Intrus! Intrus!
Unde te duci?
Trebuie să merg la muncă. Poți dormi înăuntru.
Pot să merg la lucru cu tine în schimb?
Bună, tuturor.
Vacanta de vara aproape s-a terminat.
Tatăl meu lucrează non-stop,
așa că nu poate întotdeauna să-mi țină companie.
Sunt mare acum,
deci nu ma deranjeaza.
Să ne uităm la o zi în viața unui om de mână.
De ce nu porți cizmele cu vârf de oțel pe care ți le-am luat?
Nu mă asculți niciodată.
Iată cutia lui de instrumente.
Este și talentat și frumos.
Hei, tată, fă o inimă cu degetele tale!
Mă întorc în China peste două zile.
Nu mai ai mult timp să-mi facă inimioare.
Haide. tata.
Ai grijă la vechea rănire la cap.
Ești un pericol pentru tine.
Hei!
Cum sunt afacerile astăzi, mătușă?
Să aruncăm o privire.
Afacerile sunt destul de bune, nu?
Nu mai număra și dă-mi-o!
Mai repede!
Bullying o bătrână. Este scandalos!
Nu este treaba noastră.
Cum poți supraviețui dacă ți-e atât de frică de tot?
tata!
Poate nu ar trebui să mă întorc acasă.
Pot să stau aici și să te ajut.
Poate cu bunica ne-am putea muta aici sa fiu cu tine?
Ne vedem mai târziu.
Trebuie să te antrenezi în continuare.
Este pentru binele tău.
Dacă îți tunzi părul scurt, te vei simți bine și cool.
Nu! Voi arăta groaznic.
Draga mea.
Vei arăta mai frumos dacă îți tunzi părul scurt.
Ține minte, așa este mătușa Mable taie-ți părul ultima dată.
Vei arăta grozav.
Îți plăcea să ai părul scurt cand erai mic,
și va face antrenamentul tău kung fu mai ușor.
Gata cu kung fu!
Colegii mei de clasă cred deja că sunt un băiețel.
Nimeni nu mă va plăcea vreodată.
Aș prefera să te poți proteja decât să fii drăguță.
Nu pot fi mereu prin preajmă să te protejez.
Exact!
Dar de ce nu pot fi aici cu tine?
Practic doar kung fu pentru că exersăm împreună.
Nici măcar nu mi-a plăcut niciodată.
Vreau doar să petrec timp cu tine.
Nu poți să te întorci în China cu mine?
Mama a murit și tu m-ai părăsit și pe mine.
Draga mea!
Nu m-ai iubit niciodată!
Calma.
Ea nu te va asculta chiar dacă o gonești.
Relaxează-te, și eu am trei fiice.
Atat de enervant.
Enervant.
Poți vorbi chineză?
Sora mea a fost lovită de o mașină,
iar părinții mei nu sunt acasă.
Mă puteți ajuta?
Unde?
Dincolo.
Urmați-mă!
Fiica mea cea mare spune mereu că e atât de ocupată,
dar nici nu are iubit!
A doua fiică a mea...
Nu o gasesc!
- Pe aici? - Da. Dincolo.
Încetini.
Piciorul tău este în regulă?
E bine.
Dincolo.
Doar unul?
Inutil.
tata!
Ce e în neregulă cu tine?
Ce se întâmplă?
tata!
Hei! Ce e, omule?
Ce e, omule?
Ajutor! Să-l apuce cineva!
Șefu, e un tip la parter cu un pistol!
Omoară-l! Omoară-l!
Sunt aici! Sunați pentru backup.
Nu mă ucide!
Nu știam cine este!
Nu vreau să mor!
Aici!
Am încercat doar să te ajut. De ce m-ai aranja?
te intreb! De ce ai făcut asta?
A fost doar pentru că ți-au dat niște ciocolată?
I-ai ajutat doar din cauza asta?
Nu te vor lăsa să pleci.
Crezi că te vor lăsa să pleci acasă? Idiot!
Tu esti idiotul!
Te-ai prefăcut drăguț și te-ai băgat în probleme.
Nu e vina mea.
Linişti!
Nu te mai lupta!
Stop!
Nu pleca!
Stop!
„Ploaie?
— La mulți ani, tată.
Două saci de gheață.
„Fărămniți spre est, atacați vestul...”
Pleacă naibii de aici!
Le-ai gasit?
Fenda spre est, ataca vest!
Nu există nicio cale de ieșire.
Nu vom ști decât dacă încercăm.
Ei bine, nu mă trage în asta.
Dacă ne prind încercând să scăpăm, ne vor tortura până la moarte.
Dacă nu încercăm, cu siguranță suntem morți.
Crezi că nu am încercat niciodată? Uită-te la piciorul meu!
Nu vrei să mergi acasă?
Nu-mi vorbi despre „acasă”. Nu am avut niciodată unul!
I-am văzut cum îmi ucid familia.
Dacă găsesc o cale de ieșire,
poți veni acasă cu mine.
esti nebun.
Opreste-te.
Acest loc este atât de mare.
Nu putem scăpa.
idiotule!
tata!
Îmi pare rău... Îmi pare foarte rău.
Vreau să mă întorc pentru ceilalți copii.
Sunt atât de mulți dintre ei...
încă acolo.
Vor fi uciși
și totul este vina mea.
Te-ai descurcat grozav, Rainy.
Unde sunt?
Închis într-o cameră de la etaj.
O voi lua de aici.
Doar du-te acasă,
bine?
Avem intruși la Snake Pit!
Trimiteți pe toată lumea!
Sunt sus!
unchiule! Suntem aici pentru a vă ajuta!
Unii dintre prietenii mei sunt încă prins la etaj.
Te voi duce acolo.
Ploios. Așteaptă!
Ai scăpat deja. De ce te-ai întors?
Nu las prietenii în urmă.
Nu ai familie, dar mai poți avea prieteni.
Să mergem.
Chiar esti un idiot!
Sunteți cu toții idioți!
Ce ar trebui să facem?
Cum coborâm de aici?
E atât de sus!
Leagă-l strâns. Verificați nodurile!
Leagă-l mai strâns!
Gata!
Lasă-ne să trecem, te putem ajuta!
De ce stai doar acolo? Salvați copiii!
Sunt copiii pentru care ar trebui să vă faceți griji!
Grabă!
- Cum să nu faci nimic? - Voi, polițiștii, sunteți inutili!
Lași! Salvează-i!
- Sunt doar copii! - Ce e în neregulă cu tine?
Haide. Rândul tău!
Te duci!
M-ai salvat. Vă datorez unul!
Merge!
Ne vedem afară!
Du-te acum!
Ploios!
Te simți bine?
sunt bine!
Ai grijă!
Avem nevoie de un medic. Ajutați copiii!
Nu-ți fie frică, puștiule. Ești în siguranță acum.
Sunt doar un tată.
Să mergem acasă.
tata!
Merge! Merge.
Grabă!
Merge!
Rainy, ești bine?
tata!
Suficient! Nu te mai certa!
tata!
- Tata! - Unchiule!
tata!
unchiule.
Vom practica kung fu împreună!
Trezeşte-te!
Nu te culca!
Unchiule, trezește-te! Nu muri!
tata!
- Unchiule. - Tata!
tata!
WANG
WEI
Arăți foarte frumos.
tata.
Îmi spui povestea ta acum?
Când am cunoscut-o prima dată pe mama ta...