. You were right about everything.
- Where are you? - I'm on set. Where do you think I am?
[sighs]
You need to come here right now.
- Right now? [stammers] - They got into a huge fight.
Grabbing each other by the hair. Slapping each other.
I tell you, it was totally nuts.
They completely ignored the director and just kept going
like they wanted to kill each other for real.
Look, if this gets out, we're done. Simple as that. You hear that?
We need to keep everyone quiet on the show.
What's worse is that they're refusing to apologize to each other.
And both say they won't keep going unless the other apologizes first.
They won't listen to me or the director.
Oh, God! These moms are unstoppable.
Hurry up and get here. We need you back on set, Hyeon-jun.
[Mi-ran] Director Bak.
You should have said that you cast her before you hired me.
What are you, the director? He doesn't have to consult you about anything!
So only Lim Hyeon-jun gets to play director?
Who does he think he is getting his mother cast in the show?
- What did you just say? - That's not what happened, okay?
You can hear that, I'm guessing. Could you get your ass back here now?
All right. Will do, yeah.
[arguing on phone]
[call ends]
[sighs]
[breathes deeply]
[sighs]
[children singing, chattering]
- The coffee... - Oh.
- I picked it up. It's okay. - Oh.
I'm, uh... I'm sorry about that. My phone went off and...
Was it serious?
Oh, no. It's nothing serious. No.
So did you want to meet up because you wanted to tell me something?
- [glass shatters] - I wanted to--
[patrons screaming]
- [children crying] - [person] It's okay.
- [patrons clamoring] - [children crying]
Mr. Lim, are yo...
What's going on?
Mr. Lim, are you all right?
- [audio distorting] - [Hyeon-jun panting]
- [children crying] - [patron] Stop... Stop crying!
Let's get out of here.
[Hyeon-jun sighs]
Are you okay?
[stammers] Yeah.
I'm really sorry. [groans]
Well, you don't need to apologize.
Just... Um...
["Always Falling Down" playing]
It's a beautiful day today.
The sun feels good.
My head's warm already.
[Jeong-sin] Do you want me to tell you a simple way to cheer yourself up?
Just stand outside on a sunny day and you'll see what I mean.
[Hyeon-jun] That's it?
[Jeong-sin] If you stand like that for a while,
the sun warms the top of your head.
It feels like someone is gently touching your head.
["Always Falling Down" continues]
Once you grow up, no one does that for you anymore.
So in that moment, I like to think imagine
my late parents are there stroking my head like they used to.
It makes me feel calm and peaceful.
["Always Falling Down" continues]
[Hyeon-jun] Hi, Soulishere. Today, I took your advice
and cheered myself up by soaking up some sun.
["Always Falling Down" continues]
[Jeong-sin] You said a relationship between a celebrity and a regular person
always ends badly...
So do you really believe that?
Do I really need to teach you these things?
You need to reassure her.
[Hyeon-jun] There's someone I like.
Just go on ten dates with me and then we'll take it from there.
- I like-- - [Ji-Sun] Shut up!
I like Wi Jeong-sin, okay?
You're totally into me.