-5 GIORNI ALLA DIRETTA SU YTM NEWS
Seguo questo caso da tempo
e voglio vederci chiaro.
Fissa un'intervista.
Ma voglio che sia un programma autorevole, con una certa credibilità.
Eccomi.
Lo vedo.
Ma che ci fai qui a quest'ora? È successo qualcosa?
Ti sei resa disponibile in caso di bisogno.
Di che si tratta?
Di cosa hai bisogno?
Lee Dae-ho…
Distruggiamolo.
Insieme.
-3 GIORNI ALLA DIRETTA SU YTM NEWS
Direi di terminare qui la pre-intervista.
Sarà la mia prima volta in diretta, sono un po' teso.
La conduttrice la tranquillizzerà.
A proposito, ascolti.
Posso chiederle un favore?
Se lo pubblicassimo…
Lim Hyeon-jun e Gwon Se-na sono i volti dell'agenzia.
Non ne usciranno male anche loro? Sono anche azionisti.
Un minimo contraccolpo è inevitabile.
Ma per ora, ho preso tutte le contromisure possibili.
In realtà, sono più preoccupata per il presidente Lee.
Sicuro di volerlo fare?
Per me non è semplice,
ma ho deciso che è un mio dovere,
quindi mi prenderò i rischi necessari.
Allora, pubblichiamo l'articolo così com'è.
E poi…
volevo dirvi che vi sono grata.
Grazie.
GIORNO DELLA DIRETTA SU YTM NEWS
Volevo apparire serio oggi.
Beh, direi che ci sei riuscito.
Sì?
Anch'io, oggi,
vorrei dire delle cose serie.
- Preparatevi. - Ok.
Andiamo?
YTM News, intervista alle star.
Da Il buon detective Kang Pil-gu,
oggi con noi abbiamo Lim Hyeon-jun e Gwon Se-na.
Benvenuti.
Grazie. Salve a tutti.
Sono Lim Hyeon-jun e, nella serie, interpreto Kang Pil-gu.
Buonasera.
Io sono Gwon Se-na e interpreto Seo I-su
ne Il buon detective Kang Pil-gu 5.
Bene.
È pronto.
[ESCLUSIVA] L'OSCURA VERITÀ SUL MAGNATE DEI MEDIA LEE DAE-HO
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE INVIATA!
L'ultima domanda è per lei, sig. Lim.
Cosa pensa di aver imparato dal Kang Pil-gu della quinta stagione?
Kang Pil-gu ha sempre fatto le scelte giuste
e non si è mai pentito.
D'ora in poi,
anch'io voglio vivere con la sua sincerità e sicurezza.
Sig.na Gwon,
so che ha qualcosa di importante da dire ai nostri spettatori.
Sì.
La verità è…
Aspetta.
Posso dire una cosa prima?
Prego.
Qualche mese fa, l'agenzia della sig.na Gwon si è unita alla mia.
Molti speravano che questa fusione avrebbe portato benefici,
compreso me.
Ma, di recente, ho scoperto
che Lee Dae-ho, capo del Gruppo Eunseong, stava usando la nostra agenzia
per riciclare denaro sporco.
Mi dispiace sollevare la questione durante lo spazio dedicato alla serie,
ma, in qualità di co-produttore di Kang Pil-gu,
ho invitato una persona per fare chiarezza sulla vicenda.
Buonasera.
Sono la giornalista Wi Jeong-sin di Sports Eunseong.
Oggi sono qui per portare alla luce
la faccia più ripugnante del sistema politico ed economico.
Tutto è iniziato sette anni fa,
con la morte di un assistente parlamentare.
Il presidente del Gruppo Eunseong
- ha usato fondi illegali… - Dannazione!
…ricevendo favori dall'ex deputato Ha Gee-wan,
ora direttore della Vigilanza Finanziaria.
EPISODIO FINALE
Andrà tutto bene.
Ci vediamo sul set.
Oggi ero venuta qui con l'intenzione di raccontare tutto.
Sei coraggiosa.
Lee Dae-ho sarà fuori dalla tua vita per un po'.
I primi tempi saranno difficili.
Io sono pronta ad affrontarli, preparati a fare lo stesso.
Vale per entrambi.
Ah, comunque…
grazie.
Sei stata brava.
Però sono un po' preoccupato,
ora che ci hai messo la faccia.
È vero.
Il mio bel visino si è visto sulla TV nazionale.
Chissà quanti fan.
Che c'è? Sono seria.
Sono più preoccupata per te.
La serie sta ancora andando in onda.
Parliamo di Lim Hyeon-jun.
Sono Kang Pil-gu, il paladino della giustizia.
Abbiamo fatto la cosa giusta.
La gente ci premierà.
Andiamo?
[ESCLUSIVA] L'OSCURA VERITÀ SUL MAGNATE DEI MEDIA LEE DAE-HO
7 ANNI DI CORRUZIONE
ARRESTATO LEE DAE-HO
È LA FINE DEL GRUPPO EUNSEONG?
CAOS IN CASA EUNSEONG CHI PRENDERÀ IL COMANDO?
Ehi, è Lee Dae-ho!
Ammette le sue colpe?
- Prova rimorso? - Qualcosa da dichiarare?
Un commento sulle indagini?
Possiamo avere un commento?
Cosa ci dice del fondo nero legato al progetto di riqualifica di Cheongwon?
Lim Hyeon-jun ha aiutato questa donna a smascherare Lee Dae-ho.
Addirittura mentre stava promuovendo Kang Pil-gu 5.
Secondo voi, perché l'ha fatto?
Ricordate quando alla conferenza stampa ha detto che gli piace qualcuno?
Nessuno aveva capito niente, alla fine era Wi Jeong-sin.
Quindi ha usato il suo ragazzo per attaccare Lee Dae-ho?
Non solo lui.
Anche Kang Pil-gu e Gwon Se-na ne sono stati danneggiati.
Lim Hyeon-jun dovrà pagare milioni in penali.
Cavolo, che brutto colpo.
Wi Jeong-sin è l'unica ad averne beneficiato.
Si è fatta un nome e ha messo il presidente all'angolo.
Ma quindi voi non lo sapevate?
Certo che no.
Caspita, è proprio furba.
Posso pagare?
Sì.
Scusi.
Posso prendere io quel poster?
Sì, faccia pure.
LIM HYEON-JUN, FIRMA
- Ecco qua. - Grazie.
Lei è Kang Pil-gu, vero?
Sì, sono io.
Comunque ha proprio fretta di vendere l'edificio.
Ha urgente bisogno di soldi, eh?
Beh, diciamo di sì.
Smettila di lucidarla.
L'auto è già venduta, per chi la stai pulendo?
Se gliela lascio bella lucida, il nuovo proprietario la tratterà bene.
Che frustrazione.
Dai, smettila di sospirare.
Vendo la mia auto, non la tua. E vendo il mio edificio, non il tuo.
Wi Jeong-sin sapeva che le cose si sarebbero messe così male?
Quante volte devo dirti che le ho chiesto io di andare in TV?
A proposito.
La giornalista è lei, non tu.
A causa di quella dannata diretta,
l'agenzia è stata perquisita
e hai dovuto vendere edificio e auto per pagare le penali!
E cosa ne sarà di Kang Pil-gu?
E dai, se alle persone piace, gli ascolti torneranno a salire.
E firmerò altri contratti quando le cose si sistemeranno.
Presto la gente scoprirà la verità.
Ne sono certo.
Non poteva aspettare la fine della serie per pubblicare l'articolo?
Siamo ancora in onda.
Gli ascolti erano già bassi così. Dovevi promuoverla come stabilito.
Ma l'ho promossa. È stata una buona mossa di marketing, no?
No.
Tu dici?
Senti, perché non l'hai dissuaso?
Mi dispiace. Non so cosa dire.
Lim Hyeon-jun
come sta?
È un brutto periodo.
Sta vendendo edificio e auto e ha chiesto un'ipoteca sulla casa
per far fronte alle penali.
Sono così salate queste penali?
A proposito,
avevi promesso di pubblicare un articolo.
Potresti farlo il prima possibile?
Le tempistiche sono importanti.
Se lo pubblicassi subito,
verrebbe accusato di volersi sottrarre alle sue responsabilità.
Secondo me, è meglio aspettare a pubblicarlo.
L'opinione pubblica cambierà.
Ne sei sicura?
Non è solo questione di soldi.
Anche la sua immagine pubblica ha subito un duro colpo
e non riceve più nessuna offerta.
Di questo passo, saremo costretti a riaprire la tipografia.
Sta vendendo edificio e auto e ha chiesto un'ipoteca sulla casa
per far fronte alle penali.
[EUNSEONG] ANNUNCIO DI LAVORO: INCARICO TEMPORANEO IN SERIA
Allora, te la stai cavando?
Sì, sto bene.
Tutti vogliono che confermi la tua storia con Lim Hyeon-jun.
Perché non lasci a noi il compito di annunciarlo?
Scriverei un bel pezzo.
E dai.
Che c'è?
Presidente.
Ho visto l'annuncio per quell'incarico in Seria.
- Hanno già preso qualcuno? - No, non si è ancora proposto nessuno.
Allora… ci vado io.
- Cosa? - No, non puoi farlo.
Se è perché vuoi tornare alla redazione politica…
Non è per quello.
Non è più la mia priorità.
Perché tornare in un luogo tanto pericoloso?
Se non faccio niente,
tutti penseranno che le voci su di lui siano vere.
La nostra storia verrà comunque fuori,
e il caso di Lee Dae-ho verrà oscurato e ignorato.
La verità potrebbe non venire mai a galla.
I media stanno già provando a manipolare i fatti.
Sì, ma anche andando in Seria, non risolveresti niente.
È vero.
Ma almeno metterei a tacere le voci su di noi.
In questo modo,
le cose si sistemeranno prima.
GIORNALISTA WI JEONG-SIN
Perché è così complicato sentirti?
Qualcosa non va?
Le cose vanno peggio a te.
Ho sentito che hai ripreso a girare.
Non sei occupato?
Appunto, sono io quello occupato,
quindi perché sei tu quella introvabile?
Mi dispiace.
Hai un po' di tempo?
Ovviamente!
- Dove stiamo andando? - Cammina. Sbrigati.
Siamo arrivati, è qui.
- Eccoci qua. - Una sala giochi?
Guarda, è Kang Pil-gu!
Devi avvicinarlo al corpo.
- E dai. - Non l'hai mai fatto?
- Cacchio! - Ma no.
- Devi essere preciso. Riprova. - Ok.
Sì, lì. Un altro po'…
- No, ci sono! - Un po' più su!
Tu fidati. Ora!
Ah, e dai!
Seriamente?
Non così.
Ora ti faccio vedere io.
Sì!
Perché non c'è nessuno?
Ho affittato la sala.
Eh?
Ho dovuto pagare, a differenza tua,
ma di settimana gli adulti lavorano e i ragazzi sono a scuola.
Ho avuto lo sconto.
Perché hai speso i soldi così?
Facciamoci le foto. C'è una cabina lì.
Andiamo.
Ok, le foto almeno restano.
Cheese!
- Io? - Ecco qua.
Guarda lì.
Cheese!
Metti anche questi.
Cheese!
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Ecco.
Erano secoli che non mangiavo il ramyeon al minimarket.
Quindi ti piace.
Ti lamentavi un sacco quando l'abbiamo mangiato sul fiume.
Qui ci vieni da adolescente, quando vuoi crearti dei ricordi.
Alla mia età, mangiare per strada…
Tendo a lamentarmi anche quando sono felice.
In realtà, avevo apprezzato.
E oggi?
L'hai apprezzato?
Hai detto che invidi chi vive una vita normale.
Per questo volevo passare una giornata normale con te,
come fanno tutti.
Allora, com'è stato?
È stato bellissimo, un bellissimo appuntamento.
In realtà…
c'è una cosa che devo dirti.
Seria?
Vai in una zona di guerra?
Sei impazzita?
So che è pericolosa, ma ci sono già stata…
Esatto, ci sei già stata!
- Perché vuoi tornarci? - Per tornare alla redazione politica.
E poi,
non hai pensato a me, quando hai preso questa decisione?
Per questo mi hai portato in quella sala giochi oggi?
Sei una madre crudele
che porta il figlio al parco e poi lo abbandona?
Non potevi parlarmene prima?
Una mamma che abbandona il figlio? Come puoi dirmi questo?
Volevo passare una bella giornata, ho pensato tanto a cosa fare con te.
Non apprezzi l'impegno che ci ho messo?
Perché ora ti arrabbi con me?
Secondo te
è normale prendere e partire così?
- Quindi non sono normale? - No, non lo sei!
Vuoi metterti in mostra, o sei solo incosciente?
Come può avere senso che tu voglia tornare di nuovo laggiù?
Secondo te ci vado solo per mettermi in mostra?
Ci vado per lavoro, non per divertirmi!
Non capisco.
Perché lo stai facendo?
Non devi farlo per forza!
Invece sì.
Ormai è deciso.
Maledizione!
Cavolo!
Perché…
Non puoi andartene.
Cioè…
Assurdo!
Vai.
Vai pure! Vattene!
E non chiamarmi mai più!
Altrimenti…
LEE DAE-HO ARRESTATO PER RICICLAGGIO, ISTIGAZIONE ALL'OMICIDIO…
GWON SE-NA
WOO YOUNG-SUK, ASSISTENTE
LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
Non devi farlo per forza!
Invece sì.
Ormai è deciso.
Signorina Wi?
Posso rubarle… un attimo del suo tempo?
È la prima volta in vita mia
che mi piace qualcuno
così incondizionatamente.
Mi piaci.
Era da tanto che non mi piaceva qualcuno.
E ho la sensazione…
che mi piacerai…
per molto tempo.
Stai bene?
Non hai pensato a me quando hai preso questa decisione?
Sei una madre crudele
che porta il figlio al parco e poi lo abbandona?
Non potevi parlarmene prima?
Allora, com'è stato?
È stato bellissimo, un bellissimo appuntamento.
Sì, ma anche andando in Seria,
non risolveresti niente.
Se non faccio niente,
tutti penseranno che le voci su di lui siano vere.
LIM HYEON-JUN
Quando torneresti?
Non lo so ancora.
Come puoi non saperlo?
E io come farò?
Non mi odi?
Hai perso tutti i tuoi contratti, e anche la reputazione.
È stata una mia idea. Perché continui a darti la colpa?
È impossibile che tu stia bene.
Oltre ad attaccarti personalmente…
stanno criticando anche Kang Pil-gu.
Non mi pento di niente.
Scusa per prima.
Ho esagerato.
Ho alzato io la voce per prima.
Mi dispiace.
Allora non sei più arrabbiata?
Non lo sono mai stata.
Ti aspetterò.
- Hyeon-jun. - No.
Aspettarti è una mia scelta.
Come tu hai scelto di partire.
Parti dopodomani?
Sì.
Sarà l'ultimo giorno di riprese di Kang Pil-gu, vero?
Salutiamoci qui.
Perché dici così?
Come se non ci vedremo mai più?
Abbi cura di te.
E se ti supplicassi di non andare?
Partiresti comunque?
Sì.
Spostatelo lì.
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Ehi, puoi portarmi quello?
- Ehi. - Questo dove va?
Vecchio mio.
- Devi tornare al trucco. - Ok.
Mamma mia.
Wi Jeong-sin starà già andando in aeroporto.
Andiamo.
Però potevo accompagnarti.
Non serve. Dammi.
Stai attenta.
Se ti facessi male di nuovo, non potrei sopportarlo.
Ok, ho capito.
- Salve. - Salve.
Hyeon-jun mi ha chiesto di accompagnarla all'aeroporto.
Grazie, non serve.
Se non sale in macchina,
mi licenzierà.
Salgo.
Grazie.
E ora che farò?
Stop. Ok!
Hyeon-jun, bravo.
Eh?
Vieni.
Ok, abbiamo ufficialmente finito di girare!
Avete lavorato sodo.
Grazie a tutti!
- Hyeon-jun. - Sì?
Grazie del tuo duro lavoro.
Mi dispiace averti fatto disperare. Sono sincero.
E dai, finiscila.
Byeong-gi…
Hyeon-jun, oggi sei stato fenomenale.
Grazie.
- Bravo. - Anche tu.
Hyeon-jun!
Guarda.
Guarda qua.
LIM HYEON-JUN & GWON SE-NA AVEVANO DA TEMPO PRESO LE DISTANZE DA LEE DAE-HO
- Oh, l'ha pubblicato. - Wi Jeong-sin è fenomenale.
È un passo avanti a tutti,
questa mossa ribalterà la situazione.
Gli sponsor stanno chiamando senza sosta per scusarsi.
Quando ci aveva detto di donare le azioni, tu cosa le avevi risposto?
Quando denunceremo Lee Dae-ho,
l'agenzia potrebbe essere in guai seri e di conseguenza anche voi due.
Quindi ho pensato…
di fare una cosa.
Sì, cosa?
Prendete tutte le vostre azioni
- e le donate. - Ok.
- Che? - Facciamolo.
Dai, facciamolo.
Donare le nostre azioni?
- Proprio tutte? - Sì.
E a chi dovremmo donarle?
Come "a chi dovremmo donarle"?
Io non posso farlo, no!
Vabbè.
Alla fine le ho donate.
Comunque Wi Jeong-sin ci ha salvati.
No?
Ma come mai l'articolo è firmato dalla caporedattrice?
Per non destare sospetti?
Chissà a che piano ha pensato Wi Jeong-sin.
Ah, mi sono informato su quella cosa.
Il tuo licenziamento è stato illegittimo.
Puoi rientrare al tuo posto.
- Seriamente? - Piano.
Non gridare.
- Davvero? - Sì, però…
Visto che non hai più azioni, potrebbero licenziarti in ogni momento.
Dunque, vedi di impegnarti, ok?
Va bene?
Ok.
KANG PIL-GU STAGIONE 5 ASCOLTI
FINALE COL BOTTO
SI VOLA AL 20,6%!
VACANZA PREMIO PER IL CAST!
KANG PIL-GU 5 CHIUDE CON ASCOLTI RECORD
IL BUON DETECTIVE KANG PIL-GU 5
Si dice che questa sia l'ultima stagione di Kang Pil-gu,
e gli spettatori sono delusi.
È davvero finita?
Sì.
Per ora è così.
Non può continuare solo perché lo voglio io.
Però…
se ci fosse la possibilità più avanti,
interpreterei ancora Kang Pil-gu molto volentieri.
Caspita.
Sotto sotto,
già mi manca.
Mi dica, sig. Lim,
c'è qualcun altro che le manca o che vorrebbe vedere ora?
Sì.
Una persona c'è.
STAZIONE NUNGNAE
UN LUOGO CHE RACCOGLIE DESIDERI E NEVE
TENERI SALUTI E FOGLIE AUTUNNALI
Se vuoi, posso suggerirti un metodo per stare meglio.
Quando c'è una bella giornata, esci e fermati sotto il sole.
Tutto qui?
Dopo un po',
sentirai che ti si scalda la testa.
E allora ti sembrerà
che qualcuno ti stia accarezzando la testa.
È piacevole.
Kang Pil-gu è davvero
molto, molto speciale.
E tu hai avuto l'onore di interpretarlo.
Non è forse una fortuna?
Caspita, che succede?
- Tutto questo cibo? - Oddio.
- Sei già tornato? - Sì.
Stavo per andare via dopo aver cucinato,
ma mi sono scordata la zuppa.
Quale zuppa?
Eh? La zuppa di alghe.
Buona.
Siediti. Mangiamo insieme.
- Insieme? - Sì.
Ma quindi, quella giornalista carina non è ancora tornata dalla Seria?
E tu come la conosci?
Ah, ecco…
Una volta sono passata
e l'ho trovata qui, era in convalescenza.
Ah.
Mamma, non le hai detto niente di strano, vero?
Certo che no.
Quando ritornerà,
potresti presentarmela ufficialmente?
Ok.
Davvero?
Sì.
Prendo la zuppa.
La smetti di tormentarmi?
Ti ho detto che avevo perso il telefono.
Sicura? Stai mentendo?
Non sto mentendo.
Ho dovuto farmi prestare un telefono per chiamarti.
Sei gravemente ferita?
Mi hanno detto così, che è grave.
Sto bene.
Guarisci e torna a casa.
Cosa vuoi mangiare quando torni?
Offro io.
GIORNALISTA WI JEONG-SIN
È proprio senza cuore.
Non mi ha scritto neanche una volta.
WI JEONG-SIN
Che carina.
Eri proprio adorabile.
- È questa? - Sì.
Un collega ha trovato il suo cellulare e gliel'ho portato.
Grazie. Grazie mille.
Il mio telefono!
Oh, mamma.
Si accende.
Funziona.
LIM HYEON-JUN
COME VA? QUI FA CALDO. TORNA PRESTO.
OGGI HO VISTO IL FIUME. MI MANCHI.
TUTTO OK? ANCHE SE NON RISPONDI, SPERO DI SÌ.
ONION
REDELMELODRAMMA CALZINO SPAIATO DI KANG PIL-GU
Ho trovato un calzino di Kang Pil-gu abbandonato ad Hannam-dong.
Per ora, l'ho conservato.
Se l'avete perso voi, contattatemi subito
e venite a salvare il calzino di Pil-gu dalla solitudine.
Sono disponibile a tutte le ore.
A una condizione:
lo scambio deve avvenire di persona.
PREZZO: 1.000.000 WON
Sto morendo.
Che scemo.
Eh?
Seon-u!
Sì? Che c'è?
- Vieni qui. - Che succede?
Guarda qua.
Questa e-mail è un invito per un provino, giusto?
LA INVITIAMO AL PROVINO FINALE.
IL PRODUTTORE, MARK JONES, VERRÀ A SEOUL.
Vero?
Sì, hai ragione.
PROVINO FINALE.
Non è solo un provino, è quello decisivo.
Hyeon-jun, verranno qui a vederti!
"Per il ruolo di Kevin Kim."
Quindi mi chiamerò Kevin Kim?
Onion!
Ha ancora il calzino spaiato?
Sì, ce l'ho ancora.
Credo sia mio.
Credo che quel calzino di Kang Pil-gu appartenga a me.
Dovrà portare l'altro calzino per dimostrarlo.
Va bene.
Lo porterò.
Quando possiamo fare lo scambio?
Il povero calzino si sente così solo
che sta per cadere in depressione.
Oh, povero.
Al momento mi trovo all'estero.
Va bene il 23 del mese prossimo?
Il 23?
Il 23.
Mi sta facendo aspettare troppo.
Se lo scambio non va in porto, gli altri acquirenti ne saranno felici.
No, aspetti!
Prometto di comprarlo io.
PROGRAMMA TRANSAZIONE
HAI FISSATO UN APPUNTAMENTO
E dove preferisce incontrarci?
Va bene la N Seoul Tower?
Sì, va bene.
In realtà, ho avuto una brutta esperienza lì.
Ma voglio lasciarmela alle spalle.
Allora ci vediamo il 23 alle 20:00
ai lucchetti dell'amore sulla N Seoul Tower.
Non è che manderà qualcun altro al suo posto?
Se è curiosa, si sbrighi a venire.
Fatti guardare.
Sei tutta intera?
Mi sei mancato.
A te sono mancata?
Certo che mi sei mancata!
Come hai potuto non scrivermi neanche una volta?
Avevo perso il telefono ed è successa una cosa.
Mi dispiace.
Non fa niente. Capisco.
Io me la sono cavata.
Non sta andando male come pensavamo.
In tanti hanno detto che ho fatto ciò che avrebbe fatto Kang Pil-gu.
Lo sapevo.
Dopotutto, è la verità.
Aspetta, possiamo farci vedere così?
Smettila di pensare agli altri. Chi se ne importa?
HYEON-JUN & JEONG-SIN
Ripartirai?
Perché? Hai paura?
Ehi.
Se ti azzardi a farlo, non ti lascio più la mano.
- Dove potrei andare? - Cosa?
Parti di nuovo?
Non vado da nessuna parte.
Sicura?
- Ok, allora parto. - Ehi.
Casa dolce casa.
Non c'è niente di meglio.
GWON SE-NA ANNUNCIA IL RITIRO E VA A STUDIARE MODA NEGLI USA
FAMIGLIE IMMIGRATE DI MATTHEW R. COLLINS
Mio Dio, sto forse sognando?
Non posso credere che reciterai a Hollywood.
Tutti i nostri sforzi sono stati finalmente ripagati.
Vero?
Quando abbiamo filmato il video provino con le battute di Goblin,
mi chiedevo che cavolo stessimo facendo.
Chi avrebbe mai immaginato che saremmo arrivati qui?
Come si dice: chi non risica non rosica.
Senti, com'è che ultimamente sei sempre impegnato?
Non ti vedo mai.
È impegnato per via di Hong-sin.
"Io le faccio cambiare!"
Bravo. Solleva un altro po' le manette.
Fammi uno sguardo più intenso e cambiamo posa.
- Bravo. - Il buon detective Kang Pil-gu!
Alla King's Back serviva
un nuovo attore che seguisse le orme di Lim Hyeon-jun.
Invece, Seon-u
ora che è impegnato col tirocinio, non tornerà a recitare, vero?
Certo che no!
È troppo preso dal tirocinio in ospedale.
Vi prego, salvatelo!
Liberate le vie respiratorie e intubatelo.
Il kit è pronto.
Devo dire che è molto intelligente.
Ha capito qual era la sua strada e l'ha seguita.
Questo perché ha preso da me.
Senti, ti ho visto leggere un copione. Era per me?
In realtà,
ne abbiamo ricevuto uno per una serie in streaming, ma…
Oddio, come glielo spiego?
È che…
- Vediamolo. - Sì.
Si intitola Doppia indagine.
Lo so, è un'altra serie investigativa.
L'ho letto anch'io ed è molto bello.
È scritto bene.
Investigativa?
Quindi io? Sarei un detective?
Sì, interpreteresti un detective, ma è molto interessante…
- Molto. - Sì.
Veramente.
Veramente interessante.
Davvero…
Quelli del network sono degli stronzi!
Era bravissimo come Kang Pil-gu, ma continuano
- a dargli sempre ruoli da detective! - Già.
Strappiamo questo copione.
No, fai vedere.
No, ora sono offeso.
Ok, la storia è molto bella,
ma dobbiamo strapparlo!
- Va bene, ho capito. Dammelo. - Perché?
Non tutti i detective sono uguali.
Io sono un detective diverso.
Lo leggerò.
Vecchio mio, sei proprio cambiato.
Ehi, chiedo a Bak Byeong-gi
di scrivere una nuova stagione di Kang Pil-gu?
Credo sia impegnato in altro.
"Come nella scena di un dipinto,
le loro sagome svaniscono fra le luci di città…"
FINE
PIACERE DI NON CONOSCERTI SCENEGGIATURA
"L'acquisto di un cuociriso dà vita a un incontro del destino."
Ma cos'è questa roba?
E dai, produttore Son.
Ormai vanno di moda i "contenuti innocui".
Ho smesso con i polizieschi
e sono passato alle storie leggere e innocue.
Le tue storie di solito prevedono
auto che sfrecciano di qua e di là e tubi di metallo che volano ovunque.
Ma "Piacere di non conoscerti"?
Perfino il titolo è pacchiano.
È retrò.
E il cast?
Chi farebbe una rom-com scritta dall'autore di Kang Pil-gu?
Kang Pil-gu?
Non è una cattiva idea.
Fai attenzione quando corri.
Sì.
Tieni.
CERTIFICATO DI PARENTELA
MOGLIE: YUN HWA-YEONG FIGLIO: LEE JAE-HA
Yun Jae-ha è diventato Lee Jae-ha.
Sono un po' triste.
Hai rubato mio figlio.
Guarda che è anche figlio mio.
Non essere triste.
In cambio, hai guadagnato un bel marito.
Hai ragione.
- Jae-ha. - Sì?
- Ti diverti? - Sì.
Aspetta, ti aiuto.
Su-ji, dormi?
Certo che no.
Sono sempre sveglia per te.
C'è una donna a cui voglio fare la proposta.
Chi è questa strega?
- Eh? - Scherzavo.
Continua pure.
C'è una donna che amo.
Come potrei chiederle di sposarmi?
Su-ji?
- Su-ji? - Non ho capito.
Ehi, Su-ji!
Che le prende?
Perché hai messo questa canzone?
Su-ji!
Su-ji…
"CHIEDIMI QUALUNQUE COSA"
Dammi un'idea teatrale e infallibile per chiedere a una donna di sposarmi.
La cosa fondamentale è la sincerità.
Potresti esprimerle i tuoi sentimenti in un luogo in cui si sente a suo agio.
Se preferisci,
posso creare una guida passo-passo.
Caspita.
Mi capisci all'istante.
Ok, crea una guida passo-passo.
Hai visto l'articolo oggi?
Prima o poi doveva succedere.
La capa mi ha chiamato e mi ha sgridato.
Ehi, Wi Jeong-sin.
Sei impazzita?
Hai dato l'esclusiva a un altro giornale?
Dai, non rovinarti l'umore.
Non ci pensare.
Sognavo di tornare in Corea
e sedermi su una panchina come questa, crogiolandomi al sole tranquillamente.
Mi piace un sacco.
- E hai me di fianco. - E tu hai me di fronte.
Pensavo sarebbe stato problematico
per una normale come me stare con un attore.
- Ma non lo è. - Certo che no.
Ma perché prima mi intimidiva tanto?
Qualcuno ha detto
che sono le cose semplici a salvarci.
La vita è più facile quando è semplice e calma.
Che altro si può volere nella vita? La felicità più grande è la serenità.
Ah, viva la noia.
Passeggiamo?
Prova a prendermi!
STAZIONE SEONGIL
Ma quanto ci mette?
Immagino mi riconoscerà lei.
Oddio, c'è quella scena.
- Onion! - "Onion"?
Onion?
Onion, giusto?
Eh?
Ah, sì. Onion.
È questo qui?
Le ho inviato 320.000 won tramite Onion Pay.
Come?
Come facevo a sapere cosa fosse?
Sono fan di Seo U-jin.
- Oh, grazie. - Buona serata.
Mi scusi.
Seo U-jin… le piace?
Lim Hyeon-jun…
le piace?
Sì, mi piace.
È la prima volta in vita mia
che mi piace qualcuno così incondizionatamente.
Perché gli hai raccontato anche questo?
- Perché no? - Assurdo…
Potete fare silenzio?
- Scusi. - Scusi.
Ehi, quello è Lim Hyeon-jun.
- Davvero? - È Lim Hyeon-jun.
È Lim Hyeon-jun!
UN GRAZIE SPECIALE A OH YEON-SEO
LEE JUNG-JAE NEL RUOLO DI LIM HYEON-JUN
LIM JI-YEON NEL RUOLO DI WI JEONG-SIN
KIM JI-HUN NEL RUOLO DI LEE JAE-HYEONG
SEO JI-HYE NEL RUOLO DI YUN HWA-YEONG
CHOI GUY-HWA NEL RUOLO DI HWANG JI-SUN
JEON SEONG-WOO NEL RUOLO DI BAK BYEONG-GI
NA YOUNG-HEE NEL RUOLO DI SEONG AE-SUK JEON SOO-KYUNG NEL RUOLO DI OH MI-RAN
JIN HO-EUN NEL RUOLO DI WI HONG-SIN, KIM HYUN-JIN NEL RUOLO DI LIM SEON-U
CHO HEE-BONG NEL RUOLO DEL PRODUTTORE SON KIM PUB-LAE NEL RUOLO DEL DIRETTORE HONG
KIM JAE-CHUL NEL RUOLO DI LEE DAE-HO
OH YEON-SEO NEL RUOLO DI GWON SE-NA
JEONG EUN-JI NEL RUOLO DELL'IA SU-JI
Sottotitoli: Alessandra Gramignano