Mi hai chiesto se mi piacevi.
È così.
Mi piaci.
Quindi scordati di ReDelMelodramma.
Mettiti con me.
Forse a te ReDelMelodramma piace più di quanto ti piaccia io,
ma a me Wi Jeong-sin e AnimaInside piacciono allo stesso modo.
Aspetta.
Ma cosa stai dicendo?
- Perché conosci ReDelMelodramma? - Perché ero io.
Impossibile, l'ho incontrato.
Lo so.
L'uomo che hai incontrato sulla N Seoul Tower non ero io.
Ho mandato un altro al mio posto.
Ma allo scambio del cuociriso,
c'ero io.
Lim Hyeon-jun le piace?
Mio fratello voleva vendere il cuociriso, ma sono venuto io al suo posto.
Quella volta non ti avevo riconosciuta.
Però, quando hai detto che eri una mia fan,
mi hai colpito.
Sono fan di Lim Hyeon-jun.
- Oh, grazie. - Ne ho una scatola intera a casa.
So che ti ci vorrà un po' per elaborare la cosa.
Posso aspettare.
- Andiamo. - Dove andiamo?
A casa, dove sennò?
Giusto.
Questo è l'ombrello che ti ho dato io. Quello di Kang Pil-gu.
Andiamo.
Sei rimasta sconvolta.
Avevo provato a...
Vabbè.
Non mi stai neanche ascoltando.
Mi dispiace.
Neanch'io me l'aspettavo.
Non riuscivo a dire una parola per lo shock.
Ah, tieni, riprenditi il cuociriso.
Hai detto che funziona bene.
Ok che è grande e costoso, ma è perfetto per casa tua.
E anch'io sono perfetto per te.
Ma che stai dicendo?
Quando ho detto che non mi si addice, intendevo che è troppo grande
per solo due persone...
Questo cuociriso non va bene...
Volevo dirti di non vendere il cuociriso, usalo finché non si rompe.
Anzi, se dovesse rompersi, fallo aggiustare.
Anzi...
Ci penso io al mio cuociriso!
Ok.
Beh, rientra, vai a riposare.
- Guida piano. - Va bene.
- Ci sentiamo. - Puoi tenere l'ombrello.
Ok, grazie.
Ci sentiamo presto.
- Aspetta... - Faccio da sola.
EPISODIO 12
Sei a casa?
Oh, perché hai riportato il cuociriso?
- Non si è presentato? - No.
Non l'ha voluto?
Possiamo usarlo, allora?
Eh?
Perché non...
Ma che le prende?
Ha troppi sbalzi d'umore, ultimamente.
Mi hai chiesto se mi piacevi.
È così.
Mi piaci.
Mettiti con me.
"Come ti chiami?"
Bella questa sceneggiatura.
ANIMAINSIDE
E anch'io sono perfetto per te.
ANIMAINSIDE
Ci sentiamo presto.
IL BUON DETECTIVE KANG PIL-GU 5
ANIMAINSIDE
Cavolo.
Mi piaci.
Onion!
Ci sentiamo presto.
Volevo solo ribadire
che non era mia intenzione mentirti.
Non sono venuto io quel giorno perché mi avrebbero riconosciuto.
Perdonami.
Onion!
E d'ora in poi,
ti scriverò direttamente dal mio numero, senza usare l'app di Onion.
Sogni d'oro.
ReDelMelodramma ero io.
Io ero ReDelMelodramma
e ReDelMelodramma
era me.
REDELMELODRAMMA (ACCOUNT INESISTENTE)
NON VEDO L'ORA. MI BATTE IL CUORE.
È UN UOMO VIRILE, MA HA ANCHE UN FASCINO GIOVANILE
Sono fan di Lim Hyeon-jun.
Lim Hyeon-jun le piace?
Sì, mi piace.
Presto uscirà la quinta stagione.
Non vedo l'ora. Mi batte il cuore.
Tu hai mai incontrato Kang Pil-gu dal vivo?
Io sì.
- Come ti è sembrato? - Molto figo.
È un uomo virile, ma ha anche un fascino giovanile.
Qualche anno in più non influisce sul fascino.
Ogni età ha i suoi punti di forza.
Hai davvero la stessa voce di Lim Hyeon-jun.
Puoi recitare una battuta di Kang Pil-gu?
"Si dice che le persone non cambiano.
Beh, io le faccio cambiare."
Com'è possibile che lo imiti così bene?
Ho scoperto la fan community di Lim Hyeon-jun.
Iscriviti anche tu e partecipiamo insieme.
Non ci credo!
Lim Hyeon-jun ha risposto a un mio post sulla fan community.
Oh mio Dio, sono emozionatissima!
Pubblica qualcosa anche tu.
Chi lo sa, magari potrebbe risponderti.
È la prima volta in vita mia
che mi piace qualcuno
così incondizionatamente.
Cosa?
Pronto?
Che?
Intendi... ora?
Ma...
Sì, certo. Ok.
Sì, ci sono.
Dammi un secondo.
Aspettami.
Eccoti.
Che ti è successo?
Non hai dormito?
Sei davvero ReDelMelodramma?
- Sì, sono io. - Veramente?
Come può essere una coincidenza?
Com'è potuto succedere?
Non lo so neanch'io.
- Mi prendevi in giro? - No...
Ti divertivi mentre mi rendevo ridicola?
Perché pensi questo?
Tutto ciò che ti dicevo era vero...
Stai bene?
- Chiamo un'ambulanza... - No, mi sono solo cedute le gambe.
- Andiamo in ospedale. - Sto bene!
Almeno lascia che ti porti dentro.
Piano.
Attenta agli scalini.
Ecco, siediti.
- Acqua. - Cosa?
- Un po' d'acqua. - Vuoi dell'acqua? Subito.
Acqua. Vado.
Acqua.
Perfetto.
No, aspetta.
Potrei farle una zuppa.
Zuppa.
Sei davvero ReDelMelodramma?
Mi prendevi in giro? Ti divertivi mentre mi rendevo ridicola?
Rivoluzione criminale sarà il prodotto più atteso
alle anteprime per la stampa.
Jung Ji-seok sarà presente, chiedigli se si è scusato con la vittima bullizzata.
Se fa il vago, chiedi al regista perché ha scelto lui.
Sì, va bene.
Dov'è Wi Jeong-sin?
Oggi non è venuta.
Senza avvisare? L'avete chiamata?
Tu l'hai chiamata?
- No. - Non ho il suo numero.
Non vi vergognate?
Una vostra collega non viene al lavoro
e nessuno la chiama?
Ha scritto un articolo in ospedale con l'appendicite.
Vi pare una che si assenta così?
Cosa aspettate?
Chiamatela subito.
Pronto?
Pronto? Parlo con Wi Jeong-sin?
Pronto?
Ma che fa? Ha risposto o no?
Pronto, ci sei? Wi Jeong-sin.
Pronto?
Cavolo.
Wi Jeong-sin, rispondimi. Va tutto bene?
Pronto?
Ha chiamato il telefono di Wi Jeong-sin.
No, non è lei che parla.
In questo momento non può rispondere al telefono.
Va bene, grazie.
Non viene perché sta male.
Te l'ha detto lei?
No.
Ha risposto suo fratello.
Deve stare proprio male, se non può neanche parlare al telefono.
- Inizia il briefing settimanale. - Sì.
Dunque.
Il nome da tenere d'occhio è Yun Tae-ju.
- Vieni nel mio ufficio. - Faremo uno speciale.
- Se ne occuperanno Ho-cheol e Seong-min. - Ok.
PRESIDENTE LEE JAE-HYEONG
È pronto il rapporto di cui abbiamo parlato
sui trend K-pop?
Ci stiamo lavorando.
È ancora alle prima fasi, dunque non ci sono aggiornamenti.
Abbiamo iniziato da soli due giorni.
Giusto. Due giorni.
Ci sono problemi nel reparto editoriale?
No. Perché dovrebbero essercene?
Beh, ottimo allora.
È tutto?
Beh...
come sta Jae-ha?
Si sente meglio?
Sì, si sta riprendendo.
Mi è sembrato un bel bambino.
E anche gentile.
È dolce.
A volte è impossibile, ma è dolce.
Non sai neanche quanto.
Sembri felice.
Non sono ancora abituato a vederti madre,
ma hai l'aria felice.
Mi fa piacere sentirlo.
Comunque,
ho notato che si chiama Yun Jae-ha.
Il tuo ex marito si chiamava Yun,
o ha preso il tuo cognome?
Lo vede suo padre, ogni tanto?
Perché vuoi saperlo?
Ah...
Sono stato indiscreto?
Avermi accompagnato in ospedale
non ti dà il diritto di chiedermi della mia vita privata.
Scusa.
Non avrei dovuto.
Ti arrendi e ti scusi subito, non sei cambiato affatto.
Sei troppo carino.
Carino?
Mi piace che mostri interesse.
Jae-ha.
Mamma!
Stai bene? Hai avuto paura, vero?
Sì.
Un pochino, ma è tutto ok.
Mamma, hai pianto?
Sì.
Avevo paura che ti fossi fatto tanto male.
Brava.
L'hai detto tu che va bene piangere quando si ha paura, ricordi?
Senti, chi è quello lì?
Che?
Ah.
Ciao.
Chi cavolo è quel bastardo del suo ex?
Oddio.
HWANG JI-SUN
Pronto?
Vecchio mio, ma dove sei?
Sì, scusami.
Non è che potresti dire che oggi non vengo?
Che scusa posso inventarmi, all'ultimo minuto?
Di' che sono malato.
E chi ci crederà? Tu ci crederesti?
In realtà volevo venire.
Ma, a volte, nella vita,
succedono cose che non possiamo prevedere.
CEO Hwang.
Oggi, per me, è quel tipo di giornata.
Mio Dio, seriamente?
Va bene, ho capito.
Ma ascoltami.
Questa è l'ultima volta, va bene?
Va bene. Grazie.
Sei il migliore.
Che palle...
Mi prendi in giro?
Ha detto che oggi non viene?
Mi dispiace, Byeong-gi.
La maggior parte delle scene di oggi sono sue.
Se non viene, mi restano due scene.
Lo so.
Ma ti giuro che ha la febbre a 48.
A 48...
Se avesse la febbre a 48, sarebbe morto.
Ecco qua.
Ti ho riscaldato la zuppa.
Grazie.
Mangia anche il pane e la banana.
E ho ordinato del porridge di riso.
Se ne vuoi un po'.
Hai avuto
svariate occasioni per dirmelo.
L'empatia non è il mio forte,
ma ci ho pensato tanto.
Ho provato a mettermi nei tuoi panni e a riflettere bene.
Quando ho detto...
di essere fan di Lim Hyeon-jun...
capisco che la cosa ti abbia potuto incuriosire.
- Però... - Fammi parlare.
- Ok. - Mi sono iscritta alla tua fan community,
abbiamo parlato al telefono, ti ho chiesto un'imitazione,
ho trovato il coraggio di chiederti di vederci,
e tu hai mandato un altro.
Cioè...
Io...
non mi sono mai sentita così stupida in vita mia.
Non so cosa provo.
Non so neanche spiegarlo!
Ascolta, anche per me è stato un completo shock
quando ti ho vista quel giorno sulla N Seoul Tower.
Sono andato in tilt.
Ma poi...
più ci pensavo,
più mi rendevo conto
che fin dall'inizio...
ho provato qualcosa per te.
Per questo ho cancellato Onion.
Quindi per AnimaInside non provavi nulla.
No, non è così.
Ti divertivi a scrivermi solo perché ero una tua fan.
Ti ho detto che non è così.
Mi piacciono sia AnimaInside che Wi Jeong-sin.
Questo si chiama doppio gioco!
Lo sarebbe stato se foste state due donne diverse.
Ma tu e lei siete la stessa persona.
Quindi ne vai fiero?
Wi Jeong-sin.
Te l'ho già detto,
ti ci vorrà del tempo per elaborare questa notizia.
Anche per me è stato così.
So che sei impaziente,
ma non avere fretta e prenditi tutto il tempo per pensarci.
Posso aspettare quanto vuoi.
Sono arrabbiata.
Quindi te ne vai di nuovo?
Prima mangia qualcosa.
Ora non ho fame.
Fatti almeno accompagnare...
No, grazie.
Vado da sola.
E dai.
Conosco la strada.
Come posso farla sbollire?
Se non volesse vedermi mai più, non potrei biasimarla.
Un attimo.
Forse non dovevo presentarmi a mani vuote. Dovevo prenderle un nuovo cuociriso?
Deficiente!
Il problema non è il cuociriso!
Se ora le restituissi questa, non mi rivolgerebbe più la parola.
WI JEONG-SIN
- Il pranzo è buonissimo. - Sta davvero male?
- C'è Wi Jeong-sin. - Sì, buono.
- Ciao. - Ti senti meglio?
Stai bene?
Pensavamo stessi male. Potevi riposare ancora.
Hai già mangiato?
- Tutto ok? - Non sembra stare bene.
Non l'ho mai vista così.
Chiamiamo la capa?
Lasciatela stare. Può badare a se stessa.
Mi piacciono sia AnimaInside che Wi Jeong-sin.
Te l'ho già detto,
ti ci vorrà del tempo per elaborare questa notizia.
Anche per me è stato così.
So che sei impaziente,
ma non avere fretta e prenditi tutto il tempo per pensarci.
Posso aspettare quanto vuoi.
Che succede?
- Che hai? - Stai bene?
Sta davvero male.
Wi Jeong-sin.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Però sei strana.
Vai a casa se stai male, o riprenditi e mettiti al lavoro.
Scegli: o l'una, o l'altra.
Sì, mi dispiace.
Mi riprendo e mi metto al lavoro.
Tu...
mi piaci.
È ora di fare piazza pulita.
- Andiamo! - Sei tornata?
Ti aspetterò.
Mi piaci.
Detective,
le piace questo fiore?
Mi piace.
Ti prego, basta!
Sorella.
Io lo vendo! Basta, ho deciso!
Impacchettalo!
Ti aspetterò.
Ascolta...
Yeon-ju mi ha detto di darti questo.
Odio che mi abbia preso in giro,
ma non me lo tolgo dalla testa!
Mi piaci.
Ti aspetterò.
Mi piaci.
Ti aspetterò.
Quindi è vero
che gli piaccio?
A Lim Hyeon-jun?
Ah!
LIM HYEON-JUN AMA UNA REPORTER
Dovresti pensare alle notizie, non agli uomini.
Non sono ben assortiti. Ci starei meglio io.
Stagli alla larga, lui è mio.
Lo preferisco con Jin Su-a.
Lui non è troppo per lei?
Ti sei fatta fregare questa grossa esclusiva?
No...
Un altro giornale ha pubblicato lo scoop su te e Lim Hyeon-jun!
Prendi questi
e stai lontana da mio figlio.
- Mamma... - Come osi chiamarmi "mamma"?
Mio figlio merita molto di più.
Perché ti sei messa in mezzo?
Ma noi due... ci amiamo davvero.
Mamma!
Lascialo subito, o ti schiaffeggio col kimchi!
Ma mamma...
Sono impazzita?
Mi piaci.
Riprenditi!
Forza, Jeong-sin!
Ti aspetterò.
Non è vero.
- Non è vero. - Mi piaci.
Non è vero.
- Grazie. - Ecco qua.
- Grazie. - Grazie mille.
Grazie.
- Ho preso quella più piccola. - Il prossimo.
- Continua tu. - Ok.
- Grazie. - Grazie.
- Grazie mille! - Prego.
- Grazie. - Come mai questa generosità?
Non è nulla.
- Vuoi farti perdonare per ieri? - Dai.
- Grazie! - Grazie mille!
- Speriamo nella sesta stagione! - Che bello!
Sono entusiasti.
Vado un attimo in bagno.
Che gli è preso?
- Ehi, è andato via. - Davvero?
Wow, le scritte sono enormi.
Non li indosserei mai.
Vero? Poteva evitare di saltare le riprese,
anziché farsi perdonare con questi.
IL BUON DETECTIVE KANG PIL-GU
- Pieghi il braccio. - E blocco.
Schivi una volta, due volte.
E poi colpisci.
Scusate.
Seok-ho, vieni.
- Seguimi. - Non va bene?
- Mi alleno io con lei. - Va bene.
- La caviglia va meglio? - Come?
Sì, so che ti eri fatto male.
Ho comunicato che non posso lavorare con questa caviglia.
Davvero.
Oggi girerò le mie scene
senza controfigura.
Quindi vuol dire che l'ha fatto perché mi ero infortunato?
Ora stai bene?
Sì, sto bene.
Mi fa piacere.
Va bene, proviamo la scena.
- Prima gliela spiego. - Ok.
- Seok-ho... - Aspetta,
com'è la cosa della penna?
Seok-ho la attacca con una penna,
lei gli piega il braccio e lo costringe a gettarla a terra.
- Poi pugno e calcio. - Fallo bene.
Scusa, sono io che do il pugno.
Ok.
Va bene, dall'inizio.
D'accordo.
Dannazione!
- Stop! - Stop!
- Oddio. - Cavolo.
- Tutto ok? - Stai bene?
No, non sto bene.
- Si è fatto male? - Esci un attimo.
- Andiamo. - Ah, la schiena.
Ehi, aiutalo.
Ci prendiamo una breve pausa.
- Pausa! - Breve pausa!
- Hyeon-jun. - Sì?
L'avevate provata, prima?
Certo che sì.
Lei gli piega il braccio e lo costringe a gettarla a terra.
Poi pugno e calcio.
In questa scena, devi bloccare l'attacco di Seok-ho,
costringerlo a gettare la penna e poi calciare via la penna.
Calciare via la penna?
Provala con gli stuntmen e poi la giriamo di nuovo.
Lim Hyeon-jun è assurdo.
- "Vizia la troupe"? - Ci ha dato i regali per farsi elogiare.
Sang-hyeok, condividi il link nel gruppo.
Ehi, ora basta.
L'ha fatto perché ci tiene, non per farsi scrivere un articolo.
Non lo farebbe mai.
Lei è troppo ingenuo.
Assentandosi, ha ritardato il programma
e ci ha fatto perdere soldi perché abbiamo smontato prima.
Aveva dei motivi...
Almeno avrebbe dovuto provare bene le sue scene.
Ha fatto male a un attore, ritardando ancora le riprese.
Non è giusto.
Gli fa male il braccio?
A quanto ha la febbre?
Gli hai dato l'antipiretico?
Ok.
Io non posso uscire prima e la baby-sitter oggi ha il giorno libero.
Farò in modo di tornare per le 17:00.
Credo che dovrebbe riflettere su cosa prova davvero.
Alla fine del suo sguardo,
c'era sempre la caporedattrice.
Come un rimpianto che resta indelebile.
PRONTO SOCCORSO UNITÀ A
Mamma!
Jae-ha.
Che buon profumo.
Thank you.
Non posso andare sul set di Kang Pil-gu,
quindi manda un altro giornalista.
- Hai di nuovo cambiato idea? - Non posso scendere nei dettagli.
Ma ho i miei motivi.
E quali sarebbero?
Lim Hyeon-jun si è dichiarato, per caso?
Come lo sai?
Davvero?
No, ma va.
In ogni caso, non posso andarci.
Manda qualcun altro. Scusa.
L'alleanza ha dato i suoi frutti.
Che buono.
"Pensi che qui giochiamo?
Se vuoi pubblicare foto, pubblica foto di cibo,
non foto..."
Ciao.
"Non foto dell'ufficio!"
LIM HYEON-JUN
"Pensi che qui giochiamo?"
GIORNALISTA WI JEONG-SIN
Pronto?
Sono io, Wi Jeong-sin.
Sì, lo so.
Sei sul set oggi, vero?
Me l'ha detto Hong-sin.
Sì, sono qui.
Quando finisci?
Voglio vederti.
Cosa?
Sei impegnato oggi?
- Allora... - Aspetta.
No.
Oggi va benissimo.
Giro di mattina e di sera,
ma ho tempo nel mezzo.
Che ne dici delle quattro?
Aspetta, no.
Facciamo alle tre?
Ci vediamo alle tre, allora.
Fammi sapere dove e ti raggiungo.
Ok. A dopo.
Ok.
Voglio vederti.
Così all'improvviso?
Voglio vederti.
Ehi, vecchio mio.
- Che stai facendo? - Eh?
Stai bene?
Sì.
Attacco di panico?
Non penso.
Hyeon-jun, proviamola un attimo.
- Va bene. - Ok.
- Yeong-gi, tu guarda. - Sì.
Va bene.
- Riprenditi. - Sì.
Pil-gu entra con fare arrabbiato,
e, non appena vede Yeong-gi,
lo afferra per il colletto e dice le sue battute.
Yeong-gi è sorpreso e non reagisce.
- Capito, ok. - Ottimo.
Voglio vederti.
- Hyeon-jun? - Cosa?
Hai capito?
Devo afferrarlo per il colletto?
Sì, e poi dici le battute.
- Va bene. - Ottimo.
Ok? Va bene, in posizione.
- Ora? - Si gira!
Ok, motore...
Motore!
- Azione! - Azione!
Ragazzino! Pensi che qui giochiamo?
Brutto idiota!
Se vuoi pubblicare foto, pubblica foto di cibo...
Un attimo.
- Perché sono in ginocchio? - Stop.
Azione.
Ragazzino! Pensi che qui giochiamo?
Brutto idiota!
Un minuto. Perché è così in alto?
Aspettate.
Questa andava bene.
Davvero?
Scusate.
Rifacciamola.
Azione!
Ragazzino! Pensi che qui giochiamo?
Brutto idiota!
Se vuoi pubblicare foto, pubblica foto di cibo,
non foto dell'ufficio! Capito?
A causa tua, tutti i fascicoli sono trap...
Sono trapelati, idiota!
- Trapelati... - Stop.
- Dannazione. - Qualcuno gli legga le battute.
- Leggigliele tu. - "Pensi che qui giochiamo?"
Azione!
Ragazzino! Pensi che qui giochiamo?
Brutto idiota!
Se vuoi pubblicare foto, pubblica foto di cibo,
non foto dell'ufficio!
Stop.
Un attimo.
Gira tutto.
Ehi, qual è la prossima battuta?
Non lo vede?
Dannazione!
- Dovete darmele prima le battute. - Ok.
- Va bene. - Scusa.
- E di cosa. - Sbrighiamoci!
Mi dispiace.
- Scusate. - Ok.
Tranquillo.
Motore!
Azione!
Ragazzino! Pensi che qui giochiamo?
Brutto idiota!
Se vuoi pubblicare foto, pubblica foto di cibo,
non foto dell'ufficio!
Pensi che... Ragazzino!
No... Idiota!
Seriamente, cosa mi prende?
Stop!
Hyeon-jun, prenditi cinque minuti di pausa.
Quando finisci?
Voglio vederti.
Hyeon-jun, che succede?
Eh?
Hai la faccia di un esaurito.
Davvero?
Secondo me,
non riuscirai mai a dire le tue battute oggi.
Non è vero.
Le so le battute, ma ho dei vuoti di memoria.
Dimmi la verità.
Sono attacchi di panico? O demenza?
Non posso aiutarti se non me lo dici.
Di questo passo, oggi non riuscirai a girare neanche metà delle scene.
Credo siano attacchi di panico.
Va bene.
Troverò una soluzione.
Motore.
Azione!
Ragazzino!
Pensi che qui giochiamo? Brutto idiota!
Se vuoi pubblicare foto, pubblica foto di cibo,
non foto dell'ufficio!
Pensi di essere a casa tua e poter fare quel che vuoi?
Hai fatto trapelare tutti i fascicoli
e abbiamo perso traccia del sospettato che seguivamo da un anno!
Un innocente ha perso il lavoro!
Siamo nei casini in questo momento e tu continui a postare foto?
E tu saresti un detective? Deficiente!
Esci da qui.
Togliti dalle palle!
Ok, stop!
Prossima scena.
Tutti in corridoio per la scena 53!
Bravo.
Oh, mamma.
Forza, alzati.
Cavolo, che interpretazione.
Ci siamo quasi.
Gil-su, portagli dell'acqua.
Quando finisci?
Voglio vederti.
Sì, abbiamo finito!
- Le scene in notturna sono a Gangnam? - Sì.
Voi due prendete quell'auto. Prestami la tua.
- La mia auto? - Sì.
- Per cosa? - Per...
- Ho un impegno a Gwanghwamun. - Che impegno?
- Con un amico. - Quale amico?
Li conosco tutti, chi?
Fatti gli affari tuoi!
Me la presti o no?
- Va bene. Tieni. - Dista due ore.
- Posso portarti io. - No, tranquillo.
E poi oggi mia madre e Oh Mi-ran girano una scena insieme.
Meglio se sei presente.
Tienile d'occhio, per evitare problemi.
Ma va, sono due professioniste. Non ci saranno problemi.
Come puoi dire così dopo l'ultima volta?
A proposito, che scena hanno oggi?
Credo quella dello schiaffo.
Dello schiaffo?
Chi schiaffeggia chi?
Credo che tua madre debba schiaffeggiare Oh Mi-ran.
Stop! Ottimo.
Giriamola con questa energia.
- Andava bene? - Sì.
Riprendiamo.
- Riprendiamo! - Riprendiamo!
- Ok. Pronti? - Sì.
Motore.
Azione.
Signora, però non posso andarmene così.
Se lo facessi, confermerei solo le voci che ha sentito.
Se non c'è alternativa, me ne andrò.
Ma prima voglio chiarire il malinteso.
Cosa?
Come osi fare la spocchiosa, brutta sfasciafamiglie?
Pensi davvero che non sappia che vuoi rimanere
solo per poter sedurre quell'ingenuo di mio marito?
Signora.
Ho altri gusti in fatto di uomini.
Suo marito non è il mio tipo.
Che cosa hai detto?
Brutta...
Non è il tuo tipo?
- Era previsto un solo schiaffo. - Uno, no?
Si è calata nella parte.
Maledetta!
Che fanno?
Non era così.
Stop.
- Stop! - Stop!
Stop!
- Stop! - Porca miseria!
- Stop! - Stop!
- Fermatele!
Fermatele! Dividetele!
Signora, si calmi!
Signor regista!
Quando finisci?
Voglio vederti.
Fammi sapere dove e ti raggiungo.
Io sono arrivato. Fai con calma.
Sei arrivata.
Accomodati.
- Perché ti sei messo qui in bella vista? - Così mi avresti visto.
Almeno metti il cappello.
L'ho tolto affinché mi vedessi.
Sei preoccupata che potrebbe uscire un gossip?
Sei con una giornalista, che c'è di male?
Vuoi bere qualcosa? Vado a ordinare.
- No, vado io. - No.
Fai fare a me.
Cosa vuoi?
Un Americano freddo.
Un Americano freddo?
- Ordinate quando avete fatto. - Grazie.
- Salve. - Salve.
- Sono una sua fan! - Amo la serie!
- Posso fare una foto? - Sì.
- Grazie. - Una anche io.
Che emozione.
Due Americani freddi.
Ok, due Americani freddi.
Grazie mille.
- Non avevo mai incontrato una star! - Neanch'io!
Grazie.
Cavolo, che palle.
E ora che succede?
- Pronto? - Hyeon-jun, dove sei?
Perché?
Si è avverato il nostro timore.
Dove sei?
E dove dovrei essere? Sono sul set.
Devi venire subito.
Subito?
C'è stata una rissa, volavano schiaffi e ciocche di capelli.
Un caos totale.
Il regista ha urlato stop,
ma loro continuavano a menarsi.
Se questa cosa esce fuori, siamo in grossi guai.
Dobbiamo tappare la bocca alla troupe.
Il problema è che nessuna delle due
è disposta a scusarsi, e si rifiutano di continuare le riprese.
Non ascoltano né me, né il regista.
Le mamme sono irrefrenabili. Devi venire tu.
Abbiamo bisogno di te!
Regista Bak.
Come ha potuto sceglierla senza chiedermelo?
Non sei una regista! Perché avrebbe dovuto chiedertelo?
Invece Lim Hyeon-jun lo è?
Non ha alcun diritto di raccomandare sua madre!
- Cos'hai detto? - Non è così, signora.
Hai sentito, vero? Vieni subito.
Va bene.
- Come ha potuto? - Hai finito?
- I caffè... - Ah.
Sono andata a prenderli io.
Scusa. Dovevo rispondere.
È successo qualcosa?
No.
Mi hai chiesto di vederci perché dovevi dirmi qualcosa?
Volevo solo...
- Mamma! - State bene? Ehi!
- Oh, no! - State bene?
Mamma!
- Cos'è successo? - Mamma!
- Perché non li guardavi?
Lim Hyeon-jun?
Che hai?
Stai bene? Lim Hyeon-jun!
Usciamo da qui.
Ti senti meglio?
Sì.
Scusami.
Non serve che ti scusi.
Oggi c'è il sole.
Sento già...
che mi si scalda la testa.
Se vuoi,
posso suggerirti un metodo per stare meglio.
Quando c'è una bella giornata, esci e fermati sotto il sole.
Tutto qui?
Dopo un po',
sentirai che ti si scalda la testa.
E allora ti sembrerà
che qualcuno ti stia accarezzando la testa.
Quando sei adulto, nessuno ti accarezza la testa.
Io immagino che siano
i miei genitori a posarmi la mano sulla testa e ad accarezzarmi.
E questo mi fa stare meglio.
Oggi ho provato il tuo metodo.
Ho preso un po' di sole.
Quando hai detto che le storie fra famosi e non famosi
finiscono sempre male...
lo pensavi davvero?
Ti devo insegnare proprio tutto?
Devi rassicurarla.
A me... piace un'altra.
Vieni a dieci appuntamenti con me. Se vanno bene, ci mettiamo insieme.
- A me... - Stai zitto!
Mi piace Wi Jeong-sin!
Sei completamente cotta di me.
Sottotitoli: Alessandra Gramignano