你一直很好奇，對吧？
好奇我當年為什麼 這麼突然就離開美國
我要回韓國了
很抱歉 在你變成這樣的時候離開
忘掉一切，專心治療吧
你終於願意解釋了？
這說來話長，而且比你想像的更糟
所以做好心理準備聽我說
七年前
我發現一間由韓國資產管理公司 支持的美國基金公司
出現了財務危機
而它其中一位頂級投資者
就是你哥
我哥？
對
你哥
李大鎬會長
當他發現我正在調查那間公司時
他跑來威脅我
然後就在那天早上…
你就出了那場意外
你是說造成那場意外的人…
就是你親哥哥
我當時很害怕
如果我把報導寫出來
我怕好不容易活下來的你 會遭到他的毒手
所以我才離開你
你哥哥
做了太多壞事了
他甚至傷害了人
對不起，但…
我不想再聽了
魏正信小姐
我們見過面
你一直不肯見我 現在倒是自己跑來了
我只回應那些夠格的人的請求
但你一再越界
所以我不得不從百忙之中 抽空來處理這件事
你為什麼不開除我？
開除你？
如果事情真的這麼簡單 我就不用親自出馬了
我通常會讓別人知難而退
或是直接剷除
我就是這樣做事的
這是在威脅我嗎？
這是忠告
把這當成是出於對你的關心 而給的建議
你直接剷除的人，一定不少吧
我建議你現在就收手
再繼續下去，是不會有好下場的
你這是在浪費時間
我不會放棄的
好，隨你便
既然我已經知道你的立場
那我就只好親自處理了
真是個瘋子！
該死
你確定你應付得了嗎？
第14集
魏正信是唯一能阻止你哥的人
所以我需要你幫忙，讓她的報導
在《銀星體育》上刊登
拜託你了
嗯？
喂，這扇門也鎖住了
什麼？
你確定行程表沒錯嗎？
打給副導演
我們應該要在六點半到片場的
您撥的號碼…
他沒接
到底怎麼回事？
喂？對
真的嗎？
好，謝啦，拮手
你回家吧
-他說什麼？ -喔
那個…
他去製作公司敲了門
但沒人在
導演工作室的燈也全都熄著
開什麼玩笑
他們太誇張了
那些混蛋！
哥
我們冷靜點
我怎麼可能冷靜？
他求我接這個角色，我才接的耶！
現在導演自己跟劇組一起排擠我？
黃社長，你去跟炳氣和孫先生說
他們不道歉，我就不拍了！
唉唷，哥…
你現在就去跟他們說！
現場根本沒人，我要怎麼說啊？
嗯？
導演工作室的燈也全都熄著
哇，這放了多少年了？
（《神探姜弼久》）
哈囉，我珍貴的獎盃，好久不見了
你過得好嗎？
預備，開拍！
卡！
-不要停 -開拍！
-我沒喊卡就繼續演 -開拍！
任先生，我們再來一次
卡！
-卡！ -任先生，你也沒跟那些導演
合作過啊
開拍！
-什麼？ -卡，再來一次
都說人是無法改變他人的
但…
我做得到
卡！好了！
-結束！ -耶！
我要成為一個
永不忘記初心的導演
坐在這個暗無天日的盒子裡這麼久 一定很窒息吧
哇，我居然還留著這些東西
我們來殺了姜弼久吧！
他遭遇了一場重大意外
所以換了張臉，徹底變身
這樣就能讓另一個演員 接替姜弼久的角色了
不然拍到她把我壁咚完就結束 怎麼樣？
他們在工作場合，不應該做得太過火
能不能把姜弼久變貪汙警察那段 稍微改一下？
改一點點就好？
編劇的工作就是讓這些事情合理化
他真的走了嗎？
（《神探姜弼久》第五季）
朴導演，你不能這樣！
你忘記我們講好的了嗎？
-閉嘴 -拜託啦，朴導演
-你給我閉嘴 -我們會完蛋的！
是我，姜弼久
聽我說
這會毀了一切的！
你不可以這樣啦！
我可以
任先生最近是怎麼回事？
他不記台詞，也不排練特技
我聽說他連等拍攝都不耐煩
直接走人了
那個啊，那一天…
導演在片場一直用筆電
不停地改劇本
但當然，任先生也有錯
部長，我也很無奈啊
演員在片場走人
導演又直接停工
能不能叫他們兩個別再任性了啊！
再這樣下去，會延誤進度的！
這還用您說嗎？
我想盡辦法，好說歹說都沒用
我們的姜弼久去哪了？
他以前那種充滿熱情的眼神 蕩然無存了
他完全變了一個人
我們的戲還能好好拍完嗎？
部長
我這次會強硬地逼他們坐下來
好好勸說的
-我們要把初心找回來，好嗎？ -對，初心！
我這幾年變得太麻木了
主角要求修改劇本
我就乖乖地照他要求改
我拚命討好製作公司和主角
卻把自己的導演理念丟進了垃圾桶
（最佳導演獎 朴炳氣）
但我不會再這樣做了
我要找回我的初心
拍獨立電影時，那股燃燒的熱情
那股不容任何人干涉的 純粹創作慾望
我要把這一切都找回來
並傾注在這部作品裡
從現在開始，任何事、任何人
都阻擋不了我了
不是只有我…
-嚇到發抖，對吧？ -我覺得他腦子壞掉了
黃社長，現在怎麼辦？
看來我們要做點什麼 讓任現峻找回初心
你的手機響了
對耶，不好意思
喂，我是黃知順
這裡是銀星集團企劃辦公室
黃社長，董事會已決定解僱您
此解僱自通知之日起立即生效
什麼？等一下
你說解僱？
你是說我被開除了？
被開除？
你怎麼會被開除？
我哪知道啊
我問他們為什麼開除我
他們只說董事會已做出決定
會不會聽錯了？
開什麼玩笑啊，哥？
等等，你記得魏小姐 來我們辦公室那次嗎？
-記得 -那天，她突然要求看
我們公司的財務報表
但如果繼續這樣下去 金斯貝克娛樂就危險了
而且她說公司會有危險
你為什麼不早點告訴我？
魏小姐很聰明 她不會無緣無故說那種話
唉唷，我知道啦
所以我一接到電話，就跑去公司
-檢查我們的財務報表 -嗯
但有人告訴我
水管突然破裂了，正在施工
-所以不讓我進去 -無緣無故？
-很怪吧？ -對
我們要報警嗎？
不對，我們要向僱傭勞動部檢舉嗎？
誰？我嗎？
（JY餐廳）
能在江南擁有這種大樓，真厲害
你們兩位真的很了不起
你們認識前議員河基完吧？
在青原市的重建案中
你們讓他借用你們的名義 並收受了金錢
這太荒謬了
你到底想說什麼？
你們不覺得
用現金買下四百億韓元的建築
其實更荒謬嗎？
我們不認識河基完
對你也沒什麼好說的，請你離開
你弟弟不是自殺的
你們可能想相信他是自殺的
但你們兩位都知道不是真的
我不是要你們今天對我坦白一切
但你們要知道
我會還禹永石先生清白的
我不會放棄的，不管要花多久時間
等你們準備好要說的時候
就打電話給我
（《銀星體育》 魏正信記者）
（任現峻）
我是魏正信
你人在哪裡？
我在外面啊，問這個幹嘛？
不好意思，你可以馬上過來一趟嗎？
我是說來我家
去你家？
有什麼事嗎？
你來了就知道了
現在就過來，好嗎？
可是…
怎麼回事？
他幹嘛叫我過去？
魏小姐！
-黃社長也在？ -是的
是這樣的，黃社長
被自己的公司解僱了
我們覺得你可能知道些內幕
所以請你過來一起討論
你被開除了？
對啊！你上次來辦公室時
要求看我們公司的財務報表 還說感覺不對勁
你為什麼會那樣說呢？
魏小姐，我現在急需你的幫忙
那個，你能想得出 自己被解僱的原因嗎？
原因？
-原因… -是什麼？
對，就是那個…
他們突然說要進行盡職調查
然後叫我簽一個合作意向書…
還是合作方向書？
-你自己先搞清楚啦！ -是合作意向書！
他們拿了一份合作意向書 叫我蓋章！
-你蓋了嗎？ -當然沒有
我覺得不對勁，就叫他們解釋
然後下一秒
他們就開了董事會，把我開除了！
-這合理嗎？ -好了！
你們專心聽我說
我要解釋一些事
好
這一切都始於
李大鎬會長和金融監管局局長
河基完的長期合作
李大鎬向河基完提供政治獻金
然後河基完利用職權圖利李大鎬
例如，關於青原市重建案的情報
多虧了河基完的內線消息
李大鎬以低價買地，賺了一大筆錢
為了洗這些錢
他收購了包括金斯貝克娛樂 在內的娛樂公司
該死！
-有條大魚上鉤囉！ -也就是說
李大鎬是大壞蛋，對吧？
你是說那個混蛋
利用我們的公司洗黑錢？
但現在，由於他公寓建案的成本暴漲
李會長出現了現金流問題
所以這就是為什麼
他想高價轉賣這些公司來救火
黃社長，你說的合作意向書
就是出售金斯貝克娛樂的 其中一個流程
可惡！
你是說他因為缺錢 就把我們公司賣了？
然後因為黃社長礙事 所以就把他開除了？
沒錯
我“礙事”？
那我們該怎麼辦？
就這樣算了嗎？
不
如果我們想反擊，得先有證據
-黃社長 -是？
明天我跟你去你辦公室
把我們需要的文件拿回來
謝謝你
魏小姐，我感覺像得到了千軍萬馬
-沒什麼能阻止我… -夠了
真的非常謝謝你
-謝謝 -你能來真是太好了
（皇帝印刷）
哇，這輛車居然還能開
你讓我舅舅接管了印刷廠
-他就一直開到現在 -原來如此
我想把它當作 “尋找初心計畫”的一部分
尋找我的初心？
拜託，怎麼連你也這樣啊
唉，感覺好像第一次坐這輛車
這車以前有這麼小嗎？
希望你今天在片場別跟人吵架了
又不是我想吵的
朴導演的劇本還沒準備好
我不想讓他在劇組面前丟臉
所以才介入幫他爭取時間
不知道魏小姐和黃社長 今天的計畫進行得怎麼樣了
唉，我真該跟他們一起去的
真是的
不是啊，這是我的辦公室 憑什麼我不能進去？
-你不能進去 -為什麼？
黃社長的私人物品也在裡面
他只是想拿回他的東西 你們憑什麼阻止他？
我們奉會長命令 不准任何人進入社長辦公室
有問題去跟會長說
會長叫你們這樣做的？
拜託，別這樣嘛
這麼點小事，不用麻煩會長吧？
這樣吧
你看到我那台筆電了嗎？
還有我太太送我 當生日禮物的名牌拖鞋
我進去拿這兩樣東西就好了 可以嗎？
真是的，就跟你說不行了
你剛剛打我？
開什麼玩笑？
給我滾開，你們這些混蛋！
這是暴力行為！
你們想幹什麼？讓開！
-讓開！ -把他們拖出去！
-放開我！ -你們這些該死的混蛋！
該死，我不走！
放開我！
（皇帝印刷）
您好
朴導演
-您好 -您好
早安
-去準備吧 -好
你沒什麼想跟我說的嗎？
沒有
那個，劇本好了嗎？
應該吧…
真是的
那是什麼？
你為什麼把獎盃掛在脖子上？
就像那輛皇帝印刷的車一樣
-我的初心 -什麼？
它代表著我會永遠記住
過去那份熱情和純粹 找回我的初心
我把它隨身帶著，好隨時提醒自己
朴導演
不要這樣
唉唷
那個瘋子，他真的是瘋了
他每次拍戲都這麼怪是怎樣？
真是的
弼久完全變了，現在是個貪汙警察
他從毒蟲那收錢，還去陪酒酒吧
成了個徹頭徹尾的人渣
-真是的 -但你演起來
一點都不像壞人
你拚命想讓他看起來是個好人！
我一點都不喜歡這些劇情
姜弼久是個英雄 他怎麼會變成貪汙警察？
他已經因為失去朋友而痛苦萬分了
怎麼會一下子就變成貪財的混蛋？
姜弼久才不會那樣！
你是說你不肯照劇本演嗎？
我看企劃案的時候就覺得不對勁了
劇本更是荒謬！
朴導演，整個故事都很牽強！
你什麼時候才能清醒？
-你說什麼？ -我的劇本很有說服力
你沒資格這樣批評！
-你真的… -怎樣？
如果你不合作，那我們現在就停拍
你剛剛是在威脅我嗎？
你找死嗎？
拍到一半跑掉的人是你
-但那是… -總之呢
從現在開始
我們每個字都要照著劇本演
喂，朴導演
你是來真的嗎？
喂，朴炳氣！
（黃知順）
喂
你拿到文件了嗎？
我們連辦公室都進不去 被他們趕出來了
啊？為什麼？
他們在大樓前安排了一堆打手
不讓我們進去
我們想硬闖，還打了起來
魏小姐的衣服都被撕破了
她的衣服被撕破了？
-唉唷，讓開 -夠了
為什麼不讓我們進去？
你！
我到之前，你們誰都不准動！
-好，喂？ -你們知道這是違法的嗎？
-哥？ -我們只是想拿…
-一些私人物品 -唉，他真的發火了
拜託，只要一下下就好
讓我們進去一分鐘就好！該死！
那些該死的打手
你要去哪？
馬上發動汽車！
任先生，拍攝還沒結束
你又要走？不能這樣啦！
導演！
導演，我們有大麻煩了！幫我拿著
我們有麻煩了
任先生大喊：“現在發動汽車！” 然後就跑了
汽車？什麼車？
-皇帝印刷那輛車 -該死
-就是那輛！ -他又跑了？
你是不是瘋了？
-副導演，你來開車！ -啊？
我來開！
-走！ -我今天一定要把他抓回來！
上車！
追上去！
快點！
拮手，你開快點啦！
那些混蛋，我饒不了他們
我們應該告訴導演我們離開了
真是的
你今天幹嘛偏偏要開這輛車啦？
快點，踩油門！
該死
我對他這麼好，他把我當腳踏墊嗎？
-副導演 -是？
我們今天還要拍幾場戲？
十二場，導演
好
今天這十二場戲，無論如何都要拍完
就算熬夜到吐血
我也要搞定
絕對不能跟丟那輛車，知道嗎？
遵命
-開車 -好
緊跟在他後面
你們不讓我們進去，我們就不走了 快點讓開！
沒錯
把我的名牌拖鞋還給我！
還給我！
還給…對，還給我！
-拿去 -喂！
-你這是怎樣？ -滾
你這混蛋！
-我的拖鞋！ -我叫你讓開！
阻止她
該死！
-該死，滾開！ -讓開！
我一次都沒穿過
-讓開！ -放開我！
該死
喂，放手
魏小姐！你這個臭…
喂，讓開！
（皇帝印刷）
混蛋！
不
姜弼久！
快帶魏小姐離開這裡！
魏小姐，快走！
可惡！
這是什麼狀況？
任先生？
搞什麼鬼？
開玩笑嗎？
停車場出事了，所有人都下來
該死，演員的身體就是一切
特技組！
預備！
開拍！
就是這樣，把他打趴！
太棒了！
-導演，那邊拉近！ -讚！
-往右運鏡 -對，就是這樣！
都說人是無法改變他人的
但…
我做得到
該死
-怎樣？ -你想幹嘛？
-你在做什麼？ -該死！
放開我啊！搞什麼？
該清垃圾了
-上！ -那個混蛋…
快走
哥
我的拖鞋呢？
（金斯貝克娛樂 禁止進入）
看來我們今天 沒辦法進行盡職調查了
你沒事吧？
有受傷嗎？
你沒事吧？
你真的沒事嗎？
你有受傷嗎？
我完全沒事！
你真的沒事嗎？
那些該死的打手 怎麼能這樣對待弱女子？
你真的沒事嗎？
說話啊！
-黃社長，你沒事吧？ -是？
我們沒時間了
魏小姐，我們得拿到那些文件
-對 -唉唷
-你沒事吧？ -我沒事
文件在那邊
任先生！
炳氣
我還以為你從片場逃跑了 剛才發生什麼事了？
我不是逃跑 我只是沒告訴你就離開了
-炳氣 -是？
要不是你跟特技組，我就完蛋了
公司出問題了嗎？
公司出大問題了
那些打手突然冒出來…
真是的
聽著
我不知道是怎麼回事
不過看來事情已經解決了
我們現在回片場吧
都發生這種大事了 你還在擔心拍戲？
給我改時間！
你以為我追你追到這裡 是吃飽太閒嗎？
除非發生天災
否則不會更改時間
任先生，今天不拍完十二場戲 你就不准回家
-任先生的經紀人？ -是？
我會跟任先生搭同一輛，請準備好車
-製作人？ -在
-副導演？ -在
請你們安全快速地護送任先生去片場
朴導演，我需要留在這裡…
-任先生，走吧！ -你有十二場戲要拍
-魏小姐！ -我們現在必須走，快點！
快！
魏小姐，這個要帶走嗎？
-對，全部帶走 -全部？好
唉呀，好多文件，走吧
什麼？
解釋一下發生了什麼事
保全公司不知道盡職調查小組會來
然後姜弼久…
我是說任現峻突然出現
這些打手，連一個演員都搞不定？
不是那樣的，會長
任先生不知怎麼召集了一堆人
他們像一群飢餓的殭屍一樣 瘋狂地撲上來
然後呢？
他們竟然在盡職調查小組面前 為了一個人鬧事？
我深感抱歉，會長
但更大的問題是，他手下有個人
用手機錄下了一切
我擔心事情如果鬧大 會被媒體大肆報導
所以我下令暫時撤退
非常抱歉，會長
-他們回來了 -怎麼回事？
-發生什麼事了？ -你們打架了？
-唉呀 -怎麼回事？
-你沒事吧？ -怎麼這麼狼狽！
我們馬上開始拍攝，準備好！
-真的假的？ -現在嗎？
改期吧，今晚無論如何也拍不完的
-我會搞定的 -你怎麼搞成這樣啦？
-製作人！ -你沒事吧？
卡，好了！
-任先生 -辛苦了！
-大家辛苦了！ -唉呀
累死我了
任先生，我去把車開過來
好
-那我去卸妝 -好
-唉呀 -您辛苦了！
你也辛苦了
唉呀
真是的，給你
唉，炳氣真是個有決心的傢伙
我們居然拍完了十二場戲
看來朴導演找回他的初心了
什麼初心
初心個屁
總之，我們現在該怎麼辦？
我被開除了，但你還在金斯貝克娛樂
這有什麼好擔心的？
你像以前一樣處理我的工作就好
我就以自由契約的方式僱用你
那你要自己出錢發薪水給我囉？
除了薪水，我還會給你額外的獎金
-怎麼樣？ -真的嗎？
哥，你最棒了！
所以我們以後 都不能回那間辦公室了嗎？
我們跑到腳都起水泡 才把那間辦公室做起來的
我們一起油漆牆壁
一起買椅子
連咖啡杯都是我親自挑的
我居然不准進去，這太不公平了！
我還在金斯貝克啊 你當然可以進去了
那意思是說
我不再是黃社長了嗎？
我現在變黃經理了？
我要叫拮手“組長”嗎？
真是的
我還沒告訴我老婆呢
喂！
振作點！
真是的
你就把這裡當成你的辦公室
這是你的位子，懂嗎，黃社長？
總之，那些混蛋…
先是打電話開除你
然後派打手去公司
我們要怎麼報復那些混蛋呢？
哥，你不是整晚沒睡嗎？ 你還想去哪？
嗯？
我想到了一個計畫
這種關鍵時刻，你有什麼計畫？
喔，你又要去見魏正信小姐了
我是說…
喂，我是為了我們兩個好
我們需要想出下一步
對吧？
-你打算一輩子當經理嗎？ -不要
我會跟魏小姐見面，制定計畫
你就乖乖待著 繼續幫我處理我的工作吧
不准哭！
回頭見
好，哥，再見！
真是的，沒想到他是這麼純愛的人啊
你幹嘛開這種車來？
-有什麼問題嗎？ -這太顯眼了啦！
唉唷，上車啦
-不行，你先上 -什麼？
-為什麼？怎麼了？ -上車
真是的
姜弼久才不會開這種車
唉唷，沒關係啦
我不是姜弼久 我現在是任現峻，沒關係的啦
黃社長怎麼樣了？
他當然是嚇壞了，精神崩潰了
李大鎬會長是個心狠手辣的人
他肯定打從一開始就計畫好了
唉，我們怎麼會跟這種人扯上關係？
我從當初跟他一起釣魚時 就有不好的預感
不過你為什麼要調查這麼危險的人？
你不怕嗎？
除了我
沒人做得到
我已經追這個案子很久了
我想弄清楚真相
多虧了黃社長 我幾乎收集到了所有的證據
我只是在想用什麼方式揭發最有效
那個…
我也不是那種會忍氣吞聲的人
我們來想想看吧
怎麼只有我們兩個在這裡？
真是的
你只看《神探姜弼久》那種劇 當然不知道狀況啊
什麼？
你多看點愛情劇或浪漫喜劇 馬上就懂了
什麼意思？
難道你沒看過那種 財閥家的富二代或有錢男友
包下整個場地約會的橋段嗎？
整個場地？
你把整個場地租下來了？
你是有錢沒地方花嗎？
唉唷，我就知道你會這麼說
我沒花錢啦
我只是想說今天沒拍戲 不如來用一下
而且我也想
跟你獨處
你跟我在一起的時候 總是太在意別人了
我時不時會來這裡走走
這是我出道的地方
雖然只是個小角色
-那部劇叫… -《戀愛之城》？
你怎麼知道？
那是加入你粉絲專頁的問題之一
我可是費了九牛二虎之力 才加入那個粉絲專頁的
我好像在電視上看過這個地方
這讓我想起很多回憶
我們好像是在這附近拍的
話說回來，你怎麼變成演員的？
我聽說有在找臨演，所以就來了
我莫名地很喜歡片場
而且覺得自己能做得不錯
所以你是當臨演的時候被發掘的？
對，差不多是這樣
你得承認，我的外表很難被忽視
我現在就很帥了 想像一下我以前有多帥
導演一看到我，就給了我一句台詞
但我從來沒演過戲
怎麼可能講得出那句台詞？
當時緊張死了
我直到今天都還記得那句台詞
等等！
最後一班列車剛剛開走了
“最後一班列車剛剛開走了”
卡！
我一次就成功了
那感覺超爽的
那之後，我馬上投入學習表演
然後在劇場累積經驗
最終進入電影界
那《神探姜弼久》呢？
你怎麼加入《神探姜弼久》的？
一切都從某個電影系學生來到我店裡
印製他的畢業作品劇本開始
你好
我之前在你這裡印過一份劇本
現在有點問題
他求我演他的電影，我就演了
結果它莫名其妙地拿了個大獎
從那之後 我簡直就成了《神探姜弼久》的奴隸
那個大學生就是朴炳氣導演
真的嗎？
所以那個導演是你的貴人囉
貴人？
多虧了他，你才能以演員身份復出
還讓你遇到了姜弼久
姜弼久不只是一個電視劇角色
他為弱者挺身而出
不畏風險，伸張正義
他幫我暫時忘記了自己的煩惱
很多人都很敬佩姜弼久的正義感
你知道因為他 報考警察的人數暴增嗎？
姜弼久真的
非常非常特別
而你能扮演這麼非凡的姜弼久
這是多幸運的事啊？
結果你卻說自己是姜弼久的奴隸…
任現峻先生，你失去初心了
初心
我是很認真的
我現在超想演其他角色的
雖然如此 我現在還是得好好演姜弼久
現峻哥說他有喜歡的人了，是誰？
他跟你說了？
這個人根本不存在吧？ 他一定是騙我的
你既然這麼好奇，自己去問他啊
不要這樣逼我啦
那你可以幫我傳跟他的緋聞嗎？
唉呀，那樣會出大亂子的！
你最近是怎麼了？
我真的很想跟現峻哥修成正果
但這樣太超過了，我可不能亂編緋聞
那我可以自己傳嗎？
拜託，㔟拏
別浪費時間了，專心拍戲啦
話說回來，你為什麼約我來製作公司
而不是金斯貝克？
我被開除了
所以暫時借用這個地方
發生什麼事了？
你做了什麼壞事嗎？
我能做什麼壞事？
他們好像想賣掉公司
但我礙事，所以開除我了
對了，你的經紀公司沒事吧？
他們不會想同時賣掉 我跟你的公司吧？
-現峻哥知道這件事嗎？ -他當然知道
你暫時別輕舉妄動
保持低調
我一直都很低調
我來這裡很久了
我不會隨便帶人來這裡的
所以我們還剩下九次約會嗎？
這次不算
我們今天是因為黃社長的事才見面
所以不算數
那才花了不到五分鐘
五分鐘已經很多了
這不是一晚就能解決的事
快點吃完，我們要走了 第一集今晚首播
急什麼？
我已經看過粗剪版了
但我還沒看過啊
我得趕快回家準時收看
快點吃
我會珍惜這一刻
直到永遠
無論我將來接演什麼角色
我保證會全力以赴，並保持謙遜
姜弼久真的
非常非常特別
而你能扮演這麼非凡的姜弼久
這是多幸運的事啊？
非常感謝！
-哥 -嚇我一跳
我今晚要住朋友家
-哪個朋友？ -洪信
我們要一起看首播
洪信？
喂，只有你們兩個有什麼意思？
要有主角才行啊
什麼？你也要來？
給我五分鐘準備
你的動機看起來不太單純
一點都不會不單純
你不是也說喜歡魏小姐這個人嗎？
你最好幫我 除非你想看我跟秀智約會
天哪
來，這個我來拿
我們進去吧？
-我們可以… -喔，好
你住在那麼好的地方
怎麼會這麼常停電？
為什麼會發生這種事？
你可以去住飯店啊
為什麼堅持要來我們這個小地方？
這個嘛，為了一石二鳥
我想說我們可以一起排練
而且既然《神探姜弼久》的 三位角色都在這裡
我想說我們可以一起看首播，聊聊天
這樣不是很好嗎？
對啊，超棒的
抱歉，我真的不懂
-這麼多地方不去… -別說了
你這是怎麼了？
魏小姐，你反應真慢
現峻堅持要來
-八成是為了見你 -喂
我看你最近運動量很大嘛
-但那是事實啊 -練得不錯嘛
-別笑了 -什麼？
任先生，你吃過了沒？ 我煮拉麵給你吃
拉麵聽起來超讚的！
-我喜歡 -來幫我一下
可是還有很多吃的耶
慘了，沒拉麵了
都吃完了
-別開那個櫃子 -一包都沒有？
我們去外面買拉麵吧
-現在？ -對
-喂！ -快點
-等等 -快去！
-可是還有很多吃的… -閉嘴！
好啦，我們走
唉，好緊張
任先生！
（《神探姜弼久》第五季）
反正都要死了，問這個有什麼意義？
任先生，你的名言來了
-都說人是無法改變他人的 -都說人是無法改變他人的
但…
-我做得到 -我做得到
姜弼久真的
非常非常特別
而你能扮演這麼非凡的姜弼久
這是多幸運的事啊？
（第一集收視率：4.3%）
第四季第一集收視率是多少？
12.4%
比這季的第一集高了8.1%
那第三季呢？
11.7%
第二季13.5%
第一季8.9%
所以4.3%是有史以來最低
那天晚上有什麼重要比賽嗎？
完全沒有
不過天氣很好倒是真的
難道大家都跑出去享受好天氣了嗎？
如果換成別的劇
這個收視率對首播來說不算太差
問題是，跟我們前幾季相比太低了
我就說嘛！ 你還記得我一開始說過什麼嗎？
我說這季的劇情很奇怪
觀眾非常清楚 他們想在《神探姜弼久》裡看到什麼
當然，為了改變劇情線
他可以變成貪汙警察
但他需要趕快變回原來的姜弼久
你真的認為是這個原因嗎？
喂，瘦死的駱駝比馬大
姜弼久還是有實力的
收視率會飆升的，別擔心
（《神探姜弼久》第五季收視慘淡）
（更大的問題是觀眾的反應）
第一集4.3%
第二集5.1%
第三集5.2%
第四集4.9%
夠了，部長
我們受到了全方位的打擊
是我的錯，我做得不夠好
這種結果不能怪任何一個人
即使有破紀錄的製作預算
國際巨星權㔟拏
以及前一季超過20%的收視率
該失敗的還是會失敗
不過，多虧了海外預售
我想我們沒虧損
這倒是真的
但看到《神探姜弼久》這部
將載入我國電視史冊的季播劇
以如此悲慘的方式收場 真令人心痛啊
真的很傷心
我要求過在UTube上宣傳
但有人就是不肯聽
-喔，任現峻先生 -是？
-恭喜你 -什麼？
你不是一直很討厭演姜弼久嗎？
現在就算你想演也演不了了
你一定很高興吧
這個嘛…
劇本幾乎完成了 剩下還沒拍的畫面不多
我唯一要做的就是專心進行後期製作
-對 -是的
當然
我們或許錯失了盛大告別的機會
但我們必須堅持到最後，盡力而為
盡什麼力？
喔！
我們應該做點什麼 來吸引觀眾對《神探姜弼久》的興趣
不如開個記者會？
記者會？
會不會太晚了？
現在把麥克風交給記者
我們會花一些時間
回答大家 對《神探姜弼久》第五季的提問
我想請問朴導演
截至第四集，收視率偏低
我們應該關注 接下來的集數的哪些亮點？
你們會知道姜弼久為什麼
不得不變成貪汙警察
我想觀眾會更理解姜弼久
並真正投入到這部劇中
我們不會放棄
請繼續收看到最後
任現峻先生
有些評論認為你這季 沒有完全理解你的角色
你同意嗎？
是的，我承認
這個姜弼久的設定 跟他的正義形象差太多了
我演起來確實倍感壓力
我不斷地和導演溝通
並更努力地去詮釋姜弼久的新面向
希望觀眾能夠接受
請說
我認為姜弼久這個角色
沒有複製以往成功的模式
而是選擇冒險挑戰新事物，很有意義
-是我們要她問這個問題的嗎？ -不是
-大家都很期待接下來的劇情 -她是記者
你能不能對 像我這樣的死忠粉絲說幾句話？
這個嘛，首先，我要感謝所有
一直以來支持《神探姜弼久》的觀眾
說實話，接演這一季
並不是個容易的決定
我真的很想擺脫姜弼久這個
跟我緊密連結的形象
我想這種渴望 在我的表演中展現出來了
但在拍攝這一季的過程中
我再次意識到姜弼久這個角色
對我來說有多特別、多珍貴
姜弼久真的
非常非常特別
而你能扮演這麼非凡的姜弼久
這是多幸運的事啊？
所以我帶著重新燃起的熱愛回歸拍攝
隨著劇情轉折和線索逐漸明朗 故事會更加精彩
我衷心感謝你們的信任 並誠摯地希望
你們能陪伴我們到最後
這個問題是給權㔟拏小姐的
跟任現峻先生演對手戲的感覺如何？
雖然距離《悲傷華爾滋》已經很久了
但我們在片場合作得非常好 就像從未分開過一樣
不過，我們拍親密戲時
他會非常害羞
我才沒有害羞
誰說我害羞了？
我不是害羞
姜弼久只會暗戀…
我是說，他只會暗戀別人而已
因為是他的第一場浪漫戲
所以他可能有點緊張吧
沒想到資深演員還會緊張啊
下一位請提問
任先生，我聽說你最近跟一位
很久沒見的前女友演員復合了
她今天是否也在現場？
是權㔟拏嗎？他們以前交往過
這是什麼？
-是真的嗎？ -抱歉
請避免問私人問題
沒關係，不用
我來回答這個問題
你問我喜歡的人今天在不在現場
在
（特別感謝吳沇序特別演出）
時間不多了
你得儘快發布出去
你提供的文件將是最重要的證據
他們為什麼不讓我進去？
他們想搞什麼？
但事實上 事情並不會像你們的劇裡那樣
有美好收場
我看魏小姐有危險
我說過命中注定和詛咒 只有一線之隔
看來
我說對了
字幕翻譯：羽翊