1
00:01:32,675 --> 00:01:38,515
If I learned my best friend and sister
I trusted for years were impostors,

2
00:01:39,182 --> 00:01:43,520
I probably wouldn't be able
to leave my room for a month.

3
00:01:44,187 --> 00:01:45,188
Right?

4
00:01:46,022 --> 00:01:48,274
He might not trust us anymore either.

5
00:01:48,358 --> 00:01:52,112
But I don't want things
to be awkward between us!

6
00:01:52,195 --> 00:01:55,532
I don't really care
if he doesn't trust us.

7
00:01:56,116 --> 00:01:57,408
I don't like kids.

8
00:01:57,492 --> 00:02:00,620
Does Hana-san hate me, too?

9
00:02:02,205 --> 00:02:04,541
Come on. Let's eat.

10
00:02:07,127 --> 00:02:10,463
Oh, right. This should
cover food for this month.

11
00:02:10,547 --> 00:02:14,217
Oh, thanks. I humbly accept.

12
00:02:14,300 --> 00:02:17,220
Are you sure I don't need to pay rent?

13
00:02:17,303 --> 00:02:18,555
Don't worry about it.

14
00:02:18,638 --> 00:02:20,473
This alone helps a bunch.

15
00:02:20,557 --> 00:02:22,392
What about school?

16
00:02:22,475 --> 00:02:25,645
You're thirteen, right?
So you're in middle school?

17
00:02:26,229 --> 00:02:28,314
You'll need to transfer schools, right?

18
00:02:28,398 --> 00:02:31,151
Oh, yeah...

19
00:02:35,446 --> 00:02:37,157
You don't want to go to school?

20
00:02:41,744 --> 00:02:44,038
Could you teach me to use a weapon?

21
00:02:44,956 --> 00:02:47,625
I... want to become stronger.

22
00:02:51,963 --> 00:02:55,550
Well, if you don't want to go,
you don't have to.

23
00:02:55,633 --> 00:02:56,759
What?

24
00:02:56,843 --> 00:03:01,472
I'm sure there's some way for you
to learn without attending school.

25
00:03:02,056 --> 00:03:05,727
Lots of people in this line of work
know about loopholes like that.

26
00:03:05,810 --> 00:03:07,979
What? Are you sure that's okay?

27
00:03:08,563 --> 00:03:13,234
Everyone associated with Higashi
Village lives outside normal society.

28
00:03:13,818 --> 00:03:16,404
Come on. If you want
to get stronger, eat up.

29
00:03:16,988 --> 00:03:19,157
Most fights are won by the bigger guy.

30
00:03:21,701 --> 00:03:24,078
Start by eating and bulking up.

31
00:03:24,829 --> 00:03:25,830
Thanks for the meal.

32
00:03:26,873 --> 00:03:31,461
Actually, Hana-san, you seem kind
of small for how much you eat.

33
00:03:31,544 --> 00:03:35,924
Right?! I'd love to get bigger.

34
00:03:41,930 --> 00:03:45,475
Brother—
- Who are you calling "Brother"?!

35
00:03:46,601 --> 00:03:49,979
I'm the only one who can call him that!

36
00:03:50,980 --> 00:03:54,234
We're sorry. She doesn't
know what else to call him.

37
00:03:54,317 --> 00:03:56,194
Please forgive her, Asa-chan.

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,823
I'm glad you're safe, partner.

39
00:04:00,907 --> 00:04:05,161
I was so worried
when I sensed you down here.

40
00:04:06,496 --> 00:04:08,539
Sorry for making you worry.

41
00:04:13,419 --> 00:04:19,342
They always said you stayed in there
to protect the village.

42
00:04:20,134 --> 00:04:23,596
I assumed that was normal
and what was best for the village.

43
00:04:24,430 --> 00:04:28,226
I just thought that was
how things worked and never doubted it.

44
00:04:28,309 --> 00:04:32,772
I'm sorry. Now that I think about it,
it doesn't make sense.

45
00:04:33,356 --> 00:04:37,151
Who keeps a cute little kid
trapped in a dark cell?

46
00:04:37,235 --> 00:04:42,240
Brother! Of course she's cute!
She's copying me!

47
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
I'm not sure that's the point.

48
00:04:44,367 --> 00:04:49,372
Wait, yes! You think I'm cute!
Say it again!

49
00:04:49,455 --> 00:04:51,666
Shut up! Never again!

50
00:04:51,749 --> 00:04:55,378
Feel free to hug me if you think I'm cute.

51
00:04:55,461 --> 00:04:58,423
You're such a pain in the butt.

52
00:04:59,757 --> 00:05:02,468
I'm sorry, Brother, for lying—

53
00:05:02,552 --> 00:05:05,972
Brother?
- I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

54
00:05:06,055 --> 00:05:09,475
What should I call you?

55
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
Yuru is fine.

56
00:05:13,479 --> 00:05:19,402
I'm sorry for pretending to be Asa-chan
so you couldn't leave the village, Yuru.

57
00:05:20,111 --> 00:05:23,906
I knew it was wrong to keep doing it.

58
00:05:24,991 --> 00:05:27,160
But you were so nice to me.

59
00:05:27,910 --> 00:05:29,954
You came to see me every day.

60
00:05:30,830 --> 00:05:34,500
I enjoyed our silly little conversations.

61
00:05:38,004 --> 00:05:40,798
Somewhere in my heart,

62
00:05:41,424 --> 00:05:46,596
I wished the relationship
we had could last forever.

63
00:05:47,555 --> 00:05:52,935
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

64
00:05:57,231 --> 00:05:59,692
You don't need to copy her anymore, right?

65
00:06:01,027 --> 00:06:02,612
Revert to your true form.

66
00:06:15,625 --> 00:06:16,709
Cute...

67
00:06:17,752 --> 00:06:18,961
You're so small.

68
00:06:19,587 --> 00:06:21,464
What's your real name?

69
00:06:21,547 --> 00:06:22,757
My real name?

70
00:06:22,840 --> 00:06:24,967
Kyoka-san gave you a name, right?

71
00:06:26,427 --> 00:06:27,470
Kiri.

72
00:06:28,805 --> 00:06:32,809
I'm named after the pretty flowers that
bloom on Higashi Village's mountain.

73
00:06:33,976 --> 00:06:36,813
I see. That's a good name.

74
00:06:36,896 --> 00:06:40,608
My name means a masculine and healthy boy.

75
00:06:40,691 --> 00:06:43,194
What you see is what you get.

76
00:06:43,277 --> 00:06:44,987
Partner.
- Yeah.

77
00:06:45,071 --> 00:06:48,991
We'll tell you the truth about us.

78
00:06:50,409 --> 00:06:55,832
Long ago, Higashi Village was a stronghold
with several smaller castles around it,

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,584
each with its own village.

80
00:06:59,627 --> 00:07:05,049
We were the Zashiki-Warashi revered
by one of those villages.

81
00:07:05,550 --> 00:07:11,013
We changed masters a few times,
but they were all kind, simple people.

82
00:07:11,597 --> 00:07:14,851
We loved that village.

83
00:07:15,935 --> 00:07:18,896
They say Daemons called Right and Left
live at the stronghold.

84
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
Really? I'd like to meet them.

85
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
A big war is starting.

86
00:07:25,236 --> 00:07:28,072
The lord of Higashi Village
is going to war.

87
00:07:28,156 --> 00:07:29,782
Who is he fighting?

88
00:07:29,866 --> 00:07:35,163
He wants us to send
a few strong young fighters.

89
00:07:35,246 --> 00:07:40,168
We first heard about the war
about 400 years ago.

90
00:07:40,751 --> 00:07:42,044
Rejoice, you two!

91
00:07:42,128 --> 00:07:45,173
I'm going to war with the lord!

92
00:07:45,882 --> 00:07:48,926
I'll do a good job
so I can return with loads of rewards!

93
00:07:49,010 --> 00:07:50,845
Take us with you!

94
00:07:50,928 --> 00:07:52,013
We'll help!

95
00:07:52,096 --> 00:07:55,266
I appreciate the thought,
but the battlefield is dangerous.

96
00:07:55,349 --> 00:07:56,434
You can't come.

97
00:07:56,517 --> 00:07:57,393
Aw.

98
00:07:57,477 --> 00:07:59,187
But we want to go with you.

99
00:08:00,062 --> 00:08:04,317
If anything happens to me,
you'll end up strays.

100
00:08:04,400 --> 00:08:07,800
I want to end our contract for now
so you can turn back into relics.

101
00:08:08,404 --> 00:08:11,491
We'll renew our contract once I'm back.

102
00:08:12,033 --> 00:08:14,452
Will you become my Daemons again?

103
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
Of course!

104
00:08:16,204 --> 00:08:18,956
We look forward to hearing your stories!

105
00:08:21,292 --> 00:08:27,924
So we turned back into relics
and waited for our master to return.

106
00:08:29,842 --> 00:08:34,180
Eventually, we learned through rumors
how the war had turned out.

107
00:08:36,307 --> 00:08:38,100
The East had won.

108
00:08:38,184 --> 00:08:44,023
If the East won 400 years ago,
would that be the Battle of Sekigahara?

109
00:08:45,191 --> 00:08:46,442
Sekigahara?

110
00:08:46,943 --> 00:08:48,819
Is that what you call it down here?

111
00:08:48,903 --> 00:08:52,782
Yeah. It was a decisive battle
that happened 400 years ago.

112
00:08:52,865 --> 00:08:54,534
What? I didn't know.

113
00:08:54,617 --> 00:08:59,038
After that, the Tokugawa shogunate
ruled for over 200 years.

114
00:08:59,121 --> 00:09:02,875
The lord of Higashi Village
fought in that war, right?

115
00:09:02,959 --> 00:09:04,919
If he helped the winning side,

116
00:09:05,002 --> 00:09:08,923
it should be a bigger part
of the village's history.

117
00:09:09,423 --> 00:09:11,259
We never heard anything about it.

118
00:09:11,342 --> 00:09:14,804
Yeah, not even that he received any land.

119
00:09:15,930 --> 00:09:18,057
Maybe he didn't accomplish much.

120
00:09:19,350 --> 00:09:24,814
Or maybe he screwed up
and couldn't tell the villagers.

121
00:09:24,897 --> 00:09:29,068
Your previous master must know
something if we went to war.

122
00:09:29,902 --> 00:09:31,302
He didn't tell you anything?

123
00:09:33,823 --> 00:09:37,076
Our master never came back.

124
00:09:38,286 --> 00:09:42,248
We believed he'd renew our contract
when he returned and waited...

125
00:09:43,249 --> 00:09:47,587
for years and years and years.

126
00:09:48,754 --> 00:09:52,592
Over time, we heard
fewer and fewer voices.

127
00:09:53,718 --> 00:09:55,803
We'd been forgotten.

128
00:09:57,430 --> 00:09:58,931
The village was abandoned.

129
00:09:59,015 --> 00:10:01,350
Everyone had left.

130
00:10:02,977 --> 00:10:06,647
We thought we'd waste away,

131
00:10:06,731 --> 00:10:10,818
never to form a contract
with anyone again.

132
00:10:12,737 --> 00:10:15,364
There you are. The legend was true.

133
00:10:16,115 --> 00:10:18,784
You must've been lonely. Let's go.

134
00:10:20,328 --> 00:10:24,624
Someone found us following

135
00:10:24,707 --> 00:10:27,376
an old legend about us.

136
00:10:28,252 --> 00:10:31,714
He was a Higashi Village
retainer named Roei.

137
00:10:32,340 --> 00:10:34,717
Roei? That's the previous Tadera!

138
00:10:35,301 --> 00:10:37,553
Yeah, Dera-san's dad.

139
00:10:37,637 --> 00:10:38,804
Dera-san's dad?

140
00:10:39,388 --> 00:10:42,808
Roei-san took us to Higashi Village.

141
00:10:43,559 --> 00:10:48,314
That's where we formed a contract
with our mom and master, Kyoka.

142
00:10:49,106 --> 00:10:53,319
She'd lost her husband
and two kids in a landslide

143
00:10:53,986 --> 00:10:56,155
and was too depressed to get out of bed.

144
00:10:56,739 --> 00:11:00,576
Roei-san probably wanted
to fill the hole in her heart.

145
00:11:01,077 --> 00:11:05,706
He brought us together
and had us form a contract.

146
00:11:16,509 --> 00:11:18,135
Are you our new master?

147
00:11:18,219 --> 00:11:20,304
Give us new names!

148
00:11:22,890 --> 00:11:27,061
Are these little ones
what they call Daemons?

149
00:11:27,144 --> 00:11:30,189
Yes.
- I'd heard legends, but...

150
00:11:31,273 --> 00:11:32,525
Let's play. What do you want to do?

151
00:11:32,608 --> 00:11:34,944
We'll stay with you forever.

152
00:11:35,820 --> 00:11:37,113
Master.

153
00:11:42,535 --> 00:11:43,744
Thank you.

154
00:11:44,328 --> 00:11:47,957
She seemed both sad and happy.

155
00:11:48,624 --> 00:11:51,293
Oh? Those are Daemons.

156
00:11:51,377 --> 00:11:55,548
Zashiki-Warashi, eh? You're lucky.

157
00:11:55,631 --> 00:11:59,301
Kyoka, come to the keep once
you're feeling better.

158
00:11:59,385 --> 00:12:02,304
Come work for me.

159
00:12:03,055 --> 00:12:06,809
That old woman could see us.

160
00:12:06,892 --> 00:12:08,811
Is she a Daemon Wielder?

161
00:12:09,770 --> 00:12:11,647
Normal people can't see them?

162
00:12:12,148 --> 00:12:13,441
Only Daemon Wielders,

163
00:12:13,524 --> 00:12:16,735
people Daemons choose
to show themselves to,

164
00:12:16,819 --> 00:12:19,321
and certain attuned individuals.

165
00:12:19,905 --> 00:12:22,825
I've got Daemons in the outside
world, so I can see them.

166
00:12:23,409 --> 00:12:25,327
Who was that old woman?

167
00:12:25,411 --> 00:12:28,831
Granny Yamaha. She's our leader.

168
00:12:30,458 --> 00:12:32,960
She's the oldest person in the village.

169
00:12:33,043 --> 00:12:36,505
Not even she remembers how old she is.

170
00:12:47,641 --> 00:12:49,935
Nagisa-san wandered into the village

171
00:12:50,728 --> 00:12:54,940
shortly after Mom started working
at the keep.

172
00:13:00,279 --> 00:13:04,241
We thought her clothes looked strange.

173
00:13:04,325 --> 00:13:07,203
They must've been modern
clothes from down here.

174
00:13:09,580 --> 00:13:13,584
Nagisa-san became depressed
when she learned she couldn't leave.

175
00:13:15,127 --> 00:13:19,173
Mine-san felt sorry for her
and wanted to help her.

176
00:13:20,090 --> 00:13:21,050
Nagisa-san.

177
00:13:23,093 --> 00:13:24,970
Want some boar stew?

178
00:13:25,554 --> 00:13:26,639
It'll cheer you up.

179
00:13:27,139 --> 00:13:30,726
Ew, that's grody.

180
00:13:30,809 --> 00:13:32,520
It's what?

181
00:13:35,064 --> 00:13:37,441
Nothing. Thank you.

182
00:13:37,525 --> 00:13:39,109
I feel a little better.

183
00:13:50,204 --> 00:13:52,957
Then Yuru and Asa-chan were born...

184
00:13:54,500 --> 00:13:57,711
and the look in
the villagers' eyes changed.

185
00:13:58,546 --> 00:14:02,800
Since we're outsiders, we don't know
Higashi Village's old history.

186
00:14:03,592 --> 00:14:07,304
All we know is the legend
about the Break and Seal twins.

187
00:14:07,388 --> 00:14:08,556
SEAL

188
00:14:11,058 --> 00:14:14,812
People always lose their minds
wherever there's great power.

189
00:14:15,312 --> 00:14:18,649
It seemed like Mom had something to say,

190
00:14:19,233 --> 00:14:21,485
but she never went into detail.

191
00:14:26,574 --> 00:14:27,575
Seal.

192
00:14:28,075 --> 00:14:29,326
And Break.

193
00:14:29,827 --> 00:14:31,328
Any time now, the bandits...

194
00:14:31,412 --> 00:14:32,496
They're taking forever.

195
00:14:32,580 --> 00:14:35,666
When will Higashi Village
finally reign supreme?

196
00:14:35,749 --> 00:14:39,461
Mom, what are you talking about?

197
00:14:39,545 --> 00:14:42,548
Nothing, Azami. Go back to sleep.

198
00:14:48,178 --> 00:14:49,096
Yuru!

199
00:14:49,680 --> 00:14:52,474
Are you going hunting? I'll go with you.

200
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
Again? Don't try to follow me.

201
00:14:55,519 --> 00:14:57,980
It's dangerous to go
into the mountains alone.

202
00:14:58,063 --> 00:15:00,524
You just don't want to work in the fields.

203
00:15:00,608 --> 00:15:01,734
You got me.

204
00:15:02,902 --> 00:15:05,154
You already know what happened next.

205
00:15:05,654 --> 00:15:10,701
Granny Yamaha commanded Mom
to have Kiri impersonate Asa.

206
00:15:11,327 --> 00:15:16,498
She also secretly told me to watch
Yuru without Granny's knowledge.

207
00:15:20,044 --> 00:15:23,005
Danji and Kiri, could you leave first?

208
00:15:23,088 --> 00:15:25,049
I want to talk privately with Asa.

209
00:15:25,549 --> 00:15:26,550
Just us?!

210
00:15:27,593 --> 00:15:30,054
A private conversation with my brother!

211
00:15:30,638 --> 00:15:32,806
Let them out already.

212
00:15:32,890 --> 00:15:37,144
Yin-Yang, let Zashiki-Warashi out.

213
00:15:37,227 --> 00:15:38,479
Yuru, listen...

214
00:15:38,562 --> 00:15:43,859
Asa-chan attacked the village that day,
but she didn't kill a single villager.

215
00:15:44,818 --> 00:15:47,029
Mom was injured by some rubble,

216
00:15:47,112 --> 00:15:50,199
but Asa-chan didn't kill
anyone from the village.

217
00:15:54,203 --> 00:15:56,121
I won't pretend I'm a good person.

218
00:15:57,081 --> 00:16:00,626
It's a coincidence I didn't
kill anyone that day.

219
00:16:01,335 --> 00:16:06,382
I have no mercy for anyone who tries
to kill those who are important to me.

220
00:16:08,425 --> 00:16:13,681
You haven't lied to me
since we were reunited.

221
00:16:14,431 --> 00:16:19,019
You were even honest about things
that must've been hard to say.

222
00:16:19,687 --> 00:16:21,522
I'm sorry, Brother.

223
00:16:22,147 --> 00:16:27,027
The perfect, little, adorable,
and innocent Asa you knew

224
00:16:27,987 --> 00:16:31,407
is gone now.

225
00:16:32,658 --> 00:16:35,619
So I'll tell you how I really feel, too.

226
00:16:36,453 --> 00:16:39,164
During the ten years after our
parents left the village,

227
00:16:39,248 --> 00:16:45,629
Danji and Kiri were my emotional
support and reason to live.

228
00:16:46,714 --> 00:16:49,425
I could bear being left behind
by my parents

229
00:16:49,508 --> 00:16:51,635
because of my friend and sister.

230
00:16:52,302 --> 00:16:57,891
Even if they were impostors,
they gave me the strength to keep going.

231
00:16:58,809 --> 00:17:02,187
I can't keep blaming them.

232
00:17:05,524 --> 00:17:09,403
Aw, man! It's not fair!

233
00:17:10,320 --> 00:17:13,073
I was only with you for six years
compared to their ten.

234
00:17:13,157 --> 00:17:15,409
I can't beat that.

235
00:17:15,492 --> 00:17:19,163
Not only that, but if you only
count the years I remember,

236
00:17:19,246 --> 00:17:24,168
I have less than six years
of memories with you.

237
00:17:27,796 --> 00:17:29,506
It's not fair.

238
00:17:36,263 --> 00:17:40,309
Is there anything you want or want to do?

239
00:17:40,392 --> 00:17:42,061
Where is this coming from?

240
00:17:42,144 --> 00:17:44,044
Do you have any dreams for the future?

241
00:17:44,438 --> 00:17:46,523
Yeah. I'd like to visit Dizneyland.

242
00:17:46,607 --> 00:17:48,692
Dizney what?

243
00:17:48,776 --> 00:17:50,861
I want to buy tons of cute stuff,

244
00:17:50,944 --> 00:17:52,780
enjoy rides and parades,
and take a picture

245
00:17:52,863 --> 00:17:55,407
at Cinderella's castle.
- A castle?

246
00:17:55,491 --> 00:17:56,742
Also, I'd love to watch
- So there's a lord?

247
00:17:56,825 --> 00:17:59,325
a ball game together.
- What's their crop yield?

248
00:17:59,787 --> 00:18:02,414
I want to hang out
with everyone at places like that.

249
00:18:02,498 --> 00:18:05,709
Attend school and whine
about studying like a normal kid.

250
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
Scream about wanting a hot boyfriend.

251
00:18:09,213 --> 00:18:12,716
Complain about work on a commuter train.

252
00:18:12,800 --> 00:18:16,470
I want to live a normal life.

253
00:18:17,304 --> 00:18:22,476
Just kidding. That's not possible now
that I live in a kill-or-be-killed world.

254
00:18:23,185 --> 00:18:28,732
Am I or our parents part
of that normal life?

255
00:18:28,816 --> 00:18:29,817
Of course you are!

256
00:18:29,900 --> 00:18:35,447
Then let's build it together
over ten years and more.

257
00:18:36,240 --> 00:18:40,202
We'll defeat all our enemies,
find our parents,

258
00:18:40,786 --> 00:18:43,956
and live happily and openly together.

259
00:18:44,039 --> 00:18:50,045
Then we can go to that Diz-whatever
castle and have fun together.

260
00:18:50,129 --> 00:18:50,963
Yeah!

261
00:18:51,547 --> 00:18:54,883
Anyway, I learned something
new about our parents.

262
00:18:55,384 --> 00:19:01,640
It was Roei-san who told Mother
how to escape the barrier ten years ago.

263
00:19:02,599 --> 00:19:04,309
Dera-san's dad?

264
00:19:04,393 --> 00:19:08,397
Seriously? Mother and Father
never mentioned that.

265
00:19:08,981 --> 00:19:13,652
Roei-san betrayed
Higashi Village to do it.

266
00:19:14,153 --> 00:19:18,407
They probably didn't tell anyone
because they felt indebted to him.

267
00:19:19,408 --> 00:19:23,412
Roei-san has Dera-san and one other son,

268
00:19:23,495 --> 00:19:26,415
and neither of them have
any idea where he is.

269
00:19:27,708 --> 00:19:32,421
Our parents could've made
contact with Roei-san.

270
00:19:33,672 --> 00:19:36,800
Dera-san and I will find them,
so leave it to us.

271
00:19:37,509 --> 00:19:38,760
Got it.

272
00:19:39,303 --> 00:19:40,429
One more thing.

273
00:19:40,971 --> 00:19:42,721
The Daemon-wielding swordsman knows

274
00:19:43,348 --> 00:19:46,727
what happened to them
after they went missing.

275
00:19:48,228 --> 00:19:49,521
Swordsman?

276
00:19:51,231 --> 00:19:53,233
Yosano Ivan!

277
00:19:53,317 --> 00:19:54,526
What did he say?

278
00:19:54,610 --> 00:19:57,070
Where are our parents now?

279
00:19:57,571 --> 00:20:00,240
Try to stay calm, Asa.

280
00:20:00,824 --> 00:20:04,828
He said he killed Father and Mother.

281
00:20:04,912 --> 00:20:08,123
Ivan claimed he's our parents' killer.

282
00:20:08,832 --> 00:20:12,211
He escaped before we could
make him tell us more.

283
00:20:18,383 --> 00:20:19,468
Asa!

284
00:20:21,386 --> 00:20:22,596
Asa!

285
00:20:22,679 --> 00:20:24,473
No way. Why?

286
00:20:24,556 --> 00:20:26,141
Calm down, Asa!

287
00:20:26,725 --> 00:20:29,645
Father, Mother...

288
00:20:30,729 --> 00:20:32,147
It's my fault.

289
00:20:32,856 --> 00:20:34,733
It's because they took me.

290
00:20:35,609 --> 00:20:37,569
They were dragged into this
because they had me.

291
00:20:37,653 --> 00:20:39,905
Asa, calm down!

292
00:20:39,988 --> 00:20:41,990
That's just what he said!

293
00:20:42,074 --> 00:20:43,867
Don't believe him!

294
00:20:43,951 --> 00:20:46,787
This world is full of people
you can't trust!

295
00:20:46,870 --> 00:20:49,220
Don't believe it
until you see it for yourself!

296
00:20:49,456 --> 00:20:52,793
You said Father and Mother
are alive and well!

297
00:20:54,253 --> 00:20:55,295
Calm down.

298
00:20:56,046 --> 00:20:57,714
Exhale slowly.

299
00:21:01,677 --> 00:21:03,720
Yeah. Okay.

300
00:21:04,346 --> 00:21:07,808
You're right. They're definitely alive.

301
00:21:07,891 --> 00:21:12,062
That's right. If someone's holding
them captive, we'll free them.

302
00:21:12,980 --> 00:21:14,314
Then the four of us

303
00:21:15,357 --> 00:21:19,653
will live a happy
and normal life together.

304
00:21:22,239 --> 00:21:23,323
Yeah.

305
00:21:24,700 --> 00:21:30,414
I'll have to start by using Break
to dissolve that swordsman's contract.

306
00:21:31,665 --> 00:21:36,712
Brother, the next time you
find him, lure him to me.

307
00:21:37,796 --> 00:21:40,132
As long as I can see him,

308
00:21:40,215 --> 00:21:43,135
I'll take him out, no matter
how far away he is.

309
00:21:43,719 --> 00:21:48,223
Yeah. Right and Left know
the scent of his blood.

310
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
We'll chase him into your hunting ground.

311
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
NEXT EPISODE PREVIEW

312
00:23:29,491 --> 00:23:31,660
Good evening, ma'am.

313
00:23:31,743 --> 00:23:33,078
Broken?

314
00:23:33,161 --> 00:23:35,111
I didn't understand the pain of others.

315
00:23:35,247 --> 00:23:37,916
I felt an emotion I'd never felt before.