U vroeg of ik op u viel.
Ja.
Ik vind u leuk.
Dus vergeet Drama King.
Word mijn vriendin.
U vindt Drama King leuker dan mij...
...maar ik vind Wi Jeong-sin net zo leuk als Soulishere.
Wacht. Waar hebt u het over?
Hoe kent u Drama King dan? - Dat ben ik.
Nee, ik heb hem ontmoet. - Ja.
De man die u bij de N Seoul Tower ontmoette, was iemand anders.
Ik had iemand anders gestuurd.
Maar toen met die rijstkoker, dat was ik.
Dus u mag Lim Hyeon-jun wel?
M'n broer zette hem te koop, maar kon niet. Toen kwam ik.
Ik herkende u ook niet.
Maar toen u zei dat u fan van me was, werd m'n interesse gewekt.
Ik ben fan van hem.
Bedankt. - Ik heb een hele box thuis.
Het zal allemaal wel even wennen zijn.
Ik wacht wel.
Laten we gaan. - Waarheen?
Naar huis natuurlijk.
Oké.
Deze paraplu heb ik u gegeven. De Kang Pil-gu-paraplu.
Kom mee.
U bent vast verbaasd.
Ik heb geprobeerd om... Jezusmina.
Het dringt allemaal vast niet tot u door, maar...
Het spijt me.
Ik was ook verbaasd.
Ik was te geschokt om iets te zeggen.
Neem de rijstkoker weer mee. U zei dat hij het goed deed.
Hij is groot en duur, maar past bij uw huis.
En wij passen bij elkaar.
Hoe komt u daarbij?
Hij past hier niet omdat hij te groot is.
Voor twee personen is die rijstkoker... Hij is te groot voor ons huis...
Verkoop hem niet. Gebruik hem tot hij kapotgaat.
Nee. Repareer hem dan. Nee, ik bedoel...
Die rijstkoker handel ik wel af. - Oké.
Ga naar binnen en rust wat.
Kom veilig thuis. - Oké.
Ik bel wel. - Leen die paraplu maar.
Oké. Bedankt.
Ik bel wel.
Hier... - Het lukt me wel.
AFLEVERING 12
Je bent er weer.
Waarom heb je de rijstkoker bij je?
Kwam hij niet opdagen? - Jawel.
Wilde hij hem niet? Gebruiken wij hem dan?
Ja of nee? Zeg je niks...
Wat heeft ze toch? Zulke heftige stemmingswisselingen de laatste tijd.
U vroeg of ik op u viel.
Ja.
Ik vind u leuk.
Word mijn vriendin.
'Hoe heet u?'
Wat een leuk script.
SOULISHERE
En wij passen bij elkaar.
Ik bel wel.
KANG PIL-GU, DE GOEDE RECHERCHEUR 5
Jezusmina.
Ik vind u leuk.
Yangpa.
Ik bel wel.
Nogmaals sorry dat ik onopzettelijk gelogen heb.
Ik kon die dag niet komen omdat ik dan was herkend. Het spijt me.
Yangpa.
Ik stuur voortaan berichten en gebruik Yangpa niet meer.
Droom zacht.
Ik ben het. Drama King.
Ik ben Drama King.
En Drama King...
...ben ik.
DRAMA KING (VERWIJDERD)
M'N HART GAAT ERVAN TEKEER
HIJ IS MANNELIJK, MAAR HEEFT EEN KINDERLIJKE CHARME
Ik ben fan van hem.
Dus u mag Lim Hyeon-jun wel? - Zeker.
Seizoen vijf komt binnenkort uit. M'n hart gaat ervan tekeer.
Hebt u hem ooit echt ontmoet? - Ja.
En beviel het? - Hij was cool.
Hij is mannelijk, maar heeft een kinderlijke charme.
Als je oud bent, kun je nog wel cool zijn. Op elke leeftijd heb je je eigen charme.
U klinkt echt precies als Lim Hyeon-jun overigens.
Kunt u een zin uit Kang Pil-gu opzeggen?
'Mensen niet kunt fiksen, zeggen ze. Maar ik doe het toch.'
Hoe kunt u zo goed imiteren?
Er is een fanpage van Lim Hyeon-jun. Die kunnen we samen volgen, Drama King.
Moet u horen.
Lim Hyeon-jun heeft gereageerd op m'n bericht. Ik loop te stuiteren.
U moet ook wat posten. Wie weet reageert hij.
Dit is voor het eerst...
...dat ik met heel m'n hart om iemand geef.
Wat?
Hallo?
Wat?
Nu meteen? Maar...
Ja, natuurlijk.
Oké, duidelijk. Gun me een momentje. Wacht.
Daar bent u.
Wat is er?
Niet geslapen?
Bent u echt Drama King?
Dat ben ik, ja. - Echt?
Hoe kan dit allemaal toeval zijn? Hoe kon zoiets gebeuren?
Dat weet ik ook niet.
Hield u me voor de gek? Vond u het leuk dat ik voor paal stond?
Waarom zou ik u voor de gek houden? Wat ik als Drama King zei, was oprecht...
Gaat het?
Ik bel 119... - Nee, m'n benen begaven het.
Ga naar het ziekenhuis. - Er is niks.
Ga dan op z'n minst mee naar binnen.
Voorzichtig. Let op het opstapje.
Hier. Ga zitten.
Mag ik wat water? - Wat?
Water. - Water? Komt eraan.
Water. Oké.
Water. Ziezo.
Nee, wacht.
Een kom soep zou lekker zijn. Wat soep.
Bent u echt Drama King?
Hield u me voor de gek? Vond u het leuk dat ik voor paal stond?
Misdaadrevolutie wordt het belangrijkste item bij de persvertoning.
Jung Ji-seok zal er zijn. Vraag hem of hij met het pestslachtoffer geschikt heeft.
Als hij niks zegt, stap dan naar de regisseur.
Ja, mevrouw.
Waar is Wi Jeong-sin?
Ze is er vandaag niet. - Zomaar? Hebben jullie haar gebeld?
Heb jij gebeld?
Nee. - Ik heb haar nummer niet.
Wat mankeert jullie? Jullie collega is er niet en niemand belt haar?
Zelfs op de SEH-afdeling schreef ze nog. Ze blijft echt niet zomaar weg.
Waar wachten jullie op? Bel haar.
Hallo?
Is dit de telefoon van Wi Jeong-sin?
Hallo?
Heeft ze nou opgenomen of niet?
Pardon? Hallo? Wi Jeong-sin?
Hallo?
Verdomme. Wi Jeong-sin, geef antwoord. Is alles in orde?
Hallo?
Dit is Wi Jeong-sins telefoon. Nee, ik ben iemand anders.
Ze kan nu niet opnemen.
Oké. Bedankt.
Ze kan niet komen. Ze is ziek.
Zei Jeong-sin dat? - Nee. Haar broer nam op.
Dan is ze echt ziek, als ze niet kan opnemen.
Begin met de vergadering. - Ja. Laten we beginnen.
Yun Tae-ju. Dat is een naam om te onthouden.
Kom even hier. - We gaan veel over hem schrijven.
Die klus krijgen Ho-cheol en Seong-min. - Oké.
DIRECTEUR LEE JAE-HYEONG
Is de verslaggeving over de K-pop-trend...
...waar we het over hadden al af? - We zijn nog bezig.
Het is nog te vroeg, dus ik heb niks te melden.
We zijn pas twee dagen bezig.
Oké. Twee dagen.
Zijn er problemen bij de redactie?
Nee. Zou dat moeten dan?
Fijn om te horen. - Is dat alles?
Weet je...
Hoe gaat het met Jae-ha?
Al wat beter?
Ja, het gaat al beter.
Hij leek me een leuk joch.
En aardig.
Hij is lief. Soms is het zwaar, maar hij is lief.
Meer dan lief. - Je lijkt gelukkig.
Ik moet eraan wennen dat je moeder bent, maar je ziet er gelukkig uit.
Fijn om te horen.
Trouwens, ik zag dat hij Yun Jae-ha heet.
Heette je ex Yun of heeft hij jouw achternaam?
Ziet hij z'n vader geregeld? - Waarom wil je dat weten?
Was dat onbeleefd?
Die lift geeft je niet het recht om naar m'n privéleven te vragen.
Het spijt me.
Dat was fout.
De manier waarop je terugkrabbelt en sorry zegt, is nog hetzelfde.
Schattig. - Schattig?
Ik vind het fijn dat je interesse toont.
Jae-ha. - Mama.
Is alles goed? Was je bang? - Een beetje bang, maar het ging wel.
Mama, heb je gehuild? - Ja.
Omdat ik bang was dat je zwaargewond was.
Goed zo. Jij zei dat je mag huilen als je bang bent. Weet je nog?
Wie is die man trouwens?
Wat?
Hallo.
Wie is die klojo van een ex van haar?
Jezusmina.
HWANG JI-SUN
Hallo? - Maat, waar ben je?
Het spijt me echt. Kun je voor vandaag m'n rooster vrijmaken?
Nu nog? Daar valt geen smoes voor te verzinnen.
Zeg dat ik ziek ben. - Zou je dat zelf geloven?
Ik had willen komen.
Maar soms zijn er situaties die je gewoon niet in de hand hebt.
Hwang. Vandaag is zo'n dag.
Kom op. Meen je dat nou? Goed, ik snap het. Maar maat...
Dit was de laatste keer, oké?
Ja. Bedankt. Je bent geweldig.
Serieus...
Meen je dat nou? Wil hij de hele dag vrij nemen?
Het spijt me echt.
Hij speelt in de meeste scènes van vandaag.
Dan moeten we na twee scènes stoppen.
Ik weet het. Maar hij heeft 48 graden koorts.
Achtenveertig...
Als hij 48 graden koorts had, was hij dood.
Hier.
Ik heb de soep opgewarmd.
Bedankt.
Eet ook wat brood en banaan.
En ik heb rijstepap besteld.
Vraag gerust om meer. - U had het veel eerder kunnen zeggen.
Empathie is niet m'n sterkste kant...
...maar ik heb geprobeerd het van uw kant te zien.
Ik heb me suf gepiekerd.
Toen ik zei...
...dat ik fan was van Lim...
...werd u nieuwsgierig. Dat snap ik.
Dat... - Laat me uitpraten.
Oké. - Ik werd lid van uw fanpage...
...vroeg u aan de telefoon om hem na te doen...
...en verzamelde de moed om met u af te spreken.
En u stuurde iemand anders.
Ik bedoel...
Ik...
Ik heb me nog nooit zo'n idioot gevoeld.
Ik snap dit gevoel niet. Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
Het was voor mij ook een schok toen ik u bij de N Seoul Tower zag staan.
Ik kon niet meer nadenken.
Maar...
...hoe meer ik erover nadacht, hoe meer ik besefte dat ik al die tijd...
...gevoelens voor u heb gehad.
Daarom heb ik Yangpa verwijderd. - Dus u viel niet op Soulishere.
Dat is niet waar.
Toen u hoorde dat ik fan was, appte u me voor de grap.
Ik zeg toch dat het zo niet zit.
Ik vind Soulishere en Wi Jeong-sin allebei leuk.
Dat is ontrouw.
Als het om twee mensen gaat wel. Soulishere en u zijn één en dezelfde.
Bent u nu trots?
Wi Jeong-sin.
Zoals ik al zei, dit zal allemaal wel even wennen zijn. Ik moest er ook aan wennen.
Ik weet dat u ongeduldig bent, maar neem de tijd om erover na te denken.
Ik wacht wel.
Dit maakt me boos.
Gaat u weer zo weg? Eet tenminste wat. - Ik kan nu niks eten.
Ik breng u naar huis... - Nee, bedankt.
Ik ga alleen.
Kom op. - Ik kom er zelf wel uit.
Hoe zorg ik dat ze niet meer boos is?
Als ze me nooit meer wil zien, snap ik dat.
Wacht.
Ik had wat moeten meebrengen. Had ik een nieuwe rijstkoker moeten kopen?
Allejezus, idioot. Die rijstkoker is het punt niet, stomkop.
Als ik haar dit nu teruggeef, wil ze me nooit meer zien.
WI JEONG-SIN
Die lunch is heerlijk. - Is ze echt ziek?
Ze is er. - Lekker, ja.
Hallo, mevrouw Wi. - Gaat het?
Is alles goed?
We hoorden dat je ziek was. Neem wat meer rust.
Heb je al gegeten?
Gaat het? - Zo te zien niet.
Zo ken ik haar niet. - Waarschuwen we de chef?
Laat haar maar. Ze kan wel voor zichzelf zorgen.
Ik vind Soulishere en Wi Jeong-sin allebei leuk.
Zoals ik al zei, dit zal allemaal wel even wennen zijn. Ik moest er ook aan wennen.
Ik weet dat u ongeduldig bent, maar neem de tijd om erover na te denken.
Ik wacht wel.
Wat gebeurt er?
Wat is er? - Alles goed?
Ze is echt ziek.
Wi Jeong-sin.
Is alles goed?
Ja, prima.
Je bent jezelf niet. Ga naar huis als je ziek bent of herpak je en doe je werk.
Het een of het ander.
Sorry. Ik zal me herpakken en m'n werk doen.
Ik...
...val op u.
We ruimen de rotzooi op. Vooruit. - Je bent er.
Ik wacht wel.
Ik vind u leuk.
Zo, rechercheur.
U houdt van bloemen, zie ik. - Jazeker.
Hou alsjeblieft op.
Zuster.
Ik ga dat ding verkopen. Echt waar. Pak hem in.
Ik wacht wel. - En dit...
Dat moest ik u van Yeon-ju geven.
Ik baal van het bedrog, maar ik denk steeds aan hem.
Ik vind u leuk. Ik wacht wel.
Valt hij echt op me?
Lim Hyeon-jun?
Mond open.
LIM EN JOURNALIST DATEN
Een journalist hoort niet te daten.
Ze passen niet bij elkaar. Ik pas beter bij hem.
Blijf van m'n man af. - Had hij maar weer iets met Jin Su-a.
Hij is veel te hoog gegrepen voor haar.
Ging deze primeur naar een andere krant? - Maar, chef...
Een andere krant heeft de primeur over jullie gepubliceerd.
Pak dit geld en blijf weg bij m'n zoon.
Moeder... - Wie noem je moeder?
Hij is voorbestemd voor grotere dingen. Hoe durf je hem in de weg te staan?
Maar we houden echt van elkaar.
Moeder.
Maak het uit, anders sla ik je met kimchi. - Maar, moeder...
Ben ik gek geworden?
Ik vind u leuk.
Herpak je. Kom op, Jeong-sin.
Ik wacht wel.
Het is niet waar.
- Ik vind u leuk.
Bedankt. - Alstublieft.
Bedankt.
De kleinste, graag. - Doorlopen.
Deel ze uit. - Oké.
Bedankt.
Dank u wel. - Graag gedaan.
Bedankt. - Wanneer heb je dit gedaan?
Het is niks.
Om het goed te maken dat je er niet was? - Bedankt.
Seizoen zes, we komen eraan. - Te gek.
Ze zijn er blij mee. Ik moet naar de wc.
Wat heeft hij toch?
Hij is weg. - Echt?
Levensgrote letters. Alsof we daar ooit mee rondlopen.
Ik heb liever dat hij gewoon komt werken dan dat we dit krijgen.
KANG PIL-GU
Verdraai de arm. - En blokkeren.
Bukken. Eerste keer, tweede keer.
En stompen.
Wacht.
Ik moet Seok-ho spreken. Kom mee. - Was het niks?
Ik oefen wel met u. - Prima.
Is uw enkel beter? - Wat?
De vorige keer had u hem bezeerd.
Ik heb gezegd dat ik geen stunts kan doen met die zere enkel. Echt.
Ik doe m'n scènes vandaag zelf. Zonder stuntman.
Deed u uw eigen stunts omdat u wist dat ik geblesseerd was?
Gaat het weer goed? - Ja.
Fijn om te horen. Goed. We oefenen onze bewegingen.
Oké, ik leg het even uit. Seok-ho gaat... - Wacht. Hoe zit het met die pen?
Als Seok-ho u aanvalt met die pen...
...verdraait u z'n arm zodat hij hem laat vallen.
Dan een klap en een trap. - Doe het voor.
Sorry, ik deel die klap uit. - Oké, duidelijk.
Goed, we beginnen bij het begin. - Prima.
Verdomme.
Cut.
Man. - Allejezus.
Deed dat pijn? - Gaat 't?
Nee, niet echt. - Heeft hij z'n rug bezeerd?
Naar buiten. - M'n rug.
Help hem overeind.
We nemen even pauze.
Een korte pauze. - Even pauze.
Lim, je hebt die scène toch gerepeteerd, hè?
Natuurlijk.
Verdraai z'n arm zodat hij hem laat vallen.
Dan een klap en een trap.
Je moet Seok-ho's aanval blokkeren...
...hem die pen afnemen en die pen wegtrappen.
O, de pen trappen.
Ga het oefenen met het stuntteam.
Wat maakt Lim nou? - 'Liefde voor z'n crew'?
Die cadeaus waren puur voor dit artikel. Deel het in de chat.
Genoeg nu. Dat deed hij omdat hij om jullie geeft, niet om het artikel.
Zo is hij niet.
U bent te lief. We lopen achter omdat hij niet kwam opdagen.
We hebben die dag veel geld verloren. - Hij had z'n redenen...
Dan had hij moeten repeteren om het goed te maken.
Hij heeft een acteur verwond. Nog meer vertraging. Wat een ellende.
Heeft hij pijn aan z'n arm?
Hoeveel koorts?
Heeft hij medicijnen gehad?
Oké. Maar ik kan niet meteen weg.
Jae-ha's oppas is er vandaag niet. Ik zorg dat ik er om 17.00 uur ben.
Je moet een moment de tijd nemen om over je gevoelens na te denken.
Uiteindelijk zag ik in je blik altijd weer de chef.
Alsof ze een kind is dat je niet vergeet.
SEH-UNIT A
Mama.
Jae-ha.
Dat ruikt heerlijk.
Bedankt.
Ik kan niet naar de set van Kang Pil-gu. Kunt u iemand anders sturen?
Alweer? Waarom?
Ik kan niet in detail treden. Maar ik heb zo m'n redenen.
Leg eens uit. Heeft Lim z'n gevoelens opgebiecht of zo?
Hoe wist u dat? - Is het waar?
Nee, zo zit het niet. Hoe dan ook, ik kan zelf niet.
Stuur iemand anders. Sorry.
Die samenwerking was de moeite waard.
Heerlijk.
'Dit is geen speelplaats. Wil je foto's plaatsen? Maak dan foto's van gerechten.
Niet van...'
'Niet van kantoor.'
LIM HYEON-JUN
'Dit is geen speelplaats.'
WI JEONG-SIN
Hallo?
Met Wi Jeong-sin. - Ja, dat weet ik.
U hebt vandaag toch opnames?
Dat zei Hong-sin. - Ja.
Wanneer bent u klaar?
Ik wil afspreken. - Wat?
Hebt u het druk? Anders een andere... - Wacht.
Nee. Vandaag is prima.
Ik film vanochtend en vanavond, dus tussendoor heb ik tijd.
Wat dacht u van 16.00 uur? Wacht, nee. Komt 15.00 uur uit?
Dan zie ik u om 15.00 uur. Zeg maar waar, dan kom ik daarheen.
Oké. Tot straks. - Oké.
Ik wil afspreken.
Zo plotseling? - Ik wil afspreken.
Hé, maat.
Maat, wat doe je? Gaat het wel?
Ja.
Paniekaanval?
Ik denk 't niet.
We repeteren even. - Oké.
Yeong-gi, kom kijken. - Ja.
Herpak je. - Oké.
Pil-gu komt boos binnen.
Hij rent op Yeong-gi af, pakt hem bij z'n kraag en zegt z'n tekst.
De beduusde Yeong-gi ondergaat het gewoon. - Begrepen.
Ik wil afspreken.
Lim. - Wat?
Hoorde je wat ik zei?
Ik pak hem bij z'n kraag? - En dan zeg je je tekst op.
Oké.
Oké, ga klaarstaan.
Nu? - Sta klaar.
Oké. Klaar...
Actie.
Eikel. Dit is geen speelplaats. Idioot.
Wil je foto's plaatsen? Maak dan foto's van gerechten...
Wacht.
Waarom kniel ik? - Cut.
Actie.
Eikel. Dit is geen speelplaats. Idioot.
Wacht. Waarom is hij zo lang? Wacht...
Dat was goed. - Ja? Sorry.
Opnieuw.
Actie.
Eikel. Dit is geen speelplaats. Idioot.
Wil je foto's plaatsen? Maak dan foto's van gerechten. Niet van kantoor.
Door jou zijn alle dossiers gelekt...
Ze zijn gelekt, idioot.
Gelekt... - Cut.
Verdomme. - Vertel meneer Lim z'n tekst.
Lees het voor. - 'Dit is geen speelplaats.'
Actie.
Eikel. Dit is geen speelplaats. Idioot.
Wil je foto's plaatsen? Maak dan foto's van gerechten. Niet van kantoor.
Cut.
Wacht. Ik ben duizelig.
Wat is de volgende zin? - Ziet hij dit niet?
Verdomme.
Jongens, geef me die tekst even snel.
Goed. - Sorry.
Geeft niks. - Opschieten.
Sorry.
Het spijt me echt. - Het geeft niet.
Klaar.
Actie.
Eikel. Dit is geen speelplaats. Idioot.
Wil je foto's plaatsen? Maak dan foto's van gerechten.
Waarom plaats je foto's van kantoor, klojo?
Dit is geen... Eikel. Waarom... Stomme idioot.
Wat mankeert me toch? - Cut.
Meneer Lim, we nemen vijf minuten pauze.
Wanneer bent u klaar? Ik wil afspreken.
Maat. Wat is er aan de hand? - Wat?
Je bent helemaal uit je doen. - Is dat zo?
Ik denk niet dat je vandaag je tekst kunt opzeggen.
Natuurlijk wel.
Ik ken m'n tekst, maar opeens is m'n hoofd leeg.
Wees eerlijk. Heb je een paniekaanval of word je dement?
Als je niks zegt, kan ik je niet helpen.
Zo krijgen we vandaag nog niet de helft af.
Dan vast 'n paniekaanval.
Oké.
Ik verzin wel wat.
Klaar, actie.
Eikel. Dit is geen speelplaats. Idioot.
Wil je foto's plaatsen? Maak dan foto's van gerechten. Niet van kantoor.
Je kunt hier niet doen wat je wilt. Door jou zijn er dossiers gelekt...
...en zijn we de verdachte kwijt die we al een jaar volgen.
Er moest iemand opstappen.
Het is een grote puinhoop. En dan plaats je nog meer foto's?
En dat noemt zich rechercheur, idioot?
Eruit.
Maak dat je wegkomt.
Oké, cut. Op naar de volgende scène.
Naar de hal voor scène 53. - Naar de hal.
Goed zo, maat.
Jeetje.
Kom op, overeind.
Dat was een staaltje intensief acteerwerk.
Het lukt wel.
Gil-su, geef hem water.
Wanneer bent u klaar? Ik wil afspreken.
Ja, we zijn klaar. - De avondopnames zijn in Gangnam, hè?
Nemen jullie die auto maar. Mag ik de jouwe lenen?
Mijn auto? Waarom? - Voor...
Een afspraak in Gwanghwamun. - Afspraak?
Met een kennis. - Wie? Ik ken al je vrienden.
Bemoei je met je eigen zaken. Mag ik hem lenen?
Oké. - Die rit kost u twee uur.
Ik breng u wel. - Hoeft niet.
M'n moeder en Oh Mi-ran hebben samen een scène.
Zorg dat je erbij bent en dat er niks gebeurt.
Het zijn allebei professionals. Er gebeurt heus niks.
En de vorige keer dan? - Wacht. Welke scène nemen ze vandaag op?
De scène met de mep. - Een mep?
Wie slaat wie?
Ik denk dat je moeder Oh Mi-ran slaat.
Cut. Goed zo. Deze vibe houden we aan.
Was dat goed zo? - Ja.
Nog een keer. - Opnieuw.
Oké. Klaar?
Klaar.
Actie.
Ik kan zo geen ontslag nemen. Dan lijkt alles wat u hebt gehoord waar.
Moet ik ontslag nemen? Dan wil ik eerst dit misverstand ophelderen.
Hoe durf je zo uit de hoogte te doen, intrigante?
Je wilt alleen aanblijven om m'n weekhartige man te verleiden.
Mevrouw.
Ik val op een bepaald type. En uw man is mijn type niet.
Wat zeg je daar? Hoe durf je...
Niet je type?
Ze zou toch maar één keer slaan? - Ze leeft zich helemaal in.
Vuile trut.
Wat gebeurt er?
Hier klopt iets niet. - Cut.
Stop. - Godsamme.
Cut. - Hou ze tegen.
Laat ze stoppen. Haal ze uit elkaar.
Mevrouw, rustig nou.
Regisseur.
Wanneer bent u klaar? Ik wil afspreken.
Zeg maar waar, dan kom ik daarheen.
Ik ben er. Neem rustig de tijd.
U bent er. Neem plaats.
Waarom zit u zo vol in het zicht? - Dan ziet u me goed.
Zet dan die pet op.
Daarmee had u me niet herkend.
Bent u bang voor een datinggerucht?
U bent gewoon bij een journalist.
Wilt u wat drinken? Ik bestel wat. - Ik ga wel.
Laat mij maar. Wat wilt u drinken?
Een iced americano. - Oké.
Zegt u het maar. - Goed.
Hallo.
Ik ben fan. - Geweldige serie.
Mag ik een foto?
Bedankt. - Ik ook.
Ongelofelijk.
Twee iced americano's. - Komt eraan.
Bedankt.
Ik heb nog nooit een vip gezien.
Bedankt.
Dat meen je niet. Wat heeft hij toch?
Hallo? - Maat, waar ben je?
Waarom? - Onze grootste nachtmerrie is uitgekomen.
Waar ben je? - Op de set. Waar anders?
Je moet komen. - Nu meteen?
Ze hebben elkaar aan het haar getrokken en geslagen.
Wat een chaos.
De camera liep nog, maar ze vlogen elkaar aan.
Als dit uitlekt, kunnen we het schudden. We moeten zorgen dat de crew niks zegt.
Maar nu weigeren ze hun excuses aan te bieden en verder te gaan.
Ze luisteren niet naar ons. Niemand kan ze tegenhouden. Kom nou.
We hebben je nodig.
Regisseur. Hoe kon u haar casten zonder dat met mij te bespreken?
Jij bent de regisseur niet. Hij beslist. - Is Lim Hyeon-jun dan de regisseur?
Dat mag hij niet zomaar regelen.
Wat zeg je? - Zo is het niet gegaan.
Hoor je dat? Je moet meteen komen. - Oké.
Hoe kon u haar casten? - Hou je kop.
De koffie... - Ik ben hem gaan halen.
Sorry, ik moest opnemen.
Is er iets gebeurd?
Nee.
Wou u afspreken omdat u iets kwijt wilde?
Ik wou zeggen...
Mam. - Gaat het wel?
O, nee. - Is alles in orde?
Mama.
Wat is er gebeurd? - Lette je niet op ze?
Meneer Lim? Wat is er?
Gaat het wel?
We gaan hier weg.
Gaat het?
Ja.
Sorry.
Geen sorry.
De zon schijnt. M'n hoofd...
...wordt al warm.
Ik kan u een eenvoudige tip aan de hand doen.
Ga naar buiten op een zonnige dag en sta gewoon stil.
Meer niet?
Als je een tijdje staat, wordt je hoofd warm van de zon.
Als dat gebeurt, voelt dat als een aai over je bol.
Die krijg je nooit meer als volwassene.
Ik stel me dan altijd voor dat m'n ouders dat doen.
Dan voel ik me beter.
Ik heb uw methode uitgeprobeerd. Ik ben in de zon gaan staan.
Wat u zei over sterren en gewone mensen, dat dat altijd misgaat.
Gelooft u dat echt?
Moet ik u echt alles leren? Stel haar gerust.
Ik val op iemand.
We gaan op tien dates. Als dat goed gaat, gaan we door.
Luister... - Hou je mond.
Ik hou van Wi Jeong-sin.
Ze is gek op me.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp