5 TAGE ZUVOR YTM NEWS LIVE-ÜBERTRAGUNG
Ich beschäftige mich schon ewig mit diesem Fall
und will endlich Klarheit.
Vereinbare ein Interview.
Sorg dafür, dass es eine seriöse Sendung ist,
damit unsere Geschichte glaubwürdig wirkt.
Hi, ich schon wieder.
Ja.
Was machen Sie um diese Uhrzeit hier? Ist was passiert?
Ich sollte anrufen, wenn ich Ihre Hilfe brauche.
Was ist denn?
Womit brauchen Sie Hilfe?
Vorsitzender Lee.
Erledigen wir ihn.
Zusammen.
3 TAGE ZUVOR
Das war's mit dem Vorinterview.
Das ist mein erster Live-Beitrag. Ich bin sehr nervös.
Der Nachrichtensprecher hilft Ihnen.
Dürfte ich Sie
vielleicht um etwas bitten?
Bringen wir das raus,
sind Lim Hyeon-jun und Gwon Se-na die Gesichter der Firma.
Wird sie das beeinflussen?
-Sie haben sicher auch Firmenaktien. -Sie bekommen auch was zu spüren.
Aber vorerst habe ich die bestmöglichen Maßnahmen ergriffen.
In Wahrheit
sorge ich mich mehr um Herrn Lee.
Sind Sie sich sicher?
Das belastet mich schon,
aber ich denke, dass ich das tun muss.
Deshalb nehme ich die Risiken in Kauf.
Dann veröffentlichen wir den Artikel, wie er ist.
Oh, und noch etwas. Ich wollte mich noch mal bei Ihnen beiden bedanken.
Danke.
TAG DER ENTSCHEIDUNG YTM NEWS LIVE-ÜBERTRAGUNG
Ich wollte seriös aussehen.
Du siehst wirklich seriös aus.
Findest du?
Ich werde heute
ein paar ernste Dinge sagen.
-Machen Sie sich bereit. -Okay.
Sollen wir?
Willkommen zum Star-Interview auf YTM News.
Bei uns sind Lim Hyeon-jun und Gwon Se-na von "Der gute Ermittler Kang Pil-gu".
-Schön, Sie kennenzulernen. -Ja, ebenso.
Ich bin Lim Hyeon-jun,
ich spiele Kang Pil-gu bei "Der gute Ermittler Kang Pil-gu"
Hallo.
Ich bin Gwon Se-na und spiele Seo I-su
in Staffel fünf bei "Der gute Ermittler Kang Pil-gu".
Alles klar.
Alles bereit.
DIE WAHRHEIT HINTER UNTERHALTUNGSMOGUL LEE DAE-HO
VERÖFFENTLICHUNGSANFRAGE ABGESCHICKT!
Die letzte Frage für Sie, Herr Lim.
Was, denken Sie, hat Ihnen Kang Pil-gu
aus der fünften Staffel beigebracht?
Kang Pil-gu trifft immer die richtigen Entscheidungen, ohne Reue.
Ab jetzt
will ich genauso aufrichtig und selbstbewusst leben.
Frau Gwon, ich hörte,
Sie wollen unseren Zuschauern was Wichtiges mitteilen.
Ja.
Die Wahrheit ist …
Warte.
Darf ich zuerst?
Na gut.
Vor ein paar Monaten schloss sich Frau Gwons Agentur mit meiner zusammen.
Viele Leute hofften, die Fusion würde gut laufen,
ich tat das auch.
Aber vor Kurzem erfuhr ich,
dass Vorsitzender Lee von der Eunseong Group
unsere Agentur benutzt,
um Geld zu waschen.
Verzeihung, dass ich so ein Thema während unserer Drama-Promo anspreche.
Aber als Co-Produktionspartner bei "Kang Pil-gu"
lud ich heute einen Gast ein,
um mehr Details zu dem Fall offenzulegen.
Hallo.
Ich bin Reporterin Wi Jeong-sin von Eunseong Sport.
Ich bin heute hier,
um hässliche politische und Business-Wahrheiten zu enthüllen.
Der Fall hängt mit dem Tod
des Assistenten eines Abgeordneten vor sieben Jahren zusammen.
Vorsitzender Lee Dae-ho steckte
-Firmengelder in einen illegalen PE-Fonds. -Mist!
Um Infos über die Sanierung von Cheongwon zu kriegen,
holte er sich Hilfe von Ha Gee-wan,
Ex-Abgeordneter und derzeitiger Finanzdirektor.
FINALE
Alles wird gut.
Wir sehen uns am Set.
Ich bin heute hergekommen,
um die Wahrheit aufzudecken.
Das ist mutig von Ihnen.
Vorsitzender Lee Dae-ho
wird untertauchen.
Es wird chaotisch werden.
Ich bin bereit dafür.
Machen Sie sich auf was gefasst.
Sie beide.
Oh, noch was …
Danke.
Sie waren toll.
Aber ich mache mir Sorgen.
Man kennt jetzt Ihr Gesicht.
Nicht wahr?
Alle sahen mein hübsches Gesicht im nationalen Fernsehen.
Das hat Aufsehen erregt.
Was? Ich meine es ernst.
Ich mache mir mehr Sorgen um Sie.
Wir tun das alles, während "Kang Pil-gu" noch läuft.
Sie reden mit Lim Hyeon-jun.
Ich bin Kang Pil-gu, das Symbol der Gerechtigkeit.
Wir haben das Richtige getan.
Das werden die Leute anerkennen.
Sollen wir?
DIE WAHRHEIT HINTER UNTERHALTUNGSMOGUL LEE DAE-HO
7 JAHRE KORRUPTION UNTER FALSCHEM NAMEN
LEE DAE-HO VERHAFTET
IST DAS DER UNTERGANG DER EUNSEONG GROUP?
UNRUHEN BEI EUNSEONG, WER ÜBERNIMMT DIE KONTROLLE?
Hey, da ist Vorsitzender Lee!
Geben Sie die bisher gemachten Vorwürfe zu?
-Bereuen Sie es? -Wollen Sie was sagen?
-Was sagen Sie zu den Ermittlungen? -Könnten Sie sich äußern?
Was sagen Sie zum Schmiergeldfonds
im Zusammenhang mit dem Bauprojekt?
Lim Hyeon-jun half dieser Frau, Vorsitzenden Lee Dae-ho zu entlarven.
Und das während der Drama-Promo für "Kang Pil-gu 5".
Wieso half er ihr wohl?
Wissen Sie noch, wie Lim bei der Pressekonferenz von einem Schwarm sprach?
Alle waren auf dem Holzweg.
Es war die ganze Zeit Wi Jeong-sin.
Sie hat ihren Freund benutzt, um Vorsitzenden Lee zu Fall zu bringen?
Nicht nur den Vorsitzenden.
Das betrifft auch Kang Pil-gu und Gwon Se-na.
Auf Lim Hyeon-jun warten Vertragsstrafen in Milliardenhöhe.
Der ist erledigt.
Wi Jeong-sin ist die Einzige, die profitiert.
Sie bekam ein Exklusivinterview und hat Herrn Lee auf ihrer Seite.
Keiner von Ihnen wusste davon?
Natürlich nicht.
Wow, die hat echt Nerven.
Kannst du mich anrufen?
Klar.
Verzeihung.
Dürfte ich das haben?
Sicher, nur zu.
LIM HYEON-JUN, STEMPEL
-Hier, bitte. -Danke.
Sie sind Kang Pil-gu, oder?
Ja, der bin ich.
So schnell, wie Sie das Gebäude verkaufen wollen,
brauchen Sie wohl Bargeld.
Ja, ich schätze, schon.
Jetzt hör schon auf.
Das Auto ist schon verkauft, warum polierst du es noch?
Wenn es schön hübsch aussieht, behandelt der neue Besitzer es besser.
So frustrierend.
Hey, hör auf zu seufzen.
Das ist mein Auto, nicht deins!
Und mein Gebäude, nicht deins.
Wusste Frau Wi, wie schlimm es werden würde, als sie das Ganze anfing?
Wie oft noch? Ich sagte ihr, sie sollte zum Fernsehen gehen.
Apropos.
Du bist kein Reporter, sondern sie.
Dank dieser verdammten Liveübertragung
wurde unsere Firma durchsucht
und du musstest wegen Strafen dein Haus und Auto verkaufen!
Und was ist jetzt mit "Kang Pil-gu"?
Wenn die Leute "Kang Pil-gu" mögen, werden die Einschaltquoten wieder steigen.
Die Werbeverträge kommen wieder, sobald mein Image wiederhergestellt ist.
Die Leute werden die Wahrheit schon bald erfahren.
Da bin ich mir sicher.
Warum konntest du mit dem Artikel nicht bis zur letzten Folge warten?
Die Serie läuft noch.
Die Quoten sind eh schon schlecht.
-Warum warbst du nicht einfach für sie? -Hey, das half der Serie.
Es sorgte für Aufsehen.
Nein.
Ach nein?
Wieso haben Sie ihm das nicht ausgeredet, Frau Wi?
Es tut mir leid. Ich kann nichts zu meiner Verteidigung sagen.
Wie geht es
Herrn Lim?
Er macht viel durch.
Er verkauft sein Haus und sein Auto und nahm eine Hypothek auf,
um die Werbestrafen zu bezahlen.
Sind die Strafen wirklich so hoch?
Und was den Artikel angeht,
den Sie versprachen, zu veröffentlichen.
Ginge das so schnell wie möglich?
Artikel brauchen das richtige Timing.
Bringen wir ihn sofort raus,
wird man denken, Herr Lim wolle sich vor der Verantwortung drücken.
Warten wir und veröffentlichen ihn, wenn es richtig schlimm wird.
Das ändert die öffentliche Meinung.
Wird es das?
Geld ist eine Sache.
Aber sein Image als Schauspieler hat sehr gelitten.
Er kriegt keine neuen Projektangebote mehr.
Geht das so weiter,
führen wir bald wieder eine Druckerei.
Er verkauft sein Haus und sein Auto und nahm eine Hypothek auf,
um die Werbestrafen zu bezahlen.
[EUNSEONGILBO] JOBANZEIGE: SERIA BEFRISTETE STELLE
Wie geht es Ihnen, Frau Wi?
Es geht mir gut.
Alle wollen wissen, ob Sie mit Lim Hyeon-jun zusammen sind.
Warum lassen Sie uns nicht über die Gerüchte schreiben?
Ich wäre perfekt dafür.
Du meine Güte.
Was?
Herr Lee.
Ich sah den befristeten Job in Seria.
Ist der schon weg?
Nein, ich denke, es gibt noch keine Bewerbungen.
Dann gehe ich.
-Was? -Das können Sie nicht tun.
Wenn Sie wieder in die Politikredaktion wollen …
Darum geht es nicht.
Ich muss da nicht wieder hin.
Warum wollen Sie dann an diesen gefährlichen Ort?
Lasse ich das weiter zu,
denken alle, die Gerüchte über Herrn Lim würden stimmen.
Egal, was wir tun, das Gerücht wird rauskommen,
und der Fall von Vorsitzendem Lee Dae-ho gerät in Vergessenheit.
Vielleicht kommt er nie ganz ans Licht.
Sie wissen, dass die Medien es bereits verdrehen.
Nach Seria zu gehen,
wird aber nichts ändern.
Das stimmt.
Aber es beendet zumindest die Gerüchte über eine Beziehung.
So wird sich
alles schneller regeln.
REPORTERIN WI JEONG-SIN
Wieso erreiche ich Sie nie?
Stimmt was nicht?
Sorgen Sie sich lieber um sich, Herr Lim.
Ich hörte, Sie drehen wieder.
-Haben Sie nicht zu tun? -Genau. Ich bin der, der zu tun hat,
wieso ist es dann so schwer, Sie zu erreichen?
Tut mir leid.
Haben Sie ein bisschen Zeit?
Natürlich!
-Gott, wo gehen wir hin? -Kommen Sie einfach. Los.
Es ist gleich hier.
-Wir sind da. -Eine Spielhalle?
Schauen Sie mal, Kang Pil-gu!
Fassen Sie die Figur mit der Kralle.
-Los! -Haben Sie das noch nie gemacht?
-Verdammt! -Kommen Sie.
-Es geht nur um Genauigkeit. Noch mal. -Okay.
Ja, da. Noch ein Stück …
-Nein, ich schaffe das! -Weiter nach oben!
Vertrauen Sie mir. Jetzt!
Komm schon!
Im Ernst?
Tun Sie das nicht.
Gott, so macht man das.
Ja!
Warum ist es hier so leer?
Ich habe die Halle gemietet.
Was?
Ich kann nicht einfach wie Sie was mieten,
aber Erwachsene arbeiten, und Kinder sind
jetzt in der Schule.
Es war günstig.
Wieso gaben Sie Geld hierfür aus?
Gehen wir Fotos machen. Da drüben.
Los.
Ja, Fotos sind was, das bleibt.
Lächeln!
Ich?
Hier.
Lächeln!
Die hier auch.
Lächeln!
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Hier.
Ich aß schon ewig kein Ramyeon mehr im Supermarkt.
Das mögen Sie also.
Als wir am Hangang-Fluss aßen, meckerten Sie.
Hier sammeln Teenager Erinnerungen und kommen her,
um Ramyeon zu essen.
Unfassbar, dass ich in meinem Alter hier bin.
Ich meckere immer. Selbst wenn ich glücklich bin.
Ich habe den Tag sehr genossen.
Und heute?
Heute auch?
Sie meinten, Sie hätten gern ein normales Leben.
Deshalb wollte ich einen normalen Tag mit Ihnen verbringen,
wie alle anderen Leute.
Und? Hatten Sie Spaß?
Hätte nicht besser sein können.
Es war ein Date.
In Wahrheit
muss ich Ihnen was sagen.
Seria?
Sie gehen in ein Kriegsgebiet?
Sind Sie irre?
Ich weiß, es ist gefährlich, aber ich war schon mal da …
Genau, Sie waren schon mal da!
Wieso wollen Sie zurück?
Ich will zur Politikredaktion.
Und haben Sie
bei dieser Entscheidung auch mal an mich gedacht?
Waren Sie deshalb heute mit mir in der Spielhalle?
Sind Sie eine gemeine Mutter,
die mit ihrem Kind in den Park geht, bevor sie es verlässt?
Wie konnten Sie das machen, ohne vorher mit mir zu reden?
Eine Mutter, die ihr Kind verlässt?
Wie können Sie das sagen?
Ich wollte eine schöne Zeit mit Ihnen,
deshalb überlegte ich, wo wir Spaß haben würden.
Wieso tun Sie meine Bemühungen einfach ab?
Wieso werden Sie so wütend? Denken Sie, so was Dummes,
wie nach Seria zu gehen, wäre schlau?
"So was Dummes"?
Natürlich ist das dumm!
Geben Sie an oder sind Sie nur leichtsinnig?
Was ergibt das für einen Sinn, zu sagen,
Sie würden wieder dahin zurückgehen?
Wirke ich wie jemand, der das tut, um anzugeben?
Ich gehe, um da zu arbeiten, nicht aus Spaß.
Aber wieso?
Wieso tun Sie das?
Sie müssen nicht gehen!
Doch, muss ich.
Meine Entscheidung steht.
Kommen Sie!
Verdammt!
Aber wieso …
Sie müssen nicht gehen.
Ich meine …
Im Ernst!
Gehen Sie.
Gehen Sie einfach! Hauen Sie ab!
Rufen Sie mich nie wieder an!
Sonst …
LEE DAE-HO WEGEN GELDWÄSCHE UND ANSTIFTUNG ZUM MORD VERHAFTET …
GWON SE-NA
WOO YOUNG-SUK, ASSISTENT
VORSITZENDER LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
Sie müssen nicht gehen!
Doch muss ich.
Meine Entscheidung steht.
Frau Wi Jeong-sin?
Hätten Sie kurz Zeit für mich?
Das ist das erste Mal in meinem Leben.
Ich habe noch nie jemanden
bedingungslos gemocht.
Ich mag Sie.
So ging es mir schon lange nicht mehr.
Aber
ich denke, ich werde …
… Sie noch sehr lange mögen.
Alles okay?
Haben Sie bei dieser Entscheidung auch mal an mich gedacht?
Sind Sie eine gemeine Mutter,
die mit ihrem Kind in den Park geht, bevor sie es verlässt?
Wie konnten Sie das machen, ohne vorher mit mir zu reden?
Und? Hatten Sie Spaß?
Hätte nicht besser sein können.
Es war ein Date.
Nach Seria zu gehen,
wird aber nichts ändern.
Lasse ich das weiter zu,
denken alle, die Gerüchte über Herrn Lim würden stimmen.
LIM HYEON-JUN
Wann wären Sie zurück?
Weiß ich noch nicht.
Wie können Sie das nicht wissen?
Was soll ich dann machen?
Hassen Sie mich nicht?
Sie verloren alle Werbeverträge,
und Ihr Ruf ist im Keller.
Ich schlug es vor. Wieso tun Sie, als wäre es Ihre Schuld?
Es kann Ihnen nicht gut gehen.
Neben den Artikeln, die Sie angreifen …
… wird sogar Kang Pil-gu kritisiert.
Ich bereue nichts.
Tut mir leid wegen vorhin.
Dass ich sauer war.
Ich wurde zuerst laut.
Tut mir leid.
Sind Sie nicht mehr sauer?
Ich war nie sauer auf Sie.
Ich warte auf Sie.
-Herr Lim … -Nein.
Das ist meine Entscheidung.
Sie trafen die, zu gehen.
Sie fliegen übermorgen?
Ja.
Das ist der letzte Drehtag für "Kang Pil-gu", oder?
Dann bleibt uns nur heute.
Wieso sagen Sie das?
Als sähen wir uns nie wieder?
Passen Sie auf sich auf, ja?
Und wenn ich Sie anflehen würde, nicht zu gehen?
Täten Sie es trotzdem?
Ja.
Das kommt da rüber.
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Können Sie das rüberbringen?
-Hey. -Wo kommt das hin?
Kumpel.
Zeit für die Maske.
Okay.
Gott.
Frau Wi fährt sicher gerade zum Flughafen.
Gehen wir.
Ich sagte, ich komme mit.
Vergiss es. Gib her.
Pass auf dich auf.
Wirst du wieder verletzt, überstehe ich das nicht.
Okay, hab's kapiert.
-Hallo. -Hallo.
Herr Lim konnte nicht. Er bat mich, Sie zu fahren.
Nein, schon okay.
Steigen Sie nicht ein, werde ich gefeuert.
Dann steige ich ein.
Danke.
Was soll ich nur tun?
Cut. Okay!
Herr Lim, das war toll.
Was?
Hier.
Das war's dann mit "Der gute Ermittler Kang Pil-gu 5".
Danke für Ihre harte Arbeit.
Danke!
-Herr Lim. -Ja?
Danke für Ihre harte Arbeit.
Verzeihen Sie all die Umstände.
Im Ernst.
Kommen Sie, hören Sie auf.
Byeong-gi …
Herr Lim, Sie waren heute fantastisch.
Danke.
-Sehr gut gemacht, -Sie auch.
Kumpel!
Sieh mal.
Sieh dir das an.
LIM HYEON-JUN & GWON SE-NA WENDEN SICH VON LEE DAE-HO AB
-Oh, es wurde veröffentlicht. -Frau Wi ist echt der Hammer.
Sie hatte schon einen Schritt vorausgedacht,
um was zu unternehmen und die Situation zu drehen.
Die Werbekunden rufen ständig an, um sich zu entschuldigen.
Als Frau Wi vorschlug, unsere Aktien zu spenden, was sagtest du da?
Wenn Vorsitzender Lee Dae-ho auffliegt,
könnte das der Firma und Ihnen
Probleme bereiten.
Deshalb dachte ich …
Wie wäre es damit?
Womit?
Sie beide nehmen all Ihre Firmenanteile
-und spenden sie. -Klar.
-Was? -Tun wir es.
Komm schon, tun wir es.
Wir sollen unsere Aktien spenden?
-Alle? -Ja.
-An wen sollen wir sie spenden? -Was meinst du mit "An wen"?
Das kann ich nicht!
Komm schon.
Ich spendete ohnehin alles.
Wie auch immer, Frau Wi hat uns gerettet.
Nicht wahr?
Aber wieso hat sie
den Artikel als Frau Yun veröffentlicht?
Würde es zu gestellt wirken?
Wie sollten wir den Masterplan von Frau Wi verstehen?
Ich habe mir das Ding übrigens angesehen.
Deine Entlassung als CEO wurde nicht korrekt abgewickelt.
Du kannst wieder anfangen.
-Im Ernst? -Nicht so laut.
Hey, schrei nicht.
-Im Ernst? -Ja, aber …
Da du keine einzige Aktie mehr der Firma hast,
kannst du jederzeit gefeuert werden.
Also mach deine Arbeit gut, okay?
Ist das klar?
Okay.
KANG PIL-GU STAFFEL 5 ZUSCHAUERQUOTEN
ÜBER 20 % EIN TRIUMPHALES FINALE
NACH LANGSAMEM START
CREW BEKOMMT BEZAHLTEN URLAUB!!
KANG PIL-GU 5 ENDET MIT REKORD-EINSCHALTQUOTEN
DER GUTE ERMITTLER KANG PIL-GU 5
Da es angeblich die letzte Staffel von "Kang Pil-gu" ist,
sind die Zuschauer enttäuscht.
Ist es wirklich vorbei?
Ja. Danach sieht es im Moment aus.
Es kann nicht einfach weitergehen, nur weil ich es will.
Aber sollte sich
irgendwann mal die Chance ergeben,
würde ich Kang Pil-gu gern wiedersehen.
Wow.
Tief im Inneren
fehlt er mir jetzt schon.
Nun, Herr Lim Hyeon-jun.
Gibt es noch jemanden, den Sie vermissen?
Ja.
Es gibt da jemanden.
AM BAHNHOF NUNGNAE
WO SICH DIE SEHNSUCHT WIE SCHNEE SAMMELT
UND ZÄRTLICHE BEGRÜSSUNGEN WIE HERBSTBLÄTTER
Ich kann Ihnen eine einfache Methode zum Wohlfühlen verraten.
Gehen Sie an einem sonnigen Tag raus und bleiben Sie einfach kurz stehen.
Das war's?
Nach einer Weile
wärmen die Sonnenstrahlen Ihren Kopf.
Wenn das passiert,
ist es, als streichele Ihnen jemand über den Kopf.
Das ist warm.
Kang Pil-gu ist
etwas ganz Besonderes.
Und Sie dürfen diesen außergewöhnlichen Kang Pil-gu spielen.
Was für ein Glück!
Wow, was ist das?
-Was ist alles? -Himmel.
-Du bist schon zurück? -Ja.
Ich wollte nach dem Kochen gehen, aber habe die Suppe vergessen.
-Was für eine Suppe? -Oh, Algensuppe.
Klingt köstlich. Setz dich. Essen wir zusammen.
-Zusammen? -Ja.
Ist die nette Reporterin immer noch nicht
aus Seria zurück?
Woher kennst du sie?
Oh, also …
Ich kam einmal her
und fand sie hier, als sie sich von der Grippe erholte.
Verstehe.
Du hast doch nichts Seltsames gesagt, oder?
Natürlich nicht.
Wenn sie zurückkommt,
stellst du sie mir dann vor?
Okay.
Wirklich?
Ja.
Ich hole die Suppe.
Können Sie aufhören, mich zu nerven?
Ich sagte doch, ich habe mein Handy verloren.
Sicher, dass Sie nicht lügen?
Ich lüge nicht.
Es war schon schwer, dieses Handy aufzutreiben.
Sind Sie schwer verletzt?
Man sagte mir, Ihre Verletzung sei ziemlich schlimm.
Es geht mir gut.
Kommen Sie bald zurück.
Haben Sie auf irgendetwas Bestimmtes Appetit?
Ich lade Sie ein.
REPORTERIN WI JEONG-SIN
Gott, sie ist so herzlos.
Sie hat mir kein einziges Mal geschrieben.
WI JEONG-SIN
Sie ist so süß.
Du warst so niedlich.
-Und das. -Ja?
Ihr Kollege fand Ihr Handy. Das soll ich Ihnen geben.
Danke. Vielen Dank.
Mein Handy!
Oh Mann.
Es geht an.
Es funktioniert.
LIM HYEON-JUN
WIE GEHT'S? DIE SONNE SCHEINT. KOMMEN SIE BALD WIEDER.
HEUTE WAR ICH AM HANGANG-FLUSS. SIE FEHLEN MIR.
ALLES OKAY? KEINE NEUIGKEITEN SIND HOFFENTLICH GUTE
ONION
MELOMASTER EINE EINSAME KANG-PIL-GU-SOCKE
Ich fand in Hannam-dong eine einzelne Socke von Kang Pil-gu, ganz allein.
Sie ist jetzt in Sicherheit.
Wenn Sie die verloren haben, schreiben Sie mir
und retten Sie diese Pil-gu-Socke vor der Einsamkeit.
Ich bin jederzeit erreichbar.
Aber Transaktionen
finden ausschließlich persönlich statt.
PREIS: 1.000.000 WON
Das ist doch lächerlich.
Das ist zu viel.
Was?
Hey, Seon-u!
Seon-u!
Ja? Was ist?
-Komm mal her. -Was ist los?
Das hier.
Das ist eine E-Mail mit einer Einladung zum Vorsprechen, oder?
SIE SIND EINER DER FINALEN KANDIDATEN.
UNSER PRODUZENT MARK JONES KOMMT NACH SEOUL.
Oder?
Ja, du hast recht.
EINER DER FINALEN KANDIDATEN
Es ist nicht nur ein Vorsprechen. Du bist ein Finalist.
Hyeon-jun, sie kommen, um dich zu treffen!
"Für die Rolle des Kevin Kim."
Mein Name wäre Kevin Kim?
Onion!
Haben Sie diese einzelne Socke noch?
Ja, ich habe sie noch.
Ich glaube, die gehört mir.
Ich glaube, diese Kang-Pil-gu-Socke gehört mir.
Sie müssen die andere Socke zur Verifizierung mitbringen.
Okay.
Ich bringe sie mit.
Wann können wir uns treffen?
Die arme Socke ist so einsam.
Sie ist kurz vor der Depression.
Du meine Güte.
Ich bin im Moment im Ausland.
-Vielleicht nächsten Monat am 23.? -Am 23.?
Am 23.
Sie lassen mich zu lange warten.
Klappt der Verkauf nicht, freuen sich die anderen Käufer bestimmt.
Nein, warten Sie!
Ich verspreche, sie zu kaufen.
TRANSAKTION PLANEN
ES WURDE EIN TERMIN VEREINBART
Wo wollen Sie sich zur Transaktion treffen?
Am N Seoul Tower?
Klingt gut.
Ich habe da mal schlechte Erfahrungen gemacht.
Aber die will ich hinter mir lassen.
Dann treffen wir uns am 23. um 20 Uhr,
bei den Liebesschlössern am N Seoul Tower.
Sie schicken aber niemand anderen an Ihrer Stelle, oder?
Wenn Sie das wissen wollen, beeilen Sie sich.
Zeig dich mir mal.
Ist alles gut?
Du hast mir gefehlt.
Ich dir nicht?
Doch, natürlich!
Wie konntest du mir kein einziges Mal schreiben?
Ich verlor mein Handy, und dann kam was dazwischen.
Tut mir leid.
Schon okay. Das verstehe ich.
Es geht mir ziemlich gut.
Es läuft gar nicht so schlecht wie gedacht.
Viele meinten, Kang Pil-gu hätte dasselbe getan wie ich.
Ich wusste es.
Es ist die Wahrheit.
Warte, dürfen wir so sein?
Mach dir keine Gedanken um andere. Wen kümmert, was die denken?
HYEON-JUN & JEONG-SIN
Gehst du wieder weg?
Wieso? Hast du Angst, ich könnte?
Hey.
Ich lasse deine Hand nicht los, wenn es wieder gefährlich ist.
Wo sollte ich hin?
Was?
Also gehst du?
Ich gehe nirgendwohin.
Bist du sicher?
-Na gut, dann gehe ich. -Hey.
Zuhause ist es am schönsten. Es gibt keinen Ort wie Zuhause.
GWON SE-NA HÖRT AUF UND STUDIERT MODE IN DEN USA
EINGEWANDERTE FAMILIEN VON MATTHEW R. COLLINS
Wow, ist das echt?
Unfassbar. Du spielst in einem Hollywood-Film mit.
Endlich zahlt sich unsere ganze Mühe aus.
Nicht wahr?
Damals, als wir dein Castingvideo mit Zeilen aus Guardian aufnahmen,
fragte ich mich, was zur Hölle wir da taten.
Wer hätte gedacht, dass es mal dazu kommen würde?
Man sagt, der weniger begangene Weg sei nie einfach.
Wieso bist du zurzeit eigentlich so beschäftigt, Ji-sun?
Ich sehe dich quasi nie.
Er ist wegen Hong-sin so beschäftigt.
"Aber ich schon!"
Super. Die Handschellen ein bisschen höher.
Noch einen intensiveren Blick und eine andere Pose.
-Toll. -Der gute Ermittler Kang Pil-gu!
Ja, King's Back braucht
einen neuen Schauspieler, der in die Fußstapfen von Hyeon-jun tritt.
Apropos, Seon-u …
Er ist jetzt Praktikant. Er lässt das mit der Schauspielerei, oder?
Natürlich!
Er hat zu viel mit seinem Praktikum im Krankenhaus zu tun.
Bitte retten Sie ihn!
Atemwege sichern und bereit zum Intubieren machen.
Das Intubationsset ist fertig.
Er ist echt klug.
Er hat seinen Weg früh erkannt und ist ihn gegangen.
Er ist schlau, weil er nach mir kommt.
Ich sah Sie ein Skript lesen.
War das für mich?
Die Sache ist,
wir bekamen ein Drehbuch für eine Streaming-Serie, aber …
Mann, wie sage ich das?
Die Sache ist …
-Zeig mal. -Ja.
Der Titel lautet "Doppelte Untersuchung".
Und es ist wieder eine Krimiserie.
Ich las sie auch und fand sie gut.
Sie ist wirklich gut.
Also, ein Ermittler? Ich als Ermittler?
Ja, Sie wären ein Ermittler, aber sie ist echt gut …
-Sie ist gut. -Ja.
Also, total.
Sie ist total gut.
Sie ist total …
Diese Typen vom Fernsehen sind solche Idioten!
Er war toll als Pil-gu, aber sie können ihm
-nicht immer nur Ermittler anbieten! -Ja.
Wir sollten das Skript zerreißen.
Nein, zeig mal her.
Nein, ich bin stinksauer.
Es ist echt eine gute Geschichte.
Aber wir zerreißen es!
-Okay, ich habe dich gehört. Her damit. -Wieso?
Nicht alle Ermittler sind gleich.
Ich bin ein anderer Ermittler.
Ich lese es mal.
Kumpel, du hast dich echt komplett verändert.
Hey, soll ich Herrn Bak bitten,
eine neue Staffel "Kang Pil-gu" zu schreiben?
Ich denke, der hat zu tun.
"Wie von einer Szene in einem Gemälde
verschwinden ihre Silhouetten in den Lichtern der Stadt …"
ENDE
FREUT MICH, DICH NICHT KENNENZULERNEN
"Eine schicksalhafte Verbindung, entstanden durch einen Reiskocher."
Was ist das für ein Unsinn?
Kommen Sie, Herr Son.
Der Schlüsselbegriff heute ist "Harmlosigkeit".
Ich ging von Krimis
zu Geschichten über, die heiter und harmlos sind.
In einem Drehbuch von Ihnen
müssen Autos links und rechts umkippen und überall Metallrohre rumfliegen.
"Freut mich, dich nicht kennenzulernen"?
Selbst der Titel ist kitschig.
Es ist retro.
Und was ist mit dem Cast?
Wer will in einer Rom-Com vom Autor von "Kang Pil-gu" mitspielen? Kang Pil-gu?
Keine schlechte Idee.
-Sei vorsichtig beim Rennen. -Okay.
Hier.
FAMILIENURKUNDE
EHEFRAU: YUN HWA-YEONG, KIND: LEE JAE-HA
Yun Jae-ha heißt jetzt Lee Jae-ha.
Das macht mich traurig.
Du klaust meinen Sohn.
Er ist auch mein Sohn.
Sei nicht traurig.
Du hast dafür einen tollen Ehemann.
Du hast recht.
-Jae-ha. -Ja?
-Hast du Spaß? -Ja.
Hier, ich helfe dir.
Hey, Su-ji. Schläfst du?
Natürlich nicht.
Ich bin immer wach für dich, Lim Hyeon-jun.
Es gibt eine Frau, der ich einen Heiratsantrag machen will.
Wer ist die Bitch?
-Was? -War ein Spaß.
Bitte fahr fort.
Es gibt da eine Frau, die ich echt mag.
Wie mache ich ihr am besten einen Antrag?
Su-ji?
-Su-ji? -Ich habe dich nicht verstanden.
Hey, Su-ji!
Was ist los mit ihr?
Warum spielst du plötzlich Trot-Musik?
Hey, Su-ji!
Su-ji …
"FRAG MICH WAS"
Ich will
eine dramatische, todsichere Idee für einen Heiratsantrag.
Das Wichtigste ist Aufrichtigkeit.
Wie wär's, wenn du ihr deine Gefühle an einem Ort zeigst,
an dem sie sich sicher fühlt?
Wenn du willst, kann ich dir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben.
Wow.
Du verstehst mich sofort.
Okay, erkläre es mir Schritt für Schritt.
Last du den Artikel vorhin?
Das musste ja passieren.
Ich habe eine Standpauke von meiner Chefin bekommen.
Hey, Wi Jeong-sin.
Sind Sie irre?
Sie lassen wen anders das veröffentlichen?
Komm schon, nimm dir das nicht so zu Herzen.
Keine Sorge.
Ich träumte davon, zurückzukommen,
auf so einer Parkbank zu sitzen und mich ganz lange in der Sonne zu aalen.
Ich liebe es.
Und ich bin bei dir.
Und genau vor mir.
Ich dachte, es wäre eine Riesensache,
wenn jemand wie ich einen Schauspieler daten würde.
-Aber ist es gar nicht. -Natürlich nicht.
Warum hat mich das damals so eingeschüchtert?
Jemand sagte mal,
uns rette das einfache, alltägliche Leben.
Das Leben ist am einfachsten, wenn es so unkompliziert und ruhig ist.
Was gibt's sonst noch im Leben?
Das größte Glück ist, sich wohlzufühlen.
Wow, wie langweilig.
Gehen wir ein Stück?
Fang mich, wenn du kannst!
BAHNHOF SEONGIL
Wo bleibt sie denn?
Sie findet mich sicher allein.
Wow, jetzt kommt die Szene.
-Onion! -"Onion"?
Onion?
Sie sind von Onion, oder?
Was?
Oh, genau. Onion.
Ist er das?
Ich habe Ihnen 320.000 Won über Onion-Pay geschickt.
Wie bitte?
Woher sollte ich das kennen?
Ich bin ein Seo-U-jin-Fan.
-Danke. -In Ordnung.
Verzeihung.
Mögen Sie Seo U-jin?
Mögen Sie
Lim Hyeon-jun?
Ja, tue ich.
Das ist das erste Mal in meinem Leben.
Ich habe noch nie jemanden bedingungslos gemocht.
Wieso hast du ihm davon erzählt?
-Wieso nicht? -Ich kann nicht …
Könnten Sie leise sein?
-Verzeihung. -Sorry.
Hey, das ist Lim Hyeon-jun.
-Echt? -Das ist Lim Hyeon-jun.
Das ist Lim Hyeon-jun!
MIT BESONDEREM DANK AN OH YEON-SEO FÜR IHREN GASTAUFTRITT
LEE JUNG-JAE ALS LIM HYEON-JUN
LIM JI-YEON ALS WI JEONG-SIN
KIM JI-HUN ALS LEE JAE-HYEONG
SEO JI-HYE ALS YUN HWA-YEONG
CHOI GUY-HWA ALS HWANG JI-SUN
JEON SEONG-WOO ALS BAK BYEONG-GI
NA YOUNG-HEE ALS SEONG AE-SUK, JEON SOO-KYUNG ALS OH MI-RAN
JIN HO-EUN ALS WI HONG-SIN, KIM HYUN-JIN ALS LIM SEON-U
CHO HEE-BONG ALS CEO SON, KIM PUB-LAE ALS CHEFREDAKTEUR HONG
KIM JAE-CHUL ALS LEE DAE-HO
OH YEON-SEO ALS GWON SE-NA
JEONG EUN-JI ALS AI SU-JI
Untertitel von: Maja Chalhoub