1
00:00:05,547 --> 00:00:10,344
Am 4. Juli 2026 feiert Amerika
seinen 250. Geburtstag.

2
00:00:10,511 --> 00:00:13,055
Um das zu würdigen,
wollen wir zurückblicken,

3
00:00:13,222 --> 00:00:16,308
und zwar auf einige der Ereignisse,
Menschen und Ideen,

4
00:00:16,475 --> 00:00:20,062
die unser großes Experiment
der Selbstbestimmung geprägt haben.

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,065
Unsere Gründerväter
entwarfen eine Charta

6
00:00:23,232 --> 00:00:26,401
für Rechtsstaatlichkeit
und Menschenrechte.

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,112
Sie begründeten eine neue Nation.

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,782
Die Macht lag nicht mehr
bei einem Monarchen,

9
00:00:31,949 --> 00:00:34,201
sondern bei ganz gewöhnlichen Bürgern.

10
00:00:35,035 --> 00:00:38,288
Sie schrieben: "Wir halten
diese Wahrheit für ausgemacht,

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,499
dass alle gleich erschaffen wurden."

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,168
Das war eine radikale Idee.

13
00:00:43,752 --> 00:00:45,587
Geradezu revolutionär.

14
00:00:45,754 --> 00:00:48,423
Aber Amerika
war von Anfang an einzigartig,

15
00:00:48,590 --> 00:00:51,718
weil wir uns
immer noch weiterentwickeln.

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
Wir sind nicht perfekt.

17
00:00:53,554 --> 00:00:58,850
Manche von uns sind aufbrausend,
spießig, egoistisch, ordinär.

18
00:00:59,017 --> 00:01:02,479
Machen wir uns nichts vor:
Es gibt immer Leute, die meckern.

19
00:01:02,646 --> 00:01:07,067
Aber wir Amerikaner haben uns immer
gegen diese Nörgler gewehrt.

20
00:01:07,234 --> 00:01:11,238
Gegen Menschen, die dem Fortschritt
auf unangenehme Art im Weg stehen.

21
00:01:11,405 --> 00:01:13,907
Diese jämmerlichen, unerträglichen...

22
00:01:14,074 --> 00:01:16,618
Hatte ich schon "spießigen" gesagt?
...armseligen...

23
00:01:16,785 --> 00:01:18,036
Das steht nicht im Skript!

24
00:01:19,454 --> 00:01:22,249
LEBEN, LARRY
UND DAS STREBEN NACH UNGLÜCK:

25
00:01:22,416 --> 00:01:26,336
EIN NERVÖSER BLICK
AUF DIE AMERIKANISCHE GESCHICHTE

26
00:01:41,018 --> 00:01:45,564
Im Winter 1775 einigte sich
der Kontinentalkongress darauf,

27
00:01:45,731 --> 00:01:49,651
dass die Unabhängigkeit von England
vollzogen werden musste.

28
00:01:50,068 --> 00:01:53,155
Ein 5-köpfiges Komitee
sollte ein Schriftstück

29
00:01:53,322 --> 00:01:56,283
mit Gründen für die Ablehnung
der Monarchie aufsetzen:

30
00:01:56,450 --> 00:01:59,036
eine Unabhängigkeitserklärung.

31
00:01:59,202 --> 00:02:01,330
Das waren John Adams, Thomas Jefferson,

32
00:02:01,496 --> 00:02:06,209
Benjamin Franklin,
Roger Sherman und Robert Livingston.

33
00:02:06,376 --> 00:02:09,630
Der erste Entwurf
wird Thomas Jefferson zugeschrieben,

34
00:02:09,795 --> 00:02:15,093
dabei hatte Robert Livingston
bereits vorher einen Anlauf unternommen.

35
00:02:15,260 --> 00:02:20,307
Viele fragen sich, was er
beim Schreiben noch genommen hatte.

36
00:02:21,058 --> 00:02:23,685
Werte Delegierte
des Kontinentalkongresses:

37
00:02:23,852 --> 00:02:28,023
Der erste Entwurf für
die Unabhängigkeitserklärung liegt vor.

38
00:02:28,190 --> 00:02:32,527
Er wurde von unserem
verehrten Robert Livingston verfasst.

39
00:02:34,196 --> 00:02:37,074
Sehr gut! Sehr gut.

40
00:02:37,240 --> 00:02:38,742
Es hat nicht lange gedauert.

41
00:02:38,909 --> 00:02:41,912
Ich habe insgesamt
nur 2 Federn verbraucht.

42
00:02:42,079 --> 00:02:44,456
- Wir sind zu Dank verpflichtet.
- Nicht doch!

43
00:02:44,623 --> 00:02:50,212
Aber wir hatten uns darauf geeinigt,
uns auf 27 Beschwerden zu beschränken.

44
00:02:50,379 --> 00:02:52,923
Sie haben noch einige mehr hinzugefügt.

45
00:02:53,298 --> 00:02:56,718
Ja, hier sind etliche Beschwerden,
und sie sind sehr verwirrend.

46
00:02:56,885 --> 00:02:57,886
Mr. Jefferson!

47
00:02:58,053 --> 00:03:01,682
Es würde uns nicht einfallen,
Rembrandt vorzuschreiben,

48
00:03:01,848 --> 00:03:04,393
wie viele Farben er
in einem Gemälde benutzt.

49
00:03:05,769 --> 00:03:11,233
Dennoch sind einige Dinge,
die Sie postulieren, sehr verwirrend:

50
00:03:11,400 --> 00:03:13,944
"Im Falle einer Einladung
zu einem Dinner

51
00:03:14,111 --> 00:03:17,656
genieße ich als amerikanischer Bürger
das unveräußerliche Recht,

52
00:03:17,823 --> 00:03:23,078
zu fragen, wer noch anwesend sein wird,
bevor ich eine Zusage gebe.

53
00:03:23,245 --> 00:03:27,791
Wollen Sie nicht wissen,
mit wem Sie den Abend verbringen werden?

54
00:03:27,958 --> 00:03:30,752
Vor ein paar Wochen war ich
bei Madison eingeladen.

55
00:03:30,919 --> 00:03:35,924
Alexander Hamilton saß am selben Tisch,
aber konnte ich mit ihm reden?

56
00:03:36,091 --> 00:03:42,305
Nein, denn neben mir saß Madisons Onkel,
ein Tabak-Farmer aus Virginia.

57
00:03:43,223 --> 00:03:45,100
Das war reine Zeitverschwendung.

58
00:03:45,267 --> 00:03:48,270
Und das nach 2 Stunden Kutschfahrt.
Das lohnt sich nicht.

59
00:03:48,437 --> 00:03:52,107
Alle Fahrten dauern 2 Stunden.
Das sollte auch ins Dokument.

60
00:03:52,274 --> 00:03:55,944
Robert, Sie wollen
in dieser Erklärung auch vorschreiben,

61
00:03:56,111 --> 00:03:59,990
dass es illegal ist,
sich einen Regenschirm zu teilen.

62
00:04:00,615 --> 00:04:05,078
Bringen Sie Ihren eigenen Schirm mit,
statt anderen ihren wegzunehmen.

63
00:04:05,245 --> 00:04:08,749
Und wenn der Schirmbesitzer anbietet,
den Schirm zu teilen?

64
00:04:08,915 --> 00:04:12,753
Dann tut er das aus reiner Höflichkeit.
Nicht, weil er teilen will.

65
00:04:12,919 --> 00:04:16,882
Wenn Sie den Schirm vergessen:
Pech gehabt.

66
00:04:17,048 --> 00:04:20,427
Pech gehabt! Dann werden Sie eben nass!
Leben Sie damit!

67
00:04:20,594 --> 00:04:24,765
Oder soll jemand anders nass werden,
weil Sie zu dumm waren?

68
00:04:25,390 --> 00:04:27,601
Sir, nach dem 7. Januar

69
00:04:27,768 --> 00:04:30,729
darf man niemandem
ein frohes neues Jahr wünschen?

70
00:04:30,896 --> 00:04:32,606
Ganz genau, Adams.

71
00:04:32,773 --> 00:04:36,526
Selbst wenn man der Person
im neuen Jahr noch nicht begegnet ist?

72
00:04:36,693 --> 00:04:39,488
Ja, Franklin.
Selbst bei der ersten Begegnung.

73
00:04:39,654 --> 00:04:43,658
Diese Neujahrswünsche
hören doch sonst nie auf.

74
00:04:43,825 --> 00:04:48,038
Am 20. Januar: "Frohes neues Jahr."
Am 25. Januar: "Frohes neues Jahr."

75
00:04:48,205 --> 00:04:50,957
Am 31. Januar...
Wann hört das jemals auf?

76
00:04:51,124 --> 00:04:54,795
Und was soll das hier? "Es ist illegal,
draußen tief durchzuatmen?"

77
00:04:56,338 --> 00:04:58,590
Wollen Sie,
dass die Leute so herumlaufen:

78
00:04:58,757 --> 00:05:04,262
"Ah! Oh!
Oh, was für ein schöner Tag! Oh! Uh!"

79
00:05:04,429 --> 00:05:07,265
Hier ist noch etwas:
"Desserts werden nicht geteilt.

80
00:05:07,432 --> 00:05:10,977
Wenn Sie ein Dessert wollen,
dann bestellen Sie sich selbst eins."

81
00:05:11,144 --> 00:05:14,231
Wir sind keine Tiere,
die alle aus demselben Trog fressen.

82
00:05:14,397 --> 00:05:15,941
Und wenn alle Gabeln haben?

83
00:05:16,107 --> 00:05:18,652
Dann steckt sich jeder
die Gabel in den Mund

84
00:05:18,819 --> 00:05:20,153
und dann in den Kuchen.

85
00:05:20,320 --> 00:05:23,490
Direkt vom Mund! Mr. Franklin!
Das ist unhygienisch.

86
00:05:23,657 --> 00:05:27,744
Mir ist manchmal nicht
nach einem ganzen Stück Kuchen.

87
00:05:27,911 --> 00:05:31,289
Besorgen Sie sich gefälligst
ein eigenes Stück, Franklin!

88
00:05:31,456 --> 00:05:35,377
Man darf die Warteschlange
nicht wechseln?

89
00:05:35,544 --> 00:05:39,548
Natürlich nicht.
Sonst bricht doch Chaos aus.

90
00:05:39,714 --> 00:05:43,885
"Oh, die Schlange ist schneller.
Ich gehe da rüber. Oh nein, zurück."

91
00:05:44,052 --> 00:05:46,847
Und schon rempelt man Leute an,
und es gibt Streit.

92
00:05:47,013 --> 00:05:49,933
Und nur, weil alle
in die schnellste Schlange wollen.

93
00:05:50,100 --> 00:05:54,604
Nein: Man bleibt in seiner Schlange.
Nur so kann es gehen.

94
00:05:54,771 --> 00:05:58,775
- Ich bin da anderer Meinung.
- Sie sind anderer Meinung, Hancock?

95
00:05:58,942 --> 00:06:01,778
Sie lassen doch Ihre Diener
Schlange stehen.

96
00:06:01,945 --> 00:06:04,614
Ich habe auch Diener.
Behandle ich sie gut? Gewiss.

97
00:06:04,781 --> 00:06:09,160
Verzichte ich auf die Peitsche?
Nicht immer. Auspeitschen macht Spaß.

98
00:06:09,327 --> 00:06:13,415
Man haut immer weiter zu. Dann hört man
ein leises Wimmern und hört auf.

99
00:06:13,582 --> 00:06:16,793
"Männer dürfen sich öffentlich
keine Luft zufächeln?"

100
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
Wer will so etwas
in der Öffentlichkeit sehen?

101
00:06:19,921 --> 00:06:24,301
Wollen Sie Männer so machen sehen?
Das hier? Diese Bewegung?

102
00:06:24,843 --> 00:06:28,555
Mr. Adams, die Frage geht an Sie:
Wollen Sie, dass Ihr Sohn fächelt?

103
00:06:29,472 --> 00:06:32,601
Das habe ich mir gedacht.
Er will es nicht.

104
00:06:32,767 --> 00:06:34,644
Ich will es auch nicht.

105
00:06:34,811 --> 00:06:38,356
Keiner von Ihnen will doch sehen,
wie Ihr Sohn fächelt.

106
00:06:38,523 --> 00:06:41,443
Wer ist auf meiner Seite?
"Yay" oder "nay"?

107
00:06:41,610 --> 00:06:43,278
Nay!

108
00:06:43,987 --> 00:06:45,989
Hier ist noch etwas Absurdes:

109
00:06:46,156 --> 00:06:48,700
"Es ist illegal,
von seinen Träumen zu erzählen.

110
00:06:48,867 --> 00:06:52,370
Ganz egal, wie interessant es
dem Träumer erscheinen mag:

111
00:06:52,537 --> 00:06:56,332
Das interessiert sonst niemanden."

112
00:06:56,499 --> 00:07:01,713
Meine Herren: Wir haben
eine Lebenserwartung von 38 Jahren.

113
00:07:01,880 --> 00:07:06,009
Wollen wir diese Zeit
auf anderer Leute Träume verschwenden?

114
00:07:06,176 --> 00:07:07,385
Wohl eher nicht.

115
00:07:07,552 --> 00:07:10,764
Ich lebe schon seit 70 Jahren,
Sie Fatzke.

116
00:07:10,931 --> 00:07:15,143
70. Regelmäßiger Cunnilingus mit
aparten Französinnen hält offenbar jung.

117
00:07:15,310 --> 00:07:18,438
Sie haben wohl
die Quelle ewiger Jugend gefunden.

118
00:07:18,605 --> 00:07:20,398
Ich beglückwünsche Sie dazu.

119
00:07:20,565 --> 00:07:23,360
Trinksprüche sollen im ganzen Land
verboten sein?

120
00:07:23,526 --> 00:07:24,861
Kein Trinkgeld?

121
00:07:25,028 --> 00:07:30,283
"Wer sehr gesundheitsbewusst lebt,
sollte das für sich behalten?"

122
00:07:30,450 --> 00:07:35,288
"Wer nach England reist, darf nicht mit
einem englischen Akzent zurückkehren."

123
00:07:35,455 --> 00:07:37,791
"Nicht durch den Bart streichen"?

124
00:07:37,957 --> 00:07:39,376
Das gehört unbedingt dazu.

125
00:07:39,542 --> 00:07:43,672
Eine Wahrheit halte ich für ausgemacht:
Sie sind ein Schwachkopf.

126
00:07:44,547 --> 00:07:47,676
Meine Herren, meine Herren:
Was machen wir hier?

127
00:07:47,842 --> 00:07:49,970
Das sind doch Lappalien.

128
00:07:50,136 --> 00:07:52,973
Das ist reines Gejammer
und hat nichts damit zu tun,

129
00:07:53,139 --> 00:07:56,977
dass wir uns von England
und der Tyrannei lossagen wollen.

130
00:07:57,143 --> 00:07:58,937
Hört, hört!

131
00:08:00,939 --> 00:08:05,235
Das ist eben nicht nur
eine Erklärung der Unabhängigkeit!

132
00:08:05,402 --> 00:08:10,365
Sondern auch eine Erklärung
des gesunden Menschenverstands.

133
00:08:10,532 --> 00:08:14,119
In 250 Jahren
werden uns unsere Nachfahren

134
00:08:14,285 --> 00:08:17,664
für unsere hervorragende Arbeit danken.

135
00:08:17,831 --> 00:08:21,334
Das macht unser Leben
so immens viel besser.

136
00:08:21,501 --> 00:08:24,546
Gentlemen, sind Sie
auf meiner Seite? "Yay" oder "nay"?

137
00:08:24,713 --> 00:08:26,089
Nay.

138
00:08:26,256 --> 00:08:27,966
Ein tausendfaches Nay.

139
00:08:29,467 --> 00:08:34,347
Mr. Livingston, haben Sie vielen Dank
für Ihre Bemühungen.

140
00:08:34,514 --> 00:08:40,186
Aber nichts davon wird Eingang
in unsere Erklärung finden.

141
00:08:40,352 --> 00:08:42,230
Jefferson! Versuchen Sie es mal?

142
00:08:42,397 --> 00:08:44,816
Wieso nicht?
Aber ich übernehme nichts davon.

143
00:08:44,983 --> 00:08:49,821
"Kein Klatschen im Takt und erwarten,
dass andere mitmachen."

144
00:08:51,489 --> 00:08:54,743
- Marshals? Begleiten Sie ihn hinaus!
- Das ist nicht nötig.

145
00:08:54,909 --> 00:08:59,831
Denn ich will nicht in einem Land leben,
in dem Menschen Schirme teilen,

146
00:08:59,998 --> 00:09:05,170
draußen tief durchatmen,
willkürlich die Schlange wechseln,

147
00:09:05,336 --> 00:09:09,758
sich Luft zufächeln,
sich durch den Bart streichen,

148
00:09:09,924 --> 00:09:12,677
sich ihre Träume erzählen
und Desserts teilen.

149
00:09:13,970 --> 00:09:16,139
Frohes neues Jahr, Ihr Arschlöcher!

150
00:09:27,233 --> 00:09:32,655
Am 7. März 1876 erhielt
Alexander Graham Bell das Patent

151
00:09:32,822 --> 00:09:36,117
für einen Apparat,
den er als "Telefon" bezeichnete.

152
00:09:36,284 --> 00:09:40,830
Einige Tage später tätigte er
vor Publikum den ersten Telefonanruf.

153
00:09:40,997 --> 00:09:43,583
Er rief
seinen Assistenten Thomas Watson an.

154
00:09:43,750 --> 00:09:47,962
Es war ein glorreicher Tag
für den Fortschritt in Amerika,

155
00:09:48,129 --> 00:09:50,590
allerdings weniger glorreich für Bell.

156
00:10:00,100 --> 00:10:02,060
Guten Tag, meine Damen und Herren.

157
00:10:02,227 --> 00:10:06,064
Im Namen meiner Frau Mabel heiße ich Sie
in unserem Haus willkommen.

158
00:10:06,231 --> 00:10:07,357
Danke für Ihr Kommen.

159
00:10:07,524 --> 00:10:09,400
Sie werden nun Zeugen

160
00:10:09,567 --> 00:10:14,280
einer Neuheit,
wie sie die Welt noch nie gesehen hat.

161
00:10:14,447 --> 00:10:17,659
Ich präsentiere: das Telefon.

162
00:10:20,411 --> 00:10:22,956
Mein Assistent
ist in einem anderen Gebäude,

163
00:10:23,123 --> 00:10:25,500
außer Sicht- und Hörweite.

164
00:10:25,667 --> 00:10:30,922
Doch dieser Apparat versetzt mich
in die Lage, mit ihm zu kommunizieren.

165
00:10:32,215 --> 00:10:34,759
So, als stünde er hier direkt neben mir.

166
00:10:36,553 --> 00:10:40,265
Ich nehme hier den Hörer ab,
und es klingelt bei ihm.

167
00:10:40,640 --> 00:10:42,142
Was für ein Klingeln?

168
00:10:42,725 --> 00:10:46,187
Ein gewöhnliches Klingeln. Ein Klingeln.
Es klingelt eben.

169
00:10:46,980 --> 00:10:48,231
Ein normales Klingeln.

170
00:10:48,398 --> 00:10:51,985
Vielleicht könnte es ja
verschiedene Klingeltöne geben.

171
00:10:52,152 --> 00:10:54,404
Oh ja! Ich hätte gern eine Türklingel.

172
00:10:54,571 --> 00:10:56,531
Ich hätte gerne eine Clown-Tröte.

173
00:10:56,698 --> 00:10:59,242
Oder eine Fahrradglocke, so ein "Ping".

174
00:10:59,409 --> 00:11:02,996
Alles wunderbare Ideen,
aber darum geht es hier nicht.

175
00:11:03,163 --> 00:11:04,164
Der Punkt ist:

176
00:11:04,330 --> 00:11:07,876
Ich kann mit jemandem kommunizieren,
der meilenweit entfernt ist.

177
00:11:08,042 --> 00:11:11,296
Und wenn ich beim Konzert bin
und nicht will, dass es klingelt?

178
00:11:11,462 --> 00:11:14,799
Sondern nur vibriert.
So wie eine Maultrommel?

179
00:11:15,842 --> 00:11:19,846
Ah, das ist eine faszinierende Idee.

180
00:11:20,013 --> 00:11:21,181
Oder eine Nachricht...

181
00:11:21,347 --> 00:11:25,310
Dann erfinden Sie es doch selbst!
Nur zu, erfinden Sie es!

182
00:11:25,476 --> 00:11:28,563
Darum geht es hier nicht.
Sie wollen etwas, das vibriert?

183
00:11:28,730 --> 00:11:32,609
Na los! Erfinden Sie es selbst!
Das ist doch alles Unsinn!

184
00:11:32,775 --> 00:11:34,819
Hat noch jemand irgendwelche Ideen?

185
00:11:35,278 --> 00:11:38,740
- Gibt es verschiedene Farben?
- Und spielt es auch Musik?

186
00:11:39,824 --> 00:11:44,412
War's das jetzt?
Darf ich es Ihnen jetzt vorführen?

187
00:11:44,579 --> 00:11:46,497
Ja. Wieso dauert das so lange?

188
00:11:47,290 --> 00:11:49,500
Würden Sie bitte gehen?

189
00:11:49,667 --> 00:11:51,628
- Ich?
- Sie! Ja. Sie! Sie!

190
00:11:51,794 --> 00:11:53,796
- Danke, nette Party!
- Gehen Sie raus!

191
00:11:53,963 --> 00:11:55,506
- Vielen Dank.
- Raus!

192
00:11:55,673 --> 00:11:57,258
Wer zum Henker ist das?

193
00:11:57,425 --> 00:11:59,928
- Keine Ahnung.
- Was hat sie hier verloren?

194
00:12:00,094 --> 00:12:01,387
Ich hasse sie!

195
00:12:01,554 --> 00:12:03,723
- Ich habe keine Lust mehr.
- Nicht doch!

196
00:12:03,890 --> 00:12:05,767
Ich habe keine Lust mehr.

197
00:12:05,934 --> 00:12:10,396
Natürlich hast du Lust. Du arbeitest
seit Monaten Tag und Nacht daran.

198
00:12:10,563 --> 00:12:13,358
Verzeihung,
aber mir ist noch was eingefallen.

199
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
Ruhe! Wollen Sie's sehen oder nicht?

200
00:12:15,693 --> 00:12:17,445
- Ja, sehr gerne.
- Wirklich?

201
00:12:17,612 --> 00:12:19,322
Das wirkt aber nicht so!

202
00:12:19,489 --> 00:12:24,452
Ich habe eher den Eindruck,
Sie wollen sich nur selbst reden hören.

203
00:12:24,619 --> 00:12:27,705
Wollen Sie das?
Sind Sie deshalb hier?

204
00:12:27,872 --> 00:12:29,749
Gottverdammt!

205
00:12:30,375 --> 00:12:31,876
Blödes Arschloch!

206
00:12:40,885 --> 00:12:44,555
Mr. Watson! Können Sie mich hören?

207
00:12:45,515 --> 00:12:48,226
Ich kann Sie in der Tat hören,
Alexander.

208
00:12:48,393 --> 00:12:51,938
Oh! Er kann mich hören!

209
00:12:52,605 --> 00:12:53,982
Er kann mich hören!

210
00:12:54,148 --> 00:12:55,275
Watson!

211
00:12:55,441 --> 00:13:00,863
Das ist ein großer Fortschritt
für Wissenschaft und Kommunikation.

212
00:13:01,030 --> 00:13:05,076
Ich hätte das ohne Ihre Unterstützung
niemals geschafft.

213
00:13:05,243 --> 00:13:07,996
Es wäre wohl angebracht,
das gebührend zu feiern.

214
00:13:08,162 --> 00:13:09,163
Aber ja!

215
00:13:11,291 --> 00:13:12,834
Und...

216
00:13:14,294 --> 00:13:15,670
Was machen Sie gerade?

217
00:13:17,380 --> 00:13:19,841
- Eigentlich nicht viel.
- Aha.

218
00:13:20,425 --> 00:13:23,553
Ich... Ich sitze auf einem Stuhl.

219
00:13:24,387 --> 00:13:27,724
Ja. Ja, ich auch, ich auch.
Ich sitze auf einem Stuhl.

220
00:13:30,059 --> 00:13:31,811
Nun denn...

221
00:13:31,978 --> 00:13:34,063
Ok. Ok.

222
00:13:34,230 --> 00:13:38,026
Alexander, erinnern Sie sich
an diese Wissenschaftstagung?

223
00:13:38,192 --> 00:13:40,069
- Wo war die noch?
- Cleveland.

224
00:13:40,236 --> 00:13:43,531
Um das Hotel herum
waren doch diese Hecken,

225
00:13:43,698 --> 00:13:45,950
alle sehr schön in Form geschnitten.

226
00:13:46,117 --> 00:13:49,329
- Der Gärtner war fantastisch.
- Ja, die...

227
00:13:49,495 --> 00:13:53,540
Da waren Elefanten und Robben
und sogar eine Giraffe.

228
00:13:53,708 --> 00:13:57,337
Und für den Hals der Giraffe
hatten sie einen Baum benutzt.

229
00:13:57,503 --> 00:13:58,796
Das war geschummelt.

230
00:13:58,963 --> 00:14:03,468
Wenn man sich der Heckenkunst widmet,
sollte man Purist sein.

231
00:14:03,634 --> 00:14:06,304
- Und nur Heckengehölze verwenden.
- Ja. Ok...

232
00:14:06,471 --> 00:14:09,265
Und die Beete waren wunderschön.

233
00:14:09,432 --> 00:14:12,810
Sie haben eine Lilie gepflückt.
Das konnte ich nicht gutheißen.

234
00:14:12,977 --> 00:14:14,687
Ja, also dann...

235
00:14:14,854 --> 00:14:17,899
- Es gehört sich nicht...
- Na dann...

236
00:14:18,066 --> 00:14:21,361
- Ich muss leider auflegen...
- Oh, eins muss ich noch sagen...

237
00:14:21,527 --> 00:14:25,323
Also, Watson, ich habe Gäste hier.
Ich muss leider auflegen.

238
00:14:25,490 --> 00:14:27,700
- Mein Cousin hat geschrieben.
- Oh, Gott.

239
00:14:27,867 --> 00:14:30,787
Er hat Leute namens Grahamm
kennengelernt. Mit 2 "m".

240
00:14:30,953 --> 00:14:34,915
Ich habe den Brief aufgehoben.
Das schreibt man nie mit 2 "m", oder?

241
00:14:35,083 --> 00:14:36,876
Watson! Hören Sie auf!

242
00:14:37,043 --> 00:14:38,920
- Warum auch?
- Seien Sie still!

243
00:14:39,087 --> 00:14:43,925
Ok, 2 "m"! Watson, ich habe Gäste!
Ich muss Schluss machen!

244
00:14:44,092 --> 00:14:48,471
2 "m" hätten nur Sinn
bei einem "Mmmmm". Oder in "Yummi".

245
00:14:48,638 --> 00:14:50,807
Kennen Sie Grahams mit 2 "m"?

246
00:14:50,973 --> 00:14:55,436
Nein, ich kenne keine Grahams
mit einem "m" oder mit 2 "m"!

247
00:14:55,603 --> 00:14:58,106
Und erst recht keine Grahams mit 3 "m"!

248
00:15:07,281 --> 00:15:12,078
Wir wurden unterbrochen.
Erinnern Sie sich noch an die Enten?

249
00:15:12,245 --> 00:15:15,415
Die waren entzückend.
Ich musste daran denken, als wir...

250
00:15:28,386 --> 00:15:30,638
Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

251
00:15:30,805 --> 00:15:33,683
Damals standen Deutschland,
Österreich-Ungarn,

252
00:15:33,850 --> 00:15:36,060
Bulgarien und das Osmanische Reich

253
00:15:36,227 --> 00:15:40,565
einem Bündnis aus Frankreich, Russland,
Italien, Großbritannien, Rumänien,

254
00:15:40,731 --> 00:15:42,775
Kanada und Japan gegenüber.

255
00:15:42,942 --> 00:15:46,028
Die Vereinigten Staaten
traten diesem Bündnis 1917 bei,

256
00:15:46,195 --> 00:15:48,823
nachdem die Deutschen
amerikanische Schiffe

257
00:15:48,990 --> 00:15:51,993
wie das Luxus-Schiff Lusitania

258
00:15:52,160 --> 00:15:55,288
mit Hunderten Passagieren an Bord
versenkt hatten.

259
00:15:55,455 --> 00:15:59,500
Der Schrecken dieses Krieges offenbarte
sich vor allem im Grabenkrieg.

260
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Die Zerstörung und das Blutvergießen
waren unvorstellbar.

261
00:16:03,254 --> 00:16:07,592
Der Krieg kostete
über 16 Millionen Menschen das Leben.

262
00:16:08,676 --> 00:16:12,597
Viele Soldaten kämpften tapfer
und starben für ihr Land.

263
00:16:12,763 --> 00:16:14,932
Aber natürlich gab es auch Ausnahmen.

264
00:16:28,779 --> 00:16:32,200
Ich kann nicht mehr. Ich habe
schon so viele Freunde verloren.

265
00:16:33,075 --> 00:16:35,703
Immerhin entfällt der Druck,
Kontakt zu halten.

266
00:16:35,870 --> 00:16:39,915
Hey! Wenn ich sterbe,
musst du mir einen Gefallen tun:

267
00:16:40,082 --> 00:16:43,836
Bringst du diesen Brief
meiner liebsten Greta?

268
00:16:44,003 --> 00:16:46,464
- Ich?
- Es fehlen nur noch ein paar Zeilen.

269
00:16:46,631 --> 00:16:50,009
Es ist nett von dir, dass du mich
dafür in Betracht ziehst,

270
00:16:50,176 --> 00:16:53,554
aber ich habe überhaupt kein
Verantwortungsbewusstsein.

271
00:16:53,721 --> 00:16:55,181
Ich verliere alles.

272
00:16:55,348 --> 00:16:57,934
Neulich habe ich endlos
meine Brille gesucht.

273
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
Und ich hatte sie auf dem Kopf.

274
00:16:59,894 --> 00:17:01,646
In Deckung!

275
00:17:04,022 --> 00:17:05,858
Du musst es für mich tun. Bitte!

276
00:17:06,317 --> 00:17:09,779
- Ich kann ihn schicken.
- Nein, bring ihn ihr persönlich.

277
00:17:10,238 --> 00:17:12,031
- Wo wohnt sie?
- In Albuquerque.

278
00:17:12,198 --> 00:17:15,451
- Albuquerque? Im Ernst?
- Danke, ich schreibe ihn fertig.

279
00:17:15,910 --> 00:17:20,164
Hey, Albuquerque?
Wieso fragst du nicht Wojokowski?

280
00:17:20,330 --> 00:17:24,752
Der kommt aus Santa Fe. Wojo?
Hat jemand Wojo gesehen?

281
00:17:24,919 --> 00:17:29,006
Nein. Ich kann's nur kaum erwarten,
meine Daisy wiederzusehen.

282
00:17:30,758 --> 00:17:32,134
Das ist sie.

283
00:17:34,679 --> 00:17:38,224
- Was soll das Geräusch bedeuten?
- Na ja, sie ist in Ordnung.

284
00:17:38,391 --> 00:17:40,935
- Gefällt sie dir nicht?
- Sie ist nicht übel.

285
00:17:41,102 --> 00:17:44,313
- "Nicht übel"?
- Na ja, gefällt sie dir denn?

286
00:17:44,480 --> 00:17:45,940
- Ja, ja.
- Na also.

287
00:17:46,107 --> 00:17:50,152
- Ok. Du findest sie nicht hübsch?
- Ich würde mit ihr ins Kino gehen.

288
00:17:50,319 --> 00:17:53,072
Aber nur, wenn sie dafür bezahlt.

289
00:17:53,447 --> 00:17:55,992
- Hey, sie ist eben nicht mein Typ.
- Ok.

290
00:17:56,158 --> 00:17:58,744
- Aber sie ist dein Typ.
- Und was ist dein Typ?

291
00:18:00,580 --> 00:18:01,956
Ja... Na ja...

292
00:18:02,540 --> 00:18:04,292
Wieder Geräusche. Was heißt das?

293
00:18:04,458 --> 00:18:06,502
Geräusche können viel aussagen.

294
00:18:06,669 --> 00:18:07,962
Wie schwer kann das sein?

295
00:18:08,129 --> 00:18:10,423
Ich frage: "Ist sie hübsch?"
Du sagst: "Ja."

296
00:18:10,590 --> 00:18:13,092
Du hast mich eben überrumpelt.

297
00:18:13,259 --> 00:18:15,511
Wenn du mir vorher gesagt hättest:

298
00:18:15,678 --> 00:18:18,806
"Ich zeige dir gleich
ein Foto von meiner Freundin",

299
00:18:18,973 --> 00:18:21,642
hätte ich mir
eine passende Lüge überlegt.

300
00:18:22,393 --> 00:18:25,187
- Also ist es meine Schuld?
- Hm... Ja.

301
00:18:25,813 --> 00:18:28,107
- Was heißt das?
- "Wahrscheinlich".

302
00:18:30,109 --> 00:18:32,528
Also, Männer: Die Zeit ist gekommen.

303
00:18:33,696 --> 00:18:38,159
Sprecht eure Gebete! Macht euch bereit!

304
00:18:39,493 --> 00:18:43,289
Auf meinen Befehl springt ihr
aus dem Graben ins Niemandsland.

305
00:18:43,456 --> 00:18:46,042
Ihr lauft mitten durch den Kugelhagel,

306
00:18:46,208 --> 00:18:50,463
und wenn ihr drüben ankommt,
lasst ihr die Fetzen fliegen!

307
00:18:50,630 --> 00:18:54,759
Oh, ich lasse sie fliegen.
Hier fliegen gleich die Fetzen!

308
00:18:54,925 --> 00:18:56,969
- Fliegen die Fetzen?
- Sie fliegen!

309
00:18:57,637 --> 00:18:59,221
Bereit, den Kaiser zu lecken?

310
00:18:59,388 --> 00:19:01,515
Oh, lecken, lecken, lecken, lecken!

311
00:19:01,682 --> 00:19:02,892
Ah, lecken!

312
00:19:03,517 --> 00:19:05,269
- Leckt ihn!
- Angriff!

313
00:19:05,436 --> 00:19:07,730
- Ja! Los! Zum Angriff!
- Ja! Angriff!

314
00:19:07,897 --> 00:19:09,607
Kommt schon! Los geht's!

315
00:19:09,774 --> 00:19:11,817
Nach dir! Geh ruhig vor!

316
00:19:11,984 --> 00:19:13,694
Los, David! Raus mit dir!

317
00:19:13,861 --> 00:19:16,697
- Na los, weiter!
- Äh... Mami!

318
00:19:38,052 --> 00:19:40,304
Private David! Beweg deinen Arsch!

319
00:19:41,806 --> 00:19:43,599
Los, weiter! Zum Angriff!

320
00:19:45,393 --> 00:19:46,936
Weiter!

321
00:19:59,865 --> 00:20:03,369
Private Wallace! Hör auf,
an dir rumzumachen, wir rücken ab!

322
00:20:03,536 --> 00:20:05,996
- Ja, Sir!
- Einen Moment, Sarge!

323
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
Na gut.

324
00:20:25,558 --> 00:20:26,600
Ich lebe noch!

325
00:20:27,351 --> 00:20:29,854
- Oh! Oh, mein Gott!
- Aha.

326
00:20:30,020 --> 00:20:33,023
Ich lebe noch! Danke, Gott!

327
00:20:33,190 --> 00:20:34,400
Was ist passiert?

328
00:20:34,567 --> 00:20:36,986
Ich wurde angeschossen.

329
00:20:37,153 --> 00:20:39,280
Wo? Ich sehe keine Schusswunde.

330
00:20:39,447 --> 00:20:41,407
Was? Oh...

331
00:20:43,075 --> 00:20:43,909
Wow.

332
00:20:44,076 --> 00:20:47,121
Die Kugel ist glatt durchgeflogen.
Ein Wunder.

333
00:20:47,288 --> 00:20:51,208
- Ich rufe den Sanitäter.
- Den Sanitäter? Nein, lass ihn doch.

334
00:20:51,375 --> 00:20:55,838
Der muss Gliedmaßen absägen und so.
Ich brauche keinen Sanitäter.

335
00:20:56,005 --> 00:20:57,631
Du siehst kerngesund aus.

336
00:20:57,798 --> 00:20:59,717
Weißt du, was passiert sein muss?

337
00:20:59,884 --> 00:21:03,095
Die Kugel ist mir
am Kopf vorbeigeschwirrt.

338
00:21:03,929 --> 00:21:05,014
Ja.

339
00:21:05,181 --> 00:21:06,974
- Und ich wurde ohnmächtig.
- Wow.

340
00:21:07,141 --> 00:21:09,477
Du siehst insgesamt richtig fit aus.

341
00:21:09,894 --> 00:21:12,354
Ich war tot. Ich dachte, ich bin tot.

342
00:21:12,521 --> 00:21:15,941
- Keine Wunde. Aber tot.
- Ich dachte, ich bin im Jenseits.

343
00:21:16,108 --> 00:21:19,820
Man ist im Jenseits
immer noch man selbst.

344
00:21:19,987 --> 00:21:23,574
Ein Mensch, den man nie mochte.
Kein bisschen erstrebenswert.

345
00:21:23,741 --> 00:21:27,077
Es gibt ein Leben nach dem Tod,
aber das lohnt sich nicht.

346
00:21:27,244 --> 00:21:29,997
- Darf ich mal meine Theorie vorstellen?
- Klar.

347
00:21:30,164 --> 00:21:33,167
Du hast verwundet getan
und dich da hingelegt,

348
00:21:33,334 --> 00:21:34,960
als wir beschossen wurden.

349
00:21:35,127 --> 00:21:37,463
Das ist ganz zweifellos

350
00:21:37,630 --> 00:21:40,591
die mit Abstand größte
und widerlichste Beleidigung,

351
00:21:40,758 --> 00:21:42,510
die ich mir je anhören musste.

352
00:21:43,093 --> 00:21:45,095
Wie kannst du es wagen?

353
00:21:45,262 --> 00:21:47,807
Oh, ok. Alles klar.

354
00:21:47,973 --> 00:21:51,060
Es geht um das,
was ich über Daisy gesagt habe, oder?

355
00:21:51,227 --> 00:21:53,813
Klar. Ich habe darüber nachgedacht.

356
00:21:53,979 --> 00:21:59,777
Ich würde das jetzt ganz anders machen.
Das war so daneben.

357
00:21:59,944 --> 00:22:01,403
Was ist da in mich gefahren?

358
00:22:01,570 --> 00:22:04,490
Sie ist eine Schönheit.
Du hast verdammt viel Glück.

359
00:22:04,657 --> 00:22:06,659
Ich würde nicht nur fürs Kino,

360
00:22:06,826 --> 00:22:09,662
sondern auch noch für Essen
und Champagner bezahlen

361
00:22:09,829 --> 00:22:11,413
und sie nach Hause begleiten.

362
00:22:11,580 --> 00:22:12,998
Und wenn sie mich lässt...

363
00:22:13,165 --> 00:22:16,961
Oh, nein, nein, nein. Das geht zu weit.
Das geht zu weit!

364
00:22:17,503 --> 00:22:20,756
Könnte man noch einen Abzug
von dem Foto machen lassen?

365
00:22:20,923 --> 00:22:25,052
Nein. Du hast also nicht verwundet getan
und dich wie ein Baby hingelegt?

366
00:22:25,219 --> 00:22:26,637
Scheiße, nein! Komm schon!

367
00:22:26,804 --> 00:22:29,390
- Angreifen ist toll, ich liebe Krieg.
- Ach ja?

368
00:22:29,557 --> 00:22:32,351
Das ist für mich das wahre Leben.
Das ist das Leben!

369
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
- Ich fühle mich lebendig!
- Gut, führ du den nächsten Angriff an.

370
00:22:36,605 --> 00:22:38,315
Aber ich bin kein Anführer.

371
00:22:38,482 --> 00:22:40,109
- Sarge!
- Was soll das?

372
00:22:40,276 --> 00:22:42,820
- David führt den nächsten Angriff an.
- Nein.

373
00:22:42,987 --> 00:22:45,948
Wunderbar! Hätte nicht gedacht,
dass du den Mumm hast!

374
00:22:46,115 --> 00:22:48,367
- Habe ich auch nicht!
- Scheinbar doch.

375
00:22:48,534 --> 00:22:50,369
Nein. Er hat das nur so gesagt.

376
00:22:50,536 --> 00:22:53,330
- Na los! Zeig uns, was in dir steckt!
- Was?

377
00:22:53,497 --> 00:22:54,707
- Seid ihr irre?
- Komm!

378
00:22:54,874 --> 00:22:56,584
Ich kann keinen Angriff führen.

379
00:22:56,750 --> 00:23:00,379
Ich humpele und habe
einen sehr empfindlichen Magen.

380
00:23:04,091 --> 00:23:07,011
Private David!
Ich habe dich wohl unterschätzt.

381
00:23:07,803 --> 00:23:10,306
- Du führst uns in den nächsten Kampf.
- Wer, ich?

382
00:23:10,472 --> 00:23:13,183
- Ganz genau.
- Ich bin zu voll vom Frühstück.

383
00:23:13,350 --> 00:23:14,393
- Unsinn.
- Was?

384
00:23:14,560 --> 00:23:17,062
- Du trägst die Flagge.
- Ich soll sie tragen?

385
00:23:17,229 --> 00:23:19,857
- Jawohl.
- Das macht mich doch zur Zielscheibe.

386
00:23:20,024 --> 00:23:23,319
- Es ist eine Ehre.
- Das brauche ich nicht.

387
00:23:23,485 --> 00:23:25,613
- Nimm die Flagge!
- Nein, Sie.

388
00:23:25,779 --> 00:23:26,906
- Nimm sie!
- Nein!

389
00:23:27,072 --> 00:23:29,825
Der Sarge meinte, ich soll nachsehen.

390
00:23:29,992 --> 00:23:33,871
Entweder nimmst du die Flagge,
oder ich schiebe sie dir in den Arsch!

391
00:23:34,038 --> 00:23:35,039
Ok.

392
00:23:37,374 --> 00:23:39,168
Wallace hat's erwischt!

393
00:24:07,321 --> 00:24:08,948
Persönlich!

394
00:24:22,336 --> 00:24:24,672
Am 1. Dezember 1955

395
00:24:24,838 --> 00:24:28,634
fuhr Rosa Parks in Montgomery, Alabama,
mit dem Bus nach Hause.

396
00:24:28,801 --> 00:24:31,095
Sie weigerte sich,
ihren Platz aufzugeben,

397
00:24:31,261 --> 00:24:34,723
und widersetzte sich damit
der rassistischen Verordnung,

398
00:24:34,890 --> 00:24:38,394
dass die vorderen Sitze im Bus
für Weiße reserviert waren.

399
00:24:38,560 --> 00:24:40,896
Rosa blieb auf ihrem Platz sitzen.

400
00:24:41,313 --> 00:24:42,439
Sie wurde verhaftet.

401
00:24:42,606 --> 00:24:47,111
Und ihre Beharrlichkeit inspirierte
den Montgomery-Bus-Boykott,

402
00:24:47,277 --> 00:24:49,822
angeführt
vom jungen Martin Luther King Junior.

403
00:24:49,989 --> 00:24:53,867
Es dauerte über ein Jahr,
bis der US Supreme Court entschied,

404
00:24:54,034 --> 00:24:57,121
dass Rassentrennung im Bus
der Verfassung widersprach.

405
00:24:57,287 --> 00:25:01,000
Ihr Verhalten im Bus machte Rosa Parks
zum landesweiten Symbol

406
00:25:01,166 --> 00:25:05,671
für Würde und Standhaftigkeit
im Kampf gegen die Rassentrennung.

407
00:25:05,838 --> 00:25:09,633
Weniger bekannt ist, dass sie es
vorher schon einmal versucht hatte.

408
00:25:33,574 --> 00:25:34,700
Entschuldigung...

409
00:25:41,123 --> 00:25:42,624
Fahrer!

410
00:25:43,292 --> 00:25:45,502
- Gehen Sie schon nach hinten!
- Nein.

411
00:25:46,712 --> 00:25:48,547
Ich sagte, nach hinten mit Ihnen!

412
00:25:48,714 --> 00:25:50,340
Und ich sage: Nein.

413
00:25:51,175 --> 00:25:53,886
- Dann muss ich Sie verhaften lassen.
- Nur zu.

414
00:25:54,053 --> 00:25:57,097
- Also gut.
- Ernsthaft? Können wir das lassen?

415
00:25:57,264 --> 00:26:00,309
Wenn sie aufsteht,
muss ich auch aufstehen,

416
00:26:00,476 --> 00:26:04,188
und dann rutscht er da rein,
und dann streite ich mich mit ihm.

417
00:26:04,354 --> 00:26:05,773
Das ist lächerlich.

418
00:26:05,939 --> 00:26:09,735
Sie sitzt hier. Gehen Sie nach hinten.
Na los! Aufrücken! Sie auch!

419
00:26:09,902 --> 00:26:11,820
Worauf warten Sie? Fahren Sie!

420
00:26:11,987 --> 00:26:13,238
Ja, Sie auch! Los!

421
00:26:20,204 --> 00:26:21,622
Das war sehr nett.

422
00:26:21,789 --> 00:26:24,333
- Musste mal gesagt werden.
- Amen.

423
00:26:28,337 --> 00:26:29,880
Wo fahren Sie hin?

424
00:26:30,047 --> 00:26:31,340
Zum Markt.

425
00:26:31,715 --> 00:26:32,883
Zum Markt?

426
00:26:33,050 --> 00:26:36,011
Zum Großeinkauf?
Machen Sie einen Großeinkauf?

427
00:26:36,595 --> 00:26:37,971
- Nein.
- Was kaufen Sie?

428
00:26:38,514 --> 00:26:41,100
Ein bisschen Gemüse und Pfirsiche.

429
00:26:41,266 --> 00:26:43,060
- Wie heißen Sie?
- Rosa.

430
00:26:43,602 --> 00:26:45,062
- Murray.
- Freut mich.

431
00:26:45,229 --> 00:26:48,107
Mich auch, Rosa.
Wissen Sie, ich hatte eine Tante Rosa.

432
00:26:48,899 --> 00:26:52,569
Eine wunderbare Frau
und ganz schön üppig.

433
00:26:52,736 --> 00:26:55,197
Sie hatte einen ziemlich derben Humor.

434
00:26:55,364 --> 00:26:59,159
Das hat meine 12-jährige Fantasie
ganz schön beflügelt.

435
00:27:00,994 --> 00:27:03,831
- Ihre eigene Tante?
- Ja.

436
00:27:04,206 --> 00:27:07,751
- War sie angeheiratet?
- Nein. Die Schwester meiner Mutter.

437
00:27:11,171 --> 00:27:13,590
Ich will meine Strickjacke ausziehen.

438
00:27:13,757 --> 00:27:14,883
Ziehen Sie am Ärmel?

439
00:27:17,427 --> 00:27:20,097
Sir, das ist... Sie schwitzen etwas.

440
00:27:20,264 --> 00:27:21,390
- Danke.
- Aber gern.

441
00:27:21,557 --> 00:27:22,975
Viel besser.

442
00:27:23,142 --> 00:27:24,643
Danke.

443
00:27:25,269 --> 00:27:29,565
Eine Frage: Sie sind bei anderen Leuten,
und am Rücken juckt es ganz furchtbar.

444
00:27:29,731 --> 00:27:33,277
Würden Sie deren Rückenkratzer benutzen?

445
00:27:33,694 --> 00:27:37,990
Oder versuchen, sich irgendwo zu reiben
und so zu kratzen?

446
00:27:38,157 --> 00:27:42,452
Ich würde ihn nicht benutzen.
Das ist wie bei fremden Zahnbürsten.

447
00:27:42,619 --> 00:27:45,330
Ich sehe das anders.
Der Rücken ist nicht der Mund.

448
00:27:46,915 --> 00:27:49,877
Und was, wenn da kein Rückenkratzer ist?

449
00:27:50,043 --> 00:27:54,464
Ich würde eine Gabel aus der Küche holen
und damit ins Bad gehen.

450
00:27:54,631 --> 00:27:58,010
Dann würde ich mich kratzen,
sie abwaschen und zurückbringen.

451
00:27:58,468 --> 00:28:02,014
Oh, Mann, Rosa,
es gibt kein besseres Gefühl,

452
00:28:02,181 --> 00:28:04,308
als sich mit einer Gabel zu kratzen.

453
00:28:04,474 --> 00:28:06,143
Bitte. Problem gelöst.

454
00:28:06,602 --> 00:28:08,854
- Haben Sie nichts zu lesen?
- Nein.

455
00:28:09,021 --> 00:28:13,025
Ich sollte was zu lesen mitnehmen,
statt nur in die Gegend zu glotzen.

456
00:28:13,192 --> 00:28:14,193
Ich lese gerne.

457
00:28:14,359 --> 00:28:17,279
- Leben Sie allein?
- Ja, Rosa, in der Tat.

458
00:28:18,780 --> 00:28:20,908
Ich habe viele Pflanzen.

459
00:28:21,074 --> 00:28:23,577
Fast alle tot,
weil ich sie vernachlässige.

460
00:28:23,744 --> 00:28:25,913
Und ich habe einen Papagei,
der ruft ständig:

461
00:28:26,079 --> 00:28:29,666
"Murray! Murray! Murray!"

462
00:28:30,626 --> 00:28:33,212
"Murray! Murray!"

463
00:28:33,587 --> 00:28:36,465
"Murray! Wie geht's Murray?"

464
00:28:36,632 --> 00:28:39,218
- Sie mögen Ihre eigene Stimme?
- Kann man sagen.

465
00:28:40,761 --> 00:28:42,804
Hey, Rosa, wer ist Paul Bunyan?

466
00:28:42,971 --> 00:28:45,098
Finden wir ihn gut oder nicht?

467
00:28:45,265 --> 00:28:49,311
Angeblich kann man nicht
den ganzen Hummer essen.

468
00:28:49,770 --> 00:28:50,771
Was?

469
00:28:50,938 --> 00:28:53,315
Niemand stellt Kuchen
auf die Fensterbank.

470
00:28:53,482 --> 00:28:57,694
Nur im Film. Und glauben Sie mir:
Ich gucke oft in Fenster.

471
00:28:58,278 --> 00:29:00,572
Wieso gucken Sie in Fenster?
Wegen Kuchen?

472
00:29:00,739 --> 00:29:05,160
Haben Sie gestern "Dragnet" gesehen?
Ich wusste gleich, wer der Täter war.

473
00:29:13,669 --> 00:29:16,338
- Ich habe eine Frage.
- Oh, Gott.

474
00:29:16,505 --> 00:29:18,507
Angenommen, Sie werden ausgeraubt.

475
00:29:18,674 --> 00:29:22,594
Soll der Täter lieber ein Schwarzer
oder ein Weißer sein?

476
00:29:24,596 --> 00:29:25,681
Gute Frage, was?

477
00:29:25,847 --> 00:29:29,351
Sehr interessant, wenn man
die soziologischen Aspekte bedenkt.

478
00:29:29,518 --> 00:29:31,937
Warum sollte ich darüber nachdenken?

479
00:29:32,104 --> 00:29:35,065
- Wenn Sie müssten...
- Warum denken Sie darüber nach?

480
00:29:35,232 --> 00:29:37,192
- Das ist...
- Beten Sie?

481
00:29:37,359 --> 00:29:38,944
Das ist Zeitverschwendung.

482
00:29:39,111 --> 00:29:40,696
Beten wir für Ihre Gedanken?

483
00:29:40,862 --> 00:29:42,239
- Für meine Gedanken?
- Ja.

484
00:29:42,406 --> 00:29:45,701
Vielleicht bringt Ihnen das etwas Ruhe
und inneren Frieden.

485
00:29:45,867 --> 00:29:47,619
- Sie finden, ich brauche Ruhe?
- Ja.

486
00:29:47,786 --> 00:29:50,580
- Was vermittelt diesen Eindruck?
- Alles an Ihnen.

487
00:29:50,998 --> 00:29:51,999
Ok.

488
00:29:52,165 --> 00:29:55,419
- Kommen Sie, wir schließen die Augen.
- Meine Augen sind zu.

489
00:29:55,585 --> 00:29:59,131
Vater im Himmel,
wir beten heute für Mr. Murray.

490
00:29:59,298 --> 00:30:03,510
Lass deinen Geist über ihn kommen,
behüte ihn, beschere ihm Frieden!

491
00:30:03,885 --> 00:30:05,679
Gib seinen Gedanken Ruhe.

492
00:30:05,846 --> 00:30:09,099
Und möchten Sie Gott
vielleicht selbst etwas sagen?

493
00:30:09,266 --> 00:30:12,102
- Oh ja, klar, ja.
- Gut, Sie sind dran.

494
00:30:12,269 --> 00:30:16,356
Lieber Gott, du weißt ja, dass ich
seit 8 Jahren keinen Sex mehr hatte...

495
00:30:16,523 --> 00:30:18,692
- Du meine Güte.
- Du weißt das.

496
00:30:18,859 --> 00:30:22,237
Kannst du mir unter die Arme greifen,
damit ich jemanden treffe?

497
00:30:22,404 --> 00:30:25,240
Ich bin nicht wählerisch.
Sie kann ruhig mollig sein.

498
00:30:25,407 --> 00:30:26,992
Kein Elefant natürlich,

499
00:30:27,159 --> 00:30:29,661
aber ein wenig Übergewicht
ist in Ordnung.

500
00:30:29,828 --> 00:30:35,125
Ich würde selbst eine Rothaarige nehmen.
Das ist mir letztlich völlig...

501
00:30:35,292 --> 00:30:37,377
Hey! Rosa? Wo wollen Sie hin?

502
00:30:37,544 --> 00:30:40,714
Nach hinten, aber beten Sie weiter!
Rückt mal zusammen!

503
00:30:41,340 --> 00:30:45,677
Na jedenfalls, wie ich gerade meinte:
Eine Rothaarige wäre wunderbar.

504
00:30:45,844 --> 00:30:48,263
Wirklich.
Nur nicht zu viele Sommersprossen.

505
00:31:59,501 --> 00:32:02,170
Untertitel: Lena Karsten
© 2026 VSI Berlin GmbH