Preguntaste si me gustabas.
Sí.
Me gustas.
Así que olvídate de Señor Drama.
Empieza a salir conmigo.
Pareciera que Señor Drama te gustara más que yo,
pero a mí, Wi Jeong-sin me gusta tanto como Alma Presente.
Espera.
¿De qué hablas?
- ¿Cómo sabes de Señor Drama? - Era yo.
- Pero lo conocí en persona. - Claro.
El hombre que conociste ese día en la Torre N era otra persona.
Le pedí a alguien que fuera en mi lugar.
Pero ¿el que te vendió la arrocera?
Ese sí era yo.
¿Te gusta Lim Hyeon-jun?
Mi hermano la puso en venta, pero yo fui a entregarla.
Yo tampoco te reconocí ese día.
Pero cuando dijiste que me admirabas,
me interesó.
Admiro a Lim Hyeon-jun.
- Ah, gracias. - Tengo una caja llena.
Sé que te costará un tiempo hacerte a la idea.
Puedo esperar.
- Vámonos. - ¿Adónde?
A tu casa, claro.
De acuerdo.
Es el paraguas que te regalé.
El de Kang Pil-gu.
Vámonos.
Estarás sorprendida.
Yo intenté...
Cielos.
Seguro no puedes procesar nada de lo que digo,
pero lo siento.
También me sorprendí.
Me sorprendí tanto que no sabía qué decir.
Quédate la arrocera.
Dijiste que funcionaba bien.
Aunque sea grande y costosa, deberías quedártela.
Y deberías estar conmigo.
¿A qué viene eso?
Dije que no me sirve
porque es muy grande.
Somos solo dos personas,
así que es demasiado.
Solo digo que no la revendas.
Úsala hasta que se rompa. Y arréglala y sigue usándola.
No, quiero decir...
- Ya veré qué hago con ella. - De acuerdo.
Entra a tu casa y descansa un poco.
- Buen regreso. - Gracias.
- Te llamaré. - Llévate el paraguas.
Bueno, gracias.
Hablaremos pronto.
- Te ayudo. - Yo puedo sola.
EPISODIO 12
Volviste.
¿Por qué trajiste la arrocera de nuevo?
- ¿No fue? - No, sí fue.
¿No te la aceptó? ¿Podemos usarla, entonces?
¿Sí o no?
¿Por qué no...?
¿Qué le pasa?
Está con unos cambios de humor tremendos.
Preguntaste si me gustabas.
Sí.
Me gustas.
Empieza a salir conmigo.
"¿Tu nombre?".
Qué guion divertido.
ALMA PRESENTE
Y deberías estar conmigo.
ALMA PRESENTE
Hablaremos pronto.
BUEN DETECTIVE KANG PIL-GU 5
ALMA PRESENTE
Cielos.
Me gustas.
¡Onion!
Hablaremos pronto.
Quería decirte nuevamente que lamento haberte mentido sin querer.
No podía ir ese día porque me habrían reconocido.
Lo siento.
¡Onion!
Y desde ahora,
te enviaré mensajes de texto en vez de usar Onion.
Dulces sueños.
Ese era yo, el Señor Drama.
Yo era el Señor Drama,
y el Señor Drama
era yo.
SEÑOR DRAMA (ELIMINADO)
SE ME SALE EL CORAZÓN DE LAS ANSIAS.
ES VARONIL PERO ENCANTADOR.
Admiro a Lim Hyeon-jun.
¿Te gusta Lim Hyeon-jun?
Sí.
Pronto saldrá la quinta temporada. Se me sale el corazón de las ansias.
- ¿Viste a Kang Pil-gu en persona? - Yo también.
- ¿Cómo te cayó? - Es muy buena onda.
Es varonil pero encantador.
Se puede ser viejo y buena onda.
Cada uno tiene su propio encanto según su edad.
Es verdad que suenas igual a Lim Hyeon-jun.
¿Puedes decir una línea de Kang Pil-gu?
"Dicen que no puedes reparar a las personas. Pero yo sí puedo".
Vaya, eres un gran imitador.
Lim Hyeon-jun tiene una página de fanes. Deberías unirte, Señor Drama.
Participemos juntos.
¡No puede ser!
Lim Hyeon-jun contestó una de mis publicaciones.
Cielos, ¡qué emoción!
Publica algo tú también. ¿Quién sabe? Quizá Hyeon-jun te responda.
Por primera vez en la vida,
me gusta alguien
incondicionalmente.
¿Qué?
¿Hola?
¿Qué?
¿Ahora?
Pero...
Sí, claro.
Bien, entendido.
Dame un momento.
Espera.
Ahí estás.
¿Y esa cara?
¿No dormiste?
¿En serio eres Señor Drama?
- Sí. - ¿De verdad?
No puede ser coincidencia.
- ¿Cómo pudo pasar algo así? - Yo tampoco lo sé.
- ¿Me tomaste por tonta? - No...
¿Disfrutabas que hiciera el ridículo?
¿Por qué crees eso?
Lo que te dije como Señor Drama fue realmente...
¿Estás bien?
- Llamaré a Emergencias. - No, me fallaron las piernas.
- Deberías ir al hospital. - ¡Estoy bien!
Al menos, deja que te lleve adentro.
Con cuidado.
Hay escalones.
Ven, siéntate.
- ¿Me das agua? - ¿Qué?
- Agua, por favor. - ¿Agua? Ya mismo.
Agua. Sí, agua.
Agua.
Muy bien.
No, espera.
Le vendría bien un tazón de sopa.
Sopa.
¿De verdad eres Señor Drama?
¿Me tomaste por tonta?
¿Disfrutabas que hiciera el ridículo?
Parece que Revolución criminal será el tema principal
de los eventos de la semana entrante.
Jung Ji-seok asistirá a la proyección para la prensa.
Pregúntale si selló la disputa por acoso.
Si no responde, pregúntale al director por qué lo eligió.
Sí, señorita.
¿Y Wi Jeong-sin?
- Hoy no vino. - ¿Y no avisó? ¿Alguien la llamó?
¿Tú la llamaste?
- No. - No sé su número.
¿Qué les pasa?
Su colega no apareció, ¿y ninguno la llamó?
Ni cuando tuvo apendicitis dejó de trabajar.
¿Creen que faltaría porque sí?
¿Qué esperan?
Llámenla ya mismo.
¿Hola?
¿Hola? ¿Es el teléfono de Wi Jeong-sin?
¿Hola?
¿Qué pasa? ¿Contestó o no?
¿Disculpe? ¿Hola? Hola, Wi Jeong-sin.
¿Hola?
Demonios.
Wi Jeong-sin, contéstame. ¿Todo bien?
¿Hola?
Es el teléfono de Wi Jeong-sin.
No, no soy ella.
No puede contestar ahora.
Muy bien, gracias.
No vino porque está enferma.
- ¿Lo dijo ella? - No.
Contestó su hermano.
Debe estar muy mal si no puede contestar el teléfono.
- Comienza la presentación. - Sí.
Comencemos.
El nombre para tener en cuenta es Yun Tae-ju.
- Ven a mi oficina. - Lo cubriremos en detalle.
- Ho-cheol y Seong-min se ocuparán. - Claro.
PRESIDENTE LEE JAE-HYEONG
¿Ya está terminado
el informe de tendencias de k-pop del que hablamos?
Sigue en proceso.
Está en etapa inicial, así que no hay mucho que contar.
Recuerda que solo van dos días.
Claro. Dos días.
¿Hay algún problema en el departamento editorial?
No.
- ¿Debería haberlo? - Bueno, me alegro.
¿Eso es todo?
Pues...
¿Cómo está Jae-ha?
¿Mejor?
Sí, se siente mejor.
Me pareció un niño adorable.
Y simpático.
Es adorable.
A veces da trabajo, pero es adorable.
Y con eso me quedo corta.
Te veo feliz.
Aún no me acostumbro a que seas madre,
pero te veo feliz.
Me alegro.
Por cierto,
observé que tu hijo se llama Yun Jae-ha.
¿"Yun" era el apellido de tu exesposo o le pusiste el tuyo?
¿Ve a su papá alguna vez?
¿Por qué preguntas?
¿Fue grosero preguntar?
Me llevaste al hospital,
pero no por eso puedes preguntar por mi vida privada.
Lo siento.
No debí preguntar.
Te retractas rápido y te disculpas, igual que siempre.
Qué lindo.
¿"Lindo"?
Me gusta que muestres interés en mí.
Jae-ha.
¡Mamá!
¿Estás bien? Debes haberte asustado mucho.
Sí. Tuve un poquito de miedo, pero ya pasó.
¿Lloraste, mamá?
Sí.
Temía que te hubieras lastimado mucho.
Muy bien.
Dijiste que está bien llorar cuando tienes miedo, ¿recuerdas?
¿Quién es ese señor?
¿Qué?
Hola.
¿Quién diablos será el desgraciado del ex?
Cielos.
HWANG JI-SUN
¿Hola?
Viejo, ¿dónde estás?
Mira, lo siento mucho.
¿Puedes liberar mi agenda por hoy?
¿Con qué excusa cancelaré todo a última hora?
- Di que estoy enfermo y ya. - ¿Quién me creerá? ¿Tú lo harías?
Mi idea era ir si podía.
Pero a veces en la vida surgen situaciones fuera de nuestro control.
Ji-sun.
Hoy me pasó eso.
Ay, por favor.
Bueno, está bien. Pero escucha.
Que sea la última vez, ¿sí?
De acuerdo. Gracias.
Eres el mejor.
No puede ser.
¿Es broma, Ji-sun?
¿Quiere tomarse todo el día?
Lo siento mucho, Byeong-gi.
Casi todas las escenas a filmar hoy son de él.
Si no viene, podremos filmar solo dos.
Lo sé.
Pero te juro que tiene como 48 de fiebre.
¿Cuarenta y ocho...?
Si tuviera esa temperatura, estaría muerto.
Toma.
Te calenté la sopa.
Gracias.
Come pan y la banana también.
También pedí gachas de arroz.
Dime si quieres.
Tuviste
muchas oportunidades de contarme.
La empatía no es mi fuerte,
pero lo pensé mucho.
Traté de ponerme en tu lugar
y me devané los sesos.
Cuando dije...
Cuando dije que admiraba a Lim Hyeon-jun,
vi que eso te generó curiosidad.
- Pero... - Déjame hablar.
- Bueno. - Me uní a tu página de fanes,
hablamos por teléfono, te pedí que imitaras a Pil-gu
y reuní el coraje para invitarte a vernos.
Y enviaste a alguien más.
O sea...
Nunca...
Nunca me sentí tan tonta en mi vida.
No entiendo qué me pasa.
Ni siquiera sé cómo explicarlo.
Mira, para mí también fue toda una sorpresa
cuando te vi en la Torre N ese día.
La mente se me puso en blanco.
Pero entonces,
cuanto más lo pensaba,
más me daba cuenta
de que todo ese tiempo
había sentido algo por ti.
Por eso eliminé Onion.
Entonces, no sentías nada por Alma Presente.
No, eso no es cierto.
Como sabías que te admiraba, seguro me escribías por diversión.
Ya te dije que no fue así.
Me gustan las dos, Alma Presente y Wi Jeong-sin.
¡Eso es jugar a dos puntas!
No, lo sería si fueran personas distintas, pero tú y Alma Presente son una sola.
¿Estás orgulloso?
Wi Jeong-sin.
Como te dije,
te costará un tiempo hacerte a la idea.
A mí también me costó.
Sé que eres impaciente,
pero no te apures y tómate un tiempo para pensarlo.
Esperaré el tiempo que sea.
Me hace enojar.
¿Volverás a irte así?
Antes come algo.
No tengo apetito.
Entonces, déjame llevarte...
No, gracias.
Quiero ir sola.
Por favor.
Saldré sola.
¿Cómo hago que se le pase el enojo?
No la culparía si no quisiera volver a verme.
Un momento.
Quizá no debí ir con las manos vacías. ¿Debería haberle comprado otra arrocera?
Pero ¡qué tarado!
¡La arrocera no es el problema, tonto!
Si le devuelvo esto ahora, no querrá volver a verme más.
WI JEONG-SIN
- Está delicioso. - ¿Seguro estará enferma?
- Llegó. - Sí, qué rico.
- Hola, Jeong-sin. - ¿Te sientes bien?
¿Estás bien?
Supimos que te enfermaste. Deberías descansar más.
¿Ya comiste?
- ¿Estás bien? - No parece estar bien.
- Nunca la había visto así. - ¿Le decimos a la jefa?
Dejémosla tranquila. Ella sabe cuidarse sola.
Me gustan las dos, Alma Presente y Wi Jeong-sin.
Como te dije,
te costará un tiempo hacerte a la idea.
A mí también me costó.
Sé que eres impaciente,
pero no te apures y tómate un tiempo para pensarlo.
Esperaré el tiempo que sea.
¿Qué pasa?
- ¿Qué tiene? - ¿Estás bien?
Debe estar muy mal.
Wi Jeong-sin.
¿Estás bien?
Sí, todo bien.
Pero estás rara.
Ve a descansar si estás mal o ponte a trabajar.
- Esas son tus dos opciones. - Lo siento.
Me pondré a trabajar.
Me...
gustas.
Hora de sacar la basura.
- ¡Vamos! - Llegaste.
Te esperaré.
Me gustas.
Bueno, detective.
Veo que le gustan las flores.
Sí, me gustan.
¡Basta, por favor!
Hermana.
Voy a vender esa cosa. ¡De verdad!
¡Empácala!
Te esperaré.
Y esto...
Yeon-ju dijo que se lo diera.
Me molesta mucho el engaño, pero ¡solo pienso en él!
Me gustas.
Te esperaré.
Me gustas.
Te esperaré.
¿De verdad
le gusto?
¿A Hyeon-jun?
Abre grande.
HYEON-JUN Y PERIODISTA EN PAREJA
Debería cubrir las noticias, no andar de novia.
- No hacen buena pareja. - Yo sería mejor para él.
No te metas con mi hombre.
Me gustaba más con Jin Su-a.
¿No creen que él es demasiado para ella?
¿Perdiste semejante primicia ante otro medio?
Pero, jefa...
¡Otro medio tuvo la primicia de tu relación con Lim Hyeon-jun!
Toma este dinero y aléjate de mi hijo.
- Señora... - No quiero escucharte.
Mi hijo está destinado a cosas mejores.
¿Cómo te atreves a interponerte?
Pero nos amamos de verdad.
¡Señora!
Termina con él ya o te abofetearé con kimchi.
Pero, señora...
¿Me volví loca?
Me gustas.
¡Entra en razón! ¡Vamos, Jeong-sin!
Te esperaré.
No es verdad.
- No es verdad. - Me gustas.
No es verdad.
- Gracias. - Tomen.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
- Yo quiero la más pequeña. - Avancen.
- Repártelas. - Sí.
- Gracias. - Gracias.
- ¡Muchas gracias! - Es un placer.
- Gracias. - ¿Cuándo preparaste esto?
No fue nada.
- ¿Es para compensar que faltaste? - Por favor.
- ¡Gracias! - ¡Muchas gracias!
- Sexta temporada, aquí vamos. - ¡Qué genial!
Les encantan.
Debo ir al baño.
¿Qué le pasa a este?
- Oigan, ya se fue. - ¿En serio?
Cielos, la letra es enorme.
¿Dónde usaríamos esto?
Sí, ¿no? Hubiera venido a grabar en vez de compensarlo con esto.
KANG PIL-GU
- Tuerces el brazo. - Un bloqueo.
Te agachas una vez, otra vez.
Y golpeas.
Un momento.
Ven, Seok-ho.
- Ven. - ¿No te gustó?
- Yo ensayaré contigo. - De acuerdo.
- ¿Se te curó el tobillo? - ¿Qué?
Te lo lastimaste la otra vez.
Les dije que no puedo filmar hoy por mi tobillo.
De verdad.
Hoy haré mis propias escenas
sin doble de riesgo.
Entonces,
¿hiciste tus escenas porque yo no podía?
- ¿Ya estás bien? - Sí, ya me curé.
Me alegro.
Ensayemos los movimientos.
- Primero te explicaré cómo es. - Sí.
- Seok-ho hará... - Espera. ¿Cómo es lo del bolígrafo?
Cuando Seok-ho te ataca con él,
le tuerces el brazo y lo haces soltarlo.
- Luego, golpe y patada. - Con precisión.
Perdón, yo seré quien dé el golpe.
Sí, de acuerdo.
Bueno, empecemos desde el principio.
De acuerdo.
¡Rayos!
- ¡Corte! - ¡Corte!
- Cielos. - Vaya.
- ¿Te dolió? - ¿Estás bien?
No, no estoy bien.
- ¿Fue su espalda? - Denle espacio.
- Vámonos. - Mi espalda.
Ayúdenlo a levantarse.
Nos tomaremos un receso.
- Cortaremos un momento. - ¡Receso!
- Hyeon-jun. - ¿Sí?
- Ensayaste la secuencia hoy, ¿no? - Por supuesto.
Le tuerces el brazo y lo haces soltarlo.
Luego, golpe y patada.
En esta escena, debes bloquear el ataque de Seok-ho,
sacarle el bolígrafo de la mano y patearlo lejos.
¿Pateo el bolígrafo?
Seguiremos grabando cuando termines de ensayar.
Lim Hyeon-jun es increíble.
¿"Ama a su equipo"?
Regaló esas cosas por este artículo. Sang-hyeok, envía el enlace al grupo.
Oigan, ya basta.
Nos dio regalos porque nos quiere, no por un artículo.
Él no haría eso.
Usted es demasiado bueno.
Nos retrasamos porque él no vino
y perdimos mucho dinero por terminar antes.
Tuvo sus razones...
Al menos debió ensayar bien para compensarlo.
Ahora lastimó a un actor y hubo otra demora.
No me parece bien.
¿Dice que le duele el brazo?
¿Tiene mucha fiebre?
¿Tomó un antifebril?
De acuerdo.
Es que no puedo irme ahora mismo,
y su niñera no trabaja hoy.
Procuraré llegar antes de las 5:00 p. m.
Creo que debería tomarse un momento para pensar en lo que siente.
Al final de su mirada,
siempre estaba la jefa.
Como si ella... fuera una niña que no logra olvidar.
UNIDAD DE CUIDADOS CRÍTICOS A
¡Mamá!
Jae-ha.
Qué rico huele.
Gracias.
No podré ir al set de Kang Pil-gu, así que envíe a otro periodista.
¿Otra vez no quieres?
No puedo entrar en detalles,
pero tengo mis motivos.
¿Qué motivos?
¿Lim Hyeon-jun se te declaró o qué?
¿Cómo sabía?
¿Eso hizo?
No, claro que no.
Como sea, no puedo ir. Envíe a otro, por favor. Lo siento.
Veo que valió la pena aliarme con él.
Está fabuloso.
"¿No sabes dónde estás?
Si querías publicar fotos, hubieras publicado de comida...
¡Publicaste de la...!".
Hola.
"¡Publicaste de la oficina!".
LIM HYEON-JUN
"¿No sabes dónde estás?".
WI JEONG-SIN
¿Hola?
Soy Wi Jeong-sin.
Sí, lo sé.
Hoy hay grabación, ¿no?
- Me contó Hong-sin. - Sí.
¿A qué hora terminas?
Quiero verte.
¿Qué?
- ¿Tienes planes después? Si no, otro... - Espera.
No. Hoy puedo.
Tengo grabaciones por la mañana y por la noche,
así que puedo en el medio.
¿Te parece a las 4:00? Espera, no.
¿Qué tal a las 3:00?
Nos vemos a las 3:00.
Avísame dónde y nos vemos ahí.
Bueno. Nos vemos.
De acuerdo.
Quiero verte.
¿Tan de repente?
Quiero verte.
Oye, viejo.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Ataque de pánico?
No creo.
Hagamos un ensayo rápido.
- Sí. - Muy bien.
- Yeong-gi, ven a ver. - Sí.
Bien.
- Espabílate. - Sí.
Pil-gu cruza la entrada y luce enojado.
En cuanto ve a Yeong-gi,
corre, lo agarra así y dice su diálogo. Yeong-gi se sorprende y no hace nada.
- De acuerdo. - Bien.
Quiero verte.
- Lim Hyeon-jun. - ¿Qué?
¿Quedó claro?
¿Lo agarro del cuello?
Sí, y dices tu diálogo.
- De acuerdo. - Bien.
¿De acuerdo? Bien, preparémonos.
- ¿Ya? - ¡Prepárense!
Muy bien, listos...
¡Listos!
- ¡Acción! - ¡Acción!
¡Desgraciado! ¿No sabes dónde estás?
¡Eres un idiota!
Si querías publicar fotos, hubieras publicado de comida...
Esperen.
- ¿Qué hago arrodillado? - Corte.
Acción.
¡Desgraciado! ¿No sabes dónde estás?
¡Eres un idiota!
Un momento. ¿Por qué es tan alto?
Esperen.
Íbamos bien.
¿Sí? Lo siento.
Volvamos a intentar.
¡Acción!
¡Desgraciado! ¿No sabes dónde estás? ¡Eres un idiota!
Si querías publicar fotos, hubieras publicado de comida...
¡Publicaste fotos de la oficina!
Por tu culpa se filtraron todos los expedientes...
¡Se filtraron, idiota!
- Se fil... - Corte.
- Demonios. - Léanle su diálogo a Hyeon-jun.
- Léeselo. - "¿No sabes dónde estás?".
¡Acción!
¡Desgraciado! ¿No sabes dónde estás? ¡Eres un idiota!
Si querías publicar fotos, hubieras publicado de comida...
¡Publicaste fotos de la oficina!
Corte.
Esperen.
Me mareé.
¿Qué seguía?
¿No ve?
¡Demonios!
- Oigan, díganme el diálogo rápido, ¿sí? - De acuerdo.
- Bueno. - Lo siento.
- Descuida. - ¡Démonos prisa!
Lo siento.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
¡Listos!
¡Acción!
¡Desgraciado! ¿No sabes dónde estás? ¡Eres un idiota!
Si querías publicar fotos, hubieras publicado de comida...
¡Publicaste fotos de la oficina, imbécil!
De aquí... ¡Eres un desgraciado!
¿Cómo se te...? ¡Idiota!
Por favor, ¿qué me pasa?
¡Corte!
Hyeon-jun, tomémonos cinco minutos.
¿A qué hora terminas?
Quiero verte.
Viejo, ¿qué te pasa?
¿Qué?
- Estás como desorientado. - ¿De verdad?
En mi opinión, no hay forma de que hagas esto hoy.
Claro que sí.
Sé el diálogo, pero la mente se me pone en blanco.
Dime la verdad. ¿Es un ataque de pánico? ¿O demencia?
No puedo ayudarte si no me dices.
A este ritmo, no haremos ni la mitad de lo programado.
Debe ser un ataque de pánico.
Está bien.
Veré qué hacer.
Listos.
¡Acción!
¡Desgraciado!
¿No sabes dónde estás? ¡Eres un idiota!
Si querías publicar fotos, hubieras publicado de comida...
¡Publicaste fotos de la oficina!
¿Crees que puedes hacer lo que se te dé la gana?
Por tu culpa se filtraron los archivos
y perdimos al sospechoso que seguíamos hacía un año.
¡Y un inocente tuvo que renunciar!
Todo este lugar es un desastre, ¿y tú publicaste más fotos?
¿Y te haces llamar detective, imbécil?
Lárgate.
¡Lárgate de aquí!
Bien, corte.
Siguiente escena.
Al corredor para la escena 53.
Bien hecho, viejo.
Cielos.
Anda, levántate.
Vaya, qué actuación intensa.
Vamos bien.
Gil-su, tráele agua.
¿A qué hora terminas?
Quiero verte.
¡Sí, terminamos!
- A la noche es en Gangnam, ¿no? - Sí.
Llévense ese auto y préstame el tuyo.
- ¿Mi auto? - Sí.
- ¿Para qué? - Debo...
- ir a Gwanghwamun. - ¿A qué?
- A ver a un amigo. - ¿Cuál? Los conozco a todos.
¡Es asunto mío! ¿Me lo prestas o no?
- Bien. Toma. - Está como a dos horas.
- Yo te llevo. - No hace falta.
Además, mi mamá y Oh Mi-ran grabarán una escena juntas más tarde.
Deberías estar, Ji-sun. Vigílalas por si pasa algo.
Las dos son profesionales. Tranquilo, no pasará nada.
¿Cómo dices eso después de la última vez?
¿Qué escena les toca grabar?
Creo que la de la bofetada.
¿La bofetada?
- ¿De quién a quién? - Creo que tu mamá abofetea a Oh Mi-ran.
¡Corte! Bien hecho. Sigamos así.
- ¿Estuvo bien así? - Sí.
Volvamos a rodar.
- ¡A rodar! - ¡A rodar!
- Muy bien. ¿Todo listo? - Sí.
Listos.
Acción.
No puedo renunciar así, señora.
Si lo hago, todo lo que usted oyó parecerá cierto.
Si tengo que renunciar, lo haré,
pero antes quiero aclarar el malentendido.
Eres una...
¿Cómo puedes ser tan arrogante? ¡Eres una rompe hogares!
¿De verdad crees que no sé que solo quieres quedarte
para seducir al bondadoso de mi marido?
Señora.
No me gusta cualquier hombre.
Su esposo no es mi tipo.
¿Qué dijiste?
Eres una...
¿No es tu tipo?
- Era una bofetada. - ¿No era una?
Está muy metida en el personaje.
¡Desgraciada!
¿Qué pasa?
Esto no parece estar bien.
Corte.
- ¡Corte! - ¡Corte!
¡Corte!
- ¡Alto! - ¡Rayos!
- ¡Corte! - ¡Corte!
- ¡Deténganlas!
¡Deténganlas! ¡Sepárenlas!
Señora, cálmese, por favor.
¡Director!
¿A qué hora terminas?
Quiero verte.
Avísame dónde y nos vemos ahí.
Ya llegué. No tengo apuro.
Llegaste.
Toma asiento.
¿Qué haces a la vista de todos?
Quería que me vieras.
Al menos ponte la gorra.
Me la quité para que me reconocieras.
¿Te preocupa que haya más rumores amorosos?
Solo estás con una periodista.
¿Quieres algo? Iré a pedir.
- No, yo voy. - No.
Yo voy.
¿Qué quieres?
Un americano helado.
¿Americano helado?
- Pida cuando guste. - Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¡Lo admiro mucho! - ¡Amo su serie!
- ¿Puede ser una foto? - Sí.
- Gracias. - ¿Puedo tomarme una con usted?
No puede ser.
Un americano helado.
Sí, dos americanos helados.
Muchas gracias.
- Nunca había visto a un famoso. - Ni yo.
Gracias.
Ay, por favor. ¿Qué le pasa?
- ¿Hola? - ¿Dónde estás?
¿Por qué?
- Pasó lo que temíamos. - ¿Dónde estás?
¿Dónde voy a estar? En el set, claro.
Tienes que venir.
¿Ahora?
Fue una pelea tremenda, con tirones de pelo y bofetadas.
Fue un caos total.
La cámara seguía grabando cuando se hizo el corte,
pero se estaban atacando.
Si esto llega a saberse, tendremos problemas.
El equipo no puede decir nada.
Lo peor es que ninguna de las dos
quiere disculparse y no quieren seguir grabando.
No nos escuchan ni a Byeong-gi ni a mí.
Las madres son imparables. Ven para aquí, viejo.
Te necesitamos ya.
Director Bak.
¿Cómo pudo contratarla sin decírmelo?
¡No eres la directora! ¿Por qué iba a decírtelo?
¿El director es Lim Hyeon-jun?
¡No puede mover los hilos por ti así!
- ¿Qué dijiste? - No fue así, señora.
- Oíste eso, ¿no? Ven ya mismo. - Está bien.
- ¿Por qué la contrató? - ¿Es todo?
- El café... - Ah.
Lo traje yo.
Perdón, tenía que contestar.
¿Pasó algo?
No.
¿Me pediste que nos viéramos porque querías decirme algo?
Quería decir...
- ¡Mamá! - ¿Estás bien? ¡Oigan!
- ¡No! - ¿Estás bien?
¡Mamá!
- ¿Qué pasó? - ¡Mamá!
- ¿No estaba viéndolos?
¿Hyeon-jun?
¿Qué te pasa?
¿Estás bien? ¡Hyeon-jun!
Salgamos.
¿Estás bien?
Sí.
Perdona.
No te disculpes.
El día está soleado.
Ya siento...
calorcito en la cabeza.
Puedo enseñarte
unos métodos simples para eso.
Sal un día soleado y quédate quieto.
¿Eso es todo?
Después de un rato,
sentirás el calor del sol en la cabeza.
Cuando eso pase,
sentirás que alguien está acariciándote.
Nadie te acaricia cuando eres adulto.
Me gusta pensar
que son mis padres quienes me acarician la cabeza.
Eso me hace sentir mejor.
Hoy probé tu método.
Me paré un rato al sol.
Dijo que las parejas de famosos con gente normal
siempre terminan mal...
¿De verdad lo cree?
¿Tengo que enseñarte todo? Tienes que darle tranquilidad.
Me gusta alguien.
Tengamos diez citas. Si salen bien, seguimos saliendo.
- Escuchen... - ¡Cállate!
¡Me gusta Wi Jeong-sin!
No hay duda de que le gusto.
Subtítulos: Victoria Wagner