Du spurgte, om jeg kunne lide dig.
Ja.
Jeg kan lide dig.
Så glem Melo-mester.
Se mig fra nu af.
Du kan vist bedre lide Melo-mester end mig,
men jeg er lige så vild med Wi Jeong-sin, som jeg er med Sjæl-Er-Her.
Vent. Hvad taler du om?
- Hvordan kender du Melo-mester? - Han er mig.
- Men jeg har jo mødt ham før. - Ja.
Manden, du mødte ved Namsantårnet, var ikke mig.
Jeg fik en anden til at tage derhen.
Men den første riskogerhandel? Det var mig.
Kan du lide Lim Hyeon-jun?
Min bror havde sat den til salg, men det endte med, at jeg tog af sted.
Dengang genkendte jeg dig heller ikke.
Men da du sagde, at du var fan af mig, blev jeg interesseret.
Jeg er fan af Lim Hyeon-jun.
Tak.
Jeg har en kasse derhjemme.
Jeg ved, at det vil tage dig lidt tid at bearbejde det.
Jeg kan vente.
- Kom med. - Hvorhen?
Hjem, selvfølgelig.
Ja, okay.
Jeg har givet dig paraplyen.
Kang Pil-gu-paraplyen.
Kom.
Du må være overrasket.
Jeg prøvede...
Altså...
Du fatter sikkert ikke et ord af, hvad jeg siger...
men undskyld.
Jeg blev også overrasket.
Jeg blev så chokeret, at jeg var helt mundlam.
Du kan få riskogeren tilbage.
Den fungerer jo helt fint.
Ja, den er stor og dyr, men den passer godt til dit hjem.
Og vi passer også godt sammen.
Hvor kommer alt det her fra?
Da jeg sagde, den ikke var god, talte jeg bare om størrelsen.
Riskogeren passer ikke til et hjem, hvor der kun bor to...
Så lad være med at sælge riskogeren og brug den, til den ikke kan mere.
Og hvis den går i stykker, så reparér den.
Jeg mener...
- Okay, så tager jeg riskogeren. - Okay.
Gå ind og få lidt søvn.
- Kom godt hjem. - Okay.
- Vi tales ved. - Tag bare paraplyen.
Okay, tak.
Jeg kontakter dig.
- Her... - Jeg kan godt selv.
AFSNIT 12
Hej.
Hvorfor har du riskogeren med tilbage?
- Dukkede de ikke op? - Nej.
Ville de ikke have den? Kan vi så bruge den?
Kan vi?
Hvorfor er du ikke...
Hvad er der nu med hende?
Humørsvingningerne går jo helt amok for tiden.
Du spurgte, om jeg kan lide dig.
Ja.
Jeg kan lide dig.
Se mig fra nu af.
"Hvad hedder du?"
Sjovt manus.
SJÆL-ER-HER
Og vi passer også sammen.
SJÆL-ER-HER
Jeg kontakter dig.
POLITIASSISTENT KANG PIL-GU SÆSON FEM
SJÆL-ER-HER
Helt ærligt.
Jeg kan lide dig.
Bazar!
Jeg kontakter dig.
Jeg vil gerne sige endnu en gang,
at jeg er ked af, at jeg endte med at lyve for dig.
Jeg kunne ikke mødes den dag, fordi folk ville have genkendt mig.
Undskyld.
Bazar!
Og fra nu af skriver jeg direkte til dig i stedet for på Bazar-appen.
Sov sødt.
Det var mig. Melo-mester.
Jeg var Melo-mester,
og Melo-mester
var mig.
MELO-MESTER (SLETTET)
JEG GLÆDER MIG SÅDAN. MIT HJERTE HAMRER.
HAN ER MANDIG MED EN DRENGET CHARME
Jeg er fan af Lim Hyeon-jun.
Kan du lide Lim Hyeon-jun?
Ja, jeg kan.
Kang Pil-gu sæson fem udkommer snart.
Jeg glæder mig sådan. Mit hjerte hamrer.
Har du mødt Kang Pil-gu i virkeligheden?
Det har jeg.
- Hvad syntes du om ham? - Han var cool.
Han er mandig med en drenget charme.
Man kan godt være gammel og cool.
Alle har en charme, der passer til deres alder.
Du lyder fuldstændig som Lim Hyeon-jun.
Kan du sige en replik fra Kang Pil-gu?
"De siger, man ikke kan fikse folk."
"Men det gør jeg."
Hvordan kan du være så god til det?
Jeg har fundet Lim Hyeon-juns fanside.
Du bør også melde dig ind, Melo-mester. Vi kan gøre det sammen.
Det er løgn!
Lim Hyeon-jun har svaret på et af mine opslag.
Jeg er helt oppe at køre!
Du skal da også lave et opslag derinde.
Måske svarer Lim Hyeon-jun på det.
Det er første gang for mig.
Jeg har aldrig været så vild med nogen... så ubetinget.
Hvad?
Hallo?
Hvad?
Lige nu?
Men...
Ja, selvfølgelig.
Ja, jeg forstår.
Giv mig lige et øjeblik.
Vent.
Der er du.
Hvad er der galt?
Har du ikke sovet?
Er du virkelig Melo-mester?
- Ja. - Mener du det?
Hvordan kan alt det være et tilfælde? Hvordan kan der ske sådan noget?
Det ved jeg ikke.
- Prøvede du at snyde mig? - Jeg...
Var det sjovt at se mig blive til grin?
Hvorfor tror du det?
Alt det, jeg sagde til dig som Melo-mester, var ægte...
Er du okay?
- Jeg tilkalder en ambulance... - Nej, mine ben gav bare efter.
- Du bør tage på hospitalet. - Alt er fint!
Så lad mig følge dig indenfor.
Forsigtig.
Pas på trinnene.
Sid ned.
- Må jeg få lidt vand? - Hvad?
- Vand. - Ja, det klarer jeg.
Vand. Okay, vand.
Vand.
Sådan der.
Nej, vent.
En skål suppe ville være dejligt.
Lidt suppe.
Er du virkelig Melo-mester?
Prøvede du at snyde mig?
Var det sjovt at se mig blive til grin?
Det ser ud, som om Crime Revolution bliver det største emne
til pressevisningen i næste uge.
Jung Ji-seok vil deltage i pressevisningen af Crime Revolution,
så spørg til hans forlig med mobbeofferet.
Og spørg instruktøren om, hvorfor han valgte Jung Ji-seok.
Okay.
Hvor er Wi Jeong-sin?
- Hun er her ikke i dag. - Har nogen ringet til hende?
Har du ringet?
- Nej. - Jeg har ikke hendes nummer.
Hvad er der galt med jer?
Jeres kollega er ikke kommet i dag, og ingen af jer har ringet?
Hun skrev en artikel på skadestuen med en sprængt blindtarm.
Skulle hun bare springe mødet over?
Hvad venter I på?
Ring til hende.
Hallo?
Hallo? Er det Wi Jeong-sins mobil?
Hallo?
Hvad sker der? Har hun taget den?
Undskyld mig. Hallo? Wi Jeong-sin.
Hallo?
Fandens.
Svar nu, Wi Jeong-sin. Er du okay?
Hallo?
Du har ringet til Wi Jeong-sins mobil.
Jeg er ikke hende.
Hun kan ikke tale i telefon lige nu.
Okay, tak.
Hun er syg i dag.
- Sagde Wi Jeong-sin det? - Nej.
Hendes lillebror.
Hun må være meget syg, hvis hun ikke kan tale i telefon.
- Vi starter mødet. - Ja.
Lad os komme i gang.
Det navn, vi skal fokusere på, er Yun Tae-ju.
- Kom lige hen til mit kontor. - Vi dækker ham.
- Ho-cheol og Seong-min står for den. - Okay.
REDAKTIONSCHEF LEE JAE-HYEONG
Er trendrapporten om K-pop,
som vi talte om sidst, blevet færdiggjort?
Vi er stadig i gang.
Vi er kun lige startet på den, så der er intet at rapportere.
Det er kun to dage siden.
Okay. To dage.
Er der nogen redaktionelle udfordringer?
Nej. Burde der da være det?
Godt at høre.
Var det alt?
Tja...
Hvordan har Jae-ha det? Har han det bedre?
Ja, det har han.
Han virker som en sød dreng.
Og venlig.
Han er sød.
Det kan godt være hårdt, men han er sød.
"Sød" dækker det slet ikke.
Du virker glad.
Jeg har ikke vænnet mig til tanken om dig som mor, men du virker glad.
Godt at høre.
I øvrigt så har jeg bemærket, at du har kaldt ham Yun Jae-ha.
Er "Yun" din eksmands efternavn?
Eller har han fået dit?
Ser han sin far?
Hvorfor spørger du?
Åh...
Var det uhøfligt af mig?
Bare fordi du kørte mig på hospitalet,
har du ikke ret til detaljer om mit privatliv.
Undskyld. Jeg skulle ikke have spurgt.
Straks ruller du om på ryggen og undskylder.
Du har ikke forandret dig. Hvor nuttet.
Nuttet?
Det er sødt, at du viser interesse.
Jae-ha.
Mor!
Er du okay? Du må have været så bange.
Ja. Jeg var lidt bange, men det er okay.
Har du grædt, mor?
Ja.
- Jeg troede, du var kommet til skade. - Det er okay.
Du har jo sagt, at man gerne må græde, når man er bange.
Hvem er den mand?
Hvad?
Hej.
Hvem fanden er den forbandede eksmand?
Hold da op.
HWANG JI-SUN
Hallo?
Hvor er du?
Jeg er virkelig ked af det.
Kan du rydde min kalender for i dag?
Hvordan skal jeg gøre det i sidste øjeblik?
Sig, at jeg er syg.
Ville du selv tro på det?
Jeg ville jo være kommet.
Men nogle gange opstår der situationer, man ikke kan kontrollere.
Hr. Hwang. I dag er sådan en dag.
Seriøst?
Fint.
Men hør her. Det her er sidste gang.
Okay. Tak.
Du er den bedste.
Seriøst...
Mener du det seriøst?
Kommer han ikke i dag?
Det er jeg ked af.
De fleste af dagens scener er jo med hr. Lim.
Hvis han ikke kommer, kan vi kun lave to scener.
Jeg ved det godt.
Men han har 48 graders feber.
Otteogfyrre...
Så ville han jo være død.
Her.
Jeg har varmet suppe til dig.
Tak.
Tag lidt brød og banan.
Jeg har også bestilt grød. Sig til, hvis du vil have.
Du har haft så mange chancer for at sige det.
Empati er ikke min stærke side, men jeg har virkelig tænkt over det.
Jeg har prøvet at se det fra dit synspunkt.
Da jeg sagde...
Da jeg sagde, at jeg var fan af Lim Hyeon-jun...
Jeg forstår godt, at du blev nysgerrig.
- Men... - Lad mig tale færdigt.
- Okay. - Jeg meldte mig ind på din fanside
og talte i telefon med dig og bad dig om at tale ligesom ham,
og jeg tog mod til mig og bad om et møde,
hvor du sendte en anden derhen.
Jeg mener...
Jeg...
Jeg har aldrig følt mig som en større idiot.
Jeg forstår ikke følelsen.
Jeg kan ikke forklare det.
Det var også et kæmpechok for mig, da jeg så dig i tårnet den dag.
Jeg gik fuldstændig i baglås.
Men...
jo mere jeg tænkte over det,
desto mere indså jeg,
at jeg fra starten af...
...har haft følelser for dig.
Derfor slettede jeg Bazar.
Så du havde ingen følelser for Sjæl-Er-Her.
Det passer ikke.
Da du hørte, jeg var fan, skrev du vel til mig for sjovs skyld.
Sådan var det ikke.
Jeg kan både lide Sjæl-Er-Her og Wi Jeong-sin.
Det kaldes dobbeltspil!
Nej, det kræver to forskellige mennesker.
Du og Sjæl-Er-Her er den samme.
Er du stolt af det?
Frk. Wi Jeong-sin.
Jeg ved godt, at det vil tage dig tid at bearbejde det her.
Det tog også mig lang tid.
Jeg ved, du er utålmodig, men tag dig god tid til at tænke over det.
Jeg kan vente.
Alt ved det gør mig vred.
Vil du virkelig gøre det igen? Spis lidt, inden du går.
Jeg er ikke sulten.
- Så lad mig køre dig hjem... - Nej tak.
Jeg vil være alene.
Hold nu op, frk. Wi.
Jeg finder selv ud.
Hvordan gør jeg det godt igen?
Jeg forstår hende godt, hvis hun ikke vil se mig igen.
Vent.
Måske skulle jeg ikke have været tomhændet.
Skulle jeg have købt en ny riskoger? Din store idiot!
Riskogeren er ikke problemet, klaptorsk!
Hvis jeg giver hende den her tilbage, så vil hun aldrig se mig igen.
WI JEONG-SIN
- Frokosten er lækker. - Er hun virkelig syg?
Frk. Wi er her.
- Hej, frk. Wi. - Er du okay?
Er du okay?
Vi hørte, du var syg. Du bør blive hjemme i sengen.
Har du spist?
Hun ser ikke okay ud.
- Hun er helt ved siden af sig selv. - Skal vi sige det til chefen?
Lad hende være. Hun klarer sig.
Jeg kan lide både Sjæl-Er-Her og Wi Jeong-sin.
Jeg ved godt,
at det vil tage tid for dig at bearbejde det.
Det tog også mig lang tid.
Jeg ved, du er utålmodig,
men tag dig god tid til at tænke over det.
Jeg kan vente.
Hvad nu?
Er du okay?
Hun må være meget syg.
Wi Jeong-sin.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Du opfører dig mærkeligt.
Hvis du er syg, så hvil dig. Ellers må du tage dig sammen.
Det er enten eller.
Undskyld.
Jeg skal nok tage mig sammen.
Jeg...
kan lide dig.
Så skal der ryddes op!
- Kom så! - Hej.
Jeg venter på dig.
Jeg kan lide dig.
Nå, politiassistent.
Du kan vist lide blomster.
Ja, det kan jeg.
Hold nu op!
Søster.
Jeg sælger den der! Det gør jeg altså! Pak den sammen!
Jeg venter på dig.
Og den her...
Yeon-ju bad mig give dig den.
Jeg er så vred, men jeg kan ikke få ham ud af hovedet!
Jeg kan lide dig.
Jeg venter på dig.
Jeg kan lide dig.
Jeg venter på dig.
Kan han virkelig...
lide mig? Kan Lim Hyeon-jun lide mig?
Op med gabet!
LIM HYEON-JUN DATER JOURNALIST
En journalist skal dække historier, ikke date dem.
De passer ikke sammen. Jeg er et bedre match.
Hold dig fra min mand.
Så hellere Jin Su-a igen.
Er han ikke alt for god til hende?
Har du mistet en kæmpe solohistorie til et andet netmedie?
Men chef...
Et andet netmedie kom os i forkøbet om dig og Lim Hyeon-jun!
Tag pengene, og hold dig fra min søn.
- Men svigermor... - Hvem kalder du "svigermor"?
Min søn har en større skæbne. Hvor vover du at stå i vejen for det?
Men vi elsker hinanden.
Svigermor!
Slå op med ham straks. Ellers slår jeg dig med kimchien!
Men svigermor...
Er jeg rablende skør?
Jeg kan lide dig.
Tag dig sammen!
Kom nu, Jeong-sin!
Jeg venter på dig.
Det passer ikke.
Jeg kan lide dig.
Det passer ikke.
- Tak. - Værsgo.
Tusind tak.
Tak.
- Den mindste, tak. - Gå videre.
Bare del ud af dem.
- Tak. - Tak.
- Tak! - Det var så lidt.
- Tak. - Hvornår arrangerede du det?
Det er ikke noget.
Er det, fordi du ikke kom til optagelserne?
- Tak. - Tusind tak!
- Kom så, sæson seks! - Hvor fedt.
De er helt vilde.
Jeg skal lige på toilettet.
Hvad går der af ham?
- Han er gået. - Er han?
Se lige de bogstaver.
Som om vi vil slide dem op.
Jeg vil hellere have, at han dukker op,
end at han prøver at smøre os med T-shirts og kasketter.
- Drej armen rundt. - Og blokér.
Duk dig en og to gange.
Og slå.
Øjeblik. Jeg skal lige tale med Seok-ho.
- Kom. - Var det ikke godt?
- Vi kan øve replikker. - Det lyder godt.
- Er din ankel okay? - Min ankel?
Du kom jo til skade sidst.
Jeg har sagt, at jeg ikke kan lave stunts på grund af min ankel.
Jeg udfører mine scener i dag uden stuntmand.
Udførte du dine egne stunts, fordi du vidste, jeg var skadet?
- Har du det bedre? - Ja, alt er fint nu.
Godt at høre.
Lad os øve koreografien.
- Okay, jeg forklarer det lige først. - Okay.
- Seok-ho... - Vent.
Hvad sker der med kuglepennen?
Når Seok-ho angriber dig med pennen,
så tager du fat i hans arm og tvinger ham til at slippe den.
Følg op med et slag og et spark.
Det er mig, der leverer slagene her.
Okay.
Okay, vi tager den fra begyndelsen.
Det lyder godt.
Fandens!
- Tak! - Tak!
- Er du okay? - Nej, det er jeg ikke.
Har han slået ryggen?
Av, min ryg.
Hjælp ham op.
Vi holder en kort pause.
- Hr. Lim. - Ja.
- Du har da øvet dig på koreografien, ikke? - Jo.
Du drejer armen og tvinger ham til at slippe.
Følg op med et slag og et spark.
Her skal du blokere Seok-hos angreb,
tvinge pennen ud af hans hånd og sparke den væk.
Sparke pennen væk?
Vi optager videre, når du har øvet det med stuntholdet.
Lim Hyeon-jun er ufattelig.
"Elsker sit hold"? Han delte kun gaver ud på grund af artiklen.
Sang-hyeok, del lige linket i chatten.
Så er det nok.
Hr. Lim delte gaver ud, fordi han holder af folk, ikke på grund af artiklen.
Det ville han aldrig gøre.
Du er alt for god af dig.
Vi er bagud, fordi han pjækkede,
og vi mistede så mange penge den dag.
Han havde sine grunde...
Han burde i det mindste have øvet sig på koreografien.
Han kvæstede en kollega, så nu er vi forsinket igen.
Det kan ikke være rigtigt.
Har han ondt i armen?
Hvor høj er feberen? Har du prøvet at slå den ned?
Okay.
Jeg kan bare ikke gå herfra lige nu,
og Jae-has barnepige kommer ikke i dag.
Jeg skal nok være der kl. 17.
Jeg synes, du skal tage dig tid til at mærke efter, hvad du virkelig føler.
For enden af dit blik
var det altid chefen.
Som om hun var et barn, forladt, men aldrig glemt.
AKUTAFDELING
Mor!
Jae-ha.
Det dufter godt.
Tak.
Jeg kan ikke tage hen til optagelserne på Kang Pil-gu,
så send en anden derhen.
- Hvorfor har du ombestemt dig igen? - Jeg kan ikke gå i detaljer.
- Men jeg har en god grund. - Og hvad er det?
Har Lim Hyeon-jun bekendt sine følelser for dig?
Hvor ved du det fra?
Har han?
Nej, sådan er det ikke. Jeg kan i hvert fald ikke tage derhen.
Send en anden derhen. Beklager.
Det var det værd at slå sig sammen med ham.
Den er god.
"Ser du stedet her som en joke?"
"Hvorfor skulle du absolut lægge billeder op af kontoret?"
"Hvorfor skulle du..."
Hej.
"Hvorfor skulle du..."
LIM HYEON-JUN
"Ser du stedet her som en joke?"
WI JEONG-SIN
Hallo?
Det er mig, Jeong-sin.
Det ved jeg.
Du har optagelser i dag, ikke?
Hong-sin har sagt det.
Ja, det har jeg.
Hvornår er du færdig?
Jeg vil gerne se dig.
Hvad?
Har du planer i dag?
- Så måske en anden... - Vent.
Nej. Det er fint i dag.
Jeg skal optage her til morgen og i aften,
men jeg har tid indimellem.
Hvad med klokken fire? Nej.
Hvad med klokken tre?
Så ses vi klokken tre.
Nævn et sted, så mødes vi der.
Okay, så ses vi senere.
Okay.
Jeg vil gerne se dig.
Så pludseligt?
Jeg vil gerne se dig.
Hej.
- Hvad laver du? - Hvad?
- Er du okay? - Ja.
Er det angst?
Det tror jeg ikke.
Lad os tage en hurtig gennemgang.
Okay.
- Du skal se det her, Yeong-gi. - Ja.
Godt.
- Tag dig sammen. - Okay.
Pil-gu kommer ind og ser vred ud.
Så snart han ser Yeong-gi,
løber han hen og griber ham i kraven. Yeong-gi bliver helt mundlam.
- Jeg er med. - Godt.
Jeg vil gerne se dig.
- Hr. Lim. - Hvad?
Har du den?
Jeg tager fat i hans krave?
Ja, og så siger du replikkerne.
- Okay. - Godt.
Okay? Lad os gøre klar.
Gør klar til optagelse.
Okay...
Klar!
Action!
Røvhul! Ser du stedet her som en joke?
Idiot!
Skulle du absolut lægge de billeder ud?
Vent.
- Hvorfor ligger jeg på knæ? - Tak.
Action.
Røvhul! Ser du stedet her som en joke?
Idiot!
Vent. Hvorfor er han så høj?
Vent.
Den blev god.
Gjorde den?
- Undskyld. - Lad os tage den igen.
Action!
Røvhul! Ser du stedet her som en joke?
Idiot!
Skulle du absolut lægge de billeder ud?
Hvorfor lagde du billeder ud af kontoret?
På grund af dig er de blevet lækket...
De er blevet lækket, idiot!
- Lækket... - Tak.
- Fandens. - Hjælp lige hr. Lim med replikkerne.
- Læs dem for ham. - "Ser du stedet her som en joke?"
Action!
Røvhul! Ser du stedet her som en joke?
Idiot!
Skulle du absolut lægge de billeder ud?
Hvorfor skulle det være fra kontoret?
Tak.
Vent.
Jeg er svimmel.
Næste replik?
Kan han ikke se det?
Fandens!
- Kom med replikkerne, drenge. - Okay.
- Ja. - Undskyld.
- Det er fint. - Fart på, folkens!
Undskyld.
- Undskyld. - Det er fint.
Det er okay.
Klar!
Action!
Røvhul! Ser du stedet her som en joke?
Idiot!
Skulle du absolut lægge de billeder ud?
Hvorfor lagde du billeder ud fra kontoret?
Er det her sted... Idiot!
Din... Din idiot!
Hvad er der galt med mig?
Tak!
Lad os holde fem minutters pause.
Hvornår er du færdig?
Jeg vil gerne se dig.
Hvad foregår der?
Hvad?
Du er jo fuldstændig ude af den.
Er jeg?
Du kan umuligt få leveret de replikker i dag.
Det passer ikke.
Jeg kender replikkerne, men klappen går ned.
Vær nu ærlig.
Er det et angstanfald? Eller demens?
Du er nødt til at fortælle mig det.
Vi kommer ikke engang igennem halvdelen af scenerne med den fart.
Det er nok et angstanfald.
Okay.
Jeg finder på noget.
Klar.
Action!
Røvhul!
Ser du stedet her som en joke?
Skulle du absolut lægge de billeder ud?
Hvorfor lagde du billeder ud fra kontoret?
Ser du det som din personlige legeplads?
Filerne er blevet lækket, og vi har mistet den mistænkte, som vi har fulgt i et år!
Og det kostede nogen jobbet!
Alt her er kaos lige nu, og alligevel lægger du flere billeder ud?
Og du kalder dig betjent, din tumpe?
Forsvind.
Skrid så, for helvede!
Okay, tak!
Næste scene.
Vi rykker ud i gangen til scene 53.
Godt gået.
Hold da op.
Op med dig.
Det var virkelig intenst skuespil.
Vi nærmer os.
Gil-su, hent vand til ham.
Hvornår er du færdig?
Jeg vil gerne se dig.
Det var det!
- Natteoptagelserne er i Gangnam, ikke? - Jo.
I kan tage den bil. Lad mig låne din.
- Min bil? - Ja.
- Hvorfor? - Det er til...
- Jeg har en aftale i Gwanghwamun. - Hvilken aftale?
- Med en ven. - Hvem?
- Jeg kender alle dine venner. - Så pas dog dig selv!
Må jeg låne den?
- Fint. - Det tager to timer at køre derhen.
- Jeg kan køre dig. - Nej.
Min mor og frk. Oh Mi-ran har en scene sammen senere.
Du bør være der, hr. Hwang.
Hold øje med dem, hvis der sker noget.
De er begge to professionelle. Der sker ikke noget.
Hvordan kan du sige det?
Hvilken scene optager de i dag?
Det er vist den med lussingen.
Lussingen?
Hvem slår hvem?
Det er vist din mor, der slår frk. Oh Mi-ran.
Tak! Godt gået.
Jeg er vild med stemningen.
- Var det okay? - Ja.
Vi tager en mere.
Vi optager igen!
- Okay. Klar? - Ja.
Klar.
Action.
Jeg kan ikke bare sige op.
Det vil få alle rygterne til at virke sande.
Men hvis det er påkrævet, så...
Jeg vil bare gerne lige gøre op med én misforståelse.
Din...
Hvor vover du at opføre dig så arrogant, din ægteskabsknuser!
Tror du ikke, jeg ved, at du prøver at blive her,
så du kan forføre min mand?
Frue.
Jeg har en bestemt type mand. Og det er ikke din mand.
Hvad sagde du?
Din...
Ikke din type?
- Det var da kun én lussing, ikke? - Jo.
Hun er helt opslugt.
Gå ad helvede til!
Hvad foregår der?
Det ser ikke rigtigt ud.
Tak.
- Tak! - Tak!
Tak!
- Tak! - Fandens!
Tak!
- Tak! - Stands dem!
Få dem væk fra hinanden!
Tag det nu roligt!
Instruktør!
Hvornår er du færdig?
Jeg vil gerne se dig.
Vælg et sted, så møder jeg dig der.
Jeg er her nu. Bare tag dig god tid.
Du er her.
Sid ned.
- Hvorfor sidder du, hvor alle kan se dig? - Så du kan finde mig.
Tag din kasket på.
Jeg tog den af, så du kunne kende mig.
Er du da bekymret for endnu et datingrygte?
Da ikke med en journalist.
Noget at drikke? Jeg kan hente.
- Nej, lad mig. - Nej. Jeg gør det.
Hvad vil du have?
En iskaffe.
En iskaffe?
- Bestil, når du er klar. - Tak.
- Hej. - Hej.
- Jeg er stor fan! - Jeg elsker serien!
- Må jeg få et billede? - Ja.
- Tak. - Må jeg også få et?
Det er bare løgn.
Iskaffe, tak.
To iskaffe.
Mange tak.
Jeg har aldrig mødt en stjerne før.
Tak.
Helt ærligt!
Hvad er der med ham?
- Hallo? - Hvor er du?
Hvorfor?
- Vores største frygt er blevet realiseret. - Hvor er du?
Hvor tror du? På settet!
- Du skal komme herhen nu. - Lige nu?
Der var trækken i hår og lussinger.
Det var totalt kaos.
Kameraet kørte stadig, da instruktøren råbte "tak",
men de røg lige i struben på hinanden.
Hvis det her kommer ud, er vi i knibe.
Vi må sørge for, at filmholdet holder tæt.
Men det største problem er, at ingen af parterne
er villige til at undskylde, og de vil heller ikke fortsætte.
De vil ikke lytte til instruktøren eller mig.
Mødre kan ikke standses. Kom nu bare herover.
Vi har brug for dig her.
Instruktør Bak.
Hvordan kunne du bare caste hende?
Du er ikke instruktør! Hvorfor skal han spørge dig?
Er Lim Hyeon-jun så instruktør?
Han har ingen ret til at hjælpe sin mor frem.
- Hvad sagde du? - Sådan var det ikke.
Det hørte du godt, ikke? Kom herover.
Okay.
- Hvordan kunne du gøre det? - Er du færdig?
- Kaffen... - Åh.
Jeg hentede den.
Undskyld. Jeg var nødt til at tage den.
Er der sket noget?
Nej.
Ville du mødes i dag, fordi du havde noget at fortælle mig?
Jeg ville sige...
- Mor! - Er du okay? Hej!
- Åh nej! - Er du okay?
Mor!
- Hvad skete der? - Mor!
- Holdt du ikke øje?
Hr. Lim?
Hvad er der galt?
Er du okay? Hr. Lim!
Lad os komme ud.
Er du okay?
Ja.
Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være.
Solen skinner i dag.
Mit hoved...
...føles allerede varmt.
Hvis du vil høre det, så har jeg en meget simpel metode til velvære.
Gå udenfor på en solrig dag og bare stå i solen.
Ikke andet?
Efter noget tid vil solen gøre ens hoved varmt.
Og når det sker,
så føles det som en, der aer en på hovedet.
Det holder folk op med at gøre, når man er blevet voksen.
Så jeg forestiller mig,
at det er mine forældre, der aer mig på hovedet.
Så føles det bedre.
Jeg prøvede din metode i dag. Jeg stillede mig ud i solen.
Det, som du sagde om, at forhold mellem kendte og ukendte
altid ender skidt... Tror du virkelig på det?
Skal jeg virkelig lære dig alt? Du er nødt til at berolige hende.
Der er en, jeg kan lide.
Gå på ti dates med mig. Hvis det går godt, så fortsætter vi.
- Hør, jeg... - Klap nu i!
Jeg kan lide Wi Jeong-sin!
Hun er vild med mig.
Tekster af: Maja Axholt