1773 онд анхны арван гурван колони амаргүй нөхцөлд байв.
Патрик Хенри Виржиниад сэтгэл хөдөлгөм илтгэл тавив.
Төлөөлөлгүй ардчилал гэж үгүй.
Их Британий хаант засгийг эсэргүүцэхдээ хэсэг
колоничид уугуул Америкчуудын дүрд хувиран
гурван зуун дөчин хоёр авдар цайг Бостоны эрэг дээр хаясан юм.
Энэ явдлыг Бостоны цайны үдэшлэг гэж нэрлэдэг билээ.
- Алив ээ! - Энэ пуританууд бүр
- дургүй хүргэж гүйцлээ. - Тийм ээ.
Эртээд эхнэртэйгээ хөтлөлцөж байлаа л даа.
Тэгсэн нэг нөхөр олон нийтийн газар боль гэж авдаг юм.
- Зөв шүү дээ. - Нээрэн ч тийм юм уу.
- Мэйфлаверийнхан биз? - Юу болоод байна?
Май чи. Тийм ээ.
Цайны хуулийн эсрэг.
Цай усанд хаяад, цайны үдэшлэг шиг л.
Цайны үдэшлэг ий? Ха! Хөгжилтэй сонсогдож байна.
- Алив! - Майкл Финней мөн үү?
- Мөн дөө. - Сайхан байна даа!
Хачин юм. Эртээд уулзсан юмсан.
Цайны үдэшлэг гэж юу ч яриагүй дээ.
Закариагийнд байхад бүгд л ярьж байсан даа.
Чи Закариагийнд байсан юм уу?
- Тийм. - Би яаж мэдээгүй юм?
Закариагийнд уригдаагүй. Цайны үдэшлэг ч гэж мэдээгүй?
Мэдэхгүй ээ.
Чи мэдэж байсан уу?
- Тийм гэх үү дээ. - Гэх үү дээ?
Барьж байгаач.
- Хөөе! - Алив хөвгүүд ээ.
Финней! Хөөе, Финней!
- Тийм ээ. - Юу болоод байна?
- Сайн уу, Ларри. Юу ч болоогүй. - Юу ч болоогүй ээ?
- Бостоны шилдэг торхчин сайн уу? - Юу хийж байгаа юм?
Юуны өмнө Ларри, энэ бол төлөвлөгдөөгүй тэмцэл төдий.
- Цайны үдэшлэг юм биш үү? - Үдэшлэг биш ээ.
Үдэшлэг шиг л харагдаад байна даа, Финней.
Цайны татвар арай л өндөр байна.
Британид санаа ойлгуулах гэж л.
Тун гэнэтийн юм болсон, Ларри.
Урд шөнө Закариагийнд төлөвлөсөн биз дээ.
Яаж сонссоныг чинь мэдэх
юм алга, гэхдээ Закариагийнд зүгээр хальт л ярьсан юм.
Хэдэн өдрийн өмнө уулзаа биз.
Үдэшлэг хийх, Закариагийнд цуглах, талаар юу ч хэлээгүй дээ.
Би бүхнээ чамд тайлагнах албагүй биз дээ?
Өглөө гуталчин дээр очсон. Хамт явах байсан уу?
Нэг л юм болоод байна.
Финней, алив шууд хэл. Үдэшлэг юм уу?
Ларри, үдэглэг биш ээ.
Самүэл Купер явж байна.
Өө, сайн уу. Чамайг гадагшаа явсан гэж сонссон болохоор.
- Жозеф Воррэн уу даа? - Сайн уу, Ларри.
Өчигдөр чамд торх зарсан даа. Юу ч хэлээгүй.
Мартчихжээ.
Эднүүсийг уриад намайг болохоор?
Дараагийнхд нь заавал уринаа.
Дараа гэж байхгүйг мэдэж байна, больж үз.
Санаа нийлнэ гэж огт мэдээгүй.
- Юу гэсэн үг юм? - Битгий гомдоорой.
Гэхдээ чи Британийн цэргүүдийнх шиг улаан хүрэмтэй л их
яваад байдаг даа.
Больж үз. Эхнэрээс авсан бэлэг байгаа юм. Хилэн хүрэм.
Хилэн барьж үзсэн үү?
Улаан хүрэмтнүүдтэй тэмцэхэд гэхдээ зохихгүй.
Би тэдний нэг биш. Улаан хүрэм өмсдөг л хүн. Өмсөхгүй байх уу?
Тийм үү? Улаан өнгийн юм хориотой юу? Айн?
Дарлагчидтайгаа ижилсэх бол нэг их...
Улаан өнгө хориотой юу тэ?
Яг тийм төрлийн улаан хүрэм одоо үед нэг их зохимжгүй байх.
Финней, би та нартай сайн гар нийлэх байсан.
Цайнд дуртайг чинь ч мэдээгүй.
Цайнд дургүй, кофе л уудаг.
Бүр дээр байхгүй юу.
Цайнд дурлагчид цай асгаад л.
Шал дургүй байгаа.
Би бол дургүй болохоороо цай асгахдаа дуртай байх байв.
Дараагийн цай асгах үдэшлэг дээр чамайг урихаа мэдье ээ.
Бүр баг зүүцгээчхэж.
Хамгийн гомдмоор юм нь энэ байна за юу?
- Баг зүүсэн нь үү? - Тийм.
Ёстой намайг ийм үед л урих байсан юм.
Яагаад?
Би багт наадамд оролцож, дүрд хувирах ёстой дуртай.
Өөдгүй зан гаргасан ч хэн ч намайг танихгүй.
Харсан учраас өөдгүй зантайг чинь мэдэж байна.
- Багт наадамд. - Тийм ээ.
Яагаад уригдаагүйгээ ойлгохгүй байна.
Хувцаснаас минь болсон гэж бүү хэл.
Чамайг уриагүй шалтгаан гэвэл чи очсон үдэшлэг бүрээ
баллаж байдаг учраас тэр.
Тоглоод байна уу.
Дандаа аль нэг буланд шал хэрэггүй юм яриад зогсдог.
Хэрэггүй юм ий? Хөгжилтэй юм!
Сэм Адамстай яалаа. Гуталны л талаар яриад байсан.
Хүн бүрт нэг л хос гутал байдаг. Хөл бүрт нэг ширхэг.
"Зүүн хөлний гутал баруун хөлний гутал гэж байх ёстой" гэнэ үү.
- Юугаа яриад байгаа юм? - Би юу?
Хөл харж байсан уу?
Бас чи Индиан хүүхнүүдийн талаар дандаа ярьдаг.
Өө би Ирикуа хүүхнүүдэд дуртай гэж үү? Тийм ээ. Тэгээд?
Ирикуа хүүхэнтэй үнсэлцэж байсан уу? Тийм ээ.
Юу гээч? Гайхалтай байсан.
- Баяр хүргэе. - Нэмж хэлэхэд,
Ирикуа хүүхэн үнсэж үзсэн бол...
Үзэлгүй л яахав дээ, Ларри.
Чи юу даа? Шал худлаа.
- Тийм, найз охиноо. - Чи юу?
- Ирикуа найз охинтой. - Хаана?
- Канадад байгаа, чи танихгүй. - Шал худлаа.
Канадад Ирикуа хүүхэн байхгүй.
Би лав чам шиг өртөөн дээр хүүхэн ширтээд зогсдоггүй.
Чи бол ширтээд л байдаг.
Ажлаа хий. Торхоо зар.
Тэгээд зайл. Ингээд л уригдах гээд байсан юм уу?
- Үгүй. - Хувцсанд бүү хуурт.
- Мэднэ. - Энд Индиан хүүхэн алга.
Байгаа гэж бодоогүй.
Ийм болохоор л чамайг уриагүй юм, Ларри.
За боль доо. Намайг оруулчих л даа.
Болохгүй ээ, Ларри. Манайхан л орно.
- Танайхан гэж? - Хөөе, Ларри.
Манайхны нэг биш бол орж болохгүй.
Ноднин чамд үнэгүй торх өгсөн минь буруудаж!
- Үдэшлэг дууслаа, залуус аа. - Юу?
- Ларри баллачихлаа. - Юу...
Хаяагүй үлдсэн цай байна.
- Өнгөрсөн. Ларригийн буруу. - Алив ээ.
- Баярлалаа, Ларри. - Би яасан юм.
- Баярлалаа. - Хараад байгаарай.
Тэнэг өд зүүчхээд Индианы дүр эсгээд.
- За за. - Тэнэг харагдаж байна.
Жинхэнэ гэж итгэнэ гэж бодоо юу. Бүр урам хугарчихлаа байна.
- Уушийн газар уулзъя. - Баяртай, Томсон. Тонил, Слотэр!
- Цоорхой торх өгчхөөд. - Битгий зал!
- Өө яг Индиан шиг байна, Гиллям! - Баярлалаа, Ларри.
Маргааш гуталчин орно.
Уригдмаар байна уу? Хэлсэнгүй гэж гомдох уу?
Муу малнууд! Авирч гараад ганцаараа цай асгалаа.
- Дураараа бол, Ларри. - Асгаад өгье л дөө!
- Ёстой мундаг даа. - Жинхэнэ асгалт гэж харуулна!
Танайхны нэг болохыг угаасаа хүсээгүй за юу.
Би өөрөө бүлгэм байгууллаа. Индианы хувцас лав өмсөхгүй.
Атаархаж үхнэ дээ.
Яг ингэж харагдана. Харж бай.
Хараач!
- Хөөе! Чи! - Үгүй ээ.
- Юу хийж байгаа юм? - Миний цай биш.
Мэдээж чиний цай биш. Энэ бол хааны цай!
Үгүй ээ, үгүй! Финнейгийн цай. Сая цайны үдэшлэг хийж байсан.
Би наадхыг чинь танихгүй ээ.
Сая бүлгэм байгуулна, цайнд дургүй энэ тэр гэж яриад байсан.
Үгүй ээ! Худлаа ярьж байна!
Майкл Финнейн үдэшлэг байсан! Намайг уриа ч үгүй.
- Түүнийг баривчил. - Алив.
Финней! Хүүе надад та нарынх шиг улаан хүрэм бий!
Америк дахь боолчлолын үед.
Боолууд зугтахаар үргэлж оролддог байв.
Газар дорх төмөр замыг их ашигладаг байв.
Газар дорх төмөр зам гэдэг нь, боолуудыг өмнөд нутгаас гаргахад
тусладаг хүмүүс, замууд, болон газруудыг хэлдэг байв.
Хойд нутагт очиж боолчлолоос зугтах зам нь аминд хүрэх
аюултай байв.
Харин хэн ч хүлээн авч байсан хүмүүст ямар байсныг ярьдаггүй.
Танихгүй хүнтэй байтугай гэрийнхэнтэйгээ амьдрах хэцүү.
МИССУРИ 1850 ОН
- Ор, ор. - Ингэж нэг ирлээ.
- Хэн ч дагаагүй ээ. - Тавтай морил.
- Сайн уу. - Энд аюулгүй тайван байгаасай.
- Жонесей гэдэг. - Лоренс гэдэг.
- Бараг л дууслаа. - Тийм.
Зугтаж байгаа ч гэсэн хойшоо зүглэх сайхан байна.
Маргааш хилээр гарч болох байх.
- Хүлээж тэсэхгүй нь. - Хэр байв?
Хэцүү байлаа. Морь нохойнд хөөгдөж гүйсээр байтал.
Намаг дотор арван таван минут нуугдсан.
- Бүр үү? - Гуурсаар амьсгалж.
Нохойн дууг сонссоор л байлаа.
Яана аа, хөөрхий минь.
Дотроос дуугаа тат гэж чадахгүй.
Дэмий л өөртөө дуугаа тат гэж битгий хэл
гэж хэлсээр байлаа.
Бүр нэг удаа ухна намайг элдээд.
- Пөөх. - Бүр намайг л занаад байсан.
Яагаад ч юм. Хашаа давж зугтаад.
Амиа авран зугтахтай харьцуулалтгүй л дээ.
Усан дотор амьсгалж чадахгүй нохой хуцаад л,
дотроо дэмий нохойнд дуугаа тат гэж хэлэх
эсэхээ шийдэж ядаад л.
Зүгээр өөрийгөө хамаатуулахыг л хүссэн юм л даа.
Мэдээж чинийхтэй харьцуулалтгүй. Гэхдээ онцгүй байсан шүү.
Гэрийн амьтан л даа.
Чамайг ачиж яваад гинжлэх байсан уу?
Ажилдаа ор гээд тариан талбай руу чамайг чулуудах байсан уу?
- Ойлголоо. - Надад ойлголт өг.
- Тийм ээ. - Ойлголтыг би авсан.
Чи аваагүй, би авсан.
Би тэрийг чинь аваад цаашаа хийсэн.
- Би түрүүлж хэлсэн. - Минийхийг авахгүй шүү.
Надаас чи юу ч авахгүй. Тэр чинь минийх.
- За чинийх ээ. Мартаж үз. - За.
Хойд зүг рүү явж тэндхийн хүүхнүүдийг үзэхийг
тэсэж чадахгүй нь ээ.
Би тэнд амьдарч байсан.
Их сүртэй биш ээ.
- Яахав миний хувьд л даа. - Тэр ч ойлгомжтой.
Харваас чи хүүхэнд муу. За гэрийг чинь үзнэ ээ.
За за...
- Гэрийг чинь үзье. - Аанхан.
- Өө за. Болж байна. - Энэ том өрөө.
- Давгүй ээ. - Тухтай шүү.
- Үнэнийг нь л хэлье. - За.
- Мөөгөнцөр ханхлаад байна. - Айн?
Мөөгөнцрийн үнэр. Тэр мэрийгээ эрт хэлэхгүй.
- Өө тийм үү? - Нэг л чийгтэй газар байна.
- Чийгтэй? - Мөөгөнцөрний чийг.
Жонесей, энд олон хүн ирсэнээс хэн нь ч
тийм гомдол гаргаагүй.
Цагаан арьстнууд угаасаа чийгтэй л дээ.
Цагаан арьстнууд чийгтэй? Тийм гэж үү?
Мэдээжийн хэрэг. Та нар цаанаасаа л нэг нэвширсэн хүмүүс.
Жонесей, битгий гомдоорой,
гэхдээ чи намаг дотор арван таван минут тэссэн.
Манай гэр биш чи л чийгтэй байх.
Тэр чинь гурван өдрийн өмнө. Одоо хатчихалгүй яадаг юм.
Хатсан байж болох ч, чийг чамаас салаагүй байна.
Хүлээн зөвшөөрөхгүй юм байна.
- Чи л тэгэхгүй байна. - Надад чийг байхгүй.
Наадах чинь чиний л бодол.
Өмнө нь чийгтэй байсан. Энд орж ирээд дахиад чийгтэй боллоо.
Орж ирээд л чийгтэй болсон. Бүр мэдэрсэн.
Бас жаахан сүнс мэдрэгдээд байна.
- Буйдан дээр хүн үхэж байсан уу? - Үгүй.
Үхэл үнэртэж байна даа.
Аан нэг өвчтэй хүн хэвтэж байсан, гэхдээ дээд давхарт үхсэн.
Талийгаач мөөгөнцөртсөн үү?
Үгүй ээ, мөөгөнцөр байгаагүй.
Зөвлөгөө өгье.
Буйдан дээр хүн үхсэн бол гудсыг нь эргүүлдэг юм.
Ойлголт авлаа.
Надад өгсөн ойлголтоо дахиж
буцаж авах гээд байгаа юм уу?
- Үгүй ээ, зүгээр... - Ойлголтыг би авсан.
Зөв санаа байна л гэж.
- Тэгээд ойлголт авлаа. - Дээрэмдэхгүй шүү.
Шинээр эхлэе дээ, хоёулаа, Жонесей.
Шинээр эхлээд хоёулаа мөөгөнцөртэй болъё, тэ?
Чи намагт арван таван минут тэссэн.
Энэ буйдан дээр хүн үхсэн.
Буйдан дээр ч үхээгүй л дээ. Дээр үхсэн.
Үхэхийн алдад дээд давхарт очоод
тэндээ бурхан болсон.
Гэхдээ ер нь үхсэн байсан.
Юу гээч, тухгүй байна уу.
Сүнстэй, тухгүй энд биш өөр газар луу яв!
Юу гээч. Би бүр дор зүйлс үзсэн.
Өмнөх газар нэг өндөр сандлынхаа урд
нэг жижиг сандал тавьчихсан
тэнд суугаад хөлөө тавих юм гэнэ.
- Ингээд. - Аанхан.
- Наадах чинь осман загвар. - Новшийн осман!
Би Осман гэдэг найзтай.
Эзэн нь боолдоо тийм нэр өгөөд
өөрөө тийм буйдантай байгаа талаар бодож ч үзсэнгүй.
Новш чинь тавилганы сонирхолтой байж л дээ.
- Боолууддаа тавилганы нэр өгдөг. - Тийм.
Шүүгээ гэдэг нэртэй дархан байсан. Мангар том биетэй.
- Шүүгээ. - Мангар том, би дотроо
энэ Итан Аллен гэгч ёстой галзуу цагаан эр дээ гэж боддог байлаа.
Яагаад тэгдэг байсан юм бол.
За. Өглөөний цай байгаа юу?
- Өглөөний цай юу? - Цай.
- Хэзээ идэх вэ? - Харин?
Цай яг яах юм?
Байгаа байгаа.
Өө, энэ нөгөө талийгаач уу?
- Тийм ээ. Мөн. - Амгалан нойрсох болтугай.
- Унтдаг байсан уу? - Намайг тоогоогүй.
Тийм байхад л би асардаг байсан юм.
Заримдаа талархлаа илэрхийлээд чамаар
хөхөө хөхүүлдэг ч юм уу тэ, байж болох л байсан.
Май энэ, талархлын бэлэг.
- Тийм. Баярлалаа гээд. - Асардагт...
- Тэгэх л ёстой. - Үнэн.
Хүүе, шарвин байгаа юм уу?
Үгүй ээ, фарина л байна.
- Нойтон биз. Аягатай нухаш шиг. - Тийм ээ.
Солиотой юм. Би ийм газруудыг сайн мэднэ.
Танайхаас лав олиггүй юм их дуулсан.
Үнэнээ л хэлье! Хүмүүс танайд ирээд үхэл үнэрлэдэг.
Чийгтэй санагддаг. Ам муутай байгаа шүү.
Ёстой шударга бус юм!
Талийгаачийг шатаар зөөж нуруугаа бэртээсэн.
Түлээ хагалж чадахаа байж халуун усгүй болсон. Тэгээд л тэр.
Миний л бодол шүү. Би бол хоёроос илүү оноо өгөхгүй.
За яахав. Шарвин хайръя л даа.
Аягандаа хоёр өндөг, гурил хийгээд
синнамон нэмээд.
- Бугуйгаа ингэж хөдөлгө. - За за.
Шарвин хийх талаар тийм их юм мэддэг юм бол
өөрөө хийгээд идээч?
Хүүе, хүүе! Би боол чинь биш шүү.
Хүүе, хүүе! Хэн тэгж хэлсэн юм.
- Хүүе! Чи тэгсэн. - Хүүе! Тэгээгүй.
- Би хүүе! - Үгүй ээ, би хүүе!
- Хүүеийг чинь би авсан. - Хүүе минийх! Минийх!
- Би эхэлж хэлсэн! - Үгүй ээ!
Надаар шарвин хайруулвал хүүе!
Боол гэж хэлсэн гэл үү? Тэгвэл хүүе!
Наадах чинь би хийхгүй гэсэн хүүе!
Боол байхтай ямар хамаатай юм? Би тэгж хэлээгүй.
Зүгээр туслаад өгөөч л гэсэн.
Боолчлол гэж хүнд олон туслахыг л хэлдэг юм.
- Тэгж бодож үзээгүй юм байна. - Тийм ээ.
- Надад ойлголт өг. За юу? - Үгүй ээ. Яагаад гээч?
- Яагаад? - Чи эргүүлээд авчихна.
- Үгүй ээ. - Чи ойлголт авахуулах дургүй.
Би ойлголт авах дуртай. Надаас авахад л дургүй.
Би унтлаа. Намайг амрааж аль.
- За сайхан амраарай. - За.
- Жонесей. - Баярлалаа, Лоренс!
Дээшээ гараад баруун эргээрэй. Зүүн эргэвэл үхдлийн өрөө шүү.
За.
Гудас хэтэрхий зөөлөн байна!
- Тун тоогүй юм! - Хүүе!
Үгүй ээ, хүүе!
- Үгүй ээ, хүүе! - Хүүе, би...
- Хүүе минийх! - Үгүй ээ минийх шүү!
- Минийх! - Минийх!
- Хүүе! - Үгүй!
НЭГ САРЫН ДАРАА...
Хараад байгаарай. Яасан гоё харагдана вэ.
Баахан шарвингууд. Жонесейн шарвингууд.
- Бурхан минь. - Үү! Тийм ээ!
Юу гээч нь вэ?
Жаахан дэвтэж бай.
Юу болоод байна? Хар шөнөөр.
Шарсан гахайн махны үнэрээр сэрээж орхилоо.
Угаасаа гахайн мах чинь их содон үнэртэй эд шүү.
- Баасан дундаас ч үнэртэнэ. - Энэ бол газар дорх төмөр зам.
- Тэгээд. - Төмөр зам яадаг билээ?
Хөдөлдөг. Галт тэргэндээ суу.
Галт тэрэг рүүгээ яв!
Гоё бодол байна. Би бодож үзсэн л дээ.
Тэгээд би бусад боолуудыг хойшоо явахад нь туслахаар шийдсэн.
Чи сарын өмнө ирэхдээ хойшоо
явахаа хүлээж тэсэхгүй байсан биз дээ.
Хүүхэндэх гэж байсан. Хүүхнүүд чинь яагаав?
Байж л байг л дээ. Хүлээж л байг.
- Бүгдээрээ асууж байгаа. - Жонесей хаана байна?
- Түүнтэй унтахад бэлэн. - Юу гээч.
Хүүхнүүдийн араас бүү хөөрцөглө гэж аав минь хэлдэг байсан.
Хаашаа ч явахгүй байж л байна.
Жонесей, чамаас тусламж гуйхад хэр дуртайг чинь мэдэхгүй ч,
надад нэг туслаад өгөхгүй биз?
Намайг боолчлох гээ юу?
Үгүй ээ, туслаад өгөөч л гэж.
- Жинхэнээсээ яриад байна уу? - Харин чи? Чи?
Гутлаа тайл гэсэн. Тэр одоо боолчлол уу.
- Мөн байлгүй яахав. - Хэдэн лаа аваадах гэсэн.
Надад өгөх гээгүй л бол боолчлол.
Хуваавал яах юм?
Чи оролцсон л бол боолчлол.
- Үгүй ээ, тусламж шүү. - Үгүй ээ.
Тусламж авмаар байна уу?
Хар арьстай хүнээс дараагийн дөрвөн зуун жил тусламж бүү хүс.
- Өө тийм үү? - Тийм.
Юу гээч? Гоё үнэртэж байна.
Тийм шүү. Хурдан суугаад үглэхээ больж үз.
Шарвингаа явуулаач гэвэл бас боолчлол уу?
Май гээд өгье...
- Нээрээ юу? - Жонесейн шарвин амсаад үз.
Хоёулаа ч дээрдэж байна шүү.
Тийм шүү, Лоренс.
- Чи тайлахгүй юу? - Боолчлол.
- Оройн мэнд. - Хүн ирнэ гэж мэдээгүй юмсан.
Хөөх. Сайн уу.
Сайн уу, цагаан ноёнтоон.
- Та сайн хүн бололтой. - Тийм ээ.
- Шүүгээ, Осман! Юу вэ? - Жонесей!
Алив тэврэе!
- Чамайг энд байгааг мэдсэн юм! - Намайг ч барихгүй шүү!
Энэ нөгөө хоёр чинь. Шүүгээ Осман хоёр!
Шүүгээ Осман хоёр. Итан Аллены.
- Тийм ээ. - Хаашаа явна?
Өнөө шөнө энд хоноод маргааш арван найман милийн зайд
Жоплинд байшин авна.
Тэг тэг! Нэг шөнө хонож бололгүй яахав. Мэдээж.
- Баярлалаа. - Юу гэж. Хүссэнээрээ бай.
- Зөндөө удаж болно. - Нээрээ юу?
- Нээрэн. Жонесейн амлалт. - Айн?
- Баярлалаа, Жонесей. - Осман.
Тэнд очоод хөлөө дээр тавь.
- Дуртайяа. - Хүссэнээрээ ид.
- Сонсов уу, Осман? - Ид. Хөлөө амраа.
За тэр. Лоренсд дахиад ийм гурван нөмрөг бий.
Зүгээр. Бүү нэрэлх.
Хөөх энд ч чийгтэй байна шүү.
- Хэлээ биз. - Хөөе, Шүүгээ.
Пингийн үүдэнд нэг том чулуу бий.
Маргааш өргөөд зөөгөөд өгөхгүй биз.
Боол чинь болно гэж үү?
Тийм л дээ.
1903 ОН КИТТИ ХОК, ХК
1903 оны Арван хоёр сарын 17-нд Хойд Каролинагийн Китти Хок гэх
газар Америк зохион бүтээгчид болох Уилбур болон Орвил Врайт
нар анхны нислэгийг үйлдсэн юм.
Врайт нисэгч.
Нислэг арван хоёр секунд болсон ба зуун хорин фит зай туулсан.
Юм нэгээр дуусахгүй гэж.
Врайт ах дүү нь нислэгийн эринг авчирсан юм.
Гэхдээ түүхийн хуудсанд ойлгомоор орхигдсон
гурав дахь Врайт гэж байлаа.
Онгоцоо бүтнээр нь оруулаарай. Биднийг бас.
- Гурав, хоёр, нэг. - Тэгээд нэг инээдтэйг.
Болж байна.
Тэгээд дахиад нэг чухал царайтайг.
- Хүүе, Орвил! Уилбур! - Өө яг зөв.
- Өө золиг. Яв! - Холдож үз.
- Хурдан асаа. Яваарай! - За, за.
- Юу болоод байна? - Хөөе!
- Юу хийж байна? - Бид...
- Яг чамайг л... - Чамайг хүлээж байлаа.
- Тэгж харагдаагүй дээ. - Үгүй ээ.
Зүгээр нисэхийн өмнөх шалгалт хийгээд
бүх зүйл жин тан гэж нягталж байлаа.
Тэгж байтал ингэж нэг чи ирэв.
- Тийм үү? - Тийм.
Хөөрөхөд бэлэн л харагдсан.
- Салхигүй байна. - Ёстой алга.
Юу гэж чамгүй хөөрөх вэ.
- Үгүй. - Врайтынхан шүү.
- За суу л даа. - Тийм ээ. Алив.
- Энд суучих. - Энд үү?
- Тийм ээ. - Тийм. Наанаа.
- Голд нь уу? - Аанхан.
Яг голд нь.
- Юу вэ? - Тийм.
- Муухай юм. - Хайртай дүү минь.
- Гоё болно оо. - Ёстой тухгүй юм.
Жаахан налж болно шүү.
Би голд суумааргүй байна. Захад сууя.
- Үгүй ээ, би ажиллуулах ёстой. - Тийм шүү.
Би болохоор хөдөлгүүр удирдана. Наанаа суу.
Би голд байж чадахгүй. Дургүйг мэднэ биз дээ.
Өөр суудал алга.
Яагаад голын суудал байдаг юм бол.
Яагаад бусдаасаа дор суудал байдаг юм бол?
Гоц бүтээлийг баллаж байна.
Үүнийг сандлан доороо хийгээрэй.
- Яагаад? - Аюулгүй байх.
Юун аюулгүй байдал? Би хайрцган дээр сууж байна.
Гар ачааг суудал дор хийх ёстой.
- Тэнд л байг. - Өвөр дээрээ авч болохгүй юу?
- Маш аюултай. - Ёстой болохгүй.
Цүнх багтаах зориулалттай бүтээсэн юм.
- За. - Өвөр дээр болохгүй.
- За юу? - Мэдлээ.
- Болсон уу? - Боллоо. Болж байна.
- Бэлэн үү? Хөөрлөө шүү. - Ёстой аюулгүй байна.
- Маш тухтай. - За.
Ачааг доор хийсэн нь яамай даа.
Ямар нэг асуудал гарвал гар чинь сул гэсэн үг.
- Гараараа чи... - Ингээд түшиж болно.
- Бас ингэж... - Ингэж.
- Тийм. Эсвэл ингэж. - Тийм. Ингэж.
Бас ингэж болно. Гараа хар даа.
За ойлголоо. Ойлголоо. Ойлгосон.
- За. - Мэдэв үү?
- За одоо хөөрөхөд бэлэн. - Ойлгосон.
- Бэлэн үү? - Хэлэхгүй бол болохгүй нь.
Би тэнэг биш шүү дээ.
Та хоёр надгүйгээр хөөрөх гэж байсан.
- Тэгээд Уилбур. - Аан.
Би амийг чинь аварсан байхад ядаж намайг хүлээж
болно оо доо.
Чи хэзээ миний амийг аварсан юм?
Чамайг живж байхад чинь сэлүүр сунгаа биз дээ.
Би өөрөө гарчих байсан гэхдээ баярлалаа.
Чи өөрөө гарахааргүй байсан.
- Чи орилоод л, уйлаад л байсан. - Үгүй шүү.
Нуурын усанд л тэгж харагдсан байх. Үгүй шүү.
Би орилсныг чинь ёстой мартахгүй.
Ёстой ичмээр, би...
Зохиосон юм чинь юу гэж мартах вэ.
Бүгд энд байгаад баяртай байна. Сайхан нисье.
- Аанхан. - Идэх юм байна уу?
Айн? Хоол идээгүй юм уу?
- Зууш өгчих өө. - Онгоцонд сууж байна.
Идэх юм алга уу?
- Амыг нь таглаадах. - Самар байна.
- Самархан уу? - Май.
- Циркийн хоол шүү дээ. - Идээд үз л дээ.
За хурдан явахаа бодъё.
- Бэлэн үү? Шилээ зүүгээд. - За.
- Бэлэн. - За алив.
- Эхэллээ. - Эхэллээ.
Эхэллээ.
- Яваад. - Яваад.
За болж байна шүү. Гайхалтай.
Өө болохоо байсан.
- Аанхан. - Дэмий дээ.
Эвгүйтэд эхэллээ.
- Яасан бэ? - Алив унтраагаадхая.
- Колби хаачив? - Колби!
- Сайн уу. - Өө ирж явна.
Нөгөө саваа чинь байна.
- Сууж л бай. - Удах болохоор...
- Колби янзалчихна. - За.
- Янзалж байна. Түлхүүртэй. - Үгүй ээ, энд суу.
Бууж болохгүй.
- Яагаад? - Буухгүй.
Буух гэж юу гэж байгаа юм? Яагаад?
Суухын эсрэг биз дээ.
Янзалтал нь эндээ хүлээх ёстой.
- Буух? - Аюулгүй байдал нэн түрүүнд.
Газар дээр байхад ямар юмных нь аюулгүй байдал вэ.
Хэчнээн ч удсан би ингээд сууж байх ёстой юм уу?
- Тийм. - Таван цаг болвол?
Таван цаг хүлээнэ.
Голд суугаад новшийн самраа идээд хүлээх үү?
- Тийм. - Таван цаг уу? Галзуураа юу?
Энэ чинь л онгоц.
Шал тэнэг юм! Маш тэнэг дүрэм байна.
Чиний л аюулгүй байдлын төлөө.
Сууж л бай.
Юу гээч? Би бүтээлээс нэрээ татлаа.
Орвил, Уилбур, та хоёр ав.
Би огт хүсэхгүй байна.
- Харамсана даа... - Харамсана.
- Үгүй байх. - Харамсана шүү.
Бас нэг хэлэх юм байна.
Тэгж л таарна. Юу?
Би нэг гадагшаа яваад ирэхдээ эзгүйд цэцэг услаарай гэж гуйсан.
- Тийм. - Гэртээ ирэхэд...
Сайхан ургаж байсан.
Гэрт минь хүнтэй унтсан байсан.
Гэрт чинь хийснийг яаж мэдэж байгаа юм?
Үлдээсэн юмнаас нь би мэдсэн юм. Тийм.
Няцаахгүй. Гэхдээ би гэртээ хийж болохгүй. Эхнэр байгаа.
Ядаж нэг хүн гэрт чинь хийг л дээ.
Баярлалаа. Тийм шүү.
- Өө за, Уилбур. Түй май! - Чи өөрөө.
- За тайвшир. - Түй май.
Хуриман дээрээ хөгийн суудал өгсөн шиг надад ийм суудал өглөө.
Яг адилхан. Гал тогооны хажууд.
Зөөгчид намайг цохиж мөргөөд л.
Ганц бие хүмүүсийн ширээнд суулгасан даа.
Тэр орой хүнтэй танилцана гэхээр чинь л
хамгийн сайхан бүсгүйн хажууд суулгасан.
- Нэг нүдтэй байсан. - Яадаг юм.
Нүдний боолтгүй болохоор яг Циклопс шиг л байсан.
Би сохор талд нь сууж байсан чинь
над дээр баахан шөл асгасан.
- Түүний буруу гэж үү? - Биш ээ.
Нэг нүдтэй ч ядаж хаалттай байж болно.
Бусдыг жаахан бодоод.
- Тэрэнтэй явахгүй яасан юм? - Явах ий?
Чамайг дандаа л ярьж байдаг даа.
- Намайг уу? - Тийм.
Дахиж уулзахдаа нүдний хаалт зүү гэж хэлэхгүй юу.
Яавал гоё гээч?
Чи нүдний хаалт хийгээд май гээд бариад очвол.
- Шал тэнэг юм. - Хүнд бэлэг өгөх нь үү?
Нүдний хаалт гэж юу байдгийг мэднэ. Өмсдөггүй л болохоос.
Хуримын ёслол дээр зүүх хаалт олдоогүй л байлгүй.
Наадах чинь л асуудал.
Чи гоёыг хийгээд өгөөч? Тэгвэл зүүнэ дээ.
- Ганганыг. - Царай муутай биш ээ.
Харин тийм.
Нэрээ нууцлаад илгээмжээр явуулж орхиё.
- Тэгээд дараа нь анзаар. - Орвил? За.
Илгээмжин дээрээ "Нэг нүдэнд үзэсгэлэн оршино" гэж бич.
- Таалагдаж байна. Гоё. - Юу гээч?
- Гоё биз. - Ёстой гоё.
- За хөөрье. - Бэлэн үү?
- Яаж байна, Колби? - Хуруугаа гозойлгож байна.
- Хоёр хуруугаа. - За боллоо.
- Шилээ зүүгээд. - Урагшаа.
- Бүгд бэлэн. - Эргүүлээд.
- Эхэллээ. - Амжилт!
- За тэр! Болж байна! - Хараарай.
Гайхалтай байх болно.
Тэгшхэн барь!
Ажиллаж байна!
Үгүй ээ, болилоо. Би явмааргүй байна!
Дотор муухайрч байна. Бөөлжлөө.
Май. Наадхандаа бөөлж.
Хараач ээ!
Үхлээ! Үгүй! Явмааргүй байна!
1950-аад онуудад Америк болон Оросын хоорондох хүйтэн дайны
уршгаар хүн бүр коммунизмаас айж байв.
Висконсиноос гарсан Бүгд найрамдах намын сенатор
Жо Маккарти нь засгийн газрын бүх салбарт коммунистууд нэвтэрсэн
гэж мэдэгдэхэд Улааны айдас гэгч нь оргилдоо хүрсэн юм.
Коммунист гэгдэхээс айсан хүмүүс Маккартиг эсэргүүцэж эс чадав.
Улсын армийг хүртэл шалгаж,
Арми-Маккарти гэгч алдарт хуралуудад хүргэсэн юм.
Армийн ерөнхий өмгөөлөгч болох Жозеф Велч нь Маккартитай
нүүр тулж, "Танд ичих нүүр гэж алга уу?" хэмээсэн байдаг.
Энэ үг нь түүхийн хуудсан дахь хар бараан өдрүүдийн
эргэлтийн цэг болж өгсөн юм.
Маккартигийнхаар бол харин ичих нүүргүй нь зөвхөн тэр биш байлаа.
Велч гуайн хүсэлтийг бодолцож үзсэний дүнд хуулийн фирмд нь
ажилладаг Фишер гэгч этгээд...
олон жилийн турш Коммунист намд багтах нэгэн байгууллагад
харъяалагдаж ирснийг хэлэх хэрэгтэй.
Одоо арай хэтрэх бус уу.
Танд ичих нүүр гэж алга уу?
Эцэст нь хэлэхэд, танд ичих нүүр алга уу?
Надад уу? Танд харин ямар гэж, Велч гуай?
Та аяган доороо тавиур тавилгүй, гоё ширээг заваартуулан байж
ус ууж байна.
Ичих нүүргүй нь хэн бол доо?
Өөрийгөө өмгөөлж хэлэхэд, энэ ширээг лакаар арчсан гэсэн.
Мөн тун хуучин ширээ байна.
Велч гуай, та энэ ширээг хайхраагүй шигээ манай
ардчиллыг үл хайхарч байна.
Хайхардаг байсан бол над шиг гэрээсээ тавиур авчрах байсан.
Та өөрөө тавиураа авчраа юу?
Тийм ээ, би модон бүтээлийг хүндэлдэг учраас.
Та ширээг заваартуулж байна. Заваартуулсаар байна.
Өөр хэн заваартуулдаг гээч, коммунистууд.
- Больж үз. - Коммунистууд хайхрамжгүй.
- Коммунистууд ширээг хүндлэхгүй. - Хаанаас тэгж сонсов?
Ичих нүүргүй өөр хэн гээч.
- Сенатор Сайминтон? - За?
Та эртээд манайд орж ирэхдээ гутлаа арчаагүй.
- Шавартай гутлаараа туучсан. - Яаж мэдэж байгаа юм?
Та чимээ сонсохооргүй газар байсан.
Байрныхаа нөгөө буланд ажлын өрөөндөө.
Миний чих арчих дууг маш сайн сонсдог шүү,
Төрийн хэлтэс дэхь коммунистуудыг сонсдог шигээ.
Өөр хэн гутлаа арчдаггүй гээч.
- Болно доо. - Коммунистууд.
- Тэд гутлаа арчихыг би үзээгүй. - За эхэллээ дээ.
Зөвлөлтөд гутал арчих дэвсгэр гэж байхгүй. Маркс туучдаг байсан.
Энгельс үүний талаар бичсэн. Манай үйлчлэгч Румын хүн.
Өөрөө хэлсэн юм. Тэдний улсад гутал арчигч үгүй гэж.
- Арчигчгүй болохоор дүрвэсэн үү? - Түүний буруу биш биз?
Ичих нүүргүй гэснээс Бирд сенатор охиных нь төрсөн өдөр учраас
манайд ирж чадахгүй гэсэн.
Охин нь хорин найман настай байж таарсан.
Аав хүн охиныхоо төрсөн өдрийг тэмдэглэж болохгүй юу?
Хорин найман настай бол болохгүй. Яах юм? Амьтны хүрээлэн үзэх үү?
Нүүрээ будах уу? Одой морь унах уу? Зайрмаг идэх үү?
Ёстой ичих нүүргүй шүү.
Бас хэлэхэд, сенатын жорлонгоос ажихад Дирксен сенатор
биеэ засчхаад гараа савандаж огтхон ч
угаадаггүй нь тогтоогдсон.
Өөр хэн саванддаггүй гээч.
- Бас л... - Коммунистууд.
- Яг тийм.
Манай Румын үйлчлэгч Ленка надад коммунистуудын талаар ярьснаар
бол тэд гэртээ хувцас өмсдөггүй.
Ичих нүүр гэж байхгүй.
Тэр ч бас хааяа манайд хувцасгүй байдаг.
- За болно. - Би тэгээд түүнд сануулдаг юм,
манай Америкад бол хувцас өмсөнө шүү гэж.
Ичих нүүргүй өөр хэн гээч?
Судалгааны хороо түрүү долоо хоногт өдрийн хоолонд гарахад
Поттер сенатор дарга шиг л ширээнийхээ хүмүүсийн өмнөөс
захиалга өгсөн.
Нэг хүнийг санагдуулахгүй байна уу? Дарга гэхээр.
Никита Хрущев гэгч Зөвлөлт холбоот улсын
Коммунист намын даргыг.
Хоолоо шийдэхгүй байсан.
Би шийдээгүй бол одоог хүртэл идэхгүй байх байв.
Би хүссэн нэг ч хоолоо аваагүй. Тэр загасны мах захиалсан.
Маш муухай, өмхий загасны мах.
Тусгай хоол байсан. Санал болгож байсан.
Улаан цамцтай зөөгч санал болгоо биз дээ.
- Одоо бүр өнгөөр дүгнэх юм уу? - Тийм ээ.
Санта Клаус яах уу?
Баахан үнэгүй бэлэг тараагаад, айл бүрээр хэсч мэдээлэл
цуглуулж, Америкуудыг тагнадаг тэр Санта гэгч этгээд ч мөн
сэжиглэгдэх үндэслэлтэй.
Галзуурсан юм.
Таны дургүй бүхнийг коммунизмтай хамаатуулж болох нь ээ.
Хөрш маань манай хашаанд нохойгоо бие засуулахад
би лав дуртай биш.
Гэхдээ коммунист нохой лав биш байх.
Инээдэм биш шүү. Бид чухал юм ярьж байна.
Бүр яасан гээч, Поттер сенатор зоогийн газар тооцоогоо хийхдээ
тавагтай гаанаас атгаар нь авсныг яана.
Нэрээ бодно шүү, сенатор гуай.
Би зөвхөн өөртөө аваагүй. Туслахууддаа бас тараасан.
Том, заваан гараа тавагтай гаанд дүрэхийг лав
зоогийн газар дэмжихгүй байх.
Поттер сенатор, ууттай гаа байсан уу?
Уут байгаагүй. Гэхдээ Дирксенээс ялгаатай нь гараа угаасан байсан.
Атгаар нь авж болох уу гэж ажилчнаас асуусан уу?
- Болох л байсан байлгүй. - Байлгүй биш ээ.
Нэг хүн нэг л гаа авах ёстой.
Нэг хүнд нэг л гаа.
- Давтаж хэлэх хүн алга. - Давтаж хэлэхгүй.
- Хэн ч хэлэхгүй. - Үгүй.
Поттер сенатор.
Та хэрэв Москвад байсан бол хэрэгцээнээсээ их авсан
хэргээр шоронд орох байснаа надаар хэлүүлэлтгүй мэдэх байх.
Гарыг чинь тасална. Хурууг чинь тасална.
Хөлийг чинь тасална. Хоосон бие л үлдэнэ.
Циркийн үзмэр шиг л. Тэгээд болоо.
Ойлгохгүй байгаа өөр хүн байна уу?
Үгүй ээ!
Килгор сенатор болон Салливан гишүүн нарыг танилцуулахад
надад хэлэлгүйгээр бэйсбол үзэхээр явсан байна лээ.
- Ичих нүүргүй. - Тэгээд юу гэж?
Надгүйгээр явж юм үзэхээр хэмжээнд нэгнээ
танихгүй хүмүүс.
Би тэднийг учруулсан.
Албаар намайг аньсан ч, над шиг үнэрч нохой байхгүй л дээ.
Таны хамааралгүй хэрэг ярихыг хүссэн ч юм бил үү?
Тийм ээ. Америкын засгийг унагах ч юм уу тэ.
Больж үз дээ.
Хамгийн балай нь тэд энэ завхайрлаа "Цохигч муу байна!",
"Далд ор! Үх!" гэж орилж болдог хамгийн Америк тоглоом болох
бэйсболын тоглолтон дээр үйлдсэнд байгаа юм.
Москвад тэгэх гээд үз л дээ.
Велч гуай та намайг ичих нүүргүй гэлээ.
Жаахан мэдрэмжтэй байхгүй юу.
Хүлээж авахгүй.
Би бол хамт байхад маш хөгжилтэй хүн шүү.
Өөр хэн ичих нүүргүй гээч?
- Мэдэхгүй. - Бүдүүн нөхөр эрүүл маягийн
юм идэнгүүтээ тэр талаараа л яриад байдаг.
Өдрийн хоолонд салад идсэн гэх. Би лав тэгээд байдаггүй.
- Шал тэнэг. - Саяхан би үсээ засуулсан.
Хэн ч юу ч гээгүй. Хүний шинэ үсийг анзаарах ёстой.
Голдуатер сенатор оо, цахилгаан шатны товчлуур дээр дарлаа
гээд хурдан ирэхгүй.
Бас эхнэртэйгээ унтсан талаараа сайрхагч гэр бүлтэй
эрчүүд больж үз! Сүртэй юм!
Ямар том гавьяа байгуулаа юу та нар.
Тэгээд юу гэж? Өрөвдөлтэй гэдэг нь.
Би эхнэртэйгээ маш завхай маш олон байрлалаар
дандаа хийдэг.
Хүссэнээр минь хийнэ гээч. Бүр баг өмсөнө.
Тэглээ гээд би яриад явдаггүй.
Сенатор, энэ сонсголыг шууд дамжуулж байгаа.
Эхнэр чинь үзэж байгаа байх.
Өө тэнгэр минь.
Үгүй ээ, би наргисан юм! Наргиан шүү! Наргиан!
Жинни хонгор минь! Намайгаа мэднэ дээ.
Би тэгж хэлэх гээгүй. Наргисан төдий л дөө.
Надад ер нь коммунизм хамаагүй ээ.
Хонгор минь, битгий уурлаач.
Юу ч хэлэх гээгүй юм.
Би зүгээр хөөрөөд. Намайг мэднэ дээ?
Өө, Жинни, ёстой уучлаарай! Уучлаарай!