1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:42,333 --> 00:00:48,000 {\an8}LAS PALMAS, KANARIANSAARET - PÄIVÄ 1 4 00:01:28,083 --> 00:01:29,375 Hei, mitä kuuluu? 5 00:01:29,458 --> 00:01:31,041 Moi. - Hei. 6 00:01:33,625 --> 00:01:36,000 Roberto. Tapasimme yhtenä iltana. 7 00:01:38,041 --> 00:01:39,625 Rantabaarissa. 8 00:01:39,708 --> 00:01:42,625 Valitan. Mitä rannalla tapahtuu? 9 00:01:44,750 --> 00:01:46,833 Poistukaa alueelta välittömästi. 10 00:01:49,083 --> 00:01:52,750 Turvallisuussyistä ja hätätilanteen takia - 11 00:01:52,833 --> 00:01:55,916 rannalla oleminen on toistaiseksi kielletty. 12 00:01:57,250 --> 00:02:00,291 Liikettä. Vauhtia. 13 00:02:01,083 --> 00:02:03,916 Kamat kantoon. Menoksi. 14 00:02:06,916 --> 00:02:09,125 Menkää tuohon suuntaan. 15 00:02:09,208 --> 00:02:12,250 Toistamme, poistukaa rannalta välittömästi. 16 00:02:12,375 --> 00:02:15,000 {\an8}Toivottavasti sinä ja perheesi sairastutte! 17 00:02:15,083 --> 00:02:17,083 {\an8}Isäsi on murhaaja 18 00:02:21,250 --> 00:02:23,166 ISÄ 19 00:02:26,916 --> 00:02:28,250 Mitä tapahtui? - Roberto? 20 00:02:28,333 --> 00:02:30,500 Roberto, kuuletko? - Kuulen. Mitä tapahtui? 21 00:02:30,583 --> 00:02:32,958 Älä kuuntele heitä. Mene lentokentälle. 22 00:02:33,041 --> 00:02:36,416 Hallitus sulkee ilmatilan. - Käske hänet heti koneeseen. 23 00:02:36,500 --> 00:02:37,583 Oletko kunnossa? 24 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Saimme sinulle paikan yksityislennolle Zaragozaan, 25 00:02:40,208 --> 00:02:42,375 mutta sinun pitää kiirehtiä. Ymmärrätkö? 26 00:02:43,083 --> 00:02:45,458 Selvä. Lähden heti. 27 00:02:57,833 --> 00:03:00,250 KEVÄT 2025 28 00:03:00,333 --> 00:03:03,625 TUNTEMATON TSJ-VIRUS LEVIÄÄ MAAILMALLA 29 00:03:05,083 --> 00:03:08,500 Laajamittasta leviämistä on havaittu, mikä johti romahdukseen... 30 00:03:08,583 --> 00:03:11,208 ...sekä sattunut tapaus Vigon lentokentällä... 31 00:03:11,291 --> 00:03:13,333 ...haavat ja puremat aiheuttavat... 32 00:03:13,416 --> 00:03:17,875 {\an8}Sulkutoimenpiteitä jatketaan kaupungeissa, joissa asuu yli 400 000 asukasta. 33 00:03:17,958 --> 00:03:21,375 Loput asukkaat siirretään turvallisiin paikkoihin. 34 00:03:21,458 --> 00:03:23,791 HALLINTATOIMENPITEET OVAT RIITTÄMÄTTÖMIÄ 35 00:03:27,541 --> 00:03:31,000 Leviäminen on maailmanlaajuisesti hallitsemattomassa tilassa. 36 00:03:31,916 --> 00:03:34,250 KANARIANSAARISTA EUROOPAN VIIMEINEN SUOJA 37 00:03:34,333 --> 00:03:37,041 TUHANSIA ELOONJÄÄNEITÄ SAAPUU SAARILLE PÄIVITTÄIN 38 00:03:37,125 --> 00:03:40,583 Espanjan hallitus on siirtynyt Kanariansaarille. 39 00:03:40,666 --> 00:03:43,083 La Graciosasta presidentti toivoo voivansa seurata 40 00:03:43,166 --> 00:03:45,250 mahdollisia tartuntoja mantereella. 41 00:03:46,416 --> 00:03:49,958 KARANTEENI EPÄONNISTUU GRACIOSAN JA LANZAROTEN SAARILLA 42 00:03:50,041 --> 00:03:52,333 HALLITUS RYHTYY ÄÄRIMMÄISIIN TOIMIIN 43 00:03:56,458 --> 00:03:58,166 Kaksikymmentä, yksi, kolme. 44 00:04:01,375 --> 00:04:03,833 RESURSSIT TOISILLA SAARILLA OVAT RAJALLISET 45 00:04:03,916 --> 00:04:07,291 Antibiootti- ja rokotevarastot ovat lähes tyhjät. 46 00:04:07,375 --> 00:04:09,583 ...kansallinen säännöstelyjärjestelmä. 47 00:04:09,666 --> 00:04:13,583 Jokainen kansalainen saa annoskortin, johon merkitään... 48 00:04:13,666 --> 00:04:16,375 JÄRJESTYKSEN PITÄMISEKSI - 49 00:04:16,458 --> 00:04:18,375 SIVIILIVÄESTÖ MILITARISOIDAAN 50 00:04:18,458 --> 00:04:22,000 Kansalaisten on mentävä rekisteröinti- ja harjoituskeskuksiin... 51 00:04:22,083 --> 00:04:23,083 REKRYTOINTI 52 00:04:23,166 --> 00:04:26,208 ...ja toteltava asevoimien ja siviiliviranomaisten käskyjä. 53 00:04:26,291 --> 00:04:29,791 {\an8}Tottelemattomia rangaistaan - 54 00:04:29,875 --> 00:04:31,708 {\an8}tilanteen palattua normaaliksi. 55 00:04:38,208 --> 00:04:39,833 {\an8}VARTIOPISTE 3 POHJOINEN 56 00:04:39,916 --> 00:04:42,583 {\an8}LAS PALMAS, KANARIANSAARET 57 00:04:42,666 --> 00:04:45,166 {\an8}6 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN 58 00:05:13,666 --> 00:05:17,583 Kohde havaittu 24 kilometrin päässä sijainnistani - 59 00:05:17,666 --> 00:05:22,583 koordinaateissa 28o10'N, 16o20'W. 60 00:05:22,666 --> 00:05:24,500 Vauhtia. 61 00:05:24,583 --> 00:05:26,708 Tämä ei ole mikään helppo homma. 62 00:05:29,833 --> 00:05:32,000 Vartio tukikohdalle. Näköyhteys. 63 00:05:32,083 --> 00:05:34,625 Tämä on Espanjan armeija. 64 00:05:34,708 --> 00:05:38,291 Sammuttakaa moottorit ja valmistautukaa laivaan nousuun. 65 00:05:39,166 --> 00:05:44,875 Toistan, sammuttakaa moottorit ja valmistautukaa laivaan nousuun. 66 00:05:53,750 --> 00:05:57,583 Pysykää kannella. Tarkastamme kuntonne. 67 00:05:57,666 --> 00:05:59,416 Olemme Cádizista, Sanlúcarista. 68 00:05:59,500 --> 00:06:02,791 Onko veneessä muita? - Ei. Vain minä ja mieheni. 69 00:06:02,875 --> 00:06:05,500 Varmastiko? - Kyllä. Meillä ei ole oireita. 70 00:06:05,583 --> 00:06:06,500 Vannon. 71 00:06:06,583 --> 00:06:08,375 Martínez ja Rincón, mitatkaa kuume. 72 00:06:08,458 --> 00:06:09,833 Román ja Park hyttiin. 73 00:06:09,916 --> 00:06:12,708 Liikkumatta, rouva. 74 00:06:16,416 --> 00:06:18,250 Liikkumatta. Perääntykää. 75 00:06:22,583 --> 00:06:23,750 Aloita naisesta. 76 00:06:25,625 --> 00:06:27,708 Haluamme vain Kanariansaarille. 77 00:06:27,791 --> 00:06:30,791 Teemme rutiinitarkastuksen. 78 00:06:30,875 --> 00:06:34,208 Karanteeni on pakollinen ennen alukselta poistumista. 79 00:06:37,250 --> 00:06:38,833 Kauanko se kestää? 80 00:06:38,916 --> 00:06:41,583 Se riippuu. Ei huolta, teidät pidetään ajan tasalla. 81 00:07:33,916 --> 00:07:35,000 Mitä oikein teet? 82 00:07:35,083 --> 00:07:36,500 Älä petä minua, Tae. 83 00:07:36,583 --> 00:07:38,000 Älä hanki meille ongelmia. 84 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Haluatko olla surkimus lopun ikääsi? 85 00:07:45,875 --> 00:07:47,416 En ole sellainen. 86 00:07:51,875 --> 00:07:54,833 Mitä on tekeillä? - Älä vaikeuta tätä. 87 00:08:24,833 --> 00:08:28,166 Milloin lähditte mantereelta? - Noin viikko sitten. 88 00:09:06,083 --> 00:09:07,250 Tartunnan saanut! 89 00:09:07,333 --> 00:09:10,333 Ei! Älkää! 90 00:09:10,416 --> 00:09:11,625 Älkää satuttako häntä! 91 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 Mitä hittoa puuhaat siellä? Idiootti! 92 00:09:18,541 --> 00:09:19,583 Ei! 93 00:09:19,666 --> 00:09:21,500 Olen kunnossa. 94 00:09:23,208 --> 00:09:25,083 Älkää satuttako poikaani! 95 00:09:25,166 --> 00:09:28,250 Olen kunnossa. - Hän tulee kuntoon! 96 00:09:28,333 --> 00:09:29,583 Olen kunnossa. 97 00:09:32,041 --> 00:09:33,000 Ei! 98 00:09:38,250 --> 00:09:42,708 KARANTEENI 99 00:09:42,791 --> 00:09:44,083 Tässä. 100 00:09:53,500 --> 00:09:54,666 Sotamies Park, 101 00:09:54,750 --> 00:09:58,875 esimiehenne mukaan hylkäsitte asemanne - 102 00:09:58,958 --> 00:10:01,791 ettekä ilmoittaneet tartunnan saaneesta. 103 00:10:01,875 --> 00:10:03,541 Pitääkö se paikkansa? - Kyllä. 104 00:10:03,625 --> 00:10:06,958 Toivottavasti tiedätte, kuinka vakavia syytöksiä nämä ovat. 105 00:10:08,583 --> 00:10:11,458 On velvollisuuteni ilmoittaa, että teidät on pidätetty - 106 00:10:11,541 --> 00:10:14,083 asemanne hylkäämisestä ja toverinne vaarantamisesta. 107 00:10:16,000 --> 00:10:18,625 Jos teillä on muuta sanottavaa, sanokaa se nyt, 108 00:10:18,708 --> 00:10:20,875 jotta se voidaan laittaa pidätyspapereihinne. 109 00:10:24,750 --> 00:10:25,666 Onko selvä? 110 00:10:59,208 --> 00:11:00,625 Adoptoi se kissa jo. 111 00:11:01,958 --> 00:11:04,041 Olen sanonut tuhat kertaa. En voi. 112 00:11:04,875 --> 00:11:06,333 Ei ole tilaa. 113 00:11:07,208 --> 00:11:10,333 Se ei ole ollut noin lähellä ketään Manelin kuoltua. 114 00:11:11,041 --> 00:11:12,125 Ei ketään. 115 00:11:18,625 --> 00:11:21,541 Ota haluamasi tuosta laatikosta. Otan kaiken. 116 00:11:38,291 --> 00:11:40,708 Tämäkö noista sormuksista? 117 00:11:42,083 --> 00:11:43,458 Hitto sentään. 118 00:11:50,750 --> 00:11:54,666 Jos haluat parantaa tilannettasi, voimme jutella. 119 00:11:55,250 --> 00:11:57,708 He haluavat lähettää tiimin Madridiin. 120 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 Operaatio Ithaka. Onko tuttu? 121 00:12:01,375 --> 00:12:05,041 Saarille halutaan viedä varusteita. 122 00:12:05,125 --> 00:12:09,250 Minä haluan jonkun inventaarioyksikköön - 123 00:12:09,333 --> 00:12:11,916 auttamaan kauppatavaran ohjauksessa muualle. 124 00:12:13,541 --> 00:12:15,625 Haluatko lähettää jonkun mantereelle? 125 00:12:16,208 --> 00:12:18,500 Tekemään bisnestä? - Ahdistuslääkkeitä. 126 00:12:19,791 --> 00:12:21,833 Ne ovat nykyään timantteja arvokkaampia. 127 00:12:24,416 --> 00:12:25,583 Roberto... 128 00:12:28,416 --> 00:12:30,500 Kanariansaaret ovat kusessa. 129 00:12:31,666 --> 00:12:35,041 Emme kestä enää kuukauttakaan. Emme ainakaan näin. 130 00:12:35,958 --> 00:12:38,541 Miksi puhut kuin ne pessimistit? 131 00:12:38,625 --> 00:12:40,500 Hallitus ei kestä enää. 132 00:12:41,250 --> 00:12:42,750 Oppositiokaan ei kestä. 133 00:12:42,833 --> 00:12:45,166 He odottavat vain, kumpi ampuu ensimmäisenä, 134 00:12:45,250 --> 00:12:46,916 ja kun niin käy, 135 00:12:47,000 --> 00:12:51,083 emme tarvitse sairastuneita tekemään tästä paikasta helvettiä. 136 00:12:54,208 --> 00:12:56,666 Mitä sanot? Haluaisitko mennä Madridiin? 137 00:12:58,666 --> 00:13:00,000 En helvetissä. 138 00:13:07,958 --> 00:13:09,083 Otan tämän. 139 00:13:36,125 --> 00:13:37,791 KADONNUT 140 00:13:46,958 --> 00:13:50,625 {\an8}Olemme kyllästyneitä maahanmuuttajiin, jotka tulevat syömään ruokamme, 141 00:13:50,708 --> 00:13:54,666 kuormittamaan sairaalamme ja tartuttamaan meidät! 142 00:13:54,750 --> 00:13:56,750 Riittää! Se on ohi! 143 00:13:58,166 --> 00:14:00,125 Emme saa unohtaa... 144 00:14:00,208 --> 00:14:01,500 RUOKAPANKKI 145 00:14:01,583 --> 00:14:03,041 ...Graciosalla tapahtunutta. 146 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 On aika vaatia hallitus, 147 00:14:05,333 --> 00:14:09,208 joka ei valehtele ja joka kertoo totuuden. 148 00:14:09,291 --> 00:14:12,541 Uusi hallitus, joka uskaltaa sulkea rajat! 149 00:14:12,625 --> 00:14:14,166 PROTESTEJA HUOMENNA 150 00:14:14,250 --> 00:14:17,458 Noin puhui oppositiojohtaja González-Escalona. 151 00:14:38,125 --> 00:14:40,083 Mitä kuuluu? - Mikä meno, Moncho? 152 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Entä rotaatio? 153 00:14:48,041 --> 00:14:50,458 Kaksi viikkoa meni hukkaan, vaihteeksi. 154 00:14:50,541 --> 00:14:53,875 Intranettimme katkaistiin. Olimme ilman kännyköitä pari päivää. 155 00:14:53,958 --> 00:14:55,625 Ette menettäneet paljon. 156 00:14:56,208 --> 00:14:58,583 Vedenpuhdistamo toimii taas. 157 00:14:58,666 --> 00:15:01,250 Voimme olla suihkussa enemmän kuin minuutin kerrallaan. 158 00:15:02,416 --> 00:15:03,500 Hitto. 159 00:15:03,583 --> 00:15:07,125 Joku voisi tehdä jotain ja muuttaa hallituksen lopullisesti. 160 00:15:08,041 --> 00:15:09,458 Onnea vain. 161 00:15:11,583 --> 00:15:13,958 Menetkö protestiin? 162 00:15:16,125 --> 00:15:17,791 Sinunkaan ei pitäisi. 163 00:15:17,875 --> 00:15:19,916 Hypetät mielipuolta. 164 00:15:20,416 --> 00:15:21,833 Ai mielipuolta? 165 00:15:21,916 --> 00:15:25,666 Escalona on ainoa, joka yrittää muuttaa tilannetta. 166 00:15:31,833 --> 00:15:33,500 Jotain tapahtuu. Mennään! 167 00:15:34,500 --> 00:15:35,541 Vauhtia! 168 00:15:35,625 --> 00:15:36,583 Tapelkaa! 169 00:15:36,666 --> 00:15:37,625 No niin! 170 00:15:50,375 --> 00:15:52,666 Jätä minut rauhaan. - Minne menet? 171 00:15:52,750 --> 00:15:55,541 Et voi mennä sinne. En sano sitä uudestaan. 172 00:15:55,625 --> 00:15:57,916 Olit tappaa sotilaan. 173 00:15:58,000 --> 00:15:59,083 Häivy täältä! 174 00:15:59,166 --> 00:16:01,666 Anna minun mennä kotiin. 175 00:16:01,750 --> 00:16:03,583 Tämä ei ole kotisi. 176 00:16:03,666 --> 00:16:05,375 Häivy täältä. 177 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 Ymmärrätkö espanjaa? - Olen espanjalainen. 178 00:16:08,916 --> 00:16:10,333 Hei! - Varo. 179 00:16:10,416 --> 00:16:12,125 Katsotaan, ymmärrätkö tämän. 180 00:16:12,208 --> 00:16:13,291 Ja kuka sinä olet? 181 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 Anna hänen mennä. 182 00:16:14,333 --> 00:16:16,541 Et edes näe noilla silmillä. 183 00:16:16,625 --> 00:16:17,916 Anna olla. Hei. 184 00:16:19,916 --> 00:16:22,125 Tämä tollo jätti kaverinsa pulaan. 185 00:16:22,208 --> 00:16:23,541 Se kaveri olin minä. 186 00:16:23,625 --> 00:16:24,833 Onko selvä? - Niinkö? 187 00:16:24,916 --> 00:16:26,416 Antakaa meidän mennä. 188 00:16:26,500 --> 00:16:28,041 Mitä? Oletteko hinttejä? 189 00:16:57,041 --> 00:16:58,666 Luvallanne, kapteeni. 190 00:17:06,916 --> 00:17:09,583 Olisi pitänyt arvata, että tappelija olit sinä. 191 00:17:10,166 --> 00:17:11,208 Miten voit? 192 00:17:16,166 --> 00:17:18,083 Paremmin ilmeisesti kuin se toinen. 193 00:17:21,166 --> 00:17:24,250 En leuhkisi ylempiarvoisen selän murtamisella. 194 00:17:26,541 --> 00:17:27,500 Ylempiarvoisen? 195 00:17:27,583 --> 00:17:28,791 Kersantin. 196 00:17:31,833 --> 00:17:35,833 Ota tämä vakavasti... - Anteeksi vain, Marina, 197 00:17:36,500 --> 00:17:40,833 mutta en kaipaa läksytystäsi. 198 00:17:41,416 --> 00:17:44,333 Onko selvä? Et ole enää ohjaajani. 199 00:17:48,666 --> 00:17:49,916 Olen yhä esimiehesi. 200 00:17:54,500 --> 00:17:57,375 Roberto Román? Tule. 201 00:18:17,166 --> 00:18:18,250 Luojan kiitos. 202 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Sait viestini. 203 00:18:22,291 --> 00:18:24,375 Komentaja on pari palvelusta velkaa, 204 00:18:24,458 --> 00:18:26,791 mutta en voi jäädä pitkäksi aikaa. 205 00:18:26,875 --> 00:18:29,000 Käske päästämään minut pois. 206 00:18:29,083 --> 00:18:31,458 En jaksa enää selittää, että se oli vahinko. 207 00:18:31,541 --> 00:18:32,916 Vahinko tai ei, 208 00:18:33,000 --> 00:18:35,625 Madridin operaatiosta puuttuu nyt kersantti. 209 00:18:35,708 --> 00:18:38,000 Sinun takiasi. - Hän ansaitsi sen. 210 00:18:38,083 --> 00:18:39,458 Sillä ei ole väliä. 211 00:18:40,041 --> 00:18:43,291 Hän on kersantti, sinä vain alokas. 212 00:18:43,375 --> 00:18:45,250 Hei, puhu jollekulle. Pyydän. 213 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 Sinulla on kontakteja. 214 00:18:47,125 --> 00:18:49,541 Tunnet varmasti jonkun, joka voi hoitaa tämän. 215 00:18:49,625 --> 00:18:51,666 Se oli vahinko. - Et ymmärrä. 216 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 En voi auttaa sinua. 217 00:18:55,916 --> 00:18:57,583 Tuomari tietää, kuka olet. 218 00:18:59,583 --> 00:19:01,875 Hän tietää, että isäsi on Enrique Román, 219 00:19:01,958 --> 00:19:05,541 eikä hän päästä pälkähästä tyyppiä, jonka isä sivuutti protokollan - 220 00:19:05,625 --> 00:19:08,583 ja aiheutti Espanjan ensimmäisen joukkoinfektion. 221 00:19:09,666 --> 00:19:11,583 Miten isäni liittyy tähän? 222 00:19:11,666 --> 00:19:13,458 En edes tiedä, missä hän on. 223 00:19:13,541 --> 00:19:15,083 Sillä ei ole väliä. 224 00:19:15,166 --> 00:19:17,500 Ihmiset syyttävät poliitikkoja, 225 00:19:17,583 --> 00:19:19,708 ja sinä olet seuraavaksi paras kohde. 226 00:19:19,791 --> 00:19:22,166 Prit, en ole kukaan. 227 00:19:22,250 --> 00:19:23,250 Onko selvä? 228 00:19:23,333 --> 00:19:25,583 Ja isäni on syntipukki. 229 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 Ymmärrän sen. 230 00:19:27,958 --> 00:19:31,208 Mutta oikeusjärjestelmä, joka suojeli sinua ennen, 231 00:19:31,291 --> 00:19:33,958 käyttää sinua nyt esimerkkinä. Niin se nykyään menee. 232 00:19:34,041 --> 00:19:35,458 Sinun on autettava minua. 233 00:19:36,875 --> 00:19:38,125 Voit tehdä sen. 234 00:19:41,208 --> 00:19:42,625 On eräs vaihtoehto. 235 00:19:43,708 --> 00:19:45,208 Madridin operaatio. 236 00:19:46,083 --> 00:19:49,500 Inventaarioyksikköön tarvitaan yhä väkeä. 237 00:19:49,583 --> 00:19:51,875 Voin vetää parista narusta. 238 00:19:52,916 --> 00:19:54,666 Autan sinut pois täältä. 239 00:19:55,375 --> 00:19:58,750 Sinä autat minua ohjaamaan kauppatavaraa muualle. 240 00:19:58,833 --> 00:20:00,875 En keksi muuta. 241 00:20:00,958 --> 00:20:02,916 Parempi kuin vankila. 242 00:20:03,708 --> 00:20:04,750 Oikeastiko? 243 00:20:04,833 --> 00:20:07,416 Ainakin saat aseita, joilla puolustaa itseäsi. 244 00:20:07,500 --> 00:20:11,000 Et kestäisi täällä vankilassa päivääkään. 245 00:20:15,000 --> 00:20:18,208 {\an8}LAS PALMASIN LENTOTUKIKOHTA, KANARIANSAARET 246 00:20:48,625 --> 00:20:49,958 Ylös! 247 00:20:52,750 --> 00:20:54,291 Odotamme käskyjä, majuri. 248 00:21:02,583 --> 00:21:03,666 Lepo. 249 00:21:05,166 --> 00:21:07,125 Hyvät naiset ja herrat, 250 00:21:07,208 --> 00:21:09,208 olen majuri Joaquín De Luna. 251 00:21:09,833 --> 00:21:13,583 Vasemmalla on kapteeni Parra. Oikealla on kapteeni Castro. 252 00:21:14,291 --> 00:21:17,875 Muutaman tunnin päästä lähdette Cuatro Vientosille, 253 00:21:17,958 --> 00:21:19,916 lentokentälle, johon hallitus varastoi - 254 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 valtaosan resursseistaan ennen evakuointia. 255 00:21:22,333 --> 00:21:23,250 OPERAATIO ITHAKA 256 00:21:23,333 --> 00:21:27,583 Tehtävänne on hankkia tarvikkeita ja luoda reitti tavaran kuljetukselle - 257 00:21:27,666 --> 00:21:29,708 mantereelta saaristoon. 258 00:21:29,791 --> 00:21:32,791 Olemme muodostaneet sitä varten kaksi taktista alaryhmää. 259 00:21:32,875 --> 00:21:34,750 Ensimmäinen, kapteeni Parran johtama, 260 00:21:34,833 --> 00:21:36,833 toimii suojaavana voimana - 261 00:21:36,916 --> 00:21:40,250 ja lähtee matkaan heti laskeuduttuamme. 262 00:21:40,333 --> 00:21:43,708 Sitten he suuntaavat kohti rakennuksia pohjoissektorissa. 263 00:21:43,791 --> 00:21:46,041 Toista ryhmää johtaa kapteeni Castro, 264 00:21:46,125 --> 00:21:49,375 ja se valtaa rakennukset rakennusryhmän takaosassa. 265 00:21:49,458 --> 00:21:51,875 Tarvikkeita on vähän mutta tarpeeksi suojaamaan. 266 00:21:51,958 --> 00:21:55,291 Suojaverkko univormun alla ja mahdollisimman paljon ammuksia. 267 00:21:55,375 --> 00:21:57,000 Muistakaa, että etenemme nopeasti. 268 00:21:57,083 --> 00:22:00,041 Vastarintaa lienee vain vähän, mutta siitä ei ole varmuutta. 269 00:22:01,250 --> 00:22:04,541 Todennäköisyys sille, että Madridista löytyy eloonjääneitä, 270 00:22:04,625 --> 00:22:05,708 on lähes nolla, 271 00:22:05,791 --> 00:22:07,333 mutta jos niin käy, 272 00:22:07,416 --> 00:22:11,166 välttäkää kontaktia muiden kuin operaatioon osallistuvien kanssa. 273 00:22:11,250 --> 00:22:14,666 Meillä ei ole nyt mahdollisuutta järjestää pelastusta. 274 00:22:14,750 --> 00:22:18,083 Emme voi pelastaa ketään, koska emme voi pelastaa kaikkia. 275 00:22:18,166 --> 00:22:20,541 Se ei ole velvollisuutemme. 276 00:22:20,625 --> 00:22:23,625 Saatte ohjeet terveyttä koskevista varotoimista - 277 00:22:23,708 --> 00:22:26,666 johtavalta lääkäriltämme Lucía Iglesiasilta. 278 00:22:26,750 --> 00:22:30,250 Hän on selvinnyt kentällä kauemmin kuin kukaan meistä. 279 00:22:31,208 --> 00:22:32,208 Ole hyvä. 280 00:22:43,750 --> 00:22:44,625 Ignacio. 281 00:22:45,458 --> 00:22:47,208 Roberto. - Mitä kuuluu? 282 00:22:48,375 --> 00:22:50,500 Olen viestintäekspertti. 283 00:22:51,000 --> 00:22:52,208 Lempinimeni on Core. 284 00:22:52,291 --> 00:22:55,875 Tai Coredump, Prosessori tai vain IT-tyyppi. 285 00:22:55,958 --> 00:22:58,625 Inhottavaa. Paikka on täynnä alokkaita. 286 00:23:00,958 --> 00:23:03,666 Tämä on hyvä ryhmä. 287 00:23:04,500 --> 00:23:07,166 He kestivät tuntikausia Malin rannikolla. 288 00:23:07,750 --> 00:23:09,458 Ei tule ongelmia. 289 00:23:10,458 --> 00:23:11,916 Manuel. - Niin? 290 00:23:12,000 --> 00:23:13,333 Guzmán. 291 00:23:14,041 --> 00:23:15,833 Hän ei pidä alokkaista. 292 00:23:15,916 --> 00:23:18,666 Ei halua kiintyä, jos vaikka joutuu tappamaan. 293 00:23:18,750 --> 00:23:20,375 Hei, tyttö. Mitä nyt, alokas? 294 00:23:20,458 --> 00:23:23,583 Kiva, että pääsemme retkelle. 295 00:23:25,125 --> 00:23:26,250 Comillas. 296 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Nimi tulee Madridin asuinalueesta, ei... 297 00:23:29,833 --> 00:23:31,500 Sinähän olet uusi Notaari? 298 00:23:32,083 --> 00:23:33,916 Siksi logistiikkatyyppiä kutsutaan. 299 00:23:34,000 --> 00:23:36,583 Edelliseltä tyypiltä lähti heti henki. 300 00:23:36,666 --> 00:23:39,750 Toivottavasti tavaroiden järjestämisen lisäksi - 301 00:23:39,833 --> 00:23:41,500 osaat ampua. 302 00:23:53,541 --> 00:23:55,458 Menoksi. 303 00:23:55,541 --> 00:23:58,083 Kolmannella. Yksi, kaksi, kolme. 304 00:23:58,166 --> 00:23:59,458 Delta! 305 00:23:59,541 --> 00:24:00,875 Yksi, kaksi, kolme. 306 00:24:00,958 --> 00:24:01,958 Delta! 307 00:24:02,041 --> 00:24:03,875 Yksi, kaksi, kolme. 308 00:24:03,958 --> 00:24:04,875 Delta! 309 00:24:32,125 --> 00:24:34,000 Kotka 1 Madridille. 310 00:24:34,625 --> 00:24:36,666 ...lähestymme mannersektoria. 311 00:24:37,708 --> 00:24:41,291 Aloitamme mantereen ylilennon. Lentopinta 204. 312 00:24:41,375 --> 00:24:43,833 Pilvetön taivas. Hyvä näkyvyys 10 kilometrissä. 313 00:24:43,916 --> 00:24:46,041 Kevyttä koillistuulta, ei turbulenssia. 314 00:25:01,291 --> 00:25:03,416 En halua tietää, miten pääsit mukaan. 315 00:25:05,000 --> 00:25:09,208 Mutta tämä ryhmä on toiminut kuin perhe viikkojen ajan. 316 00:25:09,291 --> 00:25:10,833 Sinun on pärjättävä. 317 00:25:13,583 --> 00:25:16,333 Pysy tarkkana. Onko selvä? 318 00:25:18,708 --> 00:25:20,583 Kyllä. - "Kyllä, kersantti." 319 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Kyllä, kersantti. 320 00:25:31,916 --> 00:25:33,416 Pidät hänestä. 321 00:25:41,583 --> 00:25:44,166 Aloitamme tiedustelulennon kaupungin yllä. 322 00:25:44,250 --> 00:25:45,416 Separaatio käynnissä. 323 00:26:15,500 --> 00:26:16,625 Viisi minuuttia! 324 00:26:16,708 --> 00:26:18,250 Viisi minuuttia! 325 00:26:46,291 --> 00:26:49,291 Laskeuduimme. Olemme maassa. 326 00:26:50,416 --> 00:26:51,958 Haukka Nuohoojalle. 327 00:26:52,041 --> 00:26:53,666 Olemme lähdössä. 328 00:26:53,750 --> 00:26:56,625 Selvä. Radiohiljaisuus tästä lähin. 329 00:26:56,708 --> 00:26:57,625 Haukka. 330 00:27:02,583 --> 00:27:03,625 Suojaamme aluetta. 331 00:27:03,708 --> 00:27:05,250 Tarkka-ampujat matkalla. 332 00:27:05,750 --> 00:27:07,625 Käyttämiämme ammuksia - 333 00:27:07,708 --> 00:27:10,041 on parempi ampua päähän, ei rintaan. 334 00:27:10,125 --> 00:27:12,583 Paras ampua silmien väliin. 335 00:27:12,666 --> 00:27:14,250 Valmiina? - Kyllä, kersantti! 336 00:27:40,958 --> 00:27:42,708 Haukka Nuohoojalle. Kaikki selvää. 337 00:27:55,708 --> 00:27:57,000 Tervetuloa Madridiin. 338 00:28:15,416 --> 00:28:18,958 Core kaikille. Lähetän tiedusteludroonin. 339 00:28:27,083 --> 00:28:30,916 Nuohooja kaikille. Delta lähtee kohteelle. 340 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 Haukan mukaan Alfa tutkii aluetta. 341 00:28:34,791 --> 00:28:35,625 Tartunnan saanut! 342 00:28:39,625 --> 00:28:40,791 Valppaana! 343 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 Nuohooja Corelle. Tilanneraportti. 344 00:28:49,291 --> 00:28:50,416 Kaikki selvää. 345 00:28:51,500 --> 00:28:54,875 Sormi pois liipaisimelta, kusipää. Haluatko tappaa meidät? 346 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Nuohooja Haukalle. Kaikki kunnossa? 347 00:29:22,958 --> 00:29:25,333 Rakennuksissa ei näy liikettä. 348 00:29:25,416 --> 00:29:27,583 Olemme lähes kohteella. 349 00:29:27,666 --> 00:29:28,708 Etenemme. 350 00:30:05,708 --> 00:30:08,250 Päästä ne vähän lähemmäs. 351 00:30:09,250 --> 00:30:12,458 Nuohooja Corelle. Niitä on oltava lisää. Näkyykö? 352 00:30:12,541 --> 00:30:13,791 Etsin. 353 00:30:26,333 --> 00:30:29,333 30:n ryhmä vasemmalla 300 metrin päässä. 354 00:30:29,416 --> 00:30:30,833 Odotimmekin sitä. 355 00:30:42,416 --> 00:30:43,625 Haukka Nuohoojalle. 356 00:30:43,708 --> 00:30:46,041 Vihollisia tulee ulos metroasemilta. 357 00:30:46,125 --> 00:30:48,541 Toistan, vihollisia tulee ulos metroasemilta. 358 00:30:48,625 --> 00:30:49,583 Pysykää asemissa! 359 00:30:49,666 --> 00:30:51,958 Metroasemat eivät ole alueen sisällä. 360 00:30:52,041 --> 00:30:54,166 Vain rajattu määrä pääsee sisään. 361 00:31:05,291 --> 00:31:06,208 Tulta! 362 00:31:10,291 --> 00:31:12,458 Tulta! Ne eivät ole ihmisiä! 363 00:31:15,416 --> 00:31:16,583 Core Nuohoojalle. 364 00:31:16,666 --> 00:31:18,083 Aukkoja on paljon. 365 00:31:18,166 --> 00:31:20,333 Ne ovat kai rikkoneet aidan monesta kohtaa. 366 00:31:21,791 --> 00:31:23,541 Menkää! - Helvetti! 367 00:31:48,458 --> 00:31:49,875 Ne ryntäävät paikalle. 368 00:31:49,958 --> 00:31:51,875 Toistan, ne ryntäävät paikalle. 369 00:31:53,041 --> 00:31:55,208 Aidassa on monta aukkoa. 370 00:32:02,875 --> 00:32:05,041 Orkesteri! Varmista alue! 371 00:32:05,125 --> 00:32:07,541 Etsi korkea kohta ja suojaa meitä! 372 00:32:07,625 --> 00:32:08,625 Selvä! 373 00:32:09,250 --> 00:32:10,958 Haukka, pysy asemissa. 374 00:32:11,041 --> 00:32:12,750 Haetaan ampumatarvikkeita. 375 00:32:12,833 --> 00:32:13,875 Suojautukaa! 376 00:32:13,958 --> 00:32:15,958 Viimeinen lipas! 377 00:32:16,041 --> 00:32:18,083 Ovi on saatava auki! 378 00:32:22,833 --> 00:32:23,875 Viimeinen lipas! 379 00:32:28,708 --> 00:32:29,625 Viimeinen lipas. 380 00:32:43,416 --> 00:32:44,333 Nopeasti! 381 00:32:48,000 --> 00:32:49,375 Perääntykää! 382 00:33:14,500 --> 00:33:15,500 Juoskaa! 383 00:33:19,166 --> 00:33:20,083 Vauhtia! 384 00:33:41,833 --> 00:33:42,875 Vauhtia! 385 00:33:58,458 --> 00:34:01,333 Castro, menkää yläkertaan ja avatkaa tuli. 386 00:34:01,416 --> 00:34:03,458 Te neljä kanssani. Ampumatarvikkeille. 387 00:34:03,541 --> 00:34:04,625 Comillas, kanssani. 388 00:34:38,000 --> 00:34:39,041 Reitti selvä! 389 00:34:46,625 --> 00:34:48,291 Román ja Cedeño, kanssani. 390 00:34:58,625 --> 00:35:00,666 Viekää ne kaikki yläkertaan. 391 00:35:02,041 --> 00:35:04,166 ASEVARASTO - PÄÄSY KIELLETTY 392 00:35:39,083 --> 00:35:41,208 Vauhtia! Nopeasti nyt! 393 00:35:51,166 --> 00:35:52,625 Tartunnan saaneita! 394 00:35:53,250 --> 00:35:55,333 Suojatkaa ovea. 395 00:36:18,541 --> 00:36:19,500 Ammukset loppu! 396 00:36:30,291 --> 00:36:32,500 Saakeli! Ammukset loppu! 397 00:36:32,583 --> 00:36:33,750 Häivytään täältä! 398 00:36:53,791 --> 00:36:54,958 Ovi! 399 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 Nuohooja kaikille. Kuuletteko? 400 00:37:05,833 --> 00:37:08,125 Selvästi. Olemme toisessa kerroksessa. 401 00:37:08,208 --> 00:37:09,500 Tilanneraportti. 402 00:37:09,583 --> 00:37:11,708 Olemme asemissa. Ammukset melkein loppu. 403 00:37:11,791 --> 00:37:12,916 Kauanko teillä menee? 404 00:37:13,000 --> 00:37:14,458 Se on työn alla. 405 00:37:17,125 --> 00:37:18,083 Hitto. 406 00:37:18,791 --> 00:37:19,833 Katto. 407 00:37:19,916 --> 00:37:21,541 Katto pitää räjäyttää. 408 00:37:22,250 --> 00:37:23,125 Oikeasti. 409 00:37:23,208 --> 00:37:26,083 Kirjasto on ylhäällä. Näin sen kartoissa. 410 00:37:26,583 --> 00:37:28,083 Notaari on oikeassa. 411 00:37:28,166 --> 00:37:30,291 Räjäytetään katto! 412 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Räjähde on valmiina. 413 00:38:19,791 --> 00:38:20,666 Ampu tulee! 414 00:38:24,958 --> 00:38:26,958 Vauhtia! Tuokaa ampumatarvikkeet! 415 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 Häivytään täältä! 416 00:38:46,750 --> 00:38:49,583 Jatkakaa ampumatarvikkeiden viemistä. Se on käsky! 417 00:39:04,708 --> 00:39:06,583 Ei! 418 00:39:15,416 --> 00:39:17,375 Priorisoi tehtävä! 419 00:40:17,541 --> 00:40:20,125 Menkää ylös! Vauhtia! 420 00:40:31,875 --> 00:40:33,083 Mene ylös! 421 00:40:33,166 --> 00:40:34,666 Se on käsky! 422 00:41:13,708 --> 00:41:15,416 Orkesteri kaikille. 423 00:41:16,083 --> 00:41:17,625 Majuri on kuollut. 424 00:41:17,708 --> 00:41:20,416 Kuulitteko? Majuri De Luna on kuollut. 425 00:41:22,208 --> 00:41:25,208 Haukka, annetaan suojatulta. 426 00:41:25,291 --> 00:41:27,541 Valmistautukaa ottamaan alue taas haltuun. 427 00:41:29,541 --> 00:41:30,875 Notaari, hei. 428 00:41:30,958 --> 00:41:33,958 Se oli helvetin upeaa. Hyvin tehty. 429 00:41:58,000 --> 00:41:59,541 Lisää ammuksia tänne! 430 00:42:23,708 --> 00:42:26,333 Alue on varmistettu. Hyvää työtä, ihmiset. 431 00:43:15,666 --> 00:43:16,791 Román! 432 00:43:17,750 --> 00:43:18,583 Notaari! 433 00:43:28,041 --> 00:43:30,583 Johdan operaatiota. Tulet kanssamme. 434 00:43:30,666 --> 00:43:32,041 Menetimme kaksi notaaria. 435 00:43:32,125 --> 00:43:35,375 Ole valmis hikoilemaan, poika. Teet kahden työt. 436 00:43:36,125 --> 00:43:38,375 Älä anna periksi. Pärjäät hienosti. 437 00:43:38,458 --> 00:43:40,708 Pyysin sinulle kaksi avustajaa. 438 00:43:41,125 --> 00:43:42,000 Oletteko valmiita? 439 00:43:42,625 --> 00:43:44,041 Manuel, mene. 440 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Oletko valmis? 441 00:43:56,208 --> 00:43:57,833 Räjähde valmiina. 442 00:43:58,416 --> 00:43:59,250 Laukaise. 443 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Ampu tulee! 444 00:44:19,500 --> 00:44:20,541 Reitti selvä! 445 00:44:29,875 --> 00:44:33,708 {\an8}TARVIKERAKENNUS POHJOISSEKTORI, OSA B 446 00:44:53,333 --> 00:44:54,708 He ovat varastelleet. 447 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Pääsivät kai sisään ikkunoista. 448 00:44:58,041 --> 00:44:59,375 Ihmisraukat. 449 00:45:01,416 --> 00:45:03,750 Paljonko eloonjääneitä täällä on? 450 00:45:03,833 --> 00:45:05,458 Etkö nähnyt lentokoneesta? 451 00:45:05,541 --> 00:45:08,750 En usko kenenkään olevan elossa tässä hiton kaupungissa. 452 00:45:08,833 --> 00:45:11,541 Puhukaa tästä vasta kotona. 453 00:45:11,625 --> 00:45:13,500 Selvä, kapteeni. - Selvä, kapteeni. 454 00:45:13,583 --> 00:45:16,000 Hajaannutaan. Muodostetaan parit. 455 00:45:16,083 --> 00:45:18,166 Guzmán ja Comillas, kanssani. 456 00:45:18,250 --> 00:45:20,291 Manuel ja Core, yläkertaan. 457 00:45:20,375 --> 00:45:22,125 Marina ja Roberto, laatikot. 458 00:45:22,208 --> 00:45:23,083 Mennään. 459 00:45:24,125 --> 00:45:26,708 Hän on paras vaihtoehto majurin tilalle. 460 00:45:27,208 --> 00:45:28,791 Oletko tuntenut hänet pitkään? 461 00:45:29,291 --> 00:45:31,125 Hänen palattuaan Graciosalta. 462 00:45:31,750 --> 00:45:33,000 Tytär kuoli siellä. 463 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 Siksi hän ei siedä pelleilyä. 464 00:45:38,625 --> 00:45:40,375 Se oli painajainen. 465 00:45:40,875 --> 00:45:44,083 Jos tartunnan saaneet eivät tappaneet, pommit tappoivat. 466 00:45:55,875 --> 00:45:57,083 Ooppera Orkesterille. 467 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 Apteekista on viety vähän, 468 00:45:59,375 --> 00:46:00,833 mutta ei sen enempää. 469 00:46:12,750 --> 00:46:13,875 Onko sinulla perhettä? 470 00:46:15,791 --> 00:46:17,083 Sisko. 471 00:46:17,833 --> 00:46:18,916 Herminia. 472 00:46:19,416 --> 00:46:20,916 Hän on kaksoissiskoni. 473 00:46:22,291 --> 00:46:24,958 Hän oli poikaystävänsä kanssa tällaisessa paikassa, 474 00:46:25,041 --> 00:46:27,416 mutta ei mennyt Kanariansaarille. 475 00:46:28,000 --> 00:46:30,375 Toivon yhä, että he ovat elossa. 476 00:46:32,333 --> 00:46:35,250 Vaikka sitä on aina vain vaikeampi uskoa. 477 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 Älä luovu toivosta. 478 00:46:39,708 --> 00:46:41,333 Meillä ei ole muuta jäljellä. 479 00:46:46,333 --> 00:46:47,583 Ooppera Orkesterille. 480 00:46:47,666 --> 00:46:50,958 Kysyisin, milloin tuki mahtaa saapua. 481 00:46:51,041 --> 00:46:52,625 Orkesteri Oopperalle. 482 00:46:52,708 --> 00:46:55,958 Tuen arvioitu saapumisaika on 30 minuuttia. 483 00:46:56,041 --> 00:46:57,791 Jatkakaa määrättyä tehtävää. 484 00:46:58,375 --> 00:46:59,250 Ooppera. 485 00:47:11,791 --> 00:47:13,166 Comillas kaikille. 486 00:47:13,250 --> 00:47:16,583 Haluatteko märkäpukuja? Löysin laatikollisen. 487 00:47:17,291 --> 00:47:19,458 Missä olette? En näe teitä. 488 00:47:19,541 --> 00:47:22,041 Lähellä apteekkia, shoppailemassa. 489 00:47:22,125 --> 00:47:23,333 Olen tulossa. 490 00:47:23,416 --> 00:47:26,291 Satakieli tässä. Kertokaa, jos löydätte pelikonsolin. 491 00:47:46,500 --> 00:47:49,083 Kas vain. Sormi oikeassa paikassa. 492 00:47:49,166 --> 00:47:51,791 Ei tarvitse kai enää opettaa sinua. 493 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 Anna hänen olla. 494 00:47:53,833 --> 00:47:56,208 Et olisi pärjännyt sen paremmin ekana päivänäsi. 495 00:48:07,583 --> 00:48:10,416 Core tässä. Tulkaa katsomaan tätä. 496 00:48:11,125 --> 00:48:12,250 Tule, Román. 497 00:48:21,666 --> 00:48:23,250 Oletko kunnossa? - Olen. 498 00:48:24,291 --> 00:48:26,500 Katsokaa, mitä reliikkejä Core löysi. 499 00:48:31,666 --> 00:48:32,916 Tässä ei ole järkeä. 500 00:48:33,000 --> 00:48:35,625 Joko lentokenttää ei ole päivitetty Y2K:n jälkeen - 501 00:48:35,708 --> 00:48:37,166 tai tässä on jotain outoa. 502 00:48:37,250 --> 00:48:38,458 Ooppera Rääväsuulle. 503 00:48:38,541 --> 00:48:40,791 Pyydän apua autotallin oven avaamisessa. 504 00:48:40,875 --> 00:48:42,083 Katsotaan, käynnistyykö. 505 00:48:49,500 --> 00:48:52,000 SOITTAA... 506 00:48:56,166 --> 00:48:58,833 Eikä. Ei voi olla totta. 507 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 VERKON DIAGNOSTIIKKA 508 00:49:03,791 --> 00:49:04,708 Mitä nyt? 509 00:49:05,375 --> 00:49:06,541 Internet toimii. 510 00:49:06,625 --> 00:49:09,666 Mitä? - Niin, internet toimii. 511 00:49:11,791 --> 00:49:13,541 Tuhoutuneita solmukohtia on paljon, 512 00:49:13,625 --> 00:49:16,166 koska kaistanleveys kai väheni. 513 00:49:17,416 --> 00:49:19,458 Telnet. Gopher. 514 00:49:20,083 --> 00:49:22,875 Kuin netti 40 vuoden takaa, mutta se toimii. 515 00:49:22,958 --> 00:49:25,500 Sehän on mahdotonta. Ei ole sähköä. 516 00:49:26,208 --> 00:49:27,333 Onhan. 517 00:49:27,416 --> 00:49:29,500 Puhelinlinjalla on oma sähkövirtansa. 518 00:49:31,916 --> 00:49:35,416 Onko täällä siis toimiva puhelinkeskus? 519 00:49:35,500 --> 00:49:37,916 Ehkä, mutta se on varmasti autonominen. 520 00:49:38,000 --> 00:49:39,416 KAIKKI TERVETULLEITA 521 00:49:40,083 --> 00:49:41,958 ONKO KUKAAN ELOSSA? OLEN SUOMESSA 522 00:49:43,291 --> 00:49:44,875 Katsokaa, nämä ovat chatteja. 523 00:49:44,958 --> 00:49:46,833 #GULFPORT-KANAVA YRITIN LIITTYÄ 524 00:49:46,916 --> 00:49:48,375 KYSELYSTÄ SAA PORTTIKIELLON 525 00:49:52,208 --> 00:49:54,000 Onko ketään Madridista? 526 00:49:55,041 --> 00:49:56,333 {\an8}MADRID - APUA 527 00:49:58,166 --> 00:49:59,791 TOIMINTAA HAVAITTU MADRIDISSA 528 00:50:02,333 --> 00:50:05,458 ELIAS - HEI SINÄ - HEI! 529 00:50:10,250 --> 00:50:11,458 ELIAS - OLEN BOTTI. 530 00:50:11,541 --> 00:50:14,791 VIESTI ILMESTYY AUTOMAATTISESTI, KUN KANAVALLA ON TOIMINTAA. 531 00:50:15,250 --> 00:50:16,541 VIIMEINEN VASTAUS: 2 KK 532 00:50:16,625 --> 00:50:19,750 "KUKAAN EI HUOLEHDI SIELUSTANI." PSALMI 142:4 533 00:50:22,750 --> 00:50:23,833 Core. 534 00:50:25,791 --> 00:50:26,791 Core. 535 00:50:28,041 --> 00:50:30,458 Pääsemmekö käsiksi sähköposteihimme? 536 00:50:32,958 --> 00:50:34,208 Luulen niin, mutta... 537 00:50:35,208 --> 00:50:39,208 Minun pitää yhdistää kaksi modeemia yhtä aikaa nopeuden takia. 538 00:50:40,666 --> 00:50:42,000 Orkesteri Notaarille. 539 00:50:44,083 --> 00:50:44,958 Román... 540 00:50:50,500 --> 00:50:51,916 Orkesteri Notaarille. 541 00:50:52,000 --> 00:50:54,208 Avustajat saapuivat. Voit käydä töihin. 542 00:50:54,291 --> 00:50:55,583 Kuittaan. 543 00:51:13,416 --> 00:51:14,375 HERNEITÄ 544 00:51:17,250 --> 00:51:18,750 TARKASTETTU 545 00:51:21,583 --> 00:51:22,458 Maldonado. 546 00:52:29,750 --> 00:52:31,208 Varo, ettet jää kiinni. 547 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 Teen töitä. 548 00:52:35,750 --> 00:52:37,208 Tiedän pomosi. 549 00:52:38,291 --> 00:52:39,500 Siitä, mitä teet hänelle. 550 00:52:40,708 --> 00:52:43,708 Älä koske tärkeisiin lääkkeisiin. 551 00:52:45,416 --> 00:52:46,875 Kerro se hänelle. 552 00:52:53,416 --> 00:52:55,791 Tämä myös. Ensimmäiseen lähetykseen. 553 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 Anteeksi. 554 00:54:48,416 --> 00:54:50,041 Etkö sinäkään saa unta? 555 00:54:53,291 --> 00:54:54,166 Voinko tulla? 556 00:55:12,541 --> 00:55:13,958 Otan osaa siskosi puolesta. 557 00:55:16,666 --> 00:55:17,791 Kiitos. 558 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 Onko perheesi kunnossa? 559 00:55:25,166 --> 00:55:26,625 Luulen niin. 560 00:55:26,708 --> 00:55:28,500 Luulen, että he ovat turvassa. 561 00:55:30,250 --> 00:55:31,625 Mutta en tiedä missä. 562 00:55:32,666 --> 00:55:37,000 Yritin lähteä heidän kanssaan, kun tämä alkoi, 563 00:55:37,083 --> 00:55:39,375 mutta isäni yrityksistä huolimatta - 564 00:55:40,791 --> 00:55:42,208 se oli mahdotonta. 565 00:55:43,708 --> 00:55:45,083 Olen pahoillani. 566 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 Ei, näin on parempi. 567 00:55:49,250 --> 00:55:52,541 Ihmiset saivat tartunnan hänen takiaan. 568 00:55:53,291 --> 00:55:56,916 On oikeudenmukaista, 569 00:55:57,000 --> 00:55:59,541 ettei hänen tunaripoikansa päässyt pakenemaan. 570 00:56:03,333 --> 00:56:08,708 Näen vain tänne pakotetun alokkaan, 571 00:56:08,791 --> 00:56:11,375 joka tekee kaikkensa toveriensa vuoksi. 572 00:56:17,750 --> 00:56:19,666 Voinko tunnustaa jotain? 573 00:56:20,583 --> 00:56:22,375 Tunnustus tunnustuksesta? 574 00:56:22,458 --> 00:56:24,583 Tunnen syyllisyyttä siitä, 575 00:56:24,666 --> 00:56:28,250 että toivoin niin kauan, 576 00:56:28,333 --> 00:56:31,416 että siskoni on yhä elossa. 577 00:56:32,166 --> 00:56:36,916 Ja nyt on myöhäistä hyvästellä hänet. 578 00:56:37,750 --> 00:56:40,125 Se tunne tukahduttaa minut. 579 00:56:44,375 --> 00:56:47,250 Kuule. Ei ole myöhäistä hyvästellä. 580 00:58:09,333 --> 00:58:12,208 Prosperidadin asuinalue. Tämä on Mateo. 581 00:58:12,291 --> 00:58:14,791 Prosperidadin asuinalue. Kuuleeko kukaan? 582 00:58:14,875 --> 00:58:16,750 Minä kuulen. Tämä on Laura. 583 00:58:16,833 --> 00:58:19,583 Luojan kiitos. Näetkö valot taivaalla? 584 00:58:19,666 --> 00:58:21,666 Cuatro Vientosista. - Eloonjääneitä. 585 00:58:21,750 --> 00:58:23,291 Mutta sinne on mahdoton päästä. 586 00:58:23,375 --> 00:58:25,958 Ehkä areenalla olevat voivat ottaa yhteyttä. 587 00:58:26,750 --> 00:58:28,375 Tartunnan saaneet - 588 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 aiheuttavat heille ongelmia. 589 00:58:30,708 --> 00:58:32,833 Tiedän, mutta sinne on päästävä. 590 00:58:32,916 --> 00:58:35,916 Siitä on neljä päivää, kun poikani... Kauanko hän kestää? 591 00:58:36,000 --> 00:58:38,041 Tämä on Vicente puhelinkeskuksesta. 592 00:58:38,125 --> 00:58:39,750 Näin armeijan lentokoneita. 593 00:58:39,833 --> 00:58:41,416 Jesús, Lavapiés. - María, Chueca. 594 00:58:41,500 --> 00:58:44,333 Core Cuatro Vientosista. Tulimme Kanariansaarilta. 595 00:58:44,416 --> 00:58:46,083 Luojan kiitos. 596 00:58:46,166 --> 00:58:47,708 Nimeni on Alicia. 597 00:58:47,791 --> 00:58:50,458 Olemme härkätaisteluareenalla lähellä M-30:tä. 598 00:58:50,541 --> 00:58:54,333 Ryhmä naapureita rakensi tämän suojapaikan alueen asukkaille. 599 00:58:54,416 --> 00:58:56,500 Emme kestä enää päivääkään. 600 00:58:56,583 --> 00:58:58,291 Puolustuksemme romahtaa. 601 00:58:58,791 --> 00:59:00,166 Odottakaa. 602 00:59:00,250 --> 00:59:01,541 Alicia... 603 00:59:03,416 --> 00:59:06,958 Alicia, tämä on kapteeni Rocío Castro Espanjan armeijasta. 604 00:59:07,041 --> 00:59:11,041 Kuuntele. Emme voi juuri nyt tulla sinne, 605 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 mutta aloitamme pelastustehtävät pian. 606 00:59:14,000 --> 00:59:16,666 Älkää menettäkö toivoa. 607 00:59:16,875 --> 00:59:18,208 Älä puhu toivosta. 608 00:59:21,250 --> 00:59:24,291 Teidän olisi pitänyt tehdä tämä aikoja sitten, 609 00:59:24,375 --> 00:59:26,291 ei jättää meitä omillemme. 610 00:59:26,375 --> 00:59:29,500 Olette kuin poliitikot. Hylkäätte meidät. 611 00:59:31,958 --> 00:59:33,375 Alicia, kuuletko sinä? 612 00:59:34,666 --> 00:59:35,958 Alicia? 613 00:59:44,625 --> 00:59:46,625 Meidän on autettava heitä. 614 00:59:49,083 --> 00:59:51,375 Tehtävämme on viedä nämä mukanamme. 615 00:59:51,458 --> 00:59:53,500 Resurssit eivät riitä muuhun. 616 00:59:54,500 --> 00:59:57,000 Mutta he eivät kestä enää päivääkään. 617 00:59:57,083 --> 00:59:58,916 He tekivät sen selväksi. 618 01:00:01,708 --> 01:00:04,666 Guzmán, milloin alamme etsiä eloonjääneitä? 619 01:00:05,541 --> 01:00:08,125 Muutaman kuukauden päästä. 620 01:00:09,708 --> 01:00:13,125 Hylkäämmekö heidät, koska emme ole valmiita? 621 01:00:14,333 --> 01:00:16,375 Emme voi. 622 01:00:16,458 --> 01:00:18,041 Keksimme keinon. 623 01:00:19,208 --> 01:00:23,416 He tekivät turvapaikan naapureilleen. 624 01:00:24,000 --> 01:00:25,166 He ovat sankareita. 625 01:00:30,416 --> 01:00:32,041 Kapteeni, en usko... 626 01:00:32,125 --> 01:00:34,083 Puhun komennolle. 627 01:00:36,291 --> 01:00:38,791 Yritän lähettää viestin lentokoneesta. 628 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Selvä. 629 01:01:13,041 --> 01:01:14,708 Huomio, henkilöstö. 630 01:01:14,791 --> 01:01:18,125 Hallituksen lentokone on laskeutunut González-Escalona mukanaan. 631 01:01:18,208 --> 01:01:21,041 Ottakaa hänet vastaan noudattaen turvaprotokollaa. 632 01:01:21,125 --> 01:01:23,541 Toistan, González-Escalona saapui. 633 01:01:24,125 --> 01:01:25,291 Palveluksessanne. 634 01:01:26,500 --> 01:01:28,166 Tilanneraportti, kapteeni. 635 01:01:29,458 --> 01:01:30,500 16 kuollutta, 636 01:01:30,583 --> 01:01:34,833 heidän joukossaan majuri De Luna, kapteeni Barrena ja kersantti Cedeño. 637 01:01:34,916 --> 01:01:38,333 Ryhmä eloonjääneitä teki aukot alueen aidassa - 638 01:01:38,416 --> 01:01:40,166 yrittäessään saada tarvikkeita. 639 01:01:40,250 --> 01:01:42,000 Heitä on enemmän kuin luulimme. 640 01:01:47,625 --> 01:01:48,625 Prit? 641 01:01:50,291 --> 01:01:51,500 Mitä teet täällä? 642 01:01:51,583 --> 01:01:53,750 Tulimme sinua katsomaan. 643 01:01:53,833 --> 01:01:54,958 Kaipasimme sinua. 644 01:01:57,333 --> 01:01:58,291 Tae. 645 01:01:59,291 --> 01:02:00,958 Kysy, onko mekaanikkoa saatavilla. 646 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Fiksu poika. 647 01:02:06,708 --> 01:02:07,708 Tule. 648 01:02:08,250 --> 01:02:11,958 Valmistautukaa. Uusi kuvernööri haluaa jututtaa teitä. 649 01:02:12,041 --> 01:02:14,333 Onko González-Escalona uusi kuvernööri? 650 01:02:14,416 --> 01:02:17,833 Las Palmasin protesti karkasi käsistä. 651 01:02:17,916 --> 01:02:19,250 Ihmisiä kuoli. 652 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 Hallitus pani hänet vastaamaan tarvikkeista, 653 01:02:22,958 --> 01:02:25,458 kunhan hän lopettaa kansan kiihottamisen. 654 01:02:25,541 --> 01:02:27,041 Hetkinen. 655 01:02:27,958 --> 01:02:29,250 Onko hän uusi pomomme? 656 01:02:32,125 --> 01:02:33,250 Tule nyt. 657 01:02:39,916 --> 01:02:42,166 Ei huolta. En pidä puhetta. 658 01:02:42,250 --> 01:02:44,750 En tullut tänne poliitikkona - 659 01:02:44,833 --> 01:02:49,750 tai hallituksen arvostelijana, minä tunnette minut. 660 01:02:51,125 --> 01:02:53,291 Tulin tänne vain espanjalaisena, 661 01:02:55,083 --> 01:02:58,750 joka valitettavasti tietää, mitä uhraukset ovat, kuten tekin. 662 01:02:59,583 --> 01:03:03,250 Kun kuulin toiminnastanne, halusin tulla tänne. 663 01:03:04,291 --> 01:03:06,250 Halusin tulla auttamaan. 664 01:03:06,333 --> 01:03:08,583 Auttamaan Madridin kunnostamisessa. 665 01:03:08,666 --> 01:03:13,333 Tämä lentokenttä ei ole enää vain tarvikevarikko. 666 01:03:14,333 --> 01:03:18,583 Tämä lentokenttä edustaa nyt vastarintaa, 667 01:03:19,250 --> 01:03:20,666 rohkeutta... 668 01:03:20,750 --> 01:03:23,708 Olemme sisällissodan partaalla. 669 01:03:23,791 --> 01:03:26,375 Kukaan ei pelaa enää reilusti. 670 01:03:28,000 --> 01:03:30,916 Ihmisten elämät eivät ole peliä. 671 01:03:32,625 --> 01:03:35,791 Pelaa hetki mukana. 672 01:03:35,875 --> 01:03:37,541 Ole kiltti. 673 01:03:41,833 --> 01:03:42,750 Bravo! 674 01:03:43,333 --> 01:03:46,208 Kiitos. Kiitos palveluksestanne! 675 01:03:46,291 --> 01:03:48,625 Laita valmiiksi kaksinkertainen määrä koneita - 676 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 ja kolme tai neljä kopteria mantereen matkaa varten. 677 01:03:51,625 --> 01:03:53,791 Puhutaan myöhemmin. Roberto. 678 01:03:56,458 --> 01:03:57,500 Sinähän olet Roberto? 679 01:04:01,625 --> 01:04:03,541 Istu alas. Haluan jutella kanssasi. 680 01:04:04,875 --> 01:04:06,000 Ole kiltti. 681 01:04:12,750 --> 01:04:17,083 Kun se ukrainalainen kertoi, että olet Enrique Románin poika, 682 01:04:17,166 --> 01:04:19,041 en ollut uskoa sitä. 683 01:04:20,916 --> 01:04:21,875 Otatko? 684 01:04:22,750 --> 01:04:23,750 Ei kiitos. 685 01:04:23,833 --> 01:04:25,625 Ne ovat hyviä. - En polta. 686 01:04:25,708 --> 01:04:26,916 En minäkään. 687 01:04:27,000 --> 01:04:31,500 He vain antavat näitä, vaikken ole polttanut kymmeneen vuoteen. 688 01:04:39,583 --> 01:04:41,958 En tiedä, tiedätkö. Olen isällesi paljon velkaa. 689 01:04:43,083 --> 01:04:44,041 Isällenikö? 690 01:04:45,000 --> 01:04:46,041 Tunnetteko toisenne? 691 01:04:46,125 --> 01:04:48,625 Quique tuki minua paljon, kun aloitin politiikassa. 692 01:04:49,583 --> 01:04:50,875 Hän on kunnon mies. 693 01:04:52,791 --> 01:04:55,916 Sellaisia ei juuri tapaa politiikassa. 694 01:04:56,000 --> 01:04:58,375 Häntä on kohdeltu kovin epäreilusti. 695 01:04:59,041 --> 01:05:01,750 Puolueen sisällä ja ulkopuolella. 696 01:05:04,166 --> 01:05:05,250 Tiedätkö, missä hän on? 697 01:05:06,208 --> 01:05:07,166 En tiedä. 698 01:05:08,416 --> 01:05:11,166 Oletan hänen olevan elossa. 699 01:05:14,333 --> 01:05:17,416 Käytän hyväkseni sitä, 700 01:05:17,500 --> 01:05:20,541 että ukrainalaisystäväsi on lentäjä. 701 01:05:21,208 --> 01:05:23,541 Hän voi viedä minut tapaamaan eräitä ihmisiä. 702 01:05:24,791 --> 01:05:25,958 Hyviä ihmisiä. 703 01:05:26,041 --> 01:05:28,458 Sitoutuneita ihmisiä. 704 01:05:28,541 --> 01:05:30,083 Roberto, ymmärrätkö sinä? 705 01:05:30,166 --> 01:05:32,375 Ihmisiä, jotka tietävät asioita. 706 01:05:33,708 --> 01:05:37,416 Uskon, että he tapaavat sinut mielellään. 707 01:05:38,416 --> 01:05:40,083 Haluatko, että tulen mukaasi? 708 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 Voi olla mahdollista, 709 01:05:44,000 --> 01:05:46,291 että joku heistä voi tietää isästäsi. 710 01:05:48,625 --> 01:05:50,083 Hän voi jopa olla siellä. 711 01:05:59,291 --> 01:06:02,041 Kuule, Roberto... 712 01:06:04,458 --> 01:06:06,916 Tämä paikka ei ole meidänlaisillemme ihmisille. 713 01:06:08,625 --> 01:06:10,791 Et syntynyt sotilaaksi, poika. 714 01:06:12,500 --> 01:06:13,916 Etkä salakuljettajaksi. 715 01:06:17,250 --> 01:06:20,208 En tiedä, mihin olisin päätynyt ilman Pritchenkoa. 716 01:06:28,666 --> 01:06:29,833 Tae, 717 01:06:30,458 --> 01:06:33,083 mitä sinulle tapahtui sitten viime näkemän? 718 01:06:37,083 --> 01:06:39,458 En halua olla surkimus koko elämääni. 719 01:06:42,125 --> 01:06:43,125 Román. 720 01:06:45,958 --> 01:06:48,083 Mene vain. Tulen pian. 721 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 Kersantti? - Meidät päästetään menemään. 722 01:06:54,041 --> 01:06:56,625 Pelastamme eloonjääneet tukikohdastaan. 723 01:06:56,708 --> 01:06:58,916 Majuri ei halunnut, mutta González-Escalona - 724 01:06:59,000 --> 01:07:01,416 antoi luvan vapaaehtoistehtävälle. 725 01:07:01,833 --> 01:07:03,791 Tule jo, Román! 726 01:07:07,166 --> 01:07:09,333 Onko se tyyppi luotettava? 727 01:07:09,416 --> 01:07:10,708 En tiedä, 728 01:07:10,791 --> 01:07:13,458 mutta jos hän antaa auttaa, mitä väliä sillä on? 729 01:07:15,291 --> 01:07:16,291 Mikä hätänä? 730 01:07:17,208 --> 01:07:20,166 Se on itsemurhatehtävä. Etkö tajua? 731 01:07:22,083 --> 01:07:24,958 He eivät kestä enää päivääkään ilman meitä. 732 01:07:25,041 --> 01:07:26,541 He tarvitsevat meitä. 733 01:07:27,500 --> 01:07:29,875 Toivon antaminen on tärkeintä. 734 01:07:36,958 --> 01:07:38,625 Tuletko mukaan? - En tiedä. 735 01:07:40,166 --> 01:07:41,333 En tiedä. 736 01:07:44,250 --> 01:07:47,916 Hyvästellään sitten nyt. 737 01:07:55,916 --> 01:07:57,458 Toivottavasti pärjäät. 738 01:08:23,458 --> 01:08:25,541 Valmiina. Selvä. 739 01:08:31,458 --> 01:08:32,583 Pilar. 740 01:08:33,166 --> 01:08:35,000 Hei, tyttö. 741 01:08:36,875 --> 01:08:38,333 Kapteeni Castro. 742 01:08:43,000 --> 01:08:46,416 Minä ja ystäväni haluamme kyydin. 743 01:08:47,250 --> 01:08:49,000 Emmehän häiritse teitä? 744 01:08:49,083 --> 01:08:50,583 Ette tietenkään. 745 01:08:53,833 --> 01:08:55,750 Ja kiitos, että autatte meitä. 746 01:08:55,833 --> 01:08:57,083 Eipä kestä. 747 01:08:57,166 --> 01:08:58,666 Ne ihmiset tarvitsevat teitä. 748 01:09:13,750 --> 01:09:17,208 Lennonjohto 3-Alpha-7:lle. Lupa käynnistää moottorit. 749 01:09:17,291 --> 01:09:20,916 Cuatro Vientosin torni. Tässä on 3-A-7 Alfan alustalla. 750 01:09:21,000 --> 01:09:23,375 Tarkastukset tehty, miehistö kyydissä. 751 01:09:24,708 --> 01:09:27,458 Tuuli 250, nopeus kuusi solmua. 752 01:09:28,125 --> 01:09:29,583 Valmiina lähtöön. 753 01:09:29,666 --> 01:09:30,500 Voinko tulla? 754 01:09:40,375 --> 01:09:43,791 Lähtölupa annettu. Olemme valmiita. 755 01:09:58,250 --> 01:10:00,916 Meillä on paljon töitä tehtävänä. 756 01:10:01,625 --> 01:10:03,333 Olen kiitollinen. 757 01:10:08,666 --> 01:10:10,416 Mitä teit siellä, Lucía? 758 01:10:12,500 --> 01:10:14,375 Minun piti lähteä Kanariansaarilta. 759 01:10:15,875 --> 01:10:17,208 Manelin takiako? 760 01:10:20,666 --> 01:10:22,041 Ajattelen häntä usein. 761 01:10:27,375 --> 01:10:29,833 Ajattelen yötä, jolloin hän kuoli. 762 01:10:35,291 --> 01:10:38,708 Et jättänyt häntä hetkeksikään. 763 01:10:38,791 --> 01:10:42,291 Se ei ollut sinun syytäsi, että hän sai keuhkokuumeen. 764 01:10:42,375 --> 01:10:46,291 Eikä se, että saarelta loppuivat antibiootit. 765 01:10:49,375 --> 01:10:53,083 Keskity vain ihmisten auttamiseen. 766 01:10:56,875 --> 01:10:58,291 Etkö sinä auta? 767 01:10:58,375 --> 01:11:02,875 Me kaksi olemme nyt ihan eri ryhmissä. 768 01:11:10,083 --> 01:11:11,916 Hän oli kiitollinen sinulle. 769 01:11:13,125 --> 01:11:14,916 Hän luotti sinuun. 770 01:11:17,541 --> 01:11:19,791 Tiedän, että kun aika koittaa, 771 01:11:19,875 --> 01:11:22,333 toimit oikein. 772 01:11:35,708 --> 01:11:37,666 Comillas. Onko tuo naapurustosi? 773 01:11:43,166 --> 01:11:45,041 Äitini ja siskoni kuolivat siellä. 774 01:11:46,666 --> 01:11:47,958 Minä selvisin. 775 01:11:52,125 --> 01:11:55,500 He olisivat ylpeitä siitä, mikä sinusta on tullut. 776 01:12:06,458 --> 01:12:10,958 Sinunkin tyttäresi olisi ylpeä sinusta. 777 01:12:27,500 --> 01:12:29,375 Eläintarhan eläimiä. 778 01:12:49,958 --> 01:12:51,083 Olemme perillä. 779 01:13:08,625 --> 01:13:10,791 Ääni vetää niitä puoleensa. 780 01:13:22,333 --> 01:13:23,458 Alemmas. 781 01:13:37,375 --> 01:13:38,250 Kiitos. 782 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 Nähdään. 783 01:14:28,583 --> 01:14:29,708 Viimeinen! 784 01:15:02,333 --> 01:15:03,333 Olemme valmiita! 785 01:15:03,416 --> 01:15:04,541 Valmiina! 786 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 Ei, odota! 787 01:15:12,250 --> 01:15:13,500 Menen mukaan! 788 01:15:15,666 --> 01:15:17,041 Mitä? 789 01:15:19,541 --> 01:15:20,541 Odota. 790 01:15:25,333 --> 01:15:26,416 Kiitos, Prit. 791 01:15:28,250 --> 01:15:30,750 Tajuatko, mitä olet tekemässä? 792 01:15:30,833 --> 01:15:33,416 Ne ihmiset eivät pelasta sinua! Olet Románin poika! 793 01:15:34,125 --> 01:15:35,708 En voi hylätä tovereitani. 794 01:15:37,541 --> 01:15:38,916 En ole sellainen. 795 01:15:51,291 --> 01:15:53,458 Meitä on nyt 40. 796 01:15:53,541 --> 01:15:57,166 Aioimme ottaa lisää eloonjääneitä, mutta puolustuksemme romahtaa pian. 797 01:15:57,791 --> 01:16:00,416 Vahvistimme muuria mahdollisimman paljon, 798 01:16:00,500 --> 01:16:02,333 mutta se ei pidä enää kauan. 799 01:16:02,416 --> 01:16:04,583 Tästä eteenpäin me hoidamme asian. 800 01:16:04,666 --> 01:16:06,250 Ette ole enää yksin. 801 01:16:20,750 --> 01:16:22,875 Yksi ryhmä yrittää hallita heitä. 802 01:16:23,375 --> 01:16:25,458 Mutta se on mahdotonta ilman tuliaseita. 803 01:16:25,541 --> 01:16:27,416 Hyvä kun selvisimme hyökkäyksistä. 804 01:16:30,541 --> 01:16:31,916 He ovat heikoimpia. 805 01:16:32,000 --> 01:16:33,500 Lucía! - Hoidan tämän. 806 01:16:33,583 --> 01:16:35,666 Avatkaa portti! Tulemme sisään! 807 01:16:56,500 --> 01:16:58,250 Emme enää kestä. 808 01:16:58,333 --> 01:17:00,291 Kaikki romahtaa. 809 01:17:01,583 --> 01:17:03,208 Pitää ampua yläpuolelta! 810 01:17:03,291 --> 01:17:04,958 Tuolta pääsee ylös! 811 01:17:05,041 --> 01:17:06,958 Guzmán! - Hoidossa! 812 01:17:08,541 --> 01:17:10,333 Painetta on saatava pois. 813 01:17:10,416 --> 01:17:11,875 Notaari! 814 01:17:11,958 --> 01:17:14,291 Poistukaa sieltä, ihmiset. 815 01:17:14,375 --> 01:17:16,250 Valmiina? Tulta! 816 01:17:34,458 --> 01:17:37,458 Olemme mennyttä! Puolet kaupungista on täällä! 817 01:17:39,083 --> 01:17:40,708 Säästäkää ammuksia. - Hitto. 818 01:17:48,750 --> 01:17:50,333 Tarvitsemme suunnitelman. 819 01:17:53,375 --> 01:17:54,750 Sinä olet johdossa. 820 01:17:55,791 --> 01:17:57,125 Vahvistakaa ovea! 821 01:18:02,583 --> 01:18:03,416 Roberto! 822 01:18:03,500 --> 01:18:05,041 Suojaa! - Nopeasti! 823 01:18:10,291 --> 01:18:12,041 No niin! - Menoksi! 824 01:18:14,166 --> 01:18:15,208 Hitto! No niin! 825 01:18:16,458 --> 01:18:17,333 Roberto! 826 01:18:26,833 --> 01:18:27,708 Nyt. 827 01:18:27,791 --> 01:18:29,250 Lujempaa! 828 01:18:44,041 --> 01:18:46,250 Kuunnelkaa! 829 01:18:47,041 --> 01:18:50,541 Meidän on eristettävä ne ja luotava taakse pitävä tila. 830 01:18:50,625 --> 01:18:52,666 Voimmeko sulkea tien areenalle? 831 01:18:52,750 --> 01:18:53,791 Käytävänkö? - Niin. 832 01:18:53,875 --> 01:18:55,791 Teimme sitä, kun tämä alkoi. 833 01:18:55,875 --> 01:18:57,583 Se pitää tehdä nyt. - Selvä. 834 01:19:00,750 --> 01:19:02,208 Ne tulevat! 835 01:19:02,291 --> 01:19:03,916 Vauhtia! - Nopeasti nyt! 836 01:19:05,250 --> 01:19:07,125 Pois ovien luota, äkkiä. 837 01:19:13,833 --> 01:19:16,333 Huomio. Avaamme portin - 838 01:19:16,416 --> 01:19:18,791 estääksemme pääsyn liikkuvalla esteellä. 839 01:19:18,875 --> 01:19:21,916 Ohjaamme sisälle pääsevät tunnelia kohti ja avaamme tulen. 840 01:19:23,250 --> 01:19:25,791 Rääväsuu, anna suojatulta aidalta. 841 01:19:25,875 --> 01:19:27,041 Valmiina. 842 01:19:28,750 --> 01:19:31,250 Core, ohjaa tartunnan saaneet meitä kohti. 843 01:19:31,333 --> 01:19:32,166 Valmiina. 844 01:19:33,833 --> 01:19:35,333 Ooppera? Notaari? 845 01:19:35,416 --> 01:19:36,375 Valmiina. - Valmiina. 846 01:19:37,958 --> 01:19:39,083 Tilanneraportti. 847 01:19:39,166 --> 01:19:40,833 Melkein valmista. Vähän vielä. 848 01:19:40,916 --> 01:19:42,250 Olen pian valmis. 849 01:19:46,458 --> 01:19:47,291 Valmis! 850 01:19:47,375 --> 01:19:48,916 Tulkaa! - Mennään! 851 01:19:49,000 --> 01:19:50,833 Mennään! - Comillas! 852 01:19:56,458 --> 01:19:57,541 Valmiina? 853 01:19:59,250 --> 01:20:00,083 Tulkaa. Tässä. 854 01:20:01,791 --> 01:20:02,666 Menoksi! 855 01:20:06,333 --> 01:20:08,625 Toimihan hyvin. 856 01:20:09,416 --> 01:20:11,625 Mennään. 857 01:20:12,083 --> 01:20:13,166 No niin. 858 01:20:13,750 --> 01:20:14,791 Mentiin. 859 01:20:22,416 --> 01:20:23,750 Jatkakaa! 860 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 Nyt! 861 01:21:03,791 --> 01:21:04,833 Valmiina? 862 01:21:58,750 --> 01:21:59,833 Ei, jatkakaa! 863 01:22:00,333 --> 01:22:02,041 No niin. 864 01:22:14,958 --> 01:22:16,500 Marina! Seuraa minua! 865 01:22:27,208 --> 01:22:28,375 Vauhtia. Työntäkää. 866 01:22:28,458 --> 01:22:29,375 Menoksi! 867 01:22:29,458 --> 01:22:30,625 Työntäkää. - Vauhtia! 868 01:22:33,500 --> 01:22:35,208 Vauhtia! - Työntäkää! 869 01:22:35,291 --> 01:22:37,000 Työntäkää. Jatkakaa! 870 01:22:38,500 --> 01:22:39,791 Jatkakaa vain. 871 01:23:09,708 --> 01:23:11,333 Hitto, hemmetti. 872 01:23:11,833 --> 01:23:12,958 Helvetti. 873 01:23:16,958 --> 01:23:18,625 Varo! 874 01:23:49,291 --> 01:23:50,500 Varmistakaa se! - Hetkinen! 875 01:23:51,625 --> 01:23:52,750 Odottakaa! 876 01:23:52,833 --> 01:23:54,166 Autan sinua. 877 01:23:54,250 --> 01:23:55,375 Vauhtia. 878 01:23:57,458 --> 01:23:58,583 Takaisin. 879 01:24:04,958 --> 01:24:08,541 Tässä Ooppera! Tarvitsemme apua! 880 01:24:09,375 --> 01:24:10,750 Auttakaa! 881 01:24:25,041 --> 01:24:26,958 Mene ennen kuin puren sinua. 882 01:24:27,041 --> 01:24:28,375 Ota tämä. 883 01:24:28,958 --> 01:24:29,916 Vauhtia! 884 01:25:05,416 --> 01:25:06,583 Ammukset loppu! 885 01:25:11,541 --> 01:25:12,916 Meillä ei ole ammuksia! 886 01:25:16,750 --> 01:25:18,375 Ne pääsevät areenalle. 887 01:25:35,333 --> 01:25:36,625 Minä hyppään. 888 01:25:36,708 --> 01:25:38,833 Sulkekaa ovet, kun menen niistä. 889 01:25:39,833 --> 01:25:41,958 Ei! Roberto! 890 01:25:48,375 --> 01:25:49,458 Vauhtia, ovet. 891 01:26:10,875 --> 01:26:12,791 Hei! Täällä! 892 01:26:24,000 --> 01:26:24,875 Vauhtia! 893 01:26:27,875 --> 01:26:29,041 Tämä ei toimi! 894 01:27:41,000 --> 01:27:42,083 Tule tänne! 895 01:27:57,250 --> 01:27:58,958 Oletko seonnut? Häivy täältä. 896 01:27:59,041 --> 01:28:00,458 En jätä sinua yksin! 897 01:29:25,708 --> 01:29:29,208 Tämä on viesti yhä elossa oleville. 898 01:29:30,791 --> 01:29:34,416 Nimeni on Rocío Castro. Olen Espanjan armeijan kapteeni. 899 01:29:35,750 --> 01:29:38,166 Suojelemme ryhmää sankareita, 900 01:29:38,250 --> 01:29:40,958 jotka ovat rakentaneet tukikohdan härkätaisteluareenalle. 901 01:29:42,166 --> 01:29:45,875 Tyhjensimme alueen, paransimme puolustusta ja hankimme tarvikkeita. 902 01:29:47,541 --> 01:29:49,916 Halukkaat voivat tulla tänne pitkin reittejä, 903 01:29:50,000 --> 01:29:53,083 joita rakennamme ympäröiville kaduille. 904 01:29:54,791 --> 01:29:58,958 Jos olet väsynyt, yksin tai vain menettänyt toivosi, 905 01:29:59,041 --> 01:30:00,500 anna meidän auttaa. 906 01:30:01,708 --> 01:30:05,041 Ne, jotka eivät päässeet Kanariansaarille ajoissa, 907 01:30:05,708 --> 01:30:08,125 löytävät täältä kodin. 908 01:30:08,750 --> 01:30:10,375 Annamme teille turvapaikan. 909 01:30:11,291 --> 01:30:12,833 Kuka sitten oletkin, 910 01:30:12,916 --> 01:30:14,625 mistä sitten oletkin, 911 01:30:14,708 --> 01:30:16,958 olet tervetullut tänne. 912 01:30:18,125 --> 01:30:19,541 Hyvää yötä, Madrid. 913 01:30:29,541 --> 01:30:31,958 PERUSTUU MANEL LOUREIRON KIRJASARJAAN APOCALIPSIS Z 914 01:35:48,291 --> 01:35:50,291 Tekstitys: Katri Martomaa 915 01:35:50,375 --> 01:35:52,375 Luova tarkastaja Saara Patiris