1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:42,333 --> 00:00:48,000
{\an8}LAS PALMAS KANARIA HANDIKOA
KANARIAR UHARTEAK - 1. EGUNA

4
00:02:12,375 --> 00:02:15,000
{\an8}Espero dut zure familia kutsatzea!

5
00:02:15,083 --> 00:02:17,083
{\an8}Zure aita hiltzaile bat da.

6
00:02:21,250 --> 00:02:23,166
AITA

7
00:02:26,916 --> 00:02:28,250
- Zer gertatu da?
<i>- Roberto?</i>

8
00:02:28,333 --> 00:02:30,500
<i>- Entzuten didazu?</i>
- Bai. Zer gertatu da?

9
00:02:30,583 --> 00:02:32,958
<i>Ez egin kasurik inori
eta zoaz aireportura.</i>

10
00:02:33,041 --> 00:02:36,416
<i>- Gobernuak aireko espazioa itxiko du.
- Esan hegazkinera igotzeko.</i>

11
00:02:36,500 --> 00:02:37,583
Ondo zaudete?

12
00:02:37,666 --> 00:02:40,125
<i>Lekua lortu dizugu
Zaragozarako hegaldi pribatuan,</i>

13
00:02:40,208 --> 00:02:42,375
<i>baina bizkor joan behar duzu, aditu?</i>

14
00:02:43,083 --> 00:02:45,458
Ondo da. Banoa.

15
00:02:57,833 --> 00:03:00,250
2025EKO UDABERRIA

16
00:03:00,333 --> 00:03:03,625
JATORRI EZEZAGUNEKO BIRUSA, TSJ-A,
MUNDU OSOAN ZABALDU DA

17
00:03:05,083 --> 00:03:08,500
<i>Antzemandako TSJ agerraldi masiboek
kolapsoa eragin dute...</i>

18
00:03:08,583 --> 00:03:11,208
<i>...Vigoko aireportukoa bezalako gertaerak...</i>

19
00:03:11,291 --> 00:03:13,333
<i>...zauriek eta hozkadek eraginda...</i>

20
00:03:13,416 --> 00:03:17,875
{\an8}<i>Luzatu egin da 400 000
biztanletik gorako hirien itxialdia.</i>

21
00:03:17,958 --> 00:03:21,375
<i>Gainerako populazio-guneak
gune seguruetara lekualdatuko dira.</i>

22
00:03:21,458 --> 00:03:23,791
EUSTE-NEURRIAK ESKASEGIAK DIRA

23
00:03:27,541 --> 00:03:31,000
<i>TSJren intzidentziaren kontrola galdu da
mundu osoan.</i>

24
00:03:31,916 --> 00:03:34,250
KANARIAR UHARTEAK
EUROPAKO AZKEN BABESLEKUA DIRA

25
00:03:34,333 --> 00:03:37,041
MILAKA BIZIRAULE HELTZEN DIRA
EGUNERO ARTXIPELAGORA

26
00:03:37,125 --> 00:03:40,583
<i>Espainiako gobernua
Kanariar Uharteetara lekualdatu da.</i>

27
00:03:40,666 --> 00:03:43,083
<i>La Graciosatik
kontrolatu nahi ditu presidenteak</i>

28
00:03:43,166 --> 00:03:45,250
<i>penintsulako agerraldi berriak.</i>

29
00:03:46,416 --> 00:03:49,958
BERROGEIALDIAK HUTS EGIN DU
LA GRACIOSA ETA LANZAROTE UHARTEETAN

30
00:03:50,041 --> 00:03:52,333
GOBERNUAK MUTURREKO NEURRIAK HARTU DITU

31
00:03:56,458 --> 00:03:58,166
<i>Hogei, bat, hiru.</i>

32
00:04:01,375 --> 00:04:03,833
BALIABIDEAK URRIAK DIRA ARTXIPELAGOAN

33
00:04:03,916 --> 00:04:07,291
<i>Antibiotiko eta txerto erreserbak
agortzear daude.</i>

34
00:04:07,375 --> 00:04:09,583
<i>...nazio mailako baliabide errazionamendua.</i>

35
00:04:09,666 --> 00:04:13,583
<i>Biztanle bakoitzak
errazionamendu-liburuxka bat jasoko du...</i>

36
00:04:13,666 --> 00:04:16,375
ORDENA BERMATZEKO
ETA IMMIGRAZIOA KONTROLATZEKO

37
00:04:16,458 --> 00:04:18,375
BIZTANLERIA ZIBILA MILITARIZATU DA

38
00:04:18,458 --> 00:04:22,000
<i>Biztanle guztiek jo behar dute
izen-emate eta formakuntza zentroetara...</i>

39
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
ERREKRUTAMENDUA

40
00:04:23,166 --> 00:04:26,208
<i>...eta autoritate zibil eta militarren
aginduak bete.</i>

41
00:04:26,291 --> 00:04:29,791
{\an8}<i>Aurka egiten dutenek
ondorio penalei egin beharko diete aurre</i>

42
00:04:29,875 --> 00:04:31,708
{\an8}<i>normaltasuna berrezartzen denean.</i>

43
00:04:32,416 --> 00:04:37,541
Z APOKALIPSIA: MUNDU BERRIA

44
00:04:38,208 --> 00:04:39,833
{\an8}3. ZAINTZA GUNEA, IPAR.

45
00:04:39,916 --> 00:04:42,583
{\an8}LAS PALMAS KANARIA HANDIKOA,
KANARIAR UHARTEAK

46
00:04:42,666 --> 00:04:45,166
{\an8}6 HILABETE BERANDUAGO

47
00:05:13,666 --> 00:05:17,583
Kontaktua antzemanda
nire kokapenetik 15 miliatara.

48
00:05:17,666 --> 00:05:22,583
<i>Koordenatuak: 28o10'N, 16o20'W.</i>

49
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
Goazen, bizkor.

50
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
Ez goaz pasieran, ostia.

51
00:05:29,833 --> 00:05:32,000
Zaintza gunea basera. Heldu gara.

52
00:05:32,083 --> 00:05:34,625
<i>Espainiako Armada gara.</i>

53
00:05:34,708 --> 00:05:38,291
<i>Itzali motorrak
eta prestatu abordatzerako.</i>

54
00:05:39,166 --> 00:05:44,875
<i>Errepikatuko dut, itzali motorrak
eta prestatu abordatzerako.</i>

55
00:05:53,750 --> 00:05:57,583
Geratu ontzigainean.
Zure egoera egiaztatuko dugu.

56
00:05:57,666 --> 00:05:59,416
Cadizetik gatoz, Sanlúcarretik.

57
00:05:59,500 --> 00:06:02,791
- Badago beste inor ontzian?
- Ez. Senarra eta biok soilik.

58
00:06:02,875 --> 00:06:05,500
- Benetan?
- Benetan. Ez daukagu sintomarik.

59
00:06:05,583 --> 00:06:06,500
Zin degizut.

60
00:06:06,583 --> 00:06:08,375
Martínez, Rincón, hartu tenperatura.

61
00:06:08,458 --> 00:06:09,833
Román, Park, gelara.

62
00:06:09,916 --> 00:06:12,708
Ez mugitu, andrea. Ez mugitu.

63
00:06:16,416 --> 00:06:18,250
Egin apur bat atzera.

64
00:06:22,583 --> 00:06:23,750
Hasi emakumearekin.

65
00:06:25,625 --> 00:06:27,708
Kanarietara heldu nahi dugu, besterik ez.

66
00:06:27,791 --> 00:06:30,791
Ontzia arakatuko dugu
guztion segurtasuna bermatzeko.

67
00:06:30,875 --> 00:06:34,208
Lehorreratu aurretik
koarentena egin beharko duzue.

68
00:06:37,250 --> 00:06:38,833
Zenbat eguneko koarentena?

69
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
Ez dakit.
Baina lasai, jakinaraziko zaizue.

70
00:07:33,916 --> 00:07:35,000
Zer zabiltza?

71
00:07:35,083 --> 00:07:36,500
Ez adarra jo, Tae.

72
00:07:36,583 --> 00:07:38,000
Istilutan sartuko gara.

73
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
Galtzaile bat izan nahi duzu betiko?

74
00:07:45,875 --> 00:07:47,416
Ni ez naiz horrelakoa, motel.

75
00:07:51,875 --> 00:07:54,833
- Zer gertatzen da?
- Mesedez, ez estutu.

76
00:08:24,833 --> 00:08:28,166
- Noiz irten zineten penintsulatik?
- Duela astebete.

77
00:09:06,083 --> 00:09:07,250
Kutsatua!

78
00:09:07,333 --> 00:09:10,333
Ez! Mesedez, ez.

79
00:09:10,416 --> 00:09:11,625
Ez! Ez egin minik!

80
00:09:11,708 --> 00:09:13,916
Zer arraio zabiltza hor kanpoan? Umemoko!

81
00:09:18,541 --> 00:09:19,583
Mesedez, ez!

82
00:09:19,666 --> 00:09:21,500
Ondo nago.

83
00:09:23,208 --> 00:09:25,083
Nire semea hilko dute!

84
00:09:25,166 --> 00:09:28,250
- Ondo nago.
- Ez ukitu! Mesedez!

85
00:09:28,333 --> 00:09:29,583
- Ondo nago!
- Mesedez!

86
00:09:32,041 --> 00:09:33,000
Ez!

87
00:09:38,250 --> 00:09:42,708
BERROGEIALDIA

88
00:09:42,791 --> 00:09:44,083
Tori.

89
00:09:53,500 --> 00:09:54,666
Park soldadua,

90
00:09:54,750 --> 00:09:58,875
zure nagusiak adierazi digu
zure zaintza postua utzi duzula

91
00:09:58,958 --> 00:10:01,791
eta, ondorioz, ez duzula kutsatua ikusi.

92
00:10:01,875 --> 00:10:03,541
- Egia al da?
- Bai, jauna.

93
00:10:03,625 --> 00:10:06,958
Espero dut
salaketaren larritasuna ulertzea.

94
00:10:08,583 --> 00:10:11,458
Nire betebeharra da zuri adieraztea
atxilotuta zaudela

95
00:10:11,541 --> 00:10:14,083
zure postua utzi
eta kide bat arriskuan jartzeagatik.

96
00:10:16,000 --> 00:10:18,625
Esatekorik baduzu, mesedez, aurrera,

97
00:10:18,708 --> 00:10:20,875
zure atxiloketaren aktan gehituko da.

98
00:10:24,750 --> 00:10:25,666
Listo?

99
00:10:59,208 --> 00:11:00,625
Adoptatu behingoz, gizona.

100
00:11:01,958 --> 00:11:04,041
Hamaika aldiz esan dizut ezin dudala.

101
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
Ez dut lekurik.

102
00:11:07,208 --> 00:11:10,333
Ez dut inorekin hain pozik ikusi
Manel hil zenetik.

103
00:11:11,041 --> 00:11:12,125
Inorekin.

104
00:11:18,625 --> 00:11:21,541
Hartu nahi duzuna kutxatik.
Dena hartuko dut.

105
00:11:38,291 --> 00:11:40,708
Hau? Eraztunen truke?

106
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
Arraioa, motel.

107
00:11:50,750 --> 00:11:54,666
Zure egoerak hobera egitea nahi baduzu,
hitz egin dezakegu.

108
00:11:55,250 --> 00:11:57,708
Misio bat bidali nahi dute Madrilera.

109
00:11:57,791 --> 00:12:00,291
Itaka operazioa. Ezaguna zaizu?

110
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
Hornigaiak
ekarri nahi dituzte uharteetara,

111
00:12:05,125 --> 00:12:09,250
eta nik norbait izan nahi dut
inbentario taldean

112
00:12:09,333 --> 00:12:11,916
merkantzia jakina desbideratzeko.

113
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
Norbait bidali nahi duzu penintsulara?

114
00:12:16,208 --> 00:12:18,500
- Trapitxeoan?
- Antsiolitikoak.

115
00:12:19,791 --> 00:12:21,833
Diamanteak baino baliotsuagoak dira.

116
00:12:24,416 --> 00:12:25,583
Roberto...

117
00:12:28,416 --> 00:12:30,500
Kanariak izorratuta daude.

118
00:12:31,666 --> 00:12:35,041
Ez dugu hilabete iraungo.
Gutxienez orain arte bezala.

119
00:12:35,958 --> 00:12:38,541
Pesimista hutsa zara.

120
00:12:38,625 --> 00:12:40,500
Gobernuak ezin du gehiago.

121
00:12:41,250 --> 00:12:42,750
Aurkaritzak ere ez.

122
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
Lehenengo nork tiro egin zain daude,

123
00:12:45,250 --> 00:12:46,916
eta hori gertatzean,

124
00:12:47,000 --> 00:12:51,083
ez dugu kutsaturik beharko
anabasa gailentzeko.

125
00:12:54,208 --> 00:12:56,666
Zer diozu? Joango zara Madrilera?

126
00:12:58,666 --> 00:13:00,000
Ezta pentsatu ere.

127
00:13:07,958 --> 00:13:09,083
Eta hau eramango dut.

128
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
DESAGERTUTA

129
00:13:46,958 --> 00:13:50,625
{\an8}<i>Hona heltzen diren immigranteak
zuen janaria jaten ari dira,</i>

130
00:13:50,708 --> 00:13:54,666
<i>zuen ospitaleak kolapsatzen
eta zuek kutsatzen.</i>

131
00:13:54,750 --> 00:13:56,750
<i>Aski da! Bukatu da!</i>

132
00:13:58,166 --> 00:14:00,125
<i>Ezin ditugu ahaztu...</i>

133
00:14:00,208 --> 00:14:01,500
ELIKAGAI-BANKUA
LAGUNDU

134
00:14:01,583 --> 00:14:03,041
<i>...La Graciosako akatsak.</i>

135
00:14:03,125 --> 00:14:05,250
<i>Unea heldu da eskatzeko</i>

136
00:14:05,333 --> 00:14:09,208
<i>gezurren ordez egia dioen gobernu bat.</i>

137
00:14:09,291 --> 00:14:12,541
<i>Mugak ixten ausartuko den gobernu berria!</i>

138
00:14:12,625 --> 00:14:14,166
MANIFESTAZIOA BIHAR LAS PALMASEN

139
00:14:14,250 --> 00:14:17,458
<i>Horiek izan dira oposizioko lider
González Escalonaren hitzak.</i>

140
00:14:38,125 --> 00:14:40,083
- Zer moduz?
- Zer moduz, Moncho?

141
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
Zer moduz txandatzea?

142
00:14:48,041 --> 00:14:50,458
Bi aste galdu ditut alferrik, beti bezala.

143
00:14:50,541 --> 00:14:53,875
Hemen intraneta kendu ziguten.
Pare bat egun mugikorrik gabe.

144
00:14:53,958 --> 00:14:55,625
Ez zenuten askorik galduko.

145
00:14:56,208 --> 00:14:58,583
Eta ur-araztegia berrabiarazi dute.

146
00:14:58,666 --> 00:15:01,250
Orain dutxek ez dute zertan
minutu batekoak izan.

147
00:15:02,416 --> 00:15:03,500
Kaka.

148
00:15:03,583 --> 00:15:07,125
Ea norbaitek zerbait egiten duen
eta gobernua aldatzen duten.

149
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
Zorte on horrekin.

150
00:15:11,583 --> 00:15:13,958
Aizu, manifestaziora joango zara?

151
00:15:16,125 --> 00:15:17,791
Zuk ere ez zenuke joan behar.

152
00:15:17,875 --> 00:15:19,916
Ero bat gurtzen ari zarete.

153
00:15:20,416 --> 00:15:21,833
Ero bat, dio.

154
00:15:21,916 --> 00:15:25,666
Escalona da gauzak aldatzeko
zerbait egiten ari den bakarra.

155
00:15:31,833 --> 00:15:33,500
Zerbait gertatu da. Goazen!

156
00:15:34,500 --> 00:15:35,541
Bizkor!

157
00:15:35,625 --> 00:15:36,583
Borroka!

158
00:15:36,666 --> 00:15:37,625
Bizkor!

159
00:15:50,375 --> 00:15:52,666
- Utzi bakean.
- Nora zoaz?

160
00:15:52,750 --> 00:15:55,541
Ezin zara igo. Ez dizut errepikatuko.

161
00:15:55,625 --> 00:15:57,916
Kide bat hil omen duzu ia.

162
00:15:58,000 --> 00:15:59,083
Ospa hemendik!

163
00:15:59,166 --> 00:16:01,666
Mesedez, etxean sartu nahi dut.

164
00:16:01,750 --> 00:16:03,583
Hau ez da zure etxea, mutil.

165
00:16:03,666 --> 00:16:05,375
Tira, alde.

166
00:16:06,458 --> 00:16:08,833
- Ez dakizu espainieraz?
- Espainiarra naiz.

167
00:16:08,916 --> 00:16:10,333
- Aizu!
- Kontuz.

168
00:16:10,416 --> 00:16:12,125
Ea horrela ulertzen duzun.

169
00:16:12,208 --> 00:16:13,291
Eta zu nor zara?

170
00:16:13,375 --> 00:16:14,250
Utzi pasatzen.

171
00:16:14,333 --> 00:16:16,541
Begi horiekin ezin duzu ezer ikusi.

172
00:16:16,625 --> 00:16:17,916
Aski da. Aizu.

173
00:16:19,916 --> 00:16:22,125
Artaburu honek kide bati huts egin dio.

174
00:16:22,208 --> 00:16:23,541
Kidea ni naiz. Ondo nago.

175
00:16:23,625 --> 00:16:24,833
- Ados? Bai.
- Bai? Ados.

176
00:16:24,916 --> 00:16:26,416
Utzi pasatzen, mesedez.

177
00:16:26,500 --> 00:16:28,041
Mutil-lagunak zarete, ala?

178
00:16:57,041 --> 00:16:58,666
Zure baimenarekin, kapitaina.

179
00:17:06,916 --> 00:17:09,583
Borrokakoa zu zinela jakin behar nuen.

180
00:17:10,166 --> 00:17:11,208
Zer moduz?

181
00:17:16,166 --> 00:17:18,083
Beste tipoa baino hobeto, antza.

182
00:17:21,166 --> 00:17:24,250
Ni ez nintzake harro egongo
nagusi bati bizkarra hausteaz.

183
00:17:26,541 --> 00:17:27,500
Nagusi bati?

184
00:17:27,583 --> 00:17:28,791
Sarjentu bati.

185
00:17:31,833 --> 00:17:35,833
- Serio hartu behar duzu hau...
- Barkatu, Marina...

186
00:17:36,500 --> 00:17:40,833
baina ez dut zure sermoirik behar.

187
00:17:41,416 --> 00:17:44,333
Ados? Jada ez zara nire irakaslea.

188
00:17:48,666 --> 00:17:49,916
Baina zure nagusia naiz.

189
00:17:54,500 --> 00:17:57,375
Roberto Román? Jarrai nazazu.

190
00:18:17,166 --> 00:18:18,250
Jainkoari eskerrak.

191
00:18:18,333 --> 00:18:19,958
Nire mezua jaso duzu.

192
00:18:22,291 --> 00:18:24,375
Goikoak pare bat fabore zor dizkit,

193
00:18:24,458 --> 00:18:26,791
baina ez daukat denbora askorik.

194
00:18:26,875 --> 00:18:29,000
Esan hemendik ateratzeko, mesedez.

195
00:18:29,083 --> 00:18:31,458
Istripu bat izan dela azaltzeaz
nazkatu naiz.

196
00:18:31,541 --> 00:18:32,916
Istripua izan ala ez,

197
00:18:33,000 --> 00:18:35,625
sarjentu bat falta zaie
Madrilgo misiorako.

198
00:18:35,708 --> 00:18:38,000
- Zure erruz.
- Merezita zuen.

199
00:18:38,083 --> 00:18:39,458
Horrek ez du axola.

200
00:18:40,041 --> 00:18:43,291
Bera sarjentua da eta zu errekruta.

201
00:18:43,375 --> 00:18:45,250
Hitz egin norbaitekin, mesedez.

202
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
Kontaktuak dituzu.

203
00:18:47,125 --> 00:18:49,541
Hau konpon dezakeen norbait
ezagutuko duzu.

204
00:18:49,625 --> 00:18:51,666
- Istripu bat izan da.
- Ez didazu ulertu.

205
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
Oraingoan ezingo dizut lagundu.

206
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
Epaileak badaki nor zaren.

207
00:18:59,583 --> 00:19:01,875
Badaki zure aita Enrique Román dela,

208
00:19:01,958 --> 00:19:05,541
eta ez du aske utziko
protokoloak jarraitu ez zituen

209
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
eta Espainiako lehen infekzioa
eragin zuen gizonaren semea.

210
00:19:09,666 --> 00:19:11,583
Zer zerikusi du nire aitak honekin?

211
00:19:11,666 --> 00:19:13,458
Ez dakit non dagoen ere.

212
00:19:13,541 --> 00:19:15,083
Horrek ez du axola.

213
00:19:15,166 --> 00:19:17,500
Jendea politikarien aurka egiten ari da,

214
00:19:17,583 --> 00:19:19,708
eta zu zara daukaten gertukoena.

215
00:19:19,791 --> 00:19:22,166
Prit, ni ez naiz inor.

216
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
Ulertzen?

217
00:19:23,333 --> 00:19:25,583
Eta nire aita kopla-buruko hutsa da.

218
00:19:25,666 --> 00:19:26,708
Ulertzen dut.

219
00:19:27,958 --> 00:19:31,208
Baina lehen zu babesteko zegoen justiziak

220
00:19:31,291 --> 00:19:33,958
eredu gisa erabiliko zaitu orain.
Hori da egia.

221
00:19:34,041 --> 00:19:35,458
Lagundu behar didazu.

222
00:19:36,875 --> 00:19:38,125
Eta gai zara.

223
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
Badago aukera bat.

224
00:19:43,708 --> 00:19:45,208
Madrilgo operazioa.

225
00:19:46,083 --> 00:19:49,500
Jendea behar dute inbentario taldean.

226
00:19:49,583 --> 00:19:51,875
Mesede batzuk eska ditzaket.

227
00:19:52,916 --> 00:19:54,666
Hemendik irteten lagunduko dizut,

228
00:19:55,375 --> 00:19:58,750
eta zuk merkantzia desbideratzen
lagunduko didazu.

229
00:19:58,833 --> 00:20:00,875
Hori baino ez zait bururatzen.

230
00:20:00,958 --> 00:20:02,916
Kartzelan egotea baino hobea da.

231
00:20:03,708 --> 00:20:04,750
Benetan?

232
00:20:04,833 --> 00:20:07,416
Han gutxienez
armak izango dituzu defendatzeko.

233
00:20:07,500 --> 00:20:11,000
Ez duzu egun bat ere
iraungo kartzelan, benetan.

234
00:20:15,000 --> 00:20:18,208
{\an8}LAS PALMASEKO AIRE BASEA,
KANARIA HANDIKO UHARTEA

235
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
Zutitu!

236
00:20:52,750 --> 00:20:54,291
Zure esanetara, komandantea.

237
00:21:02,583 --> 00:21:03,666
Hartu atseden.

238
00:21:05,166 --> 00:21:07,125
Jaun-andreok,

239
00:21:07,208 --> 00:21:09,208
Joaquín de Luna komandantea naiz.

240
00:21:09,833 --> 00:21:13,583
Ezkerrera, Parra kapitaina.
Eskuinera, Castro kapitaina.

241
00:21:14,291 --> 00:21:17,875
Ordu gutxi barru,
Cuatro Vientosera abiatuko zarete.

242
00:21:17,958 --> 00:21:19,916
Aerodromoan zentralizatu zituen gobernuak

243
00:21:20,000 --> 00:21:22,250
baliabide gehienak Madril hustu aurretik.

244
00:21:23,333 --> 00:21:27,583
Gure misioa baliabideak eskuratzea
eta merkantzia garraio bidea sortzea da

245
00:21:27,666 --> 00:21:29,708
penintsularen eta artxipelagoaren artean.

246
00:21:29,791 --> 00:21:32,791
Horretarako, bi azpitalde taktiko
eratu dira.

247
00:21:32,875 --> 00:21:34,750
Lehena Parra kapitainak zuzenduko du,

248
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
babes indarra izango da,

249
00:21:36,916 --> 00:21:40,250
eta lehena esku-hartzen
lehorreratu ostean.

250
00:21:40,333 --> 00:21:43,708
Ondoren, iparraldeko eraikinetara
abiatuko dira.

251
00:21:43,791 --> 00:21:46,041
Bigarrena Castro kapitainak zuzenduko du,

252
00:21:46,125 --> 00:21:49,375
eta gunearen atzealdeko eraikinak
hartuko ditu.

253
00:21:49,458 --> 00:21:51,875
<i>Arin baina ondo babestuta joango gara.</i>

254
00:21:51,958 --> 00:21:55,291
<i>Babeserako sarea uniforme azpitik,
eta ahal beste muniziorekin.</i>

255
00:21:55,375 --> 00:21:57,000
<i>Azkar ibili beharko dugu.</i>

256
00:21:57,083 --> 00:22:00,041
Erresistentzia gutxi egonda ere,
kontuz ibili.

257
00:22:01,250 --> 00:22:04,541
<i>Honezkero, bizirik jarraitzen duen norbait
Madrilen aurkitzea</i>

258
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
<i>ia ezinezkoa da,</i>

259
00:22:05,791 --> 00:22:07,333
<i>baina hala izanez gero,</i>

260
00:22:07,416 --> 00:22:11,166
<i>ez izan kontakturik
misioaren parte ez den inorekin.</i>

261
00:22:11,250 --> 00:22:14,666
<i>Oraingoz, ez dugu
erreskaterik antolatzeko gaitasunik.</i>

262
00:22:14,750 --> 00:22:18,083
<i>Ezin dugu inor erreskatatu
ezin ditugulako denak erreskatatu.</i>

263
00:22:18,166 --> 00:22:20,541
<i>Zama hori ez dagokigu guri.</i>

264
00:22:20,625 --> 00:22:23,625
Osasun-prebentzioari buruzko jarraibideak
jasoko dituzue

265
00:22:23,708 --> 00:22:26,666
Lucía Iglesiasen esku,
gure mediku arduraduna.

266
00:22:26,750 --> 00:22:30,250
Gutako inork baino denbora gehiago
eman du lubakietan.

267
00:22:31,208 --> 00:22:32,208
Aurrera.

268
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
Ignacio.

269
00:22:45,458 --> 00:22:47,208
- Roberto.
- Zer moduz?

270
00:22:48,375 --> 00:22:50,500
Transmisioen arduraduna naiz.

271
00:22:51,000 --> 00:22:52,208
Core esaten didate.

272
00:22:52,291 --> 00:22:55,875
Edo "Core Dump", prozesadoreagatik,
edo "Informatikaria".

273
00:22:55,958 --> 00:22:58,625
Hau nazka.
Errekrutak baino ez daude hemen.

274
00:23:00,958 --> 00:23:03,666
Entzun, oso pelotoi ona da hau.

275
00:23:04,500 --> 00:23:07,166
Tipo hauek luze eutsi zuten
Maliko kostaldean.

276
00:23:07,750 --> 00:23:09,458
Ez duzu arazorik izango.

277
00:23:10,458 --> 00:23:11,916
- Manuel.
- Zer?

278
00:23:12,000 --> 00:23:13,333
Guzmán.

279
00:23:14,041 --> 00:23:15,833
Ez ditu errekrutak atsegin.

280
00:23:15,916 --> 00:23:18,666
Ez die maitasuna hartu nahi
gero hil behar baditu ere.

281
00:23:18,750 --> 00:23:20,375
Kaixo. Zer moduz, errekruta?

282
00:23:20,458 --> 00:23:23,583
Egun-pasa garamatzate, hau poza!

283
00:23:25,125 --> 00:23:26,250
Comillas.

284
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
Madrilgo auzoagatik, ez hauengatik.

285
00:23:29,833 --> 00:23:31,500
Notario berria zara, ezta?

286
00:23:32,083 --> 00:23:33,916
Horrela esaten diote logistikakoari.

287
00:23:34,000 --> 00:23:36,583
Aurrekoak egun berean
hasi eta bukatu zuen.

288
00:23:36,666 --> 00:23:39,750
Beraz, merkantzia antolatzeaz gain,

289
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
hobe duzu tiro egiten jakin.

290
00:23:53,541 --> 00:23:55,458
Goazen.

291
00:23:55,541 --> 00:23:58,083
Hiru zenbatzean. Bat, bi, hiru.

292
00:23:58,166 --> 00:23:59,458
Delta!

293
00:23:59,541 --> 00:24:00,875
Bat, bi, hiru.

294
00:24:00,958 --> 00:24:01,958
Delta!

295
00:24:02,041 --> 00:24:03,875
Bat, bi, hiru.

296
00:24:03,958 --> 00:24:04,875
Delta!

297
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
<i>Arrano 1 Madrilgo kontrolera.</i>

298
00:24:34,625 --> 00:24:36,666
<i>...gune penintsularrean sartzen.</i>

299
00:24:37,708 --> 00:24:41,291
<i>Penintsularen gainean.
Hegaldiaren maila: 204.</i>

300
00:24:41,375 --> 00:24:43,833
<i>Zeru garbiak.
Hamar kilometrotik gorako ikuspena.</i>

301
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
<i>Ipar-mendebaldeko haizea,
turbulentziarik ez.</i>

302
00:25:01,291 --> 00:25:03,416
Ez dut jakin nahi nola bukatu duzun hemen.

303
00:25:05,000 --> 00:25:09,208
Baina pelotoi honek asteak daramatza
familia batek bezala funtzionatzen.

304
00:25:09,291 --> 00:25:10,833
Hobe duzu espero bezala aritu.

305
00:25:13,583 --> 00:25:16,333
Jarraitu aginduak. Ulertuta?

306
00:25:18,708 --> 00:25:20,583
- Bai.
- "Bai, sarjentua".

307
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
Bai, sarjentua.

308
00:25:31,916 --> 00:25:33,416
Txora-txora eginda duzu.

309
00:25:41,583 --> 00:25:44,166
<i>Hiria aztertzeko hegaldia martxan.</i>

310
00:25:44,250 --> 00:25:45,416
<i>Banaketa abian.</i>

311
00:26:15,500 --> 00:26:16,625
Bost minutu!

312
00:26:16,708 --> 00:26:18,250
Bost minutu.

313
00:26:46,291 --> 00:26:49,291
<i>Lurreratzea burututa. Heldu gara.</i>

314
00:26:50,416 --> 00:26:51,958
<i>Aztore Kedar-kentzaileri.</i>

315
00:26:52,041 --> 00:26:53,666
<i>Zabaltzeko prest.</i>

316
00:26:53,750 --> 00:26:56,625
Jasota. Hemendik aurrera, isilik irratian.

317
00:26:56,708 --> 00:26:57,625
<i>Aztore.</i>

318
00:27:02,583 --> 00:27:03,625
<i>Perimetro-lerroa.</i>

319
00:27:03,708 --> 00:27:05,250
Tiratzaileak bidean.

320
00:27:05,750 --> 00:27:07,625
Gogoratu, munizio honekin,

321
00:27:07,708 --> 00:27:10,041
onena burura tiro egitea da, ez bularrera.

322
00:27:10,125 --> 00:27:12,583
Aukeran, begien artean.

323
00:27:12,666 --> 00:27:14,250
- Ulertuta?
- Bai, sarjentu!

324
00:27:40,958 --> 00:27:42,708
<i>Aztore Kedar-kentzaileri. Garbi.</i>

325
00:27:55,708 --> 00:27:57,000
Ongi etorri Madrilera.

326
00:28:15,416 --> 00:28:18,958
<i>Core taldeari.
Azterketa dronea abiarazten.</i>

327
00:28:27,083 --> 00:28:30,916
Kedar-kentzaile taldeari.
Delta azpitaldea helburura bidean.

328
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
<i>Alpha azpitaldea perimetroa arakatzen.</i>

329
00:28:34,791 --> 00:28:35,625
Kutsatua!

330
00:28:39,625 --> 00:28:40,791
Adi!

331
00:28:47,041 --> 00:28:49,208
Kedar-kentzaile Coreri. Egoera.

332
00:28:49,291 --> 00:28:50,416
<i>Garbi.</i>

333
00:28:51,500 --> 00:28:54,875
Kendu hatzamarra katutik, kabroia.
Hil nahi gaituzu, ala?

334
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
Kedar-kentzaile Aztoreri. Egoera?

335
00:29:22,958 --> 00:29:25,333
<i>Aldaketarik ez perimetroko eraikinetan.</i>

336
00:29:25,416 --> 00:29:27,583
Heltzear gaude.

337
00:29:27,666 --> 00:29:28,708
Aurrera.

338
00:30:05,708 --> 00:30:08,250
Gehiago gerturatzen utziko diezu, kabroia?

339
00:30:09,250 --> 00:30:12,458
Kedar-kentzaile Coreri.
Gehiago egongo dira. Ikusten dituzu?

340
00:30:12,541 --> 00:30:13,791
Bilatzen nabil.

341
00:30:26,333 --> 00:30:29,333
Hogeita hamar bat ezkerrera,
hirurehun metrotara.

342
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
<i>Espero bezala.</i>

343
00:30:42,416 --> 00:30:43,625
<i>Kedar-kentzaileri.</i>

344
00:30:43,708 --> 00:30:46,041
<i>Kutsatuak metroko kotxe-tokitik irteten.</i>

345
00:30:46,125 --> 00:30:48,541
<i>Kutsatuak metroko kotxe-tokitik irteten.</i>

346
00:30:48,625 --> 00:30:49,583
Zuen lekuetan!

347
00:30:49,666 --> 00:30:51,958
Kotxe-tokiak perimetrotik kanpo daude.

348
00:30:52,041 --> 00:30:54,166
Gutxi helduko dira honaino.

349
00:31:05,291 --> 00:31:06,208
Sua!

350
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
Tira, ez direla jendea! Egin tiro!

351
00:31:15,416 --> 00:31:16,583
<i>Core Kedar-kentzaileri.</i>

352
00:31:16,666 --> 00:31:18,083
Sarbide asko daude.

353
00:31:18,166 --> 00:31:20,333
<i>Hesia hautsi dute hainbat tokitan.</i>

354
00:31:21,791 --> 00:31:23,541
- Zabaldu!
- Kaka!

355
00:31:48,458 --> 00:31:49,875
Arrapaladan sartzen ari dira.

356
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
<i>Arrapaladan sartzen ari dira.</i>

357
00:31:53,041 --> 00:31:55,208
<i>Sarbideak daude hesi osoan zehar.</i>

358
00:32:02,875 --> 00:32:05,041
Orkestra! Perimetroa segurtatu behar dugu.

359
00:32:05,125 --> 00:32:07,541
Nonbaitera igo eta babestu behar ditugu!

360
00:32:07,625 --> 00:32:08,625
Jasota!

361
00:32:09,250 --> 00:32:10,958
Aztore, zuek ez mugitu.

362
00:32:11,041 --> 00:32:12,750
<i>Munizio bila goaz.</i>

363
00:32:12,833 --> 00:32:13,875
Babespera!

364
00:32:13,958 --> 00:32:15,958
Azken kargagailua!

365
00:32:16,041 --> 00:32:18,083
Bota behera ate arraio hori!

366
00:32:22,833 --> 00:32:23,875
Azken kargagailua!

367
00:32:28,708 --> 00:32:29,625
Azken kargagailua.

368
00:32:43,416 --> 00:32:44,333
Bizkor!

369
00:32:48,000 --> 00:32:49,375
Egin atzera!

370
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
Korri!

371
00:33:19,166 --> 00:33:20,083
Bizkor!

372
00:33:41,833 --> 00:33:42,875
Bizkor!

373
00:33:58,458 --> 00:34:01,333
Castro, igo azken solairura
eta hasi tiroka.

374
00:34:01,416 --> 00:34:03,458
Zuek laurak, nirekin. Goazen munizio bila.

375
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
Comillas, nirekin.

376
00:34:38,000 --> 00:34:39,041
Garbi!

377
00:34:46,625 --> 00:34:48,291
Román, Cedeño, nirekin.

378
00:34:58,625 --> 00:35:00,666
Kargatu armak
eta igo dena goiko solairura.

379
00:35:39,083 --> 00:35:41,208
Tira, bizkor!

380
00:35:51,166 --> 00:35:52,625
Kutsatuak!

381
00:35:53,250 --> 00:35:55,333
Babestu atea.

382
00:36:18,541 --> 00:36:19,500
Muniziorik gabe!

383
00:36:30,291 --> 00:36:32,500
Kaka! Muniziorik gabe!

384
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
Goazen!

385
00:36:53,791 --> 00:36:54,958
Atea!

386
00:37:03,333 --> 00:37:05,750
Kedar-kentzaile taldeari.
Entzuten didazue?

387
00:37:05,833 --> 00:37:08,125
Argi eta garbi. Bigarren solairuan gaude.

388
00:37:08,208 --> 00:37:09,500
<i>Egoera.</i>

389
00:37:09,583 --> 00:37:11,708
<i>Inguratuta gaude, ia muniziorik gabe.</i>

390
00:37:11,791 --> 00:37:12,916
Noiz helduko zarete?

391
00:37:13,000 --> 00:37:14,458
Horretan gabiltza.

392
00:37:17,125 --> 00:37:18,083
Kaka.

393
00:37:18,791 --> 00:37:19,833
Teilatua.

394
00:37:19,916 --> 00:37:21,541
Teilatua lehertu behar dugu.

395
00:37:22,250 --> 00:37:23,125
Benetan.

396
00:37:23,208 --> 00:37:26,083
Liburutegia hor goian dago.
Mapetan ikusi dut.

397
00:37:26,583 --> 00:37:28,083
Notarioa zuzen dago.

398
00:37:28,166 --> 00:37:30,291
Leher dezagun teilatua, bizkor!

399
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
Karga su emateko prest.

400
00:38:19,791 --> 00:38:20,666
Sua!

401
00:38:24,958 --> 00:38:26,958
Bizkor! Igo munizioa!

402
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
Goazen hemendik berehala!

403
00:38:46,750 --> 00:38:49,583
Jarraitu munizioa igotzen! Agindu bat da!

404
00:39:04,708 --> 00:39:06,583
Ez!

405
00:39:15,416 --> 00:39:17,375
Lehenetsi misioa!

406
00:40:17,541 --> 00:40:20,125
Igo! Bizkor!

407
00:40:31,875 --> 00:40:33,083
Igo horra!

408
00:40:33,166 --> 00:40:34,666
Agindu bat da!

409
00:41:13,708 --> 00:41:15,416
Orkestra taldeari.

410
00:41:16,083 --> 00:41:17,625
Komandantea hil da.

411
00:41:17,708 --> 00:41:20,416
Entzuten didazue?
De Luna komandantea hil da.

412
00:41:22,208 --> 00:41:25,208
<i>Aztore, babestu ditzagun hemendik.</i>

413
00:41:25,291 --> 00:41:27,541
<i>Prestatu perimetroa berreskuratzeko.</i>

414
00:41:29,541 --> 00:41:30,875
Notario, aizu.

415
00:41:30,958 --> 00:41:33,958
Primeran aritu zara, ados? Lan bikaina.

416
00:41:58,000 --> 00:41:59,541
Munizio gehiago hemen!

417
00:42:23,708 --> 00:42:26,333
<i>Perimetroa segurtatuta. Lan bikaina.</i>

418
00:43:15,666 --> 00:43:16,791
Román!

419
00:43:17,750 --> 00:43:18,583
Notario!

420
00:43:28,041 --> 00:43:30,583
Operazioaren agindua daukat.
Gurekin zatoz.

421
00:43:30,666 --> 00:43:32,041
Bi notario hil dira.

422
00:43:32,125 --> 00:43:35,375
Presta zaitez, lan bikoitza izango duzu.

423
00:43:36,125 --> 00:43:38,375
Baina animo, ederki ari zara eta.

424
00:43:38,458 --> 00:43:40,708
Bi laguntzaile ekarriko dizkizut. Goazen.

425
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
Prest?

426
00:43:42,625 --> 00:43:44,041
Manuel, aurrera.

427
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
Prest zaude?

428
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
Karga su emateko prest.

429
00:43:58,416 --> 00:43:59,250
Sua.

430
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
Sua!

431
00:44:19,500 --> 00:44:20,541
<i>Garbi!</i>

432
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
{\an8}HORNIKETA-ERAIKINA,
IPAR EREMUA, B ATALA

433
00:44:53,333 --> 00:44:54,708
Lapurtzen ibili dira.

434
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
Leihoetatik sartuko ziren.

435
00:44:58,041 --> 00:44:59,375
Gaixoak.

436
00:45:01,416 --> 00:45:03,750
Zenbat jende geratzen da inguruan?

437
00:45:03,833 --> 00:45:05,458
Ez duzu hegazkinetik ikusi?

438
00:45:05,541 --> 00:45:08,750
Ez dut uste hiri honetan
inork bizirik jarraitzen duenik.

439
00:45:08,833 --> 00:45:11,541
Utzi berriketa etxean gaudenerako, bai?

440
00:45:11,625 --> 00:45:13,500
- Bai, kapitaina.
- Bai, kapitaina.

441
00:45:13,583 --> 00:45:16,000
Bikoteka joango gara.

442
00:45:16,083 --> 00:45:18,166
Guzmán, Comillas, nirekin.

443
00:45:18,250 --> 00:45:20,291
Manuel, Core, gora.

444
00:45:20,375 --> 00:45:22,125
Marina eta Roberto, kutxak.

445
00:45:22,208 --> 00:45:23,083
Goazen.

446
00:45:24,125 --> 00:45:26,708
Komandantea ordezkatzeko aukera onena da.

447
00:45:27,208 --> 00:45:28,791
Aspalditik ezagutzen duzu?

448
00:45:29,291 --> 00:45:31,125
La Graciosatik itzuli zenetik.

449
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
Bere alaba han hil zen.

450
00:45:35,041 --> 00:45:37,041
Horregatik ez du deskuidurik onartzen.

451
00:45:38,625 --> 00:45:40,375
Amesgaizto hutsa izan zen.

452
00:45:40,875 --> 00:45:44,083
Kutsatuek hil ez zutena,
bonbardaketek hil zuten.

453
00:45:55,875 --> 00:45:57,083
Opera Orkestrari.

454
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
Medikamentu batzuk lapurtu dituzte,

455
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
baina ez da larria.

456
00:46:12,750 --> 00:46:13,875
Baduzu familiarik?

457
00:46:15,791 --> 00:46:17,083
Ahizpa bat.

458
00:46:17,833 --> 00:46:18,916
Herminia.

459
00:46:19,416 --> 00:46:20,916
Nire ahizpa bikia.

460
00:46:22,291 --> 00:46:24,958
Mutilarekin zegoen honelako leku batean,

461
00:46:25,041 --> 00:46:27,416
baina ez zituzten Kanarietara eraman.

462
00:46:28,000 --> 00:46:30,375
Bizirik daudelako itxaropena dut oraindik.

463
00:46:32,333 --> 00:46:35,250
Egunero sinesten zailagoa den arren,
egia esan.

464
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
Ez galdu itxaropena.

465
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
Daukagun bakarra da.

466
00:46:46,333 --> 00:46:47,583
Opera Orkestrari.

467
00:46:47,666 --> 00:46:50,958
Zenbat denbora falta da laguntza iristeko?

468
00:46:51,041 --> 00:46:52,625
Orkestra Operari.

469
00:46:52,708 --> 00:46:55,958
<i>Laguntza iristeko falta den denbora:
30 minutu.</i>

470
00:46:56,041 --> 00:46:57,791
<i>Jarraitu esleitutako prozedura.</i>

471
00:46:58,375 --> 00:46:59,250
Opera.

472
00:47:11,791 --> 00:47:13,166
<i>Comillas taldeari.</i>

473
00:47:13,250 --> 00:47:16,583
<i>Urpekari-jantzirik nahi?
Kutxa oso bat aurkitu dut.</i>

474
00:47:17,291 --> 00:47:19,458
<i>Non zaude? Ez zaitut ikusten.</i>

475
00:47:19,541 --> 00:47:22,041
<i>Farmazia alboan, erosketak egiten.</i>

476
00:47:22,125 --> 00:47:23,333
<i>Banoa.</i>

477
00:47:23,416 --> 00:47:26,291
<i>Hemen Urretxindor.
Kontsolarik aurkitzen baduzu, esan.</i>

478
00:47:46,500 --> 00:47:49,083
Hor zaude. Eta hatzamarra bere tokian.

479
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
Ez dirudi
eskola gehiagorik beharko duenik.

480
00:47:51,875 --> 00:47:52,958
Utzi bakean.

481
00:47:53,833 --> 00:47:56,208
Ziur ez zinela hobeto aritu
zure lehen egunean.

482
00:48:07,583 --> 00:48:10,416
Hemen Core. Igo hau ikustera, mesedez.

483
00:48:11,125 --> 00:48:12,250
Goazen, Román.

484
00:48:21,666 --> 00:48:23,250
- Ondo zaude?
- Bai.

485
00:48:24,291 --> 00:48:26,500
Corek sekulako erlikiak aurkitu ditu.

486
00:48:31,666 --> 00:48:32,916
Ez du zentzurik.

487
00:48:33,000 --> 00:48:35,625
Aireportu hau ez da
2000 efektutik eguneratu,

488
00:48:35,708 --> 00:48:37,166
edo zerbait bitxia dauka.

489
00:48:37,250 --> 00:48:38,458
<i>Opera Ahozikini.</i>

490
00:48:38,541 --> 00:48:40,791
<i>Laguntza behar dut
garajeko atea irekitzeko.</i>

491
00:48:40,875 --> 00:48:42,083
Ea orain doan.

492
00:48:56,166 --> 00:48:58,833
Ez da izango. Txantxetan, ala?

493
00:49:03,791 --> 00:49:04,708
Zer da?

494
00:49:05,375 --> 00:49:06,541
Internet badabil.

495
00:49:06,625 --> 00:49:09,666
- Zer?
- Baietz, Interneta dabilela.

496
00:49:11,791 --> 00:49:13,541
Nodoak suntsituta daude

497
00:49:13,625 --> 00:49:16,166
banda-zabalera murriztuko zutelako.

498
00:49:17,416 --> 00:49:19,458
Telnet. Gopher.

499
00:49:20,083 --> 00:49:22,875
Duela 40 urteko Interneta da,
baina badabil.

500
00:49:22,958 --> 00:49:25,500
Baina hori ezinezkoa da.
Ez dago argindarrik.

501
00:49:26,208 --> 00:49:27,333
Bai, badago.

502
00:49:27,416 --> 00:49:29,500
Telefono lineak korronte propioa dauka.

503
00:49:31,916 --> 00:49:35,416
Orduan telefono zentral bat
dago funtzionamenduan?

504
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
Ziurrenik, baina autonomoa izango da.

505
00:49:38,000 --> 00:49:39,416
Ongi etorri guztiei

506
00:49:40,083 --> 00:49:41,958
Inor bizirik oraindik? Finlandian nago

507
00:49:43,291 --> 00:49:44,875
Begira, txatak dira.

508
00:49:44,958 --> 00:49:46,833
Badago talde bat.
Sartzen saiatu naiz.

509
00:49:46,916 --> 00:49:48,375
Jendea aipatuz gero, kalera.

510
00:49:52,208 --> 00:49:54,000
Badago Madrilgo inor?

511
00:49:55,041 --> 00:49:56,333
{\an8}#Madril 1 LAGUNDU

512
00:49:58,166 --> 00:49:59,791
Elias - Emaitza bat Madrilen

513
00:50:02,333 --> 00:50:05,458
Elias - Kaixo.
Zu - Kaixo!

514
00:50:10,250 --> 00:50:11,458
Elias - Bot bat naiz.

515
00:50:11,541 --> 00:50:14,791
Mezu hau automatikoki argitaratzen da
mezu berriak antzematean.

516
00:50:15,250 --> 00:50:16,541
Azkena: duela 2 hilabete.

517
00:50:16,625 --> 00:50:19,750
"Arnasa galtzen ari bainaiz".
Salmoak 142:4.

518
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
Core.

519
00:50:25,791 --> 00:50:26,791
Core.

520
00:50:28,041 --> 00:50:30,458
Sar gaitezke gure posta elektronikoan?

521
00:50:32,958 --> 00:50:34,208
Baietz uste dut, baina...

522
00:50:35,208 --> 00:50:39,208
Bi modem konektatu behar ditut paraleloan
arinago joan dadin.

523
00:50:40,666 --> 00:50:42,000
<i>Orkestra Notariori.</i>

524
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
<i>Román...</i>

525
00:50:50,500 --> 00:50:51,916
<i>Orkestra Notariori.</i>

526
00:50:52,000 --> 00:50:54,208
<i>Laguntzaileak heldu dira. Ekin lanari.</i>

527
00:50:54,291 --> 00:50:55,583
<i>Jasota.</i>

528
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
Maldonado.

529
00:52:29,750 --> 00:52:31,208
Hobe duzu kontuz ibili.

530
00:52:32,250 --> 00:52:33,583
Lan egiten ari naiz.

531
00:52:35,750 --> 00:52:37,208
Zure nagusia ezagutzen dut.

532
00:52:38,291 --> 00:52:39,500
Badakit zer eskatu dizun.

533
00:52:40,708 --> 00:52:43,708
Espero dut
medikamentu garrantzitsuak ez ukitzea.

534
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
Esaiozu nire partez.

535
00:52:53,416 --> 00:52:55,791
Hau ere bai. Lehen bidalketarekin.

536
00:54:45,541 --> 00:54:46,791
Barkatu.

537
00:54:48,416 --> 00:54:50,041
Zuk ere ezin duzu lorik egin?

538
00:54:53,291 --> 00:54:54,166
Sar naiteke?

539
00:55:12,541 --> 00:55:13,958
Sentitzen dut ahizparena.

540
00:55:16,666 --> 00:55:17,791
Mila esker.

541
00:55:20,666 --> 00:55:22,166
Zure familia ondo dago?

542
00:55:25,166 --> 00:55:26,625
Baietz uste dut.

543
00:55:26,708 --> 00:55:28,500
Salbu daudela uste dut.

544
00:55:30,250 --> 00:55:31,625
Baina ez dakit non.

545
00:55:32,666 --> 00:55:37,000
Haiekin joaten saiatu nintzen
dena hasi zenean,

546
00:55:37,083 --> 00:55:39,375
baina nire aita saiatu arren,

547
00:55:40,791 --> 00:55:42,208
ezinezkoa izan zen.

548
00:55:43,708 --> 00:55:45,083
Sentitzen dut.

549
00:55:45,166 --> 00:55:47,625
Lasai, uste dut hobe dela horrela.

550
00:55:49,250 --> 00:55:52,541
Bere erruz hainbeste jende kutsatu ostean,

551
00:55:53,291 --> 00:55:56,916
uste dut merezita zuela

552
00:55:57,000 --> 00:55:59,541
bere umemokoak ihes egin ezin izana.

553
00:56:03,333 --> 00:56:08,708
Nik ikusten dudan bakarra errekruta bat da

554
00:56:08,791 --> 00:56:11,375
bere kideengatik larrua jokatzen.

555
00:56:17,750 --> 00:56:19,666
<i>Aitor diezazuket zerbait?</i>

556
00:56:20,583 --> 00:56:22,375
<i>Aitorpena aitorpen truke?</i>

557
00:56:22,458 --> 00:56:24,583
Errudun sentitzen naiz

558
00:56:24,666 --> 00:56:28,250
hainbeste denboraz pentsatzeagatik

559
00:56:28,333 --> 00:56:31,416
nire ahizpa bizirik egon zatekeela.

560
00:56:32,166 --> 00:56:36,916
Orain berari agur esateko
beranduegi balitz bezala.

561
00:56:37,750 --> 00:56:40,125
Eta sentsazio horrek ito egiten nau.

562
00:56:44,375 --> 00:56:47,250
Nik uste dut
agur esateko garaiz zabiltzala.

563
00:58:09,333 --> 00:58:12,208
<i>...Prosperidad auzoa. Hemen Mateo.</i>

564
00:58:12,291 --> 00:58:14,791
<i>Prosperidad auzoa. Entzun nazake inork?</i>

565
00:58:14,875 --> 00:58:16,750
<i>Entzun zaitzaket. Hemen Laura.</i>

566
00:58:16,833 --> 00:58:19,583
<i>Eskerrak. Ikusi dituzue argiak zeruan?</i>

567
00:58:19,666 --> 00:58:21,666
<i>- Cuatro Vientosetik zetozen...
- Jendea.</i>

568
00:58:21,750 --> 00:58:23,291
<i>...baina heltzea ezinezkoa da.</i>

569
00:58:23,375 --> 00:58:25,958
<i>Zezen-plazakoek kontakta ditzakete.</i>

570
00:58:26,750 --> 00:58:28,375
<i>Lanpetuta daude kutsatuekin.</i>

571
00:58:28,458 --> 00:58:30,625
<i>Gero eta arazo gehiago dituzte.</i>

572
00:58:30,708 --> 00:58:32,833
<i>Nolabait heldu behar dugu.</i>

573
00:58:32,916 --> 00:58:35,916
<i>Nire semeak lau egun daramatza...
Zenbat iraungo du?</i>

574
00:58:36,000 --> 00:58:38,041
<i>Vicente naiz, Telefono zentralekoa.</i>

575
00:58:38,125 --> 00:58:39,750
<i>Hegazkin militarrak ikusi ditut.</i>

576
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
<i>- Jesús, Lavapiés.
- María, Chueca.</i>

577
00:58:41,500 --> 00:58:44,333
Hemen Core, Cuatro Vientosen gaude.
Kanarietatik gatoz.

578
00:58:44,416 --> 00:58:46,083
<i>Jainkoari eskerrak.</i>

579
00:58:46,166 --> 00:58:47,708
<i>Alicia dut izena.</i>

580
00:58:47,791 --> 00:58:50,458
<i>Zezen-plazan gaude, M-30aren ondoan.</i>

581
00:58:50,541 --> 00:58:54,333
<i>Guztion artean gune seguru hau
berreskuratu genuen auzokoentzat.</i>

582
00:58:54,416 --> 00:58:56,500
<i>Baina ez dugu egun bat gehiago eutsiko.</i>

583
00:58:56,583 --> 00:58:58,291
<i>Defentsak erortzear daude.</i>

584
00:58:58,791 --> 00:59:00,166
<i>Banoa, itxaron.</i>

585
00:59:00,250 --> 00:59:01,541
Alicia...

586
00:59:03,416 --> 00:59:06,958
Alicia, Rocío Castro kapitaina naiz,
Espainiako Armadakoa.

587
00:59:07,041 --> 00:59:11,041
Entzun. Une honetan
ez daukagu horra heltzeko modurik,

588
00:59:11,125 --> 00:59:13,916
baina laster abiaraziko ditugu
erreskate misioak,

589
00:59:14,000 --> 00:59:16,666
beraz, eutsi goiari, ados?

590
00:59:16,875 --> 00:59:18,208
<i>Ez niri adarra jo.</i>

591
00:59:21,250 --> 00:59:24,291
<i>Aspaldi egin behar zenuten hau,</i>

592
00:59:24,375 --> 00:59:26,291
<i>lana guri utzi ordez.</i>

593
00:59:26,375 --> 00:59:29,500
<i>Bertan behera utziko gaituzue,
politikariek bezala.</i>

594
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
Alicia, entzuten didazu?

595
00:59:34,666 --> 00:59:35,958
Alicia?

596
00:59:44,625 --> 00:59:46,625
Lagundu behar ditugu, kapitaina.

597
00:59:49,083 --> 00:59:51,375
Misioa hemen dagoen guztia
bueltan eramatea da.

598
00:59:51,458 --> 00:59:53,500
Ez dugu besterik egiteko baliabiderik.

599
00:59:54,500 --> 00:59:57,000
Baina ez dute egun bat gehiago iraungo.

600
00:59:57,083 --> 00:59:58,916
Argi eta garbi esan dute.

601
01:00:01,708 --> 01:00:04,666
Guzmán, noiz da lehen erreskate misioa?

602
01:00:05,541 --> 01:00:08,125
Hilabete gutxi barru, kapitaina.

603
01:00:09,708 --> 01:00:13,125
Hortxe utziko ditugu ez gaudelako prest?

604
01:00:14,333 --> 01:00:16,375
Ezin dugu hori egin.

605
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
Eraren bat aurkituko dugu.

606
01:00:19,208 --> 01:00:23,416
Jende horrek gune seguru bat
berreskuratu du auzokoentzat.

607
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
Heroiak dira.

608
01:00:30,416 --> 01:00:32,041
Kapitaina, ez dut uste...

609
01:00:32,125 --> 01:00:34,083
Aginte zentralarekin hitz egingo dut.

610
01:00:36,291 --> 01:00:38,791
Hegazkinetik mezu bat bidaltzen
saiatuko naiz.

611
01:00:38,875 --> 01:00:39,750
Zure esanetara.

612
01:01:13,041 --> 01:01:14,708
<i>Adi langile guztiak.</i>

613
01:01:14,791 --> 01:01:18,125
<i>González Escalonaren
gobernu hegazkina lurreratu da.</i>

614
01:01:18,208 --> 01:01:21,041
<i>Abiarazi harrera
eta segurtasun protokoloak.</i>

615
01:01:21,125 --> 01:01:23,541
<i>Errepikatuko dut,
González Escalona basean.</i>

616
01:01:24,125 --> 01:01:25,291
Zure esanetara.

617
01:01:26,500 --> 01:01:28,166
Egoera, kapitaina.

618
01:01:29,458 --> 01:01:30,500
Hamasei hildako,

619
01:01:30,583 --> 01:01:34,833
De Luna komandante, Barrena kapitaina
eta Cedeño sarjentua barne.

620
01:01:34,916 --> 01:01:38,333
Bizirik jarraitzen duen jendeak
hesia hautsi zuen

621
01:01:38,416 --> 01:01:40,166
hornigaiak eskuratzeko.

622
01:01:40,250 --> 01:01:42,000
Uste baino jende gehiago dago.

623
01:01:47,625 --> 01:01:48,625
Prit?

624
01:01:50,291 --> 01:01:51,500
Zer zabiltza hemen?

625
01:01:51,583 --> 01:01:53,750
Zu ikustera etorri gara.

626
01:01:53,833 --> 01:01:54,958
Zure mira genuen.

627
01:01:57,333 --> 01:01:58,291
Tae.

628
01:01:59,291 --> 01:02:00,958
Ea mekanikoren bat libre dagoen.

629
01:02:04,583 --> 01:02:05,750
Mutiko azkarra da.

630
01:02:06,708 --> 01:02:07,708
Goazen.

631
01:02:08,250 --> 01:02:11,958
Presta zaitez, gobernadore berriak
zuekin hitz egin nahi du.

632
01:02:12,041 --> 01:02:14,333
González Escalona gobernadore berria da?

633
01:02:14,416 --> 01:02:17,833
Las Palmaseko manifestazioa
liskartsua izan zen.

634
01:02:17,916 --> 01:02:19,250
Hildakoak egon ziren.

635
01:02:19,333 --> 01:02:22,875
Gobernuak hornigaien arduradun
izendatu zuen

636
01:02:22,958 --> 01:02:25,458
bazterrak nahasten jarraitu ez zezan.

637
01:02:25,541 --> 01:02:27,041
Egon.

638
01:02:27,958 --> 01:02:29,250
Gure nagusia da?

639
01:02:32,125 --> 01:02:33,250
Goazen.

640
01:02:39,916 --> 01:02:42,166
Lasai, ez dizuet hitzaldirik botako.

641
01:02:42,250 --> 01:02:44,750
Gaur ez naiz politikari gisa etorri,

642
01:02:44,833 --> 01:02:49,750
ezta gobernuaren kritikari gisa ere,
ezagutzen nauzue...

643
01:02:51,125 --> 01:02:53,291
Gaur espainiar soila naiz...

644
01:02:55,083 --> 01:02:58,750
eta, zoritxarrez, ondo dakit
zer den sakrifizioa, zuek bezala.

645
01:02:59,583 --> 01:03:03,250
Zuen balentriaren berri izan nuenean,
"Han egon nahi dut" esan nuen.

646
01:03:04,291 --> 01:03:06,250
"Han egon nahi dut laguntzen.

647
01:03:06,333 --> 01:03:08,583
Madril berreraikitzen laguntzen".

648
01:03:08,666 --> 01:03:13,333
Aireportu hau ez delako jada
hornigai biltegi hutsa.

649
01:03:14,333 --> 01:03:18,583
Aireportu hau,
une honetan, erresistentzia da,

650
01:03:19,250 --> 01:03:20,666
ausardia...

651
01:03:20,750 --> 01:03:23,708
Gerra zibila hasteko zorian dago.

652
01:03:23,791 --> 01:03:26,375
Inor ez dabil garbi jokatzen.

653
01:03:28,000 --> 01:03:30,916
Jende horren bizia ez da joko bat.

654
01:03:32,625 --> 01:03:35,791
Nirekin behar zaitut hemen denbora batez.

655
01:03:35,875 --> 01:03:37,541
Mesedez.

656
01:03:41,833 --> 01:03:42,750
Aupa!

657
01:03:43,333 --> 01:03:46,208
Mila esker!
Mila esker zuen zerbitzuagatik!

658
01:03:46,291 --> 01:03:48,625
Hegazkin gehiago behar ditugu,

659
01:03:48,708 --> 01:03:51,541
eta hiruzpalau helikoptero
penintsulara bidaiatzeko.

660
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
Gero hitz egingo dugu. Roberto.

661
01:03:56,458 --> 01:03:57,500
Roberto zara, ezta?

662
01:04:01,625 --> 01:04:03,541
Eseri, zurekin hitz egin nahi dut.

663
01:04:04,875 --> 01:04:06,000
Mesedez.

664
01:04:12,750 --> 01:04:17,083
Ukraniar horrek esan zidanean
Enrique Románen semea zarela,

665
01:04:17,166 --> 01:04:19,041
ezin izan nuen sinetsi.

666
01:04:20,916 --> 01:04:21,875
Bat nahi?

667
01:04:22,750 --> 01:04:23,750
Ez, mila esker.

668
01:04:23,833 --> 01:04:25,625
- Onak dira.
- Ez dut erretzen.

669
01:04:25,708 --> 01:04:26,916
Nik ere ez.

670
01:04:27,000 --> 01:04:31,500
Niri ekartzen tematzen dira,
baina hamar urte daramatzat erre gabe.

671
01:04:39,583 --> 01:04:41,958
Ez duzu jakingo,
baina asko zor diot zure aitari.

672
01:04:43,083 --> 01:04:44,041
Nire aitari?

673
01:04:45,000 --> 01:04:46,041
Ezagutzen duzu?

674
01:04:46,125 --> 01:04:48,625
Quiquek asko lagundu zidan
politikan hasi nintzenean.

675
01:04:49,583 --> 01:04:50,875
Gizon ona da.

676
01:04:52,791 --> 01:04:55,916
Ez dago
bera bezalako gizon askorik politikan.

677
01:04:56,000 --> 01:04:58,375
Eta bidegabe jokatu dute berarekin.

678
01:04:59,041 --> 01:05:01,750
Alderditik kanpo eta barruan, bai.

679
01:05:04,166 --> 01:05:05,250
Badakizu non dagoen?

680
01:05:06,208 --> 01:05:07,166
Ez.

681
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
Baina bizirik dagoelakoan nago.

682
01:05:14,333 --> 01:05:17,416
Entzun, nik aprobetxatu egingo dut

683
01:05:17,500 --> 01:05:20,541
zure lagun ukrainar hori pilotua dela,

684
01:05:21,208 --> 01:05:23,541
pertsona batzuk ikustera joateko.

685
01:05:24,791 --> 01:05:25,958
Pertsona onak.

686
01:05:26,041 --> 01:05:28,458
Pertsona konprometituak.

687
01:05:28,541 --> 01:05:30,083
Roberto, ulertzen?

688
01:05:30,166 --> 01:05:32,375
Gauza asko dakizkiten pertsonak.

689
01:05:33,708 --> 01:05:37,416
Eta ziur nago
zu ezagutzeko irrikan egongo direla.

690
01:05:38,416 --> 01:05:40,083
Zurekin joan nadin nahi duzu?

691
01:05:40,166 --> 01:05:43,500
Izan ere, baliteke

692
01:05:44,000 --> 01:05:46,291
lagun horiek zure aitaren berri izatea.

693
01:05:48,625 --> 01:05:50,083
Edo bera han egotea.

694
01:05:59,291 --> 01:06:02,041
Entzun, Roberto...

695
01:06:04,458 --> 01:06:06,916
Leku hau ez da gu bezalako jendearentzat.

696
01:06:08,625 --> 01:06:10,791
Ez zara soldadu izateko jaio, seme.

697
01:06:12,500 --> 01:06:13,916
Edo kontrabandista.

698
01:06:17,250 --> 01:06:20,208
Pritchenkogatik ez balitz,
ez dakit zer egingo nukeen.

699
01:06:28,666 --> 01:06:29,833
Tae,

700
01:06:30,458 --> 01:06:33,083
zer gertatu zaizu
azkenekoz ikusi zintudanetik?

701
01:06:37,083 --> 01:06:39,458
Ez dut galtzaile bat izan nahi betiko.

702
01:06:42,125 --> 01:06:43,125
Román.

703
01:06:45,958 --> 01:06:48,083
Jarraitu. Oraintxe noa.

704
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
- Sarjentua?
- Joaten utziko digute.

705
01:06:54,041 --> 01:06:56,625
Gune seguruko jendearen bila joango gara.

706
01:06:56,708 --> 01:06:58,916
Komandantea ez zegoen ados,
baina gobernadoreak

707
01:06:59,000 --> 01:07:01,416
boluntario misio bat
antola dezakegula dio.

708
01:07:01,833 --> 01:07:03,791
Tira, Román!

709
01:07:07,166 --> 01:07:09,333
Tipo hori fidatzekoa delakoan?

710
01:07:09,416 --> 01:07:10,708
Ez dakit,

711
01:07:10,791 --> 01:07:13,458
baina jende hori lagun badezakegu,
zer axola du?

712
01:07:15,291 --> 01:07:16,291
Zer gertatzen da?

713
01:07:17,208 --> 01:07:20,166
Suizidio bat dela. Ez al zara ohartzen?

714
01:07:22,083 --> 01:07:24,958
Jende horrek ez du
egun bat gehiago eutsiko gu gabe.

715
01:07:25,041 --> 01:07:26,541
Behar gaituzte.

716
01:07:27,500 --> 01:07:29,875
Itxaropena ematea da garrantzitsuena.

717
01:07:36,958 --> 01:07:38,625
- Etorriko zara?
- Ez dakit.

718
01:07:40,166 --> 01:07:41,333
Ez dakit.

719
01:07:44,250 --> 01:07:47,916
Orduan orain esango dizut agur.

720
01:07:55,916 --> 01:07:57,458
Espero dut ondo ibiltzea.

721
01:08:23,458 --> 01:08:25,541
Prest. Ondo da.

722
01:08:31,458 --> 01:08:32,583
Pilar.

723
01:08:33,166 --> 01:08:35,000
Txikitxo.

724
01:08:36,875 --> 01:08:38,333
Castro kapitaina.

725
01:08:43,000 --> 01:08:46,416
Nire lagunak eta biok
paseo bat eman nahi dugu.

726
01:08:47,250 --> 01:08:49,000
Axola ez bazaizue, noski.

727
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
Ez horixe.

728
01:08:53,833 --> 01:08:55,750
Eta mila esker zure laguntzagatik.

729
01:08:55,833 --> 01:08:57,083
Ez da ezer.

730
01:08:57,166 --> 01:08:58,666
Jende horrek behar zaituzte.

731
01:09:13,750 --> 01:09:17,208
<i>Kontrol dorrea 3-Alpha-7ri.
Aireratzeko baimena.</i>

732
01:09:17,291 --> 01:09:20,916
Cuatro Vientoseko dorrea,
hemen 3-A-7, Alpha plataforman.

733
01:09:21,000 --> 01:09:23,375
Egiaztapenak burututa, denak hegazkinean.

734
01:09:24,708 --> 01:09:27,458
<i>Haizea 250, sei korapiloko abiadura.</i>

735
01:09:28,125 --> 01:09:29,583
<i>Aireratzeko prest.</i>

736
01:09:29,666 --> 01:09:30,500
Igo naiteke?

737
01:09:40,375 --> 01:09:43,791
Aireratzea baimenduta. Prest gaude.

738
01:09:58,250 --> 01:10:00,916
Lan asko daukagu egiteke.

739
01:10:01,625 --> 01:10:03,333
Asko eskertzen dizuet.

740
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
Zer zabiltza hemen, Lucía.

741
01:10:12,500 --> 01:10:14,375
Kanarietatik irten behar nuen.

742
01:10:15,875 --> 01:10:17,208
Manelengatik?

743
01:10:20,666 --> 01:10:22,041
Maiz datorkit burura.

744
01:10:27,375 --> 01:10:29,833
Maiz datorkit burura hil zen gaua.

745
01:10:35,291 --> 01:10:38,708
Ez zenuen minutu batez ere bakarrik utzi.

746
01:10:38,791 --> 01:10:42,291
Ez zen zure errua izan
pneumonia harrapatzea.

747
01:10:42,375 --> 01:10:46,291
Ez zen zure errua izan
uhartean antibiotikoak agortzea.

748
01:10:49,375 --> 01:10:53,083
Pentsatu jendea laguntzen ari zarela.

749
01:10:56,875 --> 01:10:58,291
Eta zu ez, ala?

750
01:10:58,375 --> 01:11:02,875
Zu eta ni
alderdi ezberdinetan gaude orain.

751
01:11:10,083 --> 01:11:11,916
Asko eskertzen zizun egindakoa.

752
01:11:13,125 --> 01:11:14,916
Zutaz fidatzen zen.

753
01:11:17,541 --> 01:11:19,791
Badakit unea heltzean,

754
01:11:19,875 --> 01:11:22,333
alderdi zuzena aukeratuko duzula.

755
01:11:35,708 --> 01:11:37,666
Comillas! Zure auzoa da?

756
01:11:43,166 --> 01:11:45,041
Hor hil ziren nire ama eta ahizpa.

757
01:11:46,666 --> 01:11:47,958
Ni salbatu nintzen.

758
01:11:52,125 --> 01:11:55,500
Oso harro egongo lirateke
bihurtu zaren pertsonaz.

759
01:12:06,458 --> 01:12:10,958
Zure alaba ere egongo litzateke
zutaz harro, kapitaina.

760
01:12:27,500 --> 01:12:29,375
Zooko animaliak dira.

761
01:12:49,958 --> 01:12:51,083
Heltzear gaude.

762
01:13:08,625 --> 01:13:10,791
Zaratak erakarri ditu.

763
01:13:22,333 --> 01:13:23,458
Jaitsi.

764
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
Mila esker.

765
01:13:52,500 --> 01:13:53,708
Ikusi arte.

766
01:14:28,583 --> 01:14:29,708
Azkena!

767
01:15:02,333 --> 01:15:03,333
Prest gaude!

768
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
Prest!

769
01:15:08,125 --> 01:15:09,250
Ez, itxaron!

770
01:15:12,250 --> 01:15:13,500
Haiekin joango naiz!

771
01:15:15,666 --> 01:15:17,041
Zer?

772
01:15:19,541 --> 01:15:20,541
Egon.

773
01:15:25,333 --> 01:15:26,416
Mila esker, Prit.

774
01:15:28,250 --> 01:15:30,750
Badakizu zer egiten ari zaren?

775
01:15:30,833 --> 01:15:33,416
Jende horrek ez zaitu salbatuko!
Románen semea zara!

776
01:15:34,125 --> 01:15:35,708
Ez ditut kideak atzean utziko.

777
01:15:37,541 --> 01:15:38,916
Ez naiz horrelakoa.

778
01:15:51,291 --> 01:15:53,458
Une honetan 40 pertsona gara.

779
01:15:53,541 --> 01:15:57,166
Eta gehiago ekarri nahi genituen,
baina segurtasuna erortzear dago.

780
01:15:57,791 --> 01:16:00,416
Hesia indartzen saiatu gara,

781
01:16:00,500 --> 01:16:02,333
baina ezingo dugu luze eutsi.

782
01:16:02,416 --> 01:16:04,583
Hemendik aurrera gu arduratuko gara.

783
01:16:04,666 --> 01:16:06,250
Jada ez zaudete bakarrik.

784
01:16:20,750 --> 01:16:22,875
Kutsatuak geldiarazten saiatzen ari gara.

785
01:16:23,375 --> 01:16:25,458
Baina su-armarik gabe ezinezkoa da.

786
01:16:25,541 --> 01:16:27,416
Kostata saihesten ditugu erasoak.

787
01:16:30,541 --> 01:16:31,916
Hemen ditugu ahulenak.

788
01:16:32,000 --> 01:16:33,500
- Lucía!
- Banoa.

789
01:16:33,583 --> 01:16:35,666
Ireki ateak, sartuko gara!

790
01:16:56,500 --> 01:16:58,250
Ez du eutsiko.

791
01:16:58,333 --> 01:17:00,291
Edozein unetan eroriko da.

792
01:17:01,583 --> 01:17:03,208
Goitik tirokatu behar ditugu!

793
01:17:03,291 --> 01:17:04,958
Hortik igo daiteke!

794
01:17:05,041 --> 01:17:06,958
- Guzmán!
- Banoa!

795
01:17:08,541 --> 01:17:10,333
Presioa gutxitu behar dugu.

796
01:17:10,416 --> 01:17:11,875
Notario!

797
01:17:11,958 --> 01:17:14,291
Aizue, kendu hortik, bizkor.

798
01:17:14,375 --> 01:17:16,250
Prest? Sua!

799
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
Jai daukagu! Hiri erdia dago hemen!

800
01:17:39,083 --> 01:17:40,708
- Aurreztu munizioa.
- Arraioa.

801
01:17:48,750 --> 01:17:50,333
Plan bat behar dugu.

802
01:17:53,375 --> 01:17:54,750
Arduratu zu.

803
01:17:55,791 --> 01:17:57,125
Indartu atea!

804
01:18:02,583 --> 01:18:03,416
Roberto!

805
01:18:03,500 --> 01:18:05,041
- Eman babesa!
- Bizkor!

806
01:18:10,291 --> 01:18:12,041
- Bizkor!
- Tira!

807
01:18:14,166 --> 01:18:15,208
Kaka! Bizkor!

808
01:18:16,458 --> 01:18:17,333
Roberto!

809
01:18:26,833 --> 01:18:27,708
Orain.

810
01:18:27,791 --> 01:18:29,250
Tira! Gogorrago!

811
01:18:44,041 --> 01:18:46,250
Aditu!

812
01:18:47,041 --> 01:18:50,541
Isolatu eta euste gune bat
sortu behar dugu hor atzean.

813
01:18:50,625 --> 01:18:52,666
Itxi ditzakegu plazarako sarrerak?

814
01:18:52,750 --> 01:18:53,791
- Bomitorioak?
- Bai.

815
01:18:53,875 --> 01:18:55,791
Horretan genbiltzan hau hasi zenean.

816
01:18:55,875 --> 01:18:57,583
- Orain egin behar dugu.
- Ondo da.

817
01:19:00,750 --> 01:19:02,208
Badatoz!

818
01:19:02,291 --> 01:19:03,916
- Bizkor!
- Tira, bizkor!

819
01:19:05,250 --> 01:19:07,125
Aldendu ateetatik, bizkor.

820
01:19:13,833 --> 01:19:16,333
<i>Adi. Ateak irekiko ditugu</i>

821
01:19:16,416 --> 01:19:18,791
<i>sarrera blokeatzeko hesi mugikor batekin.</i>

822
01:19:18,875 --> 01:19:21,916
<i>Sartzen direnak onilerantz bideratu,
eta tirokatuko ditugu.</i>

823
01:19:23,250 --> 01:19:25,791
<i>Ahozikin, eman babesa hesiko taldeari.</i>

824
01:19:25,875 --> 01:19:27,041
<i>Prest.</i>

825
01:19:28,750 --> 01:19:31,250
<i>Core, erakarri kutsatuak gugana.</i>

826
01:19:31,333 --> 01:19:32,166
<i>Prest.</i>

827
01:19:33,833 --> 01:19:35,333
<i>Opera? Notario?</i>

828
01:19:35,416 --> 01:19:36,375
<i>- Prest.
- Prest.</i>

829
01:19:37,958 --> 01:19:39,083
<i>Egoera.</i>

830
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
Bukatzear gaude. Gutxi falta da.

831
01:19:40,916 --> 01:19:42,250
Hau sartu eta kito.

832
01:19:46,458 --> 01:19:47,291
Prest!

833
01:19:47,375 --> 01:19:48,916
- Goazen!
- Tira, goazen!

834
01:19:49,000 --> 01:19:50,833
- Bizkor!
- Comillas!

835
01:19:56,458 --> 01:19:57,541
Prest?

836
01:19:59,250 --> 01:20:00,083
Tira. Zatoz.

837
01:20:01,791 --> 01:20:02,666
Goazen!

838
01:20:06,333 --> 01:20:08,625
Ondo da. Izan zintzoa, bai?

839
01:20:09,416 --> 01:20:11,625
Goazen. Tira.

840
01:20:12,083 --> 01:20:13,166
Tira.

841
01:20:13,750 --> 01:20:14,791
Goazen.

842
01:20:22,416 --> 01:20:23,750
Eutsi!

843
01:20:28,958 --> 01:20:30,583
Orain!

844
01:21:03,791 --> 01:21:04,833
Prest?

845
01:21:58,750 --> 01:21:59,833
Ez, jarraitu!

846
01:22:00,333 --> 01:22:02,041
Bizkor.

847
01:22:14,958 --> 01:22:16,500
Marina! Atzera, nirekin!

848
01:22:27,208 --> 01:22:28,375
Bizkor. Bultzatu.

849
01:22:28,458 --> 01:22:29,375
Gogor!

850
01:22:29,458 --> 01:22:30,625
- Bultzatu!
- Bizkor!

851
01:22:33,500 --> 01:22:35,208
- Bizkor!
- Bultzatu!

852
01:22:35,291 --> 01:22:37,000
Bultzatu! Ez gelditu!

853
01:22:38,500 --> 01:22:39,791
Bultzatu! Ez dadila erori.

854
01:23:09,708 --> 01:23:11,333
Kaka, jainkoarren.

855
01:23:11,833 --> 01:23:12,958
Kaka zaharra.

856
01:23:16,958 --> 01:23:18,625
Kontuz!

857
01:23:49,291 --> 01:23:50,500
- Segurtatuta!
- Eutsi!

858
01:23:51,625 --> 01:23:52,750
Eutsi.

859
01:23:52,833 --> 01:23:54,166
Lagunduko dizut.

860
01:23:54,250 --> 01:23:55,375
Goazen.

861
01:23:57,458 --> 01:23:58,583
Tira, atzera.

862
01:24:04,958 --> 01:24:08,541
<i>Hemen Opera! Laguntza behar dugu!</i>

863
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
<i>Lagundu, mesedez!</i>

864
01:24:25,041 --> 01:24:26,958
Zoaz hozka egin aurretik.

865
01:24:27,041 --> 01:24:28,375
Tori.

866
01:24:28,958 --> 01:24:29,916
Bizkor!

867
01:25:05,416 --> 01:25:06,583
Muniziorik gabe!

868
01:25:11,541 --> 01:25:12,916
Ez dugu muniziorik!

869
01:25:16,750 --> 01:25:18,375
Plazan sartuko dira.

870
01:25:35,333 --> 01:25:36,625
Salto egingo dut.

871
01:25:36,708 --> 01:25:38,833
Ateak itxi behar dituzu nire atzetik.

872
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
Ez! Roberto!

873
01:25:48,375 --> 01:25:49,458
Bizkor, ateak!

874
01:26:10,875 --> 01:26:12,791
Aizue! Hemen!

875
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
Bizkor!

876
01:26:27,875 --> 01:26:29,041
Ez dabil!

877
01:27:41,000 --> 01:27:42,083
Igo!

878
01:27:57,250 --> 01:27:58,958
Zoratu zara? Zoaz hemendik.

879
01:27:59,041 --> 01:28:00,458
Ez zaitut bakarrik utziko!

880
01:29:25,708 --> 01:29:29,208
<i>Hau hor kanpoan eusten ari diren
guztientzako mezua da.</i>

881
01:29:30,791 --> 01:29:34,416
<i>Nire izena Rocío Castro da,
Lurreko Armadako kapitaina naiz.</i>

882
01:29:35,750 --> 01:29:38,166
<i>Gure pelotoia heroi talde bat
babesten ari da,</i>

883
01:29:38,250 --> 01:29:40,958
<i>zezen-plazako gune segurua
berreskuratu dute.</i>

884
01:29:42,166 --> 01:29:45,875
<i>Gunea hustu, defentsak eraiki
eta hornigaiak berreskuratu ditugu.</i>

885
01:29:47,541 --> 01:29:49,916
<i>Nahi duen oro sar daiteke</i>

886
01:29:50,000 --> 01:29:53,083
<i>inguruko kaleetan
kokatu ditugun pasabideetatik.</i>

887
01:29:54,791 --> 01:29:58,958
<i>Nekatuta, bakarrik
eta itxaropenik gabe bazaudete,</i>

888
01:29:59,041 --> 01:30:00,500
<i>lagunduko dizuegu.</i>

889
01:30:01,708 --> 01:30:05,041
<i>Bere garaian
Kanarietara heldu ezin izan ziren guztiek</i>

890
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
<i>etxe bat izango dute hemen.</i>

891
01:30:08,750 --> 01:30:10,375
<i>Aterpea emango dizuegu.</i>

892
01:30:11,291 --> 01:30:12,833
<i>Edonor zaretela,</i>

893
01:30:12,916 --> 01:30:14,625
<i>edonondik zatoztela,</i>

894
01:30:14,708 --> 01:30:16,958
<i>hemen ongi etorriak izango zarete.</i>

895
01:30:18,125 --> 01:30:19,541
<i>Gabon, Madril.</i>

896
01:30:29,541 --> 01:30:31,958
MANEL LOUREIROREN
APOCALIPSIS Z SAGAN OINARRITUTA

897
01:35:48,291 --> 01:35:50,291
Azpitituluak: Leire Chertudi

898
01:35:50,375 --> 01:35:52,375
Ikuskatzailea:
Jon Goirizelaia