1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:42,333 --> 00:00:48,000
{\an8}‫"(لاس بالماس) في جزيرة (الكناري) الكبرى،
جزر (الكناري)، اليوم الأول"‬

4
00:01:28,083 --> 00:01:29,375
‫مرحباً، كيف حالك؟‬

5
00:01:29,458 --> 00:01:31,041
‫- مرحباً.
- مرحباً.‬

6
00:01:33,625 --> 00:01:36,000
‫أنا "روبرتو". التقينا الليلة الماضية.‬

7
00:01:38,041 --> 00:01:39,625
‫في نادي الشاطئ.‬

8
00:01:39,708 --> 00:01:42,625
‫معذرة. ماذا يحدث على الشاطئ؟‬

9
00:01:44,750 --> 00:01:46,833
‫يُرجى إخلاء المنطقة فوراً.‬

10
00:01:49,083 --> 00:01:52,750
‫لأسباب أمنية
ونظراً إلى إعلان حالة الطوارئ،‬

11
00:01:52,833 --> 00:01:55,916
‫ممنوع دخول الشاطئ حتى إشعار آخر.‬

12
00:01:57,250 --> 00:02:00,291
‫رجاءً تحركوا بسرعة.‬

13
00:02:01,083 --> 00:02:03,916
‫هيا يا سيدي. اجمع أغراضك، من فضلك.‬

14
00:02:06,916 --> 00:02:09,125
‫فضلاً، سيروا في هذا الاتجاه.‬

15
00:02:09,208 --> 00:02:12,250
‫نكرر النداء، يُرجى إخلاء الشاطئ فوراً...‬

16
00:02:12,375 --> 00:02:15,000
{\an8}‫"أتمنى أن تصيبك العدوى أنت وعائلتك كلها.‬

17
00:02:15,083 --> 00:02:17,083
{\an8}‫أبوك قاتل."‬

18
00:02:21,250 --> 00:02:23,166
‫"اتصال من أبي"‬

19
00:02:26,916 --> 00:02:28,250
‫- ماذا حدث؟
- "روبرتو"؟‬

20
00:02:28,333 --> 00:02:30,500
‫- هل تسمعني يا "روبرتو"؟
- أجل، ماذا يجري؟‬

21
00:02:30,583 --> 00:02:32,958
‫لا تنصت إليهم، واتجه إلى المطار فوراً.‬

22
00:02:33,041 --> 00:02:36,416
‫- فستغلق الحكومة المجال الجوي.
- أخبره بأن يركب الطائرة فوراً.‬

23
00:02:36,500 --> 00:02:37,583
‫هل أنتم بخير؟‬

24
00:02:37,666 --> 00:02:40,125
‫حجزنا لك مقعداً
على طائرة خاصة متجهة إلى "ساراغوسا"،‬

25
00:02:40,208 --> 00:02:42,375
‫لكن يجب أن تسرع. هل تفهمني؟‬

26
00:02:43,083 --> 00:02:45,458
‫حسناً، أنا في الطريق.‬

27
00:02:57,833 --> 00:03:00,250
‫"ربيع عام 2025‬

28
00:03:00,333 --> 00:03:03,625
‫انتشر في أنحاء العالم
فيروس مجهول المصدر يُسمى (تي إس جيه)."‬

29
00:03:05,083 --> 00:03:08,500
‫رُصدت أعداد هائلة من حالات تفشي الوباء،
مسببة انهياراً في...‬

30
00:03:08,583 --> 00:03:11,208
‫...هذا بخلاف حوادث كحادثة مطار "فيغو"...‬

31
00:03:11,291 --> 00:03:13,333
‫...لا تزال الجروح والعضّات تتسبب في...‬

32
00:03:13,416 --> 00:03:17,875
{\an8}‫بدأنا توسيع نطاق الإغلاق العام
في المدن التي تزيد عن 400 ألف نسمة.‬

33
00:03:17,958 --> 00:03:21,375
‫وستُنقل بقية المناطق المأهولة
إلى مواقع آمنة.‬

34
00:03:21,458 --> 00:03:23,791
‫"أثبتت إجراءات احتواء الفيروس
عدم فاعليتها."‬

35
00:03:27,541 --> 00:03:31,000
‫أصبح تفشي الوباء
خارجاً عن السيطرة على مستوى العالم.‬

36
00:03:31,916 --> 00:03:34,250
‫"أصبحت جزر (الكناري)
الملاذ الأخير للقارة الأوروبية،‬

37
00:03:34,333 --> 00:03:37,041
‫حيث يصل إلى الأرخبيل
آلاف الناجين يومياً."‬

38
00:03:37,125 --> 00:03:40,583
‫انتقلت الحكومة الإسبانية
إلى جزر "الكناري".‬

39
00:03:40,666 --> 00:03:43,083
‫يأمل الرئيس أن يتابع
من موقعه في "لا غراسيوسا"‬

40
00:03:43,166 --> 00:03:45,250
‫أية حالات تفش جديدة للوباء
على البر الرئيسي.‬

41
00:03:46,416 --> 00:03:49,958
‫"فشلت إجراءات الحجر الصحي
في جزيرتي (لا غراسيوسا) و(لانزاروت)،‬

42
00:03:50,041 --> 00:03:52,333
‫واتخذت الحكومة تدابير صارمة."‬

43
00:03:56,458 --> 00:03:58,166
‫20، 1، 3.‬

44
00:04:01,375 --> 00:04:03,833
‫"أصبح هناك ضغط شديد
على الموارد في بقية الجزر."‬

45
00:04:03,916 --> 00:04:07,291
‫أوشكت المضادات الحيوية
ومخزون اللقاحات على النفاد.‬

46
00:04:07,375 --> 00:04:09,583
‫...برنامج وطني لتوزيع الموارد الأساسية.‬

47
00:04:09,666 --> 00:04:13,583
‫سيتسلم كل مواطن
بطاقة للحصص الغذائية لتسجيل...‬

48
00:04:13,666 --> 00:04:16,375
‫"للحفاظ على النظام وضبط حركة الهجرة،‬

49
00:04:16,458 --> 00:04:18,375
‫خضع المدنيون للعسكرة."‬

50
00:04:18,458 --> 00:04:22,000
‫يجب على جميع المواطنين
التوجه إلى مراكز التسجيل والتدريب...‬

51
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
‫"إدارة التجنيد"‬

52
00:04:23,166 --> 00:04:26,208
‫...والامتثال لتعليمات
السُلطات العسكرية والمدنية.‬

53
00:04:26,291 --> 00:04:29,791
{\an8}‫سيواجه المخالفون عقوبات جنائية‬

54
00:04:29,875 --> 00:04:31,708
{\an8}‫بمجرد عودة الأوضاع إلى طبيعتها.‬

55
00:04:32,416 --> 00:04:37,541
‫نهاية العالم زد: عالم جديد‬

56
00:04:38,208 --> 00:04:39,833
{\an8}‫"نقطة الحراسة 3 شمالاً‬

57
00:04:39,916 --> 00:04:42,583
{\an8}‫(لاس بالماس)، جزر (الكناري)‬

58
00:04:42,666 --> 00:04:45,166
{\an8}‫بعد مرور 6 أشهر"‬

59
00:05:13,666 --> 00:05:17,583
‫مُخالطون على بُعد 28 كيلومتراً
من هذا الموقع‬

60
00:05:17,666 --> 00:05:22,583
‫عند الإحداثيات 28 درجة و10 دقائق شمالاً،
و16 درجة و20 دقيقة غرباً.‬

61
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
‫هيا بنا، أسرعوا.‬

62
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
‫هذه ليست نزهة.‬

63
00:05:29,833 --> 00:05:32,000
‫من الحراسة إلى القاعدة. وجدنا المخالطين.‬

64
00:05:32,083 --> 00:05:34,625
‫نحن الجيش الإسباني.‬

65
00:05:34,708 --> 00:05:38,291
‫أوقفوا محركاتكم واستعدوا لصعودنا.‬

66
00:05:39,166 --> 00:05:44,875
‫أكرر، أوقفوا محركاتكم واستعدوا لصعودنا.‬

67
00:05:53,750 --> 00:05:57,583
‫ابقوا على متن قاربكم. سنفحص حالتكم أولاً.‬

68
00:05:57,666 --> 00:05:59,416
‫لقد جئنا من "سانلوكار" في "قادس".‬

69
00:05:59,500 --> 00:06:02,791
‫- هل معكما أحد آخر على القارب؟
- كلا. أنا وزوجي وحسب.‬

70
00:06:02,875 --> 00:06:05,500
‫- هل أنت متأكدة؟
- أجل. لا نعاني من أي أعراض.‬

71
00:06:05,583 --> 00:06:06,500
‫أقسم لك.‬

72
00:06:06,583 --> 00:06:08,375
‫"مارتينيز" و"رينكون"، قيسا حرارتهما.‬

73
00:06:08,458 --> 00:06:09,833
‫"رومان" و"بارك"، فتشا القُمرة.‬

74
00:06:09,916 --> 00:06:12,708
‫لا تتحركي يا سيدتي.‬

75
00:06:16,416 --> 00:06:18,250
‫تراجعا إلى الوراء. تراجعا.‬

76
00:06:22,583 --> 00:06:23,750
‫ابدئي بها.‬

77
00:06:25,625 --> 00:06:27,708
‫نريد الوصول وحسب
إلى جزر "الكناري". صدّقونا.‬

78
00:06:27,791 --> 00:06:30,791
‫سنجري فحصاً روتينياً لدواعي السلامة.‬

79
00:06:30,875 --> 00:06:34,208
‫يجب أن تخضعا للحجر الصحي
قبل مغادرة القارب.‬

80
00:06:37,250 --> 00:06:38,833
‫وكم ستطول مدة الحجر؟‬

81
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
‫هذا رهن بحالتكما.
لكن لا تقلقا، سنبلغكما بالمستجدات.‬

82
00:07:33,916 --> 00:07:35,000
‫ماذا تفعل؟‬

83
00:07:35,083 --> 00:07:36,500
‫لا تصعّب الأمور يا "تاي".‬

84
00:07:36,583 --> 00:07:38,000
‫إذن لا تورّطنا في مشكلة.‬

85
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
‫هل تريد أن تبقى مغفلاً لبقية حياتك؟‬

86
00:07:45,875 --> 00:07:47,416
‫هذه ليست طبيعتي يا صاح.‬

87
00:07:51,875 --> 00:07:54,833
‫- ماذا يجري؟
- من فضلكما، لا تصعّبا الأمور أكثر.‬

88
00:08:24,833 --> 00:08:28,166
‫- متى غادرتما البر الرئيسي؟
- منذ قرابة أسبوع.‬

89
00:09:06,083 --> 00:09:07,250
‫مُصاب!‬

90
00:09:07,333 --> 00:09:10,333
‫كلا! أرجوك!‬

91
00:09:10,416 --> 00:09:11,625
‫كلا! لا تؤذه!‬

92
00:09:11,708 --> 00:09:13,916
‫ماذا تفعل بالخارج أيها الأحمق؟‬

93
00:09:18,541 --> 00:09:19,583
‫كلا، أرجوكم!‬

94
00:09:19,666 --> 00:09:21,500
‫أنا بخير.‬

95
00:09:23,208 --> 00:09:25,083
‫لا تؤذوا ولدي!‬

96
00:09:25,166 --> 00:09:28,250
‫- أنا بخير.
- سيتعافى! أتوسل إليكم!‬

97
00:09:28,333 --> 00:09:29,583
‫- أنا بخير.
- أرجوكم!‬

98
00:09:32,041 --> 00:09:33,000
‫كلا!‬

99
00:09:38,250 --> 00:09:42,708
‫"الحجر الصحي"‬

100
00:09:42,791 --> 00:09:44,083
‫تفضّلا.‬

101
00:09:53,500 --> 00:09:54,666
‫أيها المجنّد "بارك"،‬

102
00:09:54,750 --> 00:09:58,875
‫لقد أبلغنا رئيسك المباشر بأنك تركت موقعك‬

103
00:09:58,958 --> 00:10:01,791
‫ولم تنتبه إلى وجود شخص مصاب.‬

104
00:10:01,875 --> 00:10:03,541
‫- هل هذا صحيح؟
- أجل يا سيدي.‬

105
00:10:03,625 --> 00:10:06,958
‫آمل أنك تدرك خطورة هذه الاتهامات.‬

106
00:10:08,583 --> 00:10:11,458
‫حسناً، إذن من واجبي إبلاغك
بأنك رهن الاعتقال‬

107
00:10:11,541 --> 00:10:14,083
‫لتخليك عن موقعك وتعريض زميلك للخطر.‬

108
00:10:16,000 --> 00:10:18,625
‫إذا كانت لديك أقوال إضافية،
فيمكنك أن تذكرها الآن‬

109
00:10:18,708 --> 00:10:20,875
‫كي نسجّلها في محضر احتجازك.‬

110
00:10:24,750 --> 00:10:25,666
‫هل انتهينا؟‬

111
00:10:59,208 --> 00:11:00,625
‫تبنّه يا صاح.‬

112
00:11:01,958 --> 00:11:04,041
‫أخبرتك ألف مرة أنني لا أستطيع.‬

113
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
‫فليس لديّ مكان.‬

114
00:11:07,208 --> 00:11:10,333
‫لم يتعلّق بأحد هكذا منذ وفاة "مانيل".‬

115
00:11:11,041 --> 00:11:12,125
‫مطلقاً.‬

116
00:11:18,625 --> 00:11:21,541
‫خذ ما تشاء من ذلك الصندوق.
سأبادلك غنيمتك كلها.‬

117
00:11:38,291 --> 00:11:40,708
‫أهذا ما أحصل عليه مقابل تلك الخواتم؟‬

118
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
‫بئساً يا صاح!‬

119
00:11:50,750 --> 00:11:54,666
‫إن كنت تريد تحسين وضعك، فيمكننا أن نتكلم.‬

120
00:11:55,250 --> 00:11:57,708
‫يريدون إرسال بعثة إلى "مدريد".‬

121
00:11:57,791 --> 00:12:00,291
‫بعثة "إيثاكا". هل سمعت عنها؟‬

122
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
‫يريدون جلب إمدادات إلى جزر "الكناري"،‬

123
00:12:05,125 --> 00:12:09,250
‫وأنا أريد دس شخص في المخزن،‬

124
00:12:09,333 --> 00:12:11,916
‫ليسهّل عليّ تهريب بضائع معينة.‬

125
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
‫أتريد إرسال أحدهم إلى البر الرئيسي؟‬

126
00:12:16,208 --> 00:12:18,500
‫- للنهب؟
- لجلب المهدئات.‬

127
00:12:19,791 --> 00:12:21,833
‫قيمتها الآن أعلى من الماس.‬

128
00:12:24,416 --> 00:12:25,583
‫"روبرتو"...‬

129
00:12:28,416 --> 00:12:30,500
‫جزر "الكناري" في وضع سيئ.‬

130
00:12:31,666 --> 00:12:35,041
‫لن نصمد شهراً آخر.
على الأقل ليس بهذه الحال.‬

131
00:12:35,958 --> 00:12:38,541
‫لماذا تتكلم مثل أولئك المتشائمين؟‬

132
00:12:38,625 --> 00:12:40,500
‫لم تعد الحكومة قادرة على الاستمرار.‬

133
00:12:41,250 --> 00:12:42,750
‫ولا حتى المعارضة.‬

134
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
‫لكنهم ينتظرون ليروا من سيطلق النار أولاً،‬

135
00:12:45,250 --> 00:12:46,916
‫وعندما يحدث ذلك،‬

136
00:12:47,000 --> 00:12:51,083
‫سيكون المسعورون آخر همّنا.‬

137
00:12:54,208 --> 00:12:56,666
‫ما قولك؟ هل تود الذهاب إلى "مدريد"؟‬

138
00:12:58,666 --> 00:13:00,000
‫مستحيل.‬

139
00:13:07,958 --> 00:13:09,083
‫وسآخذ هذه القبعة.‬

140
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
‫"مفقودون"‬

141
00:13:46,958 --> 00:13:50,625
{\an8}‫كفى تدفقاً لأفواج المهاجرين
إلى هنا ليأخذوا من حصة طعامكم،‬

142
00:13:50,708 --> 00:13:54,666
‫ويحتشدون في مستشفياتكم ويصيبونكم بالعدوى.‬

143
00:13:54,750 --> 00:13:56,750
‫كفى! يجب إنهاء هذا الوضع!‬

144
00:13:58,166 --> 00:14:00,125
‫يجب ألّا ننسى...‬

145
00:14:00,208 --> 00:14:01,500
‫"بنك الطعام
عطاؤكم يحيي الأمل"‬

146
00:14:01,583 --> 00:14:03,041
‫حين تدهور الوضع في "لا غراسيوسا".‬

147
00:14:03,125 --> 00:14:05,250
‫حان الوقت للمطالبة بحكومة‬

148
00:14:05,333 --> 00:14:09,208
‫لا تكذب علينا، بل تخبرنا بالحقيقة.‬

149
00:14:09,291 --> 00:14:12,541
‫حكومة جديدة لا تتورّع عن إغلاق الحدود!‬

150
00:14:12,625 --> 00:14:14,166
‫"مظاهرة في (لاس بالماس) غداً"‬

151
00:14:14,250 --> 00:14:17,458
‫كانت هذه كلمات زعيم المعارضة
"غونثاليث إسكالونا".‬

152
00:14:38,125 --> 00:14:40,083
‫- كيف الحال؟
- كيف حالك يا "مونشو"؟‬

153
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
‫كيف سارت المناوبة؟‬

154
00:14:48,041 --> 00:14:50,458
‫ضاع أسبوعان هباءً، من باب التجديد.‬

155
00:14:50,541 --> 00:14:53,875
‫لقد قطعوا عنا هنا الشبكة الداخلية،
وحُرمنا من هواتفنا لبضعة أيام.‬

156
00:14:53,958 --> 00:14:55,625
‫لم يفتك الكثير أنت أيضاً.‬

157
00:14:56,208 --> 00:14:58,583
‫لقد أعادوا تشغيل محطة معالجة المياه.‬

158
00:14:58,666 --> 00:15:01,250
‫يمكنك الآن الاستحمام
لأكثر من دقيقة في المرة الواحدة.‬

159
00:15:02,416 --> 00:15:03,500
‫بئس الحال!‬

160
00:15:03,583 --> 00:15:07,125
‫ليتنا نجد شخصاً مبادراً
ليخلّصنا من هذه الحكومة.‬

161
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
‫بالتوفيق في ذلك.‬

162
00:15:11,583 --> 00:15:13,958
‫اسمع، هل ستشارك في المظاهرة؟‬

163
00:15:16,125 --> 00:15:17,791
‫كلا، وأنصحك بألّا تشارك أيضاً.‬

164
00:15:17,875 --> 00:15:19,916
‫أنتم تشجعون رجلاً مجنوناً.‬

165
00:15:20,416 --> 00:15:21,833
‫تقول رجلاً مجنوناً.‬

166
00:15:21,916 --> 00:15:25,666
‫"إسكالونا" هو الوحيد
الذي يبذل قصارى جهده لتغيير الأوضاع.‬

167
00:15:31,833 --> 00:15:33,500
‫هناك عراك. فلنذهب للمشاهدة!‬

168
00:15:34,500 --> 00:15:35,541
‫أسرعوا!‬

169
00:15:35,625 --> 00:15:36,583
‫شجار!‬

170
00:15:36,666 --> 00:15:37,625
‫هيا!‬

171
00:15:50,375 --> 00:15:52,666
‫- دعني وشأني يا صاح.
- إلى أين؟‬

172
00:15:52,750 --> 00:15:55,541
‫أنت لن تصعد. لن أكرر كلامي.‬

173
00:15:55,625 --> 00:15:57,916
‫أعلم أنك كدت تتسبب في مقتل زميلك.‬

174
00:15:58,000 --> 00:15:59,083
‫اغرب من هنا!‬

175
00:15:59,166 --> 00:16:01,666
‫من فضلكم، أريد العودة وحسب إلى بيتي.‬

176
00:16:01,750 --> 00:16:03,583
‫هذا ليس بيتك يا صاح.‬

177
00:16:03,666 --> 00:16:05,375
‫هيا، فلتغرب من هنا.‬

178
00:16:06,458 --> 00:16:08,833
‫- ألا تفهم الإسبانية؟
- أنا مواطن إسباني.‬

179
00:16:08,916 --> 00:16:10,333
‫- توقف!
- احذر!‬

180
00:16:10,416 --> 00:16:12,125
‫فلنر إن كنت ستفهم بهذه الطريقة.‬

181
00:16:12,208 --> 00:16:13,291
‫ومن تكون أنت؟‬

182
00:16:13,375 --> 00:16:14,250
‫دعوه يمر.‬

183
00:16:14,333 --> 00:16:16,541
‫أنت حتى لا تستطيع أن ترى بعينيك الضيقتين.‬

184
00:16:16,625 --> 00:16:17,916
‫لا تتدخل. مهلاً!‬

185
00:16:19,916 --> 00:16:22,125
‫هذا الوغد ترك زميله بلا حماية.‬

186
00:16:22,208 --> 00:16:23,541
‫أنا هذا الزميل، وأنا بخير.‬

187
00:16:23,625 --> 00:16:24,833
‫- أفهمت؟
- حقاً؟ حسناً.‬

188
00:16:24,916 --> 00:16:26,416
‫دعونا نمر من فضلكم.‬

189
00:16:26,500 --> 00:16:28,041
‫ما الأمر؟ هل أنتما مقرّبان؟‬

190
00:16:57,041 --> 00:16:58,666
‫بعد إذنك يا حضرة النقيبة.‬

191
00:17:06,916 --> 00:17:09,583
‫كان يجب أن أخمّن أنك مفتعل الشجار.‬

192
00:17:10,166 --> 00:17:11,208
‫كيف حالك؟‬

193
00:17:16,166 --> 00:17:18,083
‫حالي أفضل من الرجل الآخر، كما يبدو.‬

194
00:17:21,166 --> 00:17:24,250
‫لا يصح أن تتباهى
بكسر ظهر ضابط أعلى منك رتبة.‬

195
00:17:26,541 --> 00:17:27,500
‫ضابط أعلى رتبة؟‬

196
00:17:27,583 --> 00:17:28,791
‫رقيب.‬

197
00:17:31,833 --> 00:17:35,833
‫- يجب أن تأخذ الأمر بجدية...
- عذراً يا "مارينا"...‬

198
00:17:36,500 --> 00:17:40,833
‫لكن لا تنقصني مواعظك.‬

199
00:17:41,416 --> 00:17:44,333
‫مفهوم؟ أنت لم تعودي مدرّبتي.‬

200
00:17:48,666 --> 00:17:49,916
‫ما زلت أعلى منك رتبة.‬

201
00:17:54,500 --> 00:17:57,375
‫"روبرتو رومان"؟ رافقني.‬

202
00:18:17,166 --> 00:18:18,250
‫أخيراً.‬

203
00:18:18,333 --> 00:18:19,958
‫وصلتك رسالتي.‬

204
00:18:22,291 --> 00:18:24,375
‫القائد العسكري مدين لي ببعض الخدمات،‬

205
00:18:24,458 --> 00:18:26,791
‫لكنني لا أستطيع إطالة البقاء.‬

206
00:18:26,875 --> 00:18:29,000
‫اطلب منهم إطلاق سراحي من فضلك.‬

207
00:18:29,083 --> 00:18:31,458
‫لقد مللت من تكرار كلامي
بأن الأمر كان مجرد حادث.‬

208
00:18:31,541 --> 00:18:32,916
‫سواء أكان حادثاً أم لا،‬

209
00:18:33,000 --> 00:18:35,625
‫فبعثة "مدريد" ينقصها رقيب الآن.‬

210
00:18:35,708 --> 00:18:38,000
‫- بسببك.
- كان يستحق ما حدث له.‬

211
00:18:38,083 --> 00:18:39,458
‫هذا لا يهم.‬

212
00:18:40,041 --> 00:18:43,291
‫إنه رقيب، وأنت مجرد مجنّد إلزامي.‬

213
00:18:43,375 --> 00:18:45,250
‫تحدّث إلى أحد المسؤولين من فضلك.‬

214
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
‫فأنت لك علاقات قوية.‬

215
00:18:47,125 --> 00:18:49,541
‫وحتماً تعرف أحداً يمكنه حل المشكلة.‬

216
00:18:49,625 --> 00:18:51,666
‫- كان الأمر مجرد حادث.
- أنت لا تفهم.‬

217
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
‫لا يمكنني مساعدتك هذه المرة.‬

218
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
‫القاضية تعرف من أنت.‬

219
00:18:59,583 --> 00:19:01,875
‫تعرف أن أباك هو "إنريكي رومان"،‬

220
00:19:01,958 --> 00:19:05,541
‫وهي لن تعفو عن ابن الرجل
الذي تجاهل التعليمات‬

221
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
‫وتسبب في أول تفش واسع للعدوى في "إسبانيا".‬

222
00:19:09,666 --> 00:19:11,583
‫ما علاقة أبي بالأمر؟‬

223
00:19:11,666 --> 00:19:13,458
‫أنا حتى لا أعرف مكانه.‬

224
00:19:13,541 --> 00:19:15,083
‫هذا لا يهم.‬

225
00:19:15,166 --> 00:19:17,500
‫الناس يصبّون جام غضبهم على رجال السياسة،‬

226
00:19:17,583 --> 00:19:19,708
‫وأنت أقرب هدف أمامهم.‬

227
00:19:19,791 --> 00:19:22,166
‫"بريت"، أنا نكرة.‬

228
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
‫هل تفهمني؟‬

229
00:19:23,333 --> 00:19:25,583
‫وأبي مجرد كبش فداء.‬

230
00:19:25,666 --> 00:19:26,708
‫أعلم.‬

231
00:19:27,958 --> 00:19:31,208
‫لكن منظومة العدالة التي كانت تحميك‬

232
00:19:31,291 --> 00:19:33,958
‫صارت تستغلك الآن كعبرة.
هكذا هو الوضع الآن.‬

233
00:19:34,041 --> 00:19:35,458
‫يجب أن تساعدني.‬

234
00:19:36,875 --> 00:19:38,125
‫أنت قادر على ذلك.‬

235
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
‫هناك حل واحد.‬

236
00:19:43,708 --> 00:19:45,208
‫بعثة "مدريد".‬

237
00:19:46,083 --> 00:19:49,500
‫ما زالوا بحاجة إلى رجال في المخزن.‬

238
00:19:49,583 --> 00:19:51,875
‫يمكنني استغلال علاقاتي.‬

239
00:19:52,916 --> 00:19:54,666
‫فأساعدك للخروج من هنا،‬

240
00:19:55,375 --> 00:19:58,750
‫وأنت تساعدني هناك في تهريب البضائع.‬

241
00:19:58,833 --> 00:20:00,875
‫هذا هو الحل الوحيد الذي يخطر لي.‬

242
00:20:00,958 --> 00:20:02,916
‫وهو أفضل من السجن.‬

243
00:20:03,708 --> 00:20:04,750
‫حقاً؟‬

244
00:20:04,833 --> 00:20:07,416
‫على الأقل ستكون مدججاً هناك بالسلاح
لحماية نفسك.‬

245
00:20:07,500 --> 00:20:11,000
‫لكنك لن تصمد يوماً واحداً
هنا في السجن، صدقني.‬

246
00:20:15,000 --> 00:20:18,208
{\an8}‫"قاعدة (لاس بالماس) الجوية،
جزيرة (الكناري) الكبرى"‬

247
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
‫وقوف!‬

248
00:20:52,750 --> 00:20:54,291
‫في انتظار أوامرك، سيادة الرائد.‬

249
00:21:02,583 --> 00:21:03,666
‫استريحوا!‬

250
00:21:05,166 --> 00:21:07,125
‫حضرات السيدات والسادة،‬

251
00:21:07,208 --> 00:21:09,208
‫أنا الرائد "خواكين دي لونا".‬

252
00:21:09,833 --> 00:21:13,583
‫إلى يساري، النقيب "بارا".
وإلى يميني، النقيبة "كاسترو".‬

253
00:21:14,291 --> 00:21:17,875
‫خلال ساعات قليلة،
ستغادرون جميعاً إلى "كواترو فيينتوس"،‬

254
00:21:17,958 --> 00:21:19,916
‫وهو مهبط الطائرات الذي خزّنت فيه الحكومة‬

255
00:21:20,000 --> 00:21:22,250
‫معظم مواردها قبل إخلاء "مدريد".‬

256
00:21:22,333 --> 00:21:23,250
‫"بعثة (إيثاكا)"‬

257
00:21:23,333 --> 00:21:27,583
‫هدف البعثة هو الحصول على الإمدادات
وتأمين طريق لنقل البضائع‬

258
00:21:27,666 --> 00:21:29,708
‫من البر الرئيسي إلى الأرخبيل.‬

259
00:21:29,791 --> 00:21:32,791
‫لهذا شكّلنا فرقتين فرعيتين تكتيكيتين.‬

260
00:21:32,875 --> 00:21:34,750
‫الفرقة الأولى بقيادة النقيب "بارا"،‬

261
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
‫ومهمتها توفير التغطية الأمنية،‬

262
00:21:36,916 --> 00:21:40,250
‫وستنتشر أولاً بمجرد وصولنا.‬

263
00:21:40,333 --> 00:21:43,708
‫بعد ذلك ستتجه الفرقة
إلى مباني القطاع الشمالي.‬

264
00:21:43,791 --> 00:21:46,041
‫أما الفرقة الثانية
فتقودها النقيبة "كاسترو"،‬

265
00:21:46,125 --> 00:21:49,375
‫ومهمتها السيطرة على المباني
الواقعة خلف المجمّع.‬

266
00:21:49,458 --> 00:21:51,875
‫سنسافر بعتاد خفيف، لكن بما يضمن سلامتكم.‬

267
00:21:51,958 --> 00:21:55,291
‫بشبكة واقية تحت زيّكم العسكري،
وأكبر قدر ممكن من الذخيرة.‬

268
00:21:55,375 --> 00:21:57,000
‫تذكّروا أننا سنتحرك بسرعة.‬

269
00:21:57,083 --> 00:22:00,041
‫فرغم أن المقاومة محدودة،
فإننا لا نستطيع الاعتماد على ذلك.‬

270
00:22:01,250 --> 00:22:04,541
‫احتمالية العثور في هذه المرحلة
على ناجين في "مدريد"‬

271
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
‫قد تكون معدومة،‬

272
00:22:05,791 --> 00:22:07,333
‫لكن إن حدث ذلك،‬

273
00:22:07,416 --> 00:22:11,166
‫فعليكم تجنب الاتصال بأي أحد خارج بعثتكم.‬

274
00:22:11,250 --> 00:22:14,666
‫ليست لدينا القدرة حالياً
على تنظيم بعثات إنقاذ.‬

275
00:22:14,750 --> 00:22:18,083
‫لا يمكننا إنقاذ أي أحد
لأننا لا نستطيع إنقاذ الجميع.‬

276
00:22:18,166 --> 00:22:20,541
‫هذه ليست مسؤولية بعثتنا.‬

277
00:22:20,625 --> 00:22:23,625
‫ستتلقون الآن تعليمات
بشأن الاحتياطات الصحية‬

278
00:22:23,708 --> 00:22:26,666
‫من قائدتنا الطبية، "لوسيا إغليسياس".‬

279
00:22:26,750 --> 00:22:30,250
‫لقد صمدت في وجه الوباء
أكثر من أي أحد فينا.‬

280
00:22:31,208 --> 00:22:32,208
‫تفضّلي.‬

281
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
‫أنا "إغناسيو".‬

282
00:22:45,458 --> 00:22:47,208
‫- وأنا "روبرتو".
- كيف حالك؟‬

283
00:22:48,375 --> 00:22:50,500
‫أنا خبير الاتصالات.‬

284
00:22:51,000 --> 00:22:52,208
‫يسمونني "كوريه".‬

285
00:22:52,291 --> 00:22:55,875
‫أو "مخلفات النواة" أو "معالج الحاسوب"،
أو باختصار "الخبير التقني".‬

286
00:22:55,958 --> 00:22:58,625
‫تباً! المكان مليء بالمستجدّين.‬

287
00:23:00,958 --> 00:23:03,666
‫اسمع! هذه فرقة محترفة.‬

288
00:23:04,500 --> 00:23:07,166
‫لقد صمدوا لساعات متواصلة على ساحل "مالي".‬

289
00:23:07,750 --> 00:23:09,458
‫لن تواجه أية مشكلة.‬

290
00:23:10,458 --> 00:23:11,916
‫- "مانويل".
- كيف الحال؟‬

291
00:23:12,000 --> 00:23:13,333
‫"غوثمان".‬

292
00:23:14,041 --> 00:23:15,833
‫هو لا يحب المجندين الإلزاميين كثيراً.‬

293
00:23:15,916 --> 00:23:18,666
‫لا يحب التعلق بهم
خشية أن يُضطر إلى قتلهم لاحقاً.‬

294
00:23:18,750 --> 00:23:20,375
‫مرحباً يا فتاة. كيف حالك؟‬

295
00:23:20,458 --> 00:23:23,583
‫كرم كبير منهم أن يأخذونا في رحلة ميدانية.‬

296
00:23:25,125 --> 00:23:26,250
‫هذه "كومياس".‬

297
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
‫يسمّونها هكذا نسبةً إلى ذلك الحي
في "مدريد"، وليس...‬

298
00:23:29,833 --> 00:23:31,500
‫ألست "المدون" الجديد؟‬

299
00:23:32,083 --> 00:23:33,916
‫هذا ما يطلقونه على مسؤول عمليات الإمداد.‬

300
00:23:34,000 --> 00:23:36,583
‫سلفك بدأ مسيرته وأنهاها في نفس اليوم.‬

301
00:23:36,666 --> 00:23:39,750
‫لذا آمل بخلاف قدرتك على تنظيم الإمدادات،‬

302
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
‫أن تجيد أيضاً إطلاق النار.‬

303
00:23:53,541 --> 00:23:55,458
‫هيا.‬

304
00:23:55,541 --> 00:23:58,083
‫بعد الإشارة. 1، 2، 3.‬

305
00:23:58,166 --> 00:23:59,458
‫"دلتا"!‬

306
00:23:59,541 --> 00:24:00,875
‫1، 2، 3.‬

307
00:24:00,958 --> 00:24:01,958
‫"دلتا"!‬

308
00:24:02,041 --> 00:24:03,875
‫1، 2، 3.‬

309
00:24:03,958 --> 00:24:04,875
‫"دلتا"!‬

310
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
‫من "إيغل 1" إلى برج المراقبة في "مدريد".‬

311
00:24:34,625 --> 00:24:36,666
‫...الدخول إلى سماء البر الرئيسي.‬

312
00:24:37,708 --> 00:24:41,291
‫بدء التحليق فوق اليابسة،
على مستوى الطيران 204.‬

313
00:24:41,375 --> 00:24:43,833
‫السماء صافية والرؤية واضحة
على مسافة 10 كيلومترات.‬

314
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
‫رياح خفيفة من الشمال الشرقي،
بلا مطبات هوائية.‬

315
00:25:01,291 --> 00:25:03,416
‫لا أريد أن أعرف كيف سمحوا لك بمرافقتنا.‬

316
00:25:05,000 --> 00:25:09,208
‫لكن هذه الفرقة
مترابطة كالعائلة منذ أسابيع.‬

317
00:25:09,291 --> 00:25:10,833
‫فكن على قدر المهمة.‬

318
00:25:13,583 --> 00:25:16,333
‫ابق يقظاً. مفهوم؟‬

319
00:25:18,708 --> 00:25:20,583
‫- أجل.
- قل: "أمرك، حضرة الرقيبة."‬

320
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
‫أمرك، حضرة الرقيبة.‬

321
00:25:31,916 --> 00:25:33,416
‫هل تستلطفها؟‬

322
00:25:41,583 --> 00:25:44,166
‫بدء رحلة الاستطلاع فوق المدينة.‬

323
00:25:44,250 --> 00:25:45,416
‫جار الفصل بين الطائرتين.‬

324
00:26:05,125 --> 00:26:08,375
‫"النجدة"‬

325
00:26:15,500 --> 00:26:16,625
‫تبقت 5 دقائق!‬

326
00:26:16,708 --> 00:26:18,250
‫عُلم.‬

327
00:26:46,291 --> 00:26:49,291
‫تمت عملية الهبوط. الطائرة على الأرض.‬

328
00:26:50,416 --> 00:26:51,958
‫من "فالكون" إلى "تشيمني سويب".‬

329
00:26:52,041 --> 00:26:53,666
‫بدء عملية الانتشار.‬

330
00:26:53,750 --> 00:26:56,625
‫عُلم. سيبدأ الصمت اللاسلكي من الآن.‬

331
00:26:56,708 --> 00:26:57,625
‫"فالكون".‬

332
00:27:02,583 --> 00:27:03,625
‫الدفاع المحيطي.‬

333
00:27:03,708 --> 00:27:05,250
‫القنّاصون في طريقهم.‬

334
00:27:05,750 --> 00:27:07,625
‫تذكّروا، نظراً إلى طبيعة ذخيرتنا،‬

335
00:27:07,708 --> 00:27:10,041
‫فمن الأفضل التصويب على الرأس وليس الصدر.‬

336
00:27:10,125 --> 00:27:12,583
‫لا سيما في منتصف الجبهة.‬

337
00:27:12,666 --> 00:27:14,250
‫- مستعدون؟
- أجل، حضرة الرقيب!‬

338
00:27:40,958 --> 00:27:42,708
‫"فالكون" إلى "تشيمني سويب". الطريق آمن.‬

339
00:27:55,708 --> 00:27:57,000
‫مرحباً بكم في "مدريد".‬

340
00:28:15,416 --> 00:28:18,958
‫من "كوريه" إلى الجميع.
بدء إطلاق مسيّرة الاستطلاع.‬

341
00:28:27,083 --> 00:28:30,916
‫من "تشيمني سويب" إلى الجميع.
الفرقة "دلتا" تتقدم نحو الهدف.‬

342
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
‫"فالكون" يعلن
أن الفرقة "ألفا" تتفقد المنطقة.‬

343
00:28:34,791 --> 00:28:35,625
‫مُصاب!‬

344
00:28:39,625 --> 00:28:40,791
‫انتبهوا!‬

345
00:28:47,041 --> 00:28:49,208
‫من "تشيمني سويب" إلى "كوريه".
ننتظر تقرير الحالة.‬

346
00:28:49,291 --> 00:28:50,416
‫الطريق آمن.‬

347
00:28:51,500 --> 00:28:54,875
‫ارفع إصبعك عن الزناد أيها الأحمق.
أتريد أن تتسبب في مقتلنا جميعاً؟‬

348
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
‫من "تشيمني سويب" إلى "فالكون".
هل الطريق آمن؟‬

349
00:29:22,958 --> 00:29:25,333
‫لا توجد حركة داخل مباني المجمّع.‬

350
00:29:25,416 --> 00:29:27,583
‫نحن على مقربة من الهدف.‬

351
00:29:27,666 --> 00:29:28,708
‫فلنتقدم.‬

352
00:30:05,708 --> 00:30:08,250
‫هل تنتظر أن يقتربوا أكثر أيها الأحمق؟‬

353
00:30:09,250 --> 00:30:12,458
‫من "تشيمني سويب" إلى "كوريه".
حتماً هناك المزيد. أترى أياً منهم؟‬

354
00:30:12,541 --> 00:30:13,791
‫جار التأكد.‬

355
00:30:26,333 --> 00:30:29,333
‫هناك مجموعة من 30 مسعوراً
على يساركم، تبعد 300 متر.‬

356
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
‫كما كنا نتوقع.‬

357
00:30:42,416 --> 00:30:43,625
‫"فالكون" إلى "تشيمني سويب".‬

358
00:30:43,708 --> 00:30:46,041
‫هناك مسعورون يخرجون من محطات القطار.‬

359
00:30:46,125 --> 00:30:48,541
‫أكرر، هناك مسعورون يخرجون من محطات القطار.‬

360
00:30:48,625 --> 00:30:49,583
‫اثبتوا في مواقعكم!‬

361
00:30:49,666 --> 00:30:51,958
‫محطات القطار تقع خارج أسوار المنطقة.‬

362
00:30:52,041 --> 00:30:54,166
‫لا يستطيع المرور سوى عدد محدود.‬

363
00:31:05,291 --> 00:31:06,208
‫افتحوا النيران!‬

364
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
‫اطلق النار! فهؤلاء ليسوا بشراً!‬

365
00:31:15,416 --> 00:31:16,583
‫من "كوريه" إلى "تشيمني".‬

366
00:31:16,666 --> 00:31:18,083
‫هناك ثغرات كثيرة.‬

367
00:31:18,166 --> 00:31:20,333
‫لا شك أنهم كسروا السياج في أكثر من موضع.‬

368
00:31:21,791 --> 00:31:23,541
‫- تقدّموا!
- بئس الأمر!‬

369
00:31:48,458 --> 00:31:49,875
‫إنهم يندفعون نحوكم.‬

370
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
‫أكرر، إنهم يندفعون نحوكم.‬

371
00:31:53,041 --> 00:31:55,208
‫هناك ثغرات بطول السياج.‬

372
00:32:02,875 --> 00:32:05,041
‫"أوركسترا"! أمّنوا المنطقة!‬

373
00:32:05,125 --> 00:32:07,541
‫ابحثوا عن موقع مرتفع لتوفير غطاء ناري!‬

374
00:32:07,625 --> 00:32:08,625
‫عُلم!‬

375
00:32:09,250 --> 00:32:10,958
‫"فالكون"، اثبتوا في موقعكم.‬

376
00:32:11,041 --> 00:32:12,750
‫فلنذهب للتزود بالذخيرة.‬

377
00:32:12,833 --> 00:32:13,875
‫خذوا ساتراً!‬

378
00:32:13,958 --> 00:32:15,958
‫مشط الذخيرة الأخير!‬

379
00:32:16,041 --> 00:32:18,083
‫فليُهدم هذا الباب حالاً!‬

380
00:32:22,833 --> 00:32:23,875
‫مشط الذخيرة الأخير!‬

381
00:32:28,708 --> 00:32:29,625
‫المشط الأخير.‬

382
00:32:43,416 --> 00:32:44,333
‫بسرعة!‬

383
00:32:48,000 --> 00:32:49,375
‫تراجعوا!‬

384
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
‫اركضوا!‬

385
00:33:19,166 --> 00:33:20,083
‫أسرع!‬

386
00:33:41,833 --> 00:33:42,875
‫هيا!‬

387
00:33:58,458 --> 00:34:01,333
‫"كاسترو"، اصعدي إلى الطابق الأخير
وافتحي النيران.‬

388
00:34:01,416 --> 00:34:03,458
‫وأنتم الأربعة، رافقوني إلى مستودع الذخيرة.‬

389
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
‫"كومياس"، رافقيني.‬

390
00:34:38,000 --> 00:34:39,041
‫الطريق آمن!‬

391
00:34:46,625 --> 00:34:48,291
‫"رومان" و"سيدينيو"، رافقاني.‬

392
00:34:58,625 --> 00:35:00,666
‫اجمعا الذخيرة
واصعدا بها إلى الطابق العلوي.‬

393
00:35:02,041 --> 00:35:04,166
‫"مستودع الأسلحة - ممنوع الدخول دون تصريح"‬

394
00:35:39,083 --> 00:35:41,208
‫هيا، أسرعا!‬

395
00:35:51,166 --> 00:35:52,625
‫مُصابون!‬

396
00:35:53,250 --> 00:35:55,333
‫أمّنا الباب.‬

397
00:36:18,541 --> 00:36:19,500
‫نفدت ذخيرتي!‬

398
00:36:30,291 --> 00:36:32,500
‫تباً! نفدت ذخيرتي!‬

399
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
‫فلننسحب من هنا!‬

400
00:36:53,791 --> 00:36:54,958
‫الباب!‬

401
00:37:03,333 --> 00:37:05,750
‫من "تشيمني سويب" إلى الجميع. هل تسمعونني؟‬

402
00:37:05,833 --> 00:37:08,125
‫نسمعك بوضوح. نحن في الطابق الثاني.‬

403
00:37:08,208 --> 00:37:09,500
‫تقرير الحالة.‬

404
00:37:09,583 --> 00:37:11,708
‫نحن في مواقعنا، وذخيرتنا توشك على النفاد.‬

405
00:37:11,791 --> 00:37:12,916
‫كم سيستغرق إيصال الذخيرة؟‬

406
00:37:13,000 --> 00:37:14,458
‫نبذل قصارى جهدنا.‬

407
00:37:17,125 --> 00:37:18,083
‫بئساً!‬

408
00:37:18,791 --> 00:37:19,833
‫السقف.‬

409
00:37:19,916 --> 00:37:21,541
‫علينا تفجير السقف.‬

410
00:37:22,250 --> 00:37:23,125
‫أنا جاد.‬

411
00:37:23,208 --> 00:37:26,083
‫المكتبة بالطابق العلوي. رأيتها في الخرائط.‬

412
00:37:26,583 --> 00:37:28,083
‫"المدون" محق.‬

413
00:37:28,166 --> 00:37:30,291
‫فلنفجّر السقف!‬

414
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
‫الشحنة جاهزة للتفجير.‬

415
00:38:19,791 --> 00:38:20,666
‫خذوا ساتراً!‬

416
00:38:24,958 --> 00:38:26,958
‫أسرعوا! انقلوا الذخيرة إلى أعلى!‬

417
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
‫دعونا نخرج من هنا!‬

418
00:38:46,750 --> 00:38:49,583
‫واصلا نقل الذخيرة إلى أعلى! هذا أمر!‬

419
00:39:04,708 --> 00:39:06,583
‫كلا!‬

420
00:39:15,416 --> 00:39:17,375
‫الأولوية للمهمة!‬

421
00:40:17,541 --> 00:40:20,125
‫اصعدا! بسرعة!‬

422
00:40:31,875 --> 00:40:33,083
‫اصعد!‬

423
00:40:33,166 --> 00:40:34,666
‫هذا أمر!‬

424
00:41:13,708 --> 00:41:15,416
‫من "أوركسترا" إلى الجميع.‬

425
00:41:16,083 --> 00:41:17,625
‫لقد مات الرائد.‬

426
00:41:17,708 --> 00:41:20,416
‫هل تسمعونني؟ مات الرائد "دي لونا".‬

427
00:41:22,208 --> 00:41:25,208
‫"فالكون"، فلنؤمّن الفريق من هنا.‬

428
00:41:25,291 --> 00:41:27,541
‫استعدوا لإصلاح السياج.‬

429
00:41:29,541 --> 00:41:30,875
‫أفق أيها "المدون".‬

430
00:41:30,958 --> 00:41:33,958
‫أبليت حسناً. أتسمعني؟ أبليت خير بلاء.‬

431
00:41:58,000 --> 00:41:59,541
‫هناك مزيد من الذخيرة هنا!‬

432
00:42:23,708 --> 00:42:26,333
‫تم تأمين الموقع. أبليتم حسناً أيها الجنود.‬

433
00:43:15,666 --> 00:43:16,791
‫"رومان"!‬

434
00:43:17,750 --> 00:43:18,583
‫أيها "المدون"!‬

435
00:43:28,041 --> 00:43:30,583
‫أنا قائدة المهمة. وأنت سترافقنا.‬

436
00:43:30,666 --> 00:43:32,041
‫لقد خسرنا اثنين مثلك.‬

437
00:43:32,125 --> 00:43:35,375
‫فاستعد للمشقة يا فتى، لأنك ستؤدي دورين.‬

438
00:43:36,125 --> 00:43:38,375
‫لا تتخاذل، فأنت تبلي حسناً.‬

439
00:43:38,458 --> 00:43:40,708
‫لقد طلبت اثنين لمساعدتك. هيا بنا.‬

440
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
‫مستعدون؟‬

441
00:43:42,625 --> 00:43:44,041
‫هيا يا "مانويل".‬

442
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
‫هل أنت مستعد؟‬

443
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
‫الشحنة جاهزة للتفجير.‬

444
00:43:58,416 --> 00:43:59,250
‫فجّر.‬

445
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
‫خذوا ساتراً!‬

446
00:44:19,500 --> 00:44:20,541
‫الطريق آمن!‬

447
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
{\an8}‫"مبنى الإمدادات،
القطاع الشمالي - القسم (ب)"‬

448
00:44:53,333 --> 00:44:54,708
‫لقد نهب الناس المكان.‬

449
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
‫حتماً دخلوا عبر النوافذ.‬

450
00:44:58,041 --> 00:44:59,375
‫المساكين.‬

451
00:45:01,416 --> 00:45:03,750
‫كم عدد الناجين المتبقين في المنطقة؟‬

452
00:45:03,833 --> 00:45:05,458
‫ألم تلاحظ من الطائرة؟‬

453
00:45:05,541 --> 00:45:08,750
‫لا أظن أن أحداً ما زال على قيد الحياة
في هذه المدينة الملعونة.‬

454
00:45:08,833 --> 00:45:11,541
‫أجّلوا هذه المناقشة
إلى حين عودتنا سالمين، مفهوم؟‬

455
00:45:11,625 --> 00:45:13,500
‫- أمرك، حضرة النقيبة.
- أمرك.‬

456
00:45:13,583 --> 00:45:16,000
‫فلننقسم إلى فرق ثنائية.‬

457
00:45:16,083 --> 00:45:18,166
‫"غوثمان" و"كومياس"، سترافقاني.‬

458
00:45:18,250 --> 00:45:20,291
‫"مانويل" و"كوريه"، الطابق العلوي.‬

459
00:45:20,375 --> 00:45:22,125
‫"مارينا" و"روبرتو"، الصناديق.‬

460
00:45:22,208 --> 00:45:23,083
‫هيا بنا.‬

461
00:45:24,125 --> 00:45:26,708
‫هي أفضل بديل لتحل محل الرائد.‬

462
00:45:27,208 --> 00:45:28,791
‫هل تعرفينها منذ فترة طويلة؟‬

463
00:45:29,291 --> 00:45:31,125
‫منذ عودتها من "لا غراسيوسا".‬

464
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
‫ماتت ابنتها هناك.‬

465
00:45:35,041 --> 00:45:37,041
‫لهذا لا تسمح بالإلهاءات.‬

466
00:45:38,625 --> 00:45:40,375
‫كان الأمر كالكابوس.‬

467
00:45:40,875 --> 00:45:44,083
‫من لم يمت على يد المصابين،
مات بسبب التفجيرات.‬

468
00:45:55,875 --> 00:45:57,083
‫من "أوبرا" إلى "أوركسترا".‬

469
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
‫تعرّضت الصيدلية لسرقات صغيرة،‬

470
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
‫لكنها ليست ذات أهمية.‬

471
00:46:12,750 --> 00:46:13,875
‫هل لديك أي أقارب؟‬

472
00:46:15,791 --> 00:46:17,083
‫شقيقة.‬

473
00:46:17,833 --> 00:46:18,916
‫"هيرمينيا".‬

474
00:46:19,416 --> 00:46:20,916
‫إنها شقيقتي التوأم.‬

475
00:46:22,291 --> 00:46:24,958
‫كانت بصحبة حبيبها في مكان كهذا،‬

476
00:46:25,041 --> 00:46:27,416
‫لكنها لم تغادر إلى جزر "الكناري".‬

477
00:46:28,000 --> 00:46:30,375
‫ما زال لديّ أمل في نجاتهما.‬

478
00:46:32,333 --> 00:46:35,250
‫رغم صعوبة تصديق ذلك، بصراحة،
يوماً وراء يوم.‬

479
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
‫لا تيئسي.‬

480
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
‫الأمل هو كل ما تبقّى لنا.‬

481
00:46:46,333 --> 00:46:47,583
‫من "أوبرا" إلى "أوركسترا".‬

482
00:46:47,666 --> 00:46:50,958
‫أستفسر عن المدة المتوقعة لوصول الدعم.‬

483
00:46:51,041 --> 00:46:52,625
‫من "أوركسترا" إلى "أوبرا".‬

484
00:46:52,708 --> 00:46:55,958
‫المدة المتوقعة 30 دقيقة.‬

485
00:46:56,041 --> 00:46:57,791
‫استمرا في اتباع التعليمات المحددة.‬

486
00:46:58,375 --> 00:46:59,250
‫عُلم.‬

487
00:47:10,583 --> 00:47:11,708
‫"مهدّئ للأعصاب"‬

488
00:47:11,791 --> 00:47:13,166
‫من "كومياس" إلى الجميع.‬

489
00:47:13,250 --> 00:47:16,583
‫ألا يريد أحدكم بدلة غوص؟
وجدت صندوقاً مليئاً بها.‬

490
00:47:17,291 --> 00:47:19,458
‫أين أنت؟ لم أعد أراك.‬

491
00:47:19,541 --> 00:47:22,041
‫بالقرب من الصيدلية، أتسوق قليلاً.‬

492
00:47:22,125 --> 00:47:23,333
‫أنا في طريقي إليك.‬

493
00:47:23,416 --> 00:47:26,291
‫"نايت إنغيل" يتكلم.
أبلغوني إذا وجدتم جهاز ألعاب.‬

494
00:47:46,500 --> 00:47:49,083
‫انظري إليه. إصبعه جاهز على الزناد.‬

495
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
‫لا أظن أنني بحاجة إلى تلقينك
مزيداً من الدروس.‬

496
00:47:51,875 --> 00:47:52,958
‫دعه وشأنه.‬

497
00:47:53,833 --> 00:47:56,208
‫لا أظن أنك كنت ستبلي أفضل منه
في أول يوم لك.‬

498
00:48:07,583 --> 00:48:10,416
‫"كوريه" يتكلم. اصعدوا لتروا هذا من فضلكم.‬

499
00:48:11,125 --> 00:48:12,250
‫هيا يا "رومان".‬

500
00:48:21,666 --> 00:48:23,250
‫- هل أنت بخير؟
- أجل.‬

501
00:48:24,291 --> 00:48:26,500
‫انظروا إلى الجهاز الأثري
الذي وجده "النواة".‬

502
00:48:31,666 --> 00:48:32,916
‫هذا غير منطقي.‬

503
00:48:33,000 --> 00:48:35,625
‫إما أن هذا المطار
لم يخضع للتحديث منذ مطلع الألفينات،‬

504
00:48:35,708 --> 00:48:37,166
‫وإما أن ثمة أمراً غريباً يجري.‬

505
00:48:37,250 --> 00:48:38,458
‫من "أوبرا" إلى "بوتي ماوث".‬

506
00:48:38,541 --> 00:48:40,791
‫ننشُد المساعدة في فتح باب المرأب.‬

507
00:48:40,875 --> 00:48:42,083
‫فلنر إن كان سيعمل.‬

508
00:48:49,500 --> 00:48:52,000
‫"جار الاتصال"‬

509
00:48:56,166 --> 00:48:58,833
‫مستحيل. هذه مزحة.‬

510
00:49:02,458 --> 00:49:03,708
‫"تشخيص مشكلات الشبكة"‬

511
00:49:03,791 --> 00:49:04,708
‫ما الأمر؟‬

512
00:49:05,375 --> 00:49:06,541
‫شبكة الإنترنت تعمل.‬

513
00:49:06,625 --> 00:49:09,666
‫- ماذا؟
- أجل، الشبكة تعمل.‬

514
00:49:11,791 --> 00:49:13,541
‫هناك نقاط اتصال كثيرة تالفة‬

515
00:49:13,625 --> 00:49:16,166
‫بسبب انخفاض سعة الشبكة.‬

516
00:49:17,416 --> 00:49:19,458
‫بروتوكول "تل نت". وبروتوكول "غوفر".‬

517
00:49:20,083 --> 00:49:22,875
‫هذه هي شبكة الإنترنت قبل 40 عاماً،
لكنها ما زالت تعمل.‬

518
00:49:22,958 --> 00:49:25,500
‫لكن هذا مستحيل يا "كوريه"،
إذ لا توجد كهرباء.‬

519
00:49:26,208 --> 00:49:27,333
‫بلى، توجد كهرباء.‬

520
00:49:27,416 --> 00:49:29,500
‫خط الهاتف له تيار مستقل.‬

521
00:49:31,916 --> 00:49:35,416
‫هل يعني هذا أن ثمة لوحة تحويل هاتفية
ما زالت تعمل؟‬

522
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
‫أمر محتمل، لكنها بلا شك تعمل بشكل مستقل.‬

523
00:49:38,000 --> 00:49:39,416
‫"وسم: الناجون حول العالم‬

524
00:49:40,083 --> 00:49:41,958
‫هل من ناجين؟ أنا في (فنلندا)"‬

525
00:49:43,291 --> 00:49:44,875
‫انظروا، هناك محادثات.‬

526
00:49:44,958 --> 00:49:46,833
‫"توجد قناة حاولت الانضمام إليها.‬

527
00:49:46,916 --> 00:49:48,375
‫ستتعرض للحظر لو سألت عن أحد."‬

528
00:49:52,208 --> 00:49:54,000
‫هل يوجد أي أحد من "مدريد"؟‬

529
00:49:55,041 --> 00:49:56,333
{\an8}‫"(مدريد): النجدة‬

530
00:49:58,166 --> 00:49:59,791
‫(إلياس) - رصد نشاط في (مدريد)‬

531
00:50:02,333 --> 00:50:05,458
‫- (إلياس): مرحباً.
- أنت: مرحباً!‬

532
00:50:10,250 --> 00:50:11,458
‫(إلياس): أنا روبوت دردشة.‬

533
00:50:11,541 --> 00:50:14,791
‫هذه الرسالة تُبث تلقائياً
عند رصد نشاط على هذه القناة.‬

534
00:50:15,250 --> 00:50:16,541
‫آخر رد: قبل شهرين‬

535
00:50:16,625 --> 00:50:19,750
‫(ليس من يسأل عن نفسي.)
المزمور 142 - الآية 4"‬

536
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
‫يا "كوريه".‬

537
00:50:25,791 --> 00:50:26,791
‫يا "كوريه".‬

538
00:50:28,041 --> 00:50:30,458
‫هل بإمكاننا الولوج إلى بريدنا الإلكتروني؟‬

539
00:50:32,958 --> 00:50:34,208
‫أظن ذلك، لكن...‬

540
00:50:35,208 --> 00:50:39,208
‫عليّ توصيل جهازي "مودم" بالتوازي
لتسريع الشبكة.‬

541
00:50:40,666 --> 00:50:42,000
‫من "أوركسترا" إلى "المدون".‬

542
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
‫"رومان"...‬

543
00:50:50,500 --> 00:50:51,916
‫من "أوركسترا" إلى "المدون".‬

544
00:50:52,000 --> 00:50:54,208
‫لقد وصل المساعدان. يمكنك أن تبدأ العمل.‬

545
00:50:54,291 --> 00:50:55,583
‫عُلم.‬

546
00:51:13,416 --> 00:51:14,375
‫"بازلاء"‬

547
00:51:17,250 --> 00:51:18,750
‫"خضع للمعاينة"‬

548
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
‫"مالدونادو".‬

549
00:52:29,750 --> 00:52:31,208
‫احذر لئلا يمسكوا بك.‬

550
00:52:32,250 --> 00:52:33,583
‫أنا أؤدي عملي وحسب.‬

551
00:52:35,750 --> 00:52:37,208
‫أعرف رئيسك.‬

552
00:52:38,291 --> 00:52:39,500
‫وأعرف ما يكلّفك به.‬

553
00:52:40,708 --> 00:52:43,708
‫المهم ألّا تمسّ الأدوية المهمة.‬

554
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
‫انقل إليه هذه الرسالة.‬

555
00:52:53,416 --> 00:52:55,791
‫هذا الصندوق أيضاً. مع الشحنة الأولى.‬

556
00:54:45,541 --> 00:54:46,791
‫معذرة.‬

557
00:54:48,416 --> 00:54:50,041
‫ألا تستطيع النوم أنت أيضاً؟‬

558
00:54:53,291 --> 00:54:54,166
‫هل تسمحين لي؟‬

559
00:55:12,541 --> 00:55:13,958
‫تعازيّ في وفاة شقيقتك.‬

560
00:55:16,666 --> 00:55:17,791
‫أشكرك.‬

561
00:55:20,666 --> 00:55:22,166
‫هل أسرتك بخير؟‬

562
00:55:25,166 --> 00:55:26,625
‫أجل، أظن ذلك.‬

563
00:55:26,708 --> 00:55:28,500
‫أظن أنهم في أمان.‬

564
00:55:30,250 --> 00:55:31,625
‫لكنني لا أعرف مكانهم.‬

565
00:55:32,666 --> 00:55:37,000
‫حاولت مرافقتهم في بداية الأحداث،‬

566
00:55:37,083 --> 00:55:39,375
‫لكن رغم محاولات أبي المُستميتة،‬

567
00:55:40,791 --> 00:55:42,208
‫فقد كان ذلك مستحيلاً.‬

568
00:55:43,708 --> 00:55:45,083
‫بالغ أسفي.‬

569
00:55:45,166 --> 00:55:47,625
‫لا عليك. أظن أن هذا كان لخير.‬

570
00:55:49,250 --> 00:55:52,541
‫بعد كل الأشخاص الذين أُصيبوا بسببه،‬

571
00:55:53,291 --> 00:55:56,916
‫أظن أن العدالة تحققت بعض الشيء‬

572
00:55:57,000 --> 00:55:59,541
‫عندما عجز ابنه الفاشل عن الهرب.‬

573
00:56:03,333 --> 00:56:08,708
‫لكنني أرى أمامي مجنداً إلزامياً‬

574
00:56:08,791 --> 00:56:11,375
‫يبذل ما في وسعه من أجل زملائه.‬

575
00:56:17,750 --> 00:56:19,666
‫أيمكنني أن أعترف لك بشيء؟‬

576
00:56:20,583 --> 00:56:22,375
‫اعتراف مقابل اعتراف؟‬

577
00:56:22,458 --> 00:56:24,583
‫أشعر بالذنب‬

578
00:56:24,666 --> 00:56:28,250
‫لأنني أهدرت وقتاً طويلاً‬

579
00:56:28,333 --> 00:56:31,416
‫على أمل أن تكون شقيقتي قد نجت.‬

580
00:56:32,166 --> 00:56:36,916
‫والآن فات أوان توديعها.‬

581
00:56:37,750 --> 00:56:40,125
‫والإحساس بالذنب يخنقني.‬

582
00:56:44,375 --> 00:56:47,250
‫لا أظن أن الأوان قد فات لتوديعها.‬

583
00:56:49,916 --> 00:56:52,666
‫"(هيرمينيا)"‬

584
00:58:09,333 --> 00:58:12,208
‫...من حي "بروسبريداد". أنا "ماتيو".‬

585
00:58:12,291 --> 00:58:14,791
‫من حي "بروسبريداد". هل يسمعني أحد؟‬

586
00:58:14,875 --> 00:58:16,750
‫أسمعك يا "ماتيو". أنا "لاورا".‬

587
00:58:16,833 --> 00:58:19,583
‫هل رأيت الأنوار في السماء؟‬

588
00:58:19,666 --> 00:58:21,666
‫- صدرت من جهة "كواترو فيينتوس"...
- هناك ناجون.‬

589
00:58:21,750 --> 00:58:23,291
‫...لكن من المستحيل الوصول إلى هناك.‬

590
00:58:23,375 --> 00:58:25,958
‫ربما يستطيع المحتمون بساحة المصارعة
التواصل معهم.‬

591
00:58:26,750 --> 00:58:28,375
‫إنهم مشغولون بالتصدي للمسعورين.‬

592
00:58:28,458 --> 00:58:30,625
‫الأمر يزداد صعوبة عليهم كل يوم.‬

593
00:58:30,708 --> 00:58:32,833
‫أعلم، لكن علينا الوصول إلى المطار
بطريقة ما.‬

594
00:58:32,916 --> 00:58:35,916
‫مرت 4 أيام منذ أن تعرّض ولدي...
حتّام يمكن أن يصمد؟‬

595
00:58:36,000 --> 00:58:38,041
‫أنا "فيسنتي"، عامل السنترال.‬

596
00:58:38,125 --> 00:58:39,750
‫لقد رأيت طائرات عسكرية.‬

597
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
‫- أنا "خيسوس".
- وأنا "ماريا".‬

598
00:58:41,500 --> 00:58:44,333
‫أنا "كوريه" في مطار "كواترو فيينتوس".
لقد جئنا من جزر "الكناري".‬

599
00:58:44,416 --> 00:58:46,083
‫أخيراً.‬

600
00:58:46,166 --> 00:58:47,708
‫اسمي "أليسيا".‬

601
00:58:47,791 --> 00:58:50,458
‫نحن في ساحة مصارعة الثيران،
قرب الطريق الدائري الأوسطي.‬

602
00:58:50,541 --> 00:58:54,333
‫أنشأت مجموعة من الجيران
ملاذاً آمناً لأهالي المنطقة.‬

603
00:58:54,416 --> 00:58:56,500
‫لكننا لا نستطيع الصمود ليوم آخر.‬

604
00:58:56,583 --> 00:58:58,291
‫دفاعاتنا على وشك الانهيار.‬

605
00:58:58,791 --> 00:59:00,166
‫أنا قادمة، مهلاً.‬

606
00:59:00,250 --> 00:59:01,541
‫"أليسيا"...‬

607
00:59:03,416 --> 00:59:06,958
‫"أليسيا"، أنا النقيبة "روسيو كاسترو"،
من الجيش الإسباني.‬

608
00:59:07,041 --> 00:59:11,041
‫أنصتي إليّ. لا نملك حالياً
المعدات اللازمة للوصول إليكم،‬

609
00:59:11,125 --> 00:59:13,916
‫لكننا سنرسل بعثات إنقاذ قريباً،‬

610
00:59:14,000 --> 00:59:16,666
‫لذا أرجو ألّا تفقدوا الأمل، اتفقنا؟‬

611
00:59:16,875 --> 00:59:18,208
‫لا تحدّثيني عن الأمل.‬

612
00:59:21,250 --> 00:59:24,291
‫كان عليكم إنقاذنا منذ وقت طويل،‬

613
00:59:24,375 --> 00:59:26,291
‫لا أن تتركوا الأمر لنا.‬

614
00:59:26,375 --> 00:59:29,500
‫أنتم مثل رجال السياسة وستتخلون عنا.‬

615
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
‫"أليسيا"، هل تسمعينني؟‬

616
00:59:34,666 --> 00:59:35,958
‫"أليسيا"؟‬

617
00:59:44,625 --> 00:59:46,625
‫علينا مساعدتهم يا حضرة النقيبة.‬

618
00:59:49,083 --> 00:59:51,375
‫مهمتنا هي إنقاذ البضائع ونقلها معنا.‬

619
00:59:51,458 --> 00:59:53,500
‫لا نملك موارد لأي شيء آخر.‬

620
00:59:54,500 --> 00:59:57,000
‫لكن هؤلاء الناس لن يصمدوا يوماً آخر.‬

621
00:59:57,083 --> 00:59:58,916
‫لقد عبّروا عن ذلك بوضوح.‬

622
01:00:01,708 --> 01:00:04,666
‫"غوثمان"، متى ستنطلق أول بعثة
للبحث عن ناجين؟‬

623
01:00:05,541 --> 01:00:08,125
‫مُخطط لها بعد بضعة أشهر من الآن.‬

624
01:00:09,708 --> 01:00:13,125
‫هل سنتخلى عنهم لمجرد أننا غير جاهزين؟‬

625
01:00:14,333 --> 01:00:16,375
‫لا يمكننا فعل ذلك.‬

626
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
‫سنجد حلاً.‬

627
01:00:19,208 --> 01:00:23,416
‫هؤلاء القوم أنشؤوا ملاذاً لجيرانهم.‬

628
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
‫إنهم أبطال.‬

629
01:00:30,416 --> 01:00:32,041
‫حضرة النقيبة، لا أظن...‬

630
01:00:32,125 --> 01:00:34,083
‫عليّ التواصل مع القيادة المركزية.‬

631
01:00:36,291 --> 01:00:38,791
‫سأرى إن كان بوسعي إرسال رسالة من الطائرة.‬

632
01:00:38,875 --> 01:00:39,750
‫أمرك.‬

633
01:01:13,041 --> 01:01:14,708
‫انتباه إلى جميع القوات.‬

634
01:01:14,791 --> 01:01:18,125
‫هبطت الطائرة الحكومية
وعليها "غونثاليث إسكالونا".‬

635
01:01:18,208 --> 01:01:21,041
‫باشروا إجراءات الاستقبال والتأمين.‬

636
01:01:21,125 --> 01:01:23,541
‫أكرر، "غونثاليث إسكالونا" في القاعدة.‬

637
01:01:24,125 --> 01:01:25,291
‫تحت أمرك، حضرة الرائد.‬

638
01:01:26,500 --> 01:01:28,166
‫تقرير الحالة يا حضرة النقيبة.‬

639
01:01:29,458 --> 01:01:30,500
‫قُتل 16 خلال القتال،‬

640
01:01:30,583 --> 01:01:34,833
‫من بينهم الرائد "دي لونا"
والنقيب "بارينا" والرقيب "سيدينيو".‬

641
01:01:34,916 --> 01:01:38,333
‫الثغرات الموجودة في سور المجمّع
صنعتها مجموعات من الناجين‬

642
01:01:38,416 --> 01:01:40,166
‫في محاولة للوصول إلى الإمدادات.‬

643
01:01:40,250 --> 01:01:42,000
‫هناك أعداد أكبر من المتوقع.‬

644
01:01:47,625 --> 01:01:48,625
‫"بريت"؟‬

645
01:01:50,291 --> 01:01:51,500
‫ماذا تفعل هنا؟‬

646
01:01:51,583 --> 01:01:53,750
‫جئنا لرؤيتك.‬

647
01:01:53,833 --> 01:01:54,958
‫فقد اشتقنا إليك.‬

648
01:01:57,333 --> 01:01:58,291
‫"تاي".‬

649
01:01:59,291 --> 01:02:00,958
‫اسأل إن كان هناك ميكانيكي موجود.‬

650
01:02:04,583 --> 01:02:05,750
‫فتى ذكي.‬

651
01:02:06,708 --> 01:02:07,708
‫تعال.‬

652
01:02:08,250 --> 01:02:11,958
‫استعد، يريد الحاكم الجديد
التحدث إليكم جميعاً.‬

653
01:02:12,041 --> 01:02:14,333
‫هل أصبح "غونثاليث إسكالونا" الحاكم الجديد؟‬

654
01:02:14,416 --> 01:02:17,833
‫خرجت مظاهرة "لاس بالماس" عن السيطرة.‬

655
01:02:17,916 --> 01:02:19,250
‫ووقعت خسائر في الأرواح.‬

656
01:02:19,333 --> 01:02:22,875
‫فعيّنته الحكومة مسؤولاً عن الإمدادات،‬

657
01:02:22,958 --> 01:02:25,458
‫بشرط أن يتوقف عن تحريض المواطنين.‬

658
01:02:25,541 --> 01:02:27,041
‫مهلاً.‬

659
01:02:27,958 --> 01:02:29,250
‫أهو رب عملنا الجديد؟‬

660
01:02:32,125 --> 01:02:33,250
‫تعال.‬

661
01:02:39,916 --> 01:02:42,166
‫لا تقلقوا، فأنا لا أنوي إلقاء خطبة.‬

662
01:02:42,250 --> 01:02:44,750
‫لم آت إلى هنا اليوم بصفتي رجل سياسة،‬

663
01:02:44,833 --> 01:02:49,750
‫ولا لأنتقد الحكومة، وهو ما تعرفونه عني.‬

664
01:02:51,125 --> 01:02:53,291
‫أنا هنا بصفتي مواطناً إسبانياً عادياً...‬

665
01:02:55,083 --> 01:02:58,750
‫يعرف للأسف معنى التضحية، مثلكم تماماً.‬

666
01:02:59,583 --> 01:03:03,250
‫عندما عرفت ببطولاتكم، أردت أن أكون معكم.‬

667
01:03:04,291 --> 01:03:06,250
‫أردت أن آتي لمساعدتكم.‬

668
01:03:06,333 --> 01:03:08,583
‫لمساندتكم في إعادة بناء "مدريد".‬

669
01:03:08,666 --> 01:03:13,333
‫لأن هذا المطار
لم يعد مجرد مخزن إمدادات وحسب.‬

670
01:03:14,333 --> 01:03:18,583
‫بل صار الآن يمثّل المقاومة،‬

671
01:03:19,250 --> 01:03:20,666
‫والشجاعة...‬

672
01:03:20,750 --> 01:03:23,708
‫نحن على شفا حرب أهلية.‬

673
01:03:23,791 --> 01:03:26,375
‫لن يلعب أحد بنزاهة بعد الآن.‬

674
01:03:28,000 --> 01:03:30,916
‫أرواح الناس ليست لعبة.‬

675
01:03:32,625 --> 01:03:35,791
‫أريدك أن تبقى معي هنا لبعض الوقت.‬

676
01:03:35,875 --> 01:03:37,541
‫أرجوك.‬

677
01:03:41,833 --> 01:03:42,750
‫أحسنتم!‬

678
01:03:43,333 --> 01:03:46,208
‫شكراً لكم على خدماتكم!‬

679
01:03:46,291 --> 01:03:48,625
‫علينا أن نجهّز ضعف عدد الطائرات‬

680
01:03:48,708 --> 01:03:51,541
‫و3 أو 4 مروحيات للسفر إلى البر الرئيسي.‬

681
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
‫سنتحدث لاحقاً. مهلاً يا "روبرتو".‬

682
01:03:56,458 --> 01:03:57,500
‫ألست "روبرتو"؟‬

683
01:04:01,625 --> 01:04:03,541
‫اجلس، أريد التحدث إليك.‬

684
01:04:04,875 --> 01:04:06,000
‫من فضلك.‬

685
01:04:12,750 --> 01:04:17,083
‫عندما أخبرني الأوكراني
بأنك ابن "إنريكي رومان"،‬

686
01:04:17,166 --> 01:04:19,041
‫لم أصدق.‬

687
01:04:20,916 --> 01:04:21,875
‫أتريد سيجاراً؟‬

688
01:04:22,750 --> 01:04:23,750
‫كلا، أشكرك.‬

689
01:04:23,833 --> 01:04:25,625
‫- إنه سيجار فاخر.
- أنا لا أدخن.‬

690
01:04:25,708 --> 01:04:26,916
‫ولا أنا.‬

691
01:04:27,000 --> 01:04:31,500
‫إنهم يصرّون على إهدائه لي،
رغم إقلاعي عن التدخين منذ 10 سنوات.‬

692
01:04:39,583 --> 01:04:41,958
‫لا أعرف إن كنت تعلم هذا،
لكنني مدين لأبيك بالكثير.‬

693
01:04:43,083 --> 01:04:44,041
‫لأبي؟‬

694
01:04:45,000 --> 01:04:46,041
‫هل تعرفان أحدكما الآخر؟‬

695
01:04:46,125 --> 01:04:48,625
‫لقد ساندني "كيكي" كثيراً
في بداية مسيرتي السياسية.‬

696
01:04:49,583 --> 01:04:50,875
‫إنه رجل صالح.‬

697
01:04:52,791 --> 01:04:55,916
‫من النوع الذي لا تصادفه عادةً
في عالم السياسة.‬

698
01:04:56,000 --> 01:04:58,375
‫وأرى أنهم ظلموه أشد الظلم.‬

699
01:04:59,041 --> 01:05:01,750
‫خارج الحزب وداخله. أشد الظلم.‬

700
01:05:04,166 --> 01:05:05,250
‫هل تعرف مكانه؟‬

701
01:05:06,208 --> 01:05:07,166
‫كلا.‬

702
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
‫رغم أنني أظن أنه ما زال حياً.‬

703
01:05:14,333 --> 01:05:17,416
‫اسمع، أريد أن أستغل‬

704
01:05:17,500 --> 01:05:20,541
‫أن صديقك الأوكراني طيّار.‬

705
01:05:21,208 --> 01:05:23,541
‫يمكنه أن يقلّني لمقابلة بعض المعارف.‬

706
01:05:24,791 --> 01:05:25,958
‫معارف طيبون.‬

707
01:05:26,041 --> 01:05:28,458
‫ومخلصون.‬

708
01:05:28,541 --> 01:05:30,083
‫هل تفهمني يا "روبرتو"؟‬

709
01:05:30,166 --> 01:05:32,375
‫أشخاص يعرفون خبايا الأمور.‬

710
01:05:33,708 --> 01:05:37,416
‫وأنا على يقين من أنهم سيسعدون
بمقابلتك شخصياً.‬

711
01:05:38,416 --> 01:05:40,083
‫أتريدني أن أرافقك؟‬

712
01:05:40,166 --> 01:05:43,500
‫لا تستبعد احتمال‬

713
01:05:44,000 --> 01:05:46,291
‫أن يعرف أحد هؤلاء المعارف طريق أبيك.‬

714
01:05:48,625 --> 01:05:50,083
‫حتى إنه قد يكون بينهم.‬

715
01:05:59,291 --> 01:06:02,041
‫اسمع يا "روبرتو"...‬

716
01:06:04,458 --> 01:06:06,916
‫لم يُخلق هذا المكان لأمثالي وأمثالك.‬

717
01:06:08,625 --> 01:06:10,791
‫أنت لم تُخلق لتكون جندياً يا بني.‬

718
01:06:12,500 --> 01:06:13,916
‫ولا لتكون مُهرّباً.‬

719
01:06:17,250 --> 01:06:20,208
‫لولا "بريتشينكو"، لا أعلم ما كان سيحلّ بي.‬

720
01:06:28,666 --> 01:06:29,833
‫"تاي"،‬

721
01:06:30,458 --> 01:06:33,083
‫ماذا حدث لك منذ أن رأيتك آخر مرة؟‬

722
01:06:37,083 --> 01:06:39,458
‫أظن أنني لا أريد
أن أبقى مغفلاً لبقية حياتي.‬

723
01:06:42,125 --> 01:06:43,125
‫"رومان".‬

724
01:06:45,958 --> 01:06:48,083
‫اذهب أنت. سأوافيك.‬

725
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
‫- أمرك، حضرة الرقيبة؟
- لقد سمحوا لنا بالذهاب.‬

726
01:06:54,041 --> 01:06:56,625
‫سننقذ الناجين من معقلهم.‬

727
01:06:56,708 --> 01:06:58,916
‫لقد رفض الرائد الجديد ذلك،
لكن "غونثاليث إسكالونا"‬

728
01:06:59,000 --> 01:07:01,416
‫تدخّل وسمح لنا بتنظيم بعثة إنقاذ تطوعية.‬

729
01:07:01,833 --> 01:07:03,791
‫هيا يا "رومان"!‬

730
01:07:07,166 --> 01:07:09,333
‫هل تظنين أن ذلك الرجل أهل للثقة؟‬

731
01:07:09,416 --> 01:07:10,708
‫لا أعلم،‬

732
01:07:10,791 --> 01:07:13,458
‫لكن ما دام سيسمح لنا بمساعدتهم،
فما الضرر في ذلك؟‬

733
01:07:15,291 --> 01:07:16,291
‫ما المشكلة؟‬

734
01:07:17,208 --> 01:07:20,166
‫المشكلة أنها مهمة انتحارية. ألا ترين ذلك؟‬

735
01:07:22,083 --> 01:07:24,958
‫لكنهم لن يصمدوا يوماً آخر
من دوننا يا "روبرتو".‬

736
01:07:25,041 --> 01:07:26,541
‫إنهم يحتاجون إلينا.‬

737
01:07:27,500 --> 01:07:29,875
‫بث الأمل في نفوسهم هو أهم شيء.‬

738
01:07:36,958 --> 01:07:38,625
‫- هل سترافقنا؟
- لا أعلم يا "مارينا".‬

739
01:07:40,166 --> 01:07:41,333
‫لا أعلم.‬

740
01:07:44,250 --> 01:07:47,916
‫إذن فلنتبادل الوداع الآن.‬

741
01:07:55,916 --> 01:07:57,458
‫أتمنى أن يحالفك التوفيق.‬

742
01:08:23,458 --> 01:08:25,541
‫المروحية جاهزة. حسناً.‬

743
01:08:31,458 --> 01:08:32,583
‫مرحى!‬

744
01:08:33,166 --> 01:08:35,000
‫مرحباً بالرشّاش.‬

745
01:08:36,875 --> 01:08:38,333
‫حضرة النقيبة "كاسترو".‬

746
01:08:43,000 --> 01:08:46,416
‫أنا وصديقي بحاجة إلى توصيلة.‬

747
01:08:47,250 --> 01:08:49,000
‫أنتم لا تمانعون، أليس كذلك؟‬

748
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
‫كلا، بالطبع لا.‬

749
01:08:53,833 --> 01:08:55,750
‫وشكراً لك على مساعدتنا.‬

750
01:08:55,833 --> 01:08:57,083
‫هذا من دواعي سروري.‬

751
01:08:57,166 --> 01:08:58,666
‫إنهم بحاجة إليكم.‬

752
01:09:13,750 --> 01:09:17,208
‫من برج المراقبة إلى المروحية "3 ألفا 7"،
لك الإذن ببدء تشغيل المحركات.‬

753
01:09:17,291 --> 01:09:20,916
‫إلى برج مراقبة "كواترو فيينتوس"،
هنا "3 آيه 7" على المنصة "ألفا".‬

754
01:09:21,000 --> 01:09:23,375
‫انتهى فحص ما قبل الإقلاع،
والطاقم على متن المروحية.‬

755
01:09:24,708 --> 01:09:27,458
‫اتجاه الرياح 250 درجة، بسرعة 6 عقدات.‬

756
01:09:28,125 --> 01:09:29,583
‫جاهزون للإقلاع.‬

757
01:09:29,666 --> 01:09:30,500
‫هل تسمح لي؟‬

758
01:09:40,375 --> 01:09:43,791
‫أخذنا الإذن بالإقلاع. نحن جاهزون.‬

759
01:09:58,250 --> 01:10:00,916
‫أمامنا عمل كثير.‬

760
01:10:01,625 --> 01:10:03,333
‫أنا ممتن لكم بشدة.‬

761
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
‫ماذا تفعلين هنا يا "لوسيا"؟‬

762
01:10:12,500 --> 01:10:14,375
‫كنت بحاجة إلى الخروج من جزر "الكناري".‬

763
01:10:15,875 --> 01:10:17,208
‫بسبب "مانيل"؟‬

764
01:10:20,666 --> 01:10:22,041
‫أفكر فيه كثيراً.‬

765
01:10:27,375 --> 01:10:29,833
‫أفكر كثيراً في الليلة التي مات فيها.‬

766
01:10:35,291 --> 01:10:38,708
‫أنت لم تفارقيه لحظة واحدة.‬

767
01:10:38,791 --> 01:10:42,291
‫ولم تكن غلطتك أنه أُصيب بالتهاب رئوي.‬

768
01:10:42,375 --> 01:10:46,291
‫ولا غلطتك أن المضادات الحيوية
نفدت من الجزيرة.‬

769
01:10:49,375 --> 01:10:53,083
‫أرجوك، ركّزي على الاستمرار
في مساعدة الناس.‬

770
01:10:56,875 --> 01:10:58,291
‫وأنت لا تساعد؟‬

771
01:10:58,375 --> 01:11:02,875
‫أنا وأنت في فريقين مختلفين الآن.‬

772
01:11:10,083 --> 01:11:11,916
‫لقد كان ممتناً لك كثيراً.‬

773
01:11:13,125 --> 01:11:14,916
‫كان يثق بك بشدة.‬

774
01:11:17,541 --> 01:11:19,791
‫أعلم أنه عندما يحين الوقت المناسب،‬

775
01:11:19,875 --> 01:11:22,333
‫فإنك ستفعل الصواب.‬

776
01:11:35,708 --> 01:11:37,666
‫"كومياس"! أهذا هو حيّك؟‬

777
01:11:43,166 --> 01:11:45,041
‫ماتت أمي وشقيقتي هنا.‬

778
01:11:46,666 --> 01:11:47,958
‫لكنني نجوت.‬

779
01:11:52,125 --> 01:11:55,500
‫ستفتخران كثيراً بما أصبحت عليه.‬

780
01:12:06,458 --> 01:12:10,958
‫وابنتك أيضاً ستفتخر بك، يا حضرة النقيبة.‬

781
01:12:27,500 --> 01:12:29,375
‫هذه الحيوانات من حديقة الحيوان.‬

782
01:12:49,958 --> 01:12:51,083
‫لقد وصلنا.‬

783
01:13:08,625 --> 01:13:10,791
‫ضجيج المروحية يجذبهم.‬

784
01:13:22,333 --> 01:13:23,458
‫اهبط قليلاً.‬

785
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
‫شكراً لك.‬

786
01:13:52,500 --> 01:13:53,708
‫أراك لاحقاً.‬

787
01:14:28,583 --> 01:14:29,708
‫الأخيرة!‬

788
01:15:02,333 --> 01:15:03,333
‫نحن جاهزون!‬

789
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
‫عُلم!‬

790
01:15:08,125 --> 01:15:09,250
‫كلا، مهلاً!‬

791
01:15:12,250 --> 01:15:13,500
‫سأرافقهم!‬

792
01:15:15,666 --> 01:15:17,041
‫ماذا؟‬

793
01:15:19,541 --> 01:15:20,541
‫انتظر.‬

794
01:15:25,333 --> 01:15:26,416
‫شكراً يا "بريت".‬

795
01:15:28,250 --> 01:15:30,750
‫هل أنت مدرك لما تفعله؟‬

796
01:15:30,833 --> 01:15:33,416
‫هؤلاء القوم لن ينقذوك! أنت ابن "رومان"!‬

797
01:15:34,125 --> 01:15:35,708
‫لا أستطيع التخلي عن زملائي.‬

798
01:15:37,541 --> 01:15:38,916
‫هذه ليست طبيعتي.‬

799
01:15:51,291 --> 01:15:53,458
‫عددنا الآن 40 شخصاً.‬

800
01:15:53,541 --> 01:15:57,166
‫كنا ننوي جلب المزيد من الناجين،
لكن دفاعاتنا على وشك الانهيار.‬

801
01:15:57,791 --> 01:16:00,416
‫لقد حصّنا الحواجز قدر المستطاع،‬

802
01:16:00,500 --> 01:16:02,333
‫لكننا لن نصمد طويلاً.‬

803
01:16:02,416 --> 01:16:04,583
‫سنتولى الأمر من هذه اللحظة.‬

804
01:16:04,666 --> 01:16:06,250
‫أنتم لستم وحدكم بعد الآن.‬

805
01:16:20,750 --> 01:16:22,875
‫هناك مجموعة تحاول احتواء المسعورين.‬

806
01:16:23,375 --> 01:16:25,458
‫لكن هذا مستحيل من دون سلاح.‬

807
01:16:25,541 --> 01:16:27,416
‫نحاول صد الهجمات بشق الأنفس.‬

808
01:16:30,541 --> 01:16:31,916
‫هؤلاء الأضعف صحياً.‬

809
01:16:32,000 --> 01:16:33,500
‫- "لوسيا"!
- سأتولى الأمر.‬

810
01:16:33,583 --> 01:16:35,666
‫افتحوا الأبواب! نحن قادمون!‬

811
01:16:56,500 --> 01:16:58,250
‫من المستحيل أن تصمد الحواجز.‬

812
01:16:58,333 --> 01:17:00,291
‫إنها على وشك الانهيار.‬

813
01:17:01,583 --> 01:17:03,208
‫علينا إطلاق النار من أعلى!‬

814
01:17:03,291 --> 01:17:04,958
‫ثمة مدخل من هناك!‬

815
01:17:05,041 --> 01:17:06,958
‫- "غوثمان"!
- سأتولى الأمر!‬

816
01:17:08,541 --> 01:17:10,333
‫علينا تخفيف الضغط على السياج.‬

817
01:17:10,416 --> 01:17:11,875
‫أيها "المدون"!‬

818
01:17:11,958 --> 01:17:14,291
‫أفسحوا يا رفاق، هيا.‬

819
01:17:14,375 --> 01:17:16,250
‫مستعدون؟ افتحوا النيران!‬

820
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
‫نحن هالكون! فنصف المدينة محتشدة هنا!‬

821
01:17:39,083 --> 01:17:40,708
‫- ادّخروا ذخيرتكم.
- تباً!‬

822
01:17:48,750 --> 01:17:50,333
‫نحتاج إلى خطة.‬

823
01:17:53,375 --> 01:17:54,750
‫أنت المسؤولة مكاني.‬

824
01:17:55,791 --> 01:17:57,125
‫حصّنوا الباب!‬

825
01:18:02,583 --> 01:18:03,416
‫"روبرتو"!‬

826
01:18:03,500 --> 01:18:05,041
‫- احمني!
- أسرعي!‬

827
01:18:10,291 --> 01:18:12,041
‫- أسرعي!
- هيا!‬

828
01:18:14,166 --> 01:18:15,208
‫تباً! هيا!‬

829
01:18:16,458 --> 01:18:17,333
‫"روبرتو"!‬

830
01:18:26,833 --> 01:18:27,708
‫الآن.‬

831
01:18:27,791 --> 01:18:29,250
‫هيا! أقوى!‬

832
01:18:44,041 --> 01:18:46,250
‫اسمعوني! اسمعوني جميعاً!‬

833
01:18:47,041 --> 01:18:50,541
‫علينا عزلهم وإنشاء منطقة احتواء في الخلف.‬

834
01:18:50,625 --> 01:18:52,666
‫أيمكننا سد الطريق إلى ساحة المصارعة؟‬

835
01:18:52,750 --> 01:18:53,791
‫- ممرات الخروج؟
- أجل.‬

836
01:18:53,875 --> 01:18:55,791
‫هذا ما كنا نفعله عندما هاجمونا.‬

837
01:18:55,875 --> 01:18:57,583
‫- علينا تحصينها الآن.
- حسناً.‬

838
01:19:00,750 --> 01:19:02,208
‫إنهم قادمون!‬

839
01:19:02,291 --> 01:19:03,916
‫- هيا!
- هيا، أسرعوا!‬

840
01:19:05,250 --> 01:19:07,125
‫ابتعدوا عن الأبواب بسرعة.‬

841
01:19:13,833 --> 01:19:16,333
‫انتباه للجميع. سنفتح البوابات‬

842
01:19:16,416 --> 01:19:18,791
‫لتحصين المدخل بحاجز متحرك.‬

843
01:19:18,875 --> 01:19:21,916
‫سنقود المسعورين الذين يدخلون
نحو الممر الضيق ونفتح النيران.‬

844
01:19:23,250 --> 01:19:25,791
‫"بوتي ماوث"، ستوفر غطاءً نارياً
من وراء السور.‬

845
01:19:25,875 --> 01:19:27,041
‫أنا مستعد.‬

846
01:19:28,750 --> 01:19:31,250
‫يا "كوريه"، أنت ستستدرج المصابين نحونا.‬

847
01:19:31,333 --> 01:19:32,166
‫أنا مستعد.‬

848
01:19:33,833 --> 01:19:35,333
‫"أوبرا" و"المدون"؟‬

849
01:19:35,416 --> 01:19:36,375
‫- مستعدان.
- مستعدان.‬

850
01:19:37,958 --> 01:19:39,083
‫تقرير الحالة.‬

851
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
‫أوشكنا. لم يتبقّ الكثير.‬

852
01:19:40,916 --> 01:19:42,250
‫سأضبط هذا وسنكون جاهزين.‬

853
01:19:46,458 --> 01:19:47,291
‫جاهز!‬

854
01:19:47,375 --> 01:19:48,916
‫- هيا!
- هيا بنا!‬

855
01:19:49,000 --> 01:19:50,833
‫- هيا!
- "كومياس"!‬

856
01:19:56,458 --> 01:19:57,541
‫مستعدة؟‬

857
01:19:59,250 --> 01:20:00,083
‫هيا. تعال هنا.‬

858
01:20:01,791 --> 01:20:02,666
‫هيا بنا!‬

859
01:20:06,333 --> 01:20:08,625
‫حسناً. كوني مطيعة، اتفقنا؟‬

860
01:20:09,416 --> 01:20:11,625
‫هيا. انطلقي.‬

861
01:20:12,083 --> 01:20:13,166
‫انطلقي.‬

862
01:20:13,750 --> 01:20:14,791
‫هيا بنا.‬

863
01:20:22,416 --> 01:20:23,750
‫اصمدوا!‬

864
01:20:28,958 --> 01:20:30,583
‫الآن!‬

865
01:21:03,791 --> 01:21:04,833
‫مستعدة؟‬

866
01:21:58,750 --> 01:21:59,833
‫كلا، استمروا!‬

867
01:22:00,333 --> 01:22:02,041
‫هيا.‬

868
01:22:14,958 --> 01:22:16,500
‫"مارينا"! إلى الخلف معي!‬

869
01:22:27,208 --> 01:22:28,375
‫هيا، ادفعوا.‬

870
01:22:28,458 --> 01:22:29,375
‫تحركوا!‬

871
01:22:29,458 --> 01:22:30,625
‫- ادفعوا من هنا.
- هيا!‬

872
01:22:33,500 --> 01:22:35,208
‫- هيا!
- ادفعوا!‬

873
01:22:35,291 --> 01:22:37,000
‫ادفعوا! استمروا في الدفع!‬

874
01:22:38,500 --> 01:22:39,791
‫ادفعوا! استمروا.‬

875
01:23:09,708 --> 01:23:11,333
‫بئس الأمر!‬

876
01:23:11,833 --> 01:23:12,958
‫تعساً لك!‬

877
01:23:16,958 --> 01:23:18,625
‫احترسي!‬

878
01:23:49,291 --> 01:23:50,500
‫- حصّنوا الحاجز!
- اصمدوا!‬

879
01:23:51,625 --> 01:23:52,750
‫اصمدوا!‬

880
01:23:52,833 --> 01:23:54,166
‫سأساعدك.‬

881
01:23:54,250 --> 01:23:55,375
‫هيا بنا.‬

882
01:23:57,458 --> 01:23:58,583
‫هيا، تراجعوا.‬

883
01:24:04,958 --> 01:24:08,541
‫"أوبرا" تتكلم! نحن بحاجة إلى المساعدة!‬

884
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
‫ساعدونا، أرجوكم!‬

885
01:24:25,041 --> 01:24:26,958
‫اذهب قبل أن أعضّك.‬

886
01:24:27,041 --> 01:24:28,375
‫خذي سلاحي.‬

887
01:24:28,958 --> 01:24:29,916
‫هيا بنا!‬

888
01:25:05,416 --> 01:25:06,583
‫نفدت ذخيرتي!‬

889
01:25:11,541 --> 01:25:12,916
‫لم تتبقّ أية ذخيرة!‬

890
01:25:16,750 --> 01:25:18,375
‫سيقتحمون الساحة.‬

891
01:25:35,333 --> 01:25:36,625
‫سأقفز.‬

892
01:25:36,708 --> 01:25:38,833
‫أريدكم أن تغلقوا الأبواب بمجرد مروري منها.‬

893
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
‫كلا! "روبرتو"!‬

894
01:25:48,375 --> 01:25:49,458
‫بسرعة، الأبواب!‬

895
01:26:10,875 --> 01:26:12,791
‫أنتم! أنا هنا!‬

896
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
‫هيا!‬

897
01:26:27,875 --> 01:26:29,041
‫الباب عالق!‬

898
01:27:41,000 --> 01:27:42,083
‫اصعد إلى هنا!‬

899
01:27:57,250 --> 01:27:58,958
‫هل جُننت؟ ارحلي من هنا.‬

900
01:27:59,041 --> 01:28:00,458
‫لن أتركك هنا وحدك!‬

901
01:29:25,708 --> 01:29:29,208
‫هذه رسالة إلى جميع الصامدين.‬

902
01:29:30,791 --> 01:29:34,416
‫اسمي "روسيو كاسترو"،
نقيبة في الجيش الإسباني.‬

903
01:29:35,750 --> 01:29:38,166
‫تحمي سريّتنا مجموعة من الأبطال‬

904
01:29:38,250 --> 01:29:40,958
‫أنشؤوا ملاذاً في ساحة مصارعة الثيران.‬

905
01:29:42,166 --> 01:29:45,875
‫لقد أمّنا المنطقة وعزّزنا تحصيناتها
وزوّدناها بالإمدادات.‬

906
01:29:47,541 --> 01:29:49,916
‫يمكن لأي أحد الالتجاء إليها‬

907
01:29:50,000 --> 01:29:53,083
‫من خلال الممرات التي ننشئها
في الشوارع المحيطة.‬

908
01:29:54,791 --> 01:29:58,958
‫إن كنتم تشعرون بالتعب
أو الوحدة أو حتى اليأس،‬

909
01:29:59,041 --> 01:30:00,500
‫فدعونا نساعدكم.‬

910
01:30:01,708 --> 01:30:05,041
‫كل من عجزوا عن الوصول
إلى جزر "الكناري" وقت تفشي الوباء،‬

911
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
‫سيجدون ملاذاً هنا.‬

912
01:30:08,750 --> 01:30:10,375
‫سنوفر لكم المأوى.‬

913
01:30:11,291 --> 01:30:12,833
‫لا يهم من أنتم،‬

914
01:30:12,916 --> 01:30:14,625
‫ولا من أين جئتم،‬

915
01:30:14,708 --> 01:30:16,958
‫فستلقون الترحاب هنا دوماً.‬

916
01:30:18,125 --> 01:30:19,541
‫طابت ليلتك يا "مدريد".‬

917
01:30:29,541 --> 01:30:31,958
‫"مقتبس عن سلسلة كتب نهاية
العالم زد لمانيل لوريرو"‬

918
01:35:48,291 --> 01:35:50,291
‫ترجمة "مروة عبد السلام"‬

919
01:35:50,375 --> 01:35:52,375
‫مشرف الجودة
مروة عبد الغفار‬