Het is 1773 en er heerst onrust in de 13 kolonies.
Patrick Henry houdt een speech in Virginia.
'Geen belasting zonder vertegenwoordiging.'
Als protest tegen de Britse monarchie...
dumpt een groep kolonisten, vermomd als inheemse Amerikanen...
342 kisten thee in de haven van Boston.
Sindsdien wordt het de Boston Tea Party genoemd.
Die puriteinen werken me op m'n zenuwen.
Laatst liep ik hand in hand met m'n vrouw.
Een jongen schreeuwde dat niemand dat wilde zien.
Hij had gelijk. -Ja, volgens mij wel.
Van de Mayflower. -Wat is er aan de hand?
Pak aan.
Dit is tegen de Tea Act.
Ze gooien thee in het water. Een soort theefeestje.
Een theefeestje? Je meent het. Dat klinkt leuk.
Kom op. -Is dat Michael Finney?
Inderdaad. -Wat een feest.
Een beetje vreemd. Ik was laatst bij hem. Hij zei niets over een theefeestje.
Iedereen had het erover bij Zachariah's.
Was jij bij Zachariah's?
Ja. -Waarom was ik er niet?
Ik wist niets van Zachariah's. Mis ik een theefeestje?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wist jij hiervan?
Min of meer. -Min of meer?
Hou dit even vast.
Hé. -Kom op, jongens.
Finney. Hé, Finney.
Ja. -Wat is hier aan de hand?
Hé, Larry. Hier is niets aan de hand. -Niets?
Hoe gaat het met Bostons favoriete vatenmaker?
Voor je iets zegt, het is een spontaan, symbolisch protest.
Een theefeestje? -Het is geen feest, Larry.
Het ziet eruit als een feestje, Finney.
De belastingen op de thee zijn veel te hoog.
We wilden de Britten iets duidelijk maken. Dit is spontaan georganiseerd.
Je besprak het gisteravond bij Zachariah's.
Ik weet niet hoe je dat weet, maar daar is het ontstaan.
Ik zag je pas nog...
en je zei niets over deze actie of Zachariah's of zo.
Moet ik je altijd zeggen waar ik heen ga?
Ik was vanochtend bij de schoenmaker. Wilde je mee?
Er is hier sprake van misleiding.
Finney, hebben we een feestje of niet?
Het is geen feestje.
Ik zie dat Samuel Cooper er is. -Ik hoorde dat je de stad uit was.
Is dat Joseph Warren? -Hé, Larry.
Ik heb je gisteren een vat verkocht. Je hebt niets gezegd.
Het kwam niet ter sprake.
Nodig je hen uit en mij niet? -De volgende keer nodig ik je uit.
Er komt geen volgende keer, dus hou op. -Ik wist niet dat je erachter stond.
Waarom zeg je dat? -Niet lullig bedoeld.
Je draagt een rode jas die precies dezelfde kleur heeft...
als de Britse soldaten.
Dat was een cadeau van m'n vrouw. Het is een prachtige jas. Het is fluweel.
Ooit de stof gevoeld?
Het ziet er niet goed uit als we tegen de roodrokken vechten.
Ik ben geen roodrok. Het is een rode jas. Mogen we nooit meer rood dragen?
Is dat het? Is rood voorbij? Is rood nu uitgesloten?
Matchen met onze onderdrukkers is niet... -Dus geen rood meer?
Misschien is een rode jas in een bepaald model nu niet de juiste keuze.
Finney, ik was een goede aanvulling geweest.
Ik wist niet dat je van thee hield. -Ik hou niet van thee, ik drink koffie.
Des te meer reden om mij erbij te hebben.
Theeliefhebbers die thee weggooien, zo bizar.
Ik zou thee weggooien omdat ik er niet van hou.
De volgende keer dat we thee weggooien... Jij blinkt er vast in uit.
En je draagt een kostuum. Dat is het meest teleurstellende hieraan.
De kostuums? -Ja.
Des te meer reden om me uit te nodigen.
Waarom dan?
Omdat ik het leuk vind om me te verkleden en te vermommen.
Je kunt je als een eikel gedragen en niemand herkent je.
Ik heb je je als een eikel zien gedragen.
In een kostuum. -Ja.
Ik snap niet waarom ik niet ben gevraagd.
Zeg niet dat het om het jasje is.
Ik heb je niet uitgenodigd omdat je saai bent op elk feestje.
Dat meen je niet.
Ik zie je altijd iemand aanklampen.
Hoezo? Ik ben de gangmaker.
Bij Sam Adams laatst had je het alleen maar over schoenen.
We hebben één paar schoenen. Eén schoen past op elke voet.
Je zei: We moeten linkerschoenen en rechterschoenen hebben.
Wat stelde dat voor? -Wat het voorstelde?
Ooit naar een voet gekeken?
Op feestjes heb je het altijd over Indiaanse vrouwen.
Vind ik Iroquoisvrouwen aantrekkelijk? Ja, nou en? Is dat een misdrijf?
Heb ik ooit gezoend met een Iroquoise? Ja.
En weet je wat? Ik vond het een geweldige ervaring.
Gefeliciteerd, Larry. -Trouwens...
als je ooit een Iroquoise hebt gezoend... -Ik heb met ze gezoend, Larry.
Heb je met ze gezoend? Dat is onzin.
Ik heb een Iroquoise als vriendin. -Waar?
In Canada. Je kent haar niet. -Wat een onzin.
Je hebt geen Iroquoise in Canada.
Ik ga ook niet op handelsposten naar ze staren.
Je staart en treuzelt.
Doe je ding. Verkoop je vaten.
Rot op. Wil je daarom op dit schip zijn?
Laat de hoofdtooien je niet misleiden.
Nee. -Er zijn geen vrouwen op de boot.
Dat zei ik ook niet.
Daarom ben jij niet uitgenodigd.
Oké, kom op. Ik ga de loopplank op.
Je mag niet op de loopplank. Die is voor de bende.
Waarom mag ik er niet bij? -Larry.
Je hoort niet op de loopplank.
Ik heb je vorig jaar een gratis vat gegeven, klootzak.
Het theefeest is voorbij. -Wat?
Larry heeft het verkloot. -Er is nog veel thee over.
Larry heeft de sfeer verpest. -Kom op.
Geweldig van je. -Helemaal niet.
Bedankt. -Stelletje idioten.
Gekleed als Indianen met jullie stomme veren.
Jullie zien eruit als idioten.
Alsof ik geloof dat jullie Indianen zijn. Ik ben zo teleurgesteld in jullie.
Ik zie je straks in de kroeg, oké? -Dag, Thompson. Val dood, Slaughter.
Er zat een lek in het vat. -Onzin.
En ja, je bent een indiaan, Gilliam. -Bedankt, Larry.
Ik ga morgen naar de schoenmaker. Wil je uitgenodigd worden?
Wat een idioten. Ik ga er wat gooien.
Leef je uit, Larry. -Oké, ik ga nu gooien.
Je bent een echte kampioen. -Kan je zien hoe je moet gooien.
Ik wilde niet eens bij je stomme bende horen. Raad eens?
Ik richt m'n eigen bende op. We verkleden ons niet als Indianen.
Je zult zo jaloers zijn.
Maar weet je wat? Zo zal het eruitzien.
Kijk mij eens.
Hé. Jij daar. -Nee.
Wat doe je? -Dit is niet mijn thee.
Klopt, het is van Zijne Majesteit.
Nee. Het is van Finney. Hij hield hier een theefeestje.
Meneer, ik ken deze man niet.
Ik weet alleen dat hij riep dat hij een hekel heeft aan thee.
Je hebt de verkeerde. Hij liegt.
Het is Finney's feest. Ik was niet eens uitgenodigd.
Je moet hem arresteren. -Kom op.
Finney. Weet je wat? Ik heb een rode jas, net als jij.
wij, het volk
Zolang slavernij bestond in de VS, probeerden slaven te ontsnappen.
Velen gebruikten de Underground Railroad.
Dit was een netwerk van mensen, routes en plekken die onderdak...
en hulp boden aan ontsnapte slaven uit het Zuiden.
De reis naar het noorden naar de vrijheid was gevaarlijk...
en werd ze vaak fataal.
Maar niemand denkt aan de ontberingen van de gastheer.
Het is al moeilijk genoeg om bij je eigen familie te wonen.
Kom binnen. -Ik heb het gehaald.
Ik ben niet gevolgd. -Welkom in m'n huis.
Hoi. -Ik hoop dat je je hier veilig voelt.
Ik ben Jonesey. -Lawrence.
Ik ben bijna vrij. -Ja.
Ik vlucht, maar het voelt goed om naar het noorden te gaan.
Morgen kun je de grens over.
Mooi. -Hoe was je reis?
Heel zwaar. Ik heb gerend met honden en paarden achter me aan.
Ik lag 15 minuten onder water in het moeras.
Ik ademde door een rietstengel.
Ik hoorde de geluiden van de honden.
Wauw. Arme jongen.
Ik kon niet 'stil zijn' zeggen.
Ik moest tegen mezelf zeggen dat ik dat niet moest doen.
Ik ben ooit achternagezeten door een bok.
Wauw. -Hij moest me hebben.
Ik moest over een hek springen.
Dat is anders dan rennen voor je leven...
en onder water proberen te ademen terwijl honden blaffen.
Je probeert te beslissen of je die hond z'n bek laat houden.
Ik probeerde me in te leven in jouw ervaring.
Die van mij was niet zo erg, maar ook niet fijn.
Maar dat is een tam dier.
Zou hij je in de boeien hebben geslagen?
Je gedwongen hebben om weer in het veld te werken?
Ik begrijp je punt. -Dat is je geraden.
Ik begrijp je punt. -Nee, ik begrijp je punt.
Nee, ik nam je punt over.
Ik begrijp je punt en berg het op.
Ik begreep het eerst, zei ik. -Niet mijn punt.
Ik laat niet met me sollen. Ik heb dat punt in m'n bezit.
Je nam het punt. Vergeet het punt. -Oké.
Ik kijk ernaar uit om naar het noorden te gaan...
en een noordelijke meid te nemen.
Ik heb in het noorden gewoond, en er werd niet veel genomen.
Niet door mij dan. -Natuurlijk niet.
Sommige mensen zijn daarvoor gemaakt. Oké, ik kijk wat rond.
Goed, oké...
Laten we het safehouse bekijken. -Ja.
Eens kijken wat hier gebeurt. -Ja. Dit is de woonkamer.
Oké. -Comfortabel.
Ja, ik zal eerlijk zijn. -Natuurlijk.
Het ruikt hier heel muf. -Wat?
Schimmelgeur. Dat moet je melden.
Echt? -Het is een bestaande nattigheid.
Een nattigheid? -Schimmelnatheid.
Er zijn hier veel mensen geweest, en niemand heeft ooit geklaagd.
Blanken zijn van nature nat.
Zijn blanken van nature nat? Zeg je dat?
Natuurlijk zijn blanken nat. Jullie zijn van nature vochtig.
Met alle respect...
je was 15 minuten onder water en ademde door een rietstengel.
Het ligt niet aan het huis. Het ligt aan jou. Jij bent nat.
Dat was drie dagen geleden. Ik ben droog. Ik ben droog en ik ruik niet muf.
Je bent nu misschien droog, maar die nattigheid bleef bij je.
Je accepteert je nattigheid niet.
Nee, jij accepteert die van jou niet. -Ik hoef niets te accepteren.
Dat is jouw mening.
Ik was vochtig. Toen ik binnenkwam, werd ik opnieuw bevochtigd.
Ik werd weer vochtig toen ik binnenkwam. Ik voelde het.
Ik voel hier ook geesten.
Is er iemand gestorven op die bank? -Nee.
Ik voel de dood.
Iemand was erg ziek op de bank, en ze stierf boven.
Raakte ze beschimmeld toen ze naar het hiernamaals ging?
Nee, ze werd niet beschimmeld.
Ik geef je wat advies.
Als iemand sterft op een bank, keer je het kussen om.
Ik begrijp je punt.
Je gaf me net al een punt, dus neem je dat nu terug?
Ik zeg alleen... -Ik had net een punt.
Ik zeg alleen dat je een punt had.
Ik ga erin mee. -Je gaat me niet beroven.
Weet je wat, Jonesy? Laten we opnieuw beginnen.
Laten we zeggen dat we allebei een beetje beschimmeld zijn.
Laten we zeggen dat je 15 minuten in een moeras hebt gelegen.
Er is iemand gestorven op die bank.
Niet op de bank, maar boven.
Ze was bijna dood en ging naar boven.
De klus was geklaard en ze stierf boven.
Maar ze was al bijna dood.
Weet je wat? Als je je niet op je gemak voelt...
en kwade geesten voelt, ga dan.
Ik heb erger meegemaakt.
De laatste plek waar ik verbleef, had een hoge stoel.
Er stond een bankje voor.
Je kon je voeten erop leggen.
En dan zit je zo. -Ja.
Dat is een ottoman. -Een klote-ottoman.
Een vriend heet Ottoman.
Ik wist niets van de relatie...
tussen de slaveneigenaar en de ottoman.
De hufter had een fixatie op huisinrichting.
Hij vernoemde de slaven naar meubels. -Ja.
De smid noemde hem Armoire. Een grote klootzak.
Armoire? -Ik zei steeds tegen mezelf:
Die Ethan Allen is een gestoorde blanke.
Ik vraag me af waarom hij zo gefixeerd was op meubels.
Oké. Wat dacht je van ontbijt?
Ontbijt? -Ontbijt.
Wanneer is dat? -Wat vind je daarvan?
Ja, hoe zit dat?
Er is ontbijt. Ik heb ontbijt.
Is dit de vrouw die dood is?
Ja, dat is ze. -Rust in vrede.
Deed je het met haar? -Ze moest me niet.
En toch zorgde ik voor haar.
Soms moet je zorg waarderen.
Misschien mag je af en toe aan een tiet zuigen.
'Het is een cadeau, bedankt.'
Dat je voor me zorgt.
Dat moet je doen. -Dat klopt.
Wacht, heb je pannenkoeken? -Nee, alleen griesmeelpap.
Het is vast nat. Een natte kom pap. -Ja. Zoiets.
Ik ben een kenner van dit soort plekken.
En ik heb niet zo'n goede feedback gehoord.
Ik zal eerlijk zijn. Mensen die hier komen, ruiken de dood.
Ze voelen nat aan. Je hebt slechte recensies gekregen.
Die slechte recensies, zo oneerlijk.
Ik droeg die vrouw de trap op en bezeerde mijn rug.
Ik kon geen hout hakken. Er was geen warm water, dus ik kreeg slechte recensies.
Dit is mijn mening. Ik geef deze plek niet meer dan een twee.
Weet je wat? Ik maak pannenkoeken.
Twee eieren, wat bloem in die klotekom met een klein beetje kaneel.
Zo met de pols. -Oké. Geweldig.
Je weet zo veel over pannenkoeken bakken.
Waarom doe je het zelf niet?
Wacht eens even. Ik ben je slaaf niet.
Dat zei ik ook niet.
Dat zei je wel. -Nee.
Ik heb de wauw. -Nee, ik heb de wauw.
Ik heb de wauw. -Die heb ik.
Ik zei eerst wauw. -Nee.
Moet ik pannenkoeken bakken?
Zeg je dat ik denk dat je een slaaf bent?
Dat is een 'ik ga niks doen'.
Wat heeft dat ermee te maken? Ik zei niet dat je een slaaf was.
Dan bewijs je iemand een dienst.
Weet je wat slavernij was? Een hele lange lijst met gunsten.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Geef toe dat ik gelijk heb. -Nee. Weet je waarom?
Waarom? -Omdat je het dan terugneemt.
Nee. -Je wilt geen punt.
Dat wil ik wel. Ik wil gewoon niet dat het me wordt afgenomen.
Ik ga naar bed. Geef me wat rust, man.
Zorg dat je goed slaapt.
Jonesy? -Bedankt, Lawrence.
Boven rechts. Niet naar links. Dat is de dodenkamer.
Oké.
Dit matras is te zacht.
Dat is jammer voor je.
Ik doe het goed. -Nee, ik.
Ik. -Nee, ik.
een maand later
Kijk jou eens. Je bent zo mooi.
Combinatie van flensjes en pannenkoeken. Jonesy-pannenkoeken.
Mijn god.
Wat krijgen we nou?
Dompel jezelf er in onder.
Wat is dit? Het is midden in de nacht.
Je maakt me wakker met de geur van spek.
Het is een van de meest herkenbare geuren ter wereld.
Je ruikt spek door hondenpoep. -Dit is een Underground Railroad.
Ja. -En wat doen treinen?
Ze verplaatsen zich. Je moet de trein weer in.
Ga de trein in.
Dat is een geweldig concept. Daar heb ik veel over nagedacht.
Ik besloot te blijven om andere slaven naar het noorden te helpen.
Toen je hier een maand geleden aankwam...
kon je niet wachten om het noorden te nemen.
Je zou van bil gaan. Hoe zit dat?
Ze zijn er. Ze wachten op je.
Iedereen roept: 'Waar is Jonesey?
We zijn er klaar voor.' -Ik zal je wat zeggen.
M'n vader zei altijd: Je kan overal scoren.
Ze zullen er zijn als je aankomt.
Ik weet hoe gevoelig je bent voor het woord gunst...
maar is het te veel gevraagd om een beetje te helpen?
Moet ik de slaaf gaan spelen?
Nee, ik wil gewoon dat je helpt.
Meen je dat nou? -Meen jij het?
Ik vroeg je je schoenen uit te doen. Is dat slaafs?
Dat is slavenwerk. -Ik vroeg je kaarsen te halen.
Als het niet voor mij is, slaafs.
En als we de kaarsen delen? -Als je erbij betrokken bent wel.
Het is een gunst. -Nee, het is geen gunst.
Wil je nog meer gunsten?
Je mag de komende 400 jaar geen enkel zwart persoon om een gunst vragen.
Is dat zo? -Ja.
Weet je wat? Dit ruikt heerlijk.
Echt wel. Ga zitten en hou op met dat geklaag.
Mag ik de pannenkoeken of is dat slaafs?
Die geef ik aan jou.
Je meent het. -Probeer die cakejes eens.
We boeken veel vooruitgang.
We boeken veel vooruitgang, Lawrence.
Kan je opendoen? -Slaaf.
Goedenavond. -Ik verwachtte niemand.
Wauw. Hallo. -Hé, blanke.
Jij bent vast een van de goeien. -Ja.
Armoire en Ottoman. Wat? -Jonesy.
Kom op.
Ik wist dat je hier was. -Ze krijgen me niet te pakken.
Hier had ik het dus over. Dit zijn Armoire en Ottoman.
Armoire en Ottoman. Ethan Allen, ja.
Ja. -Waar gaan jullie heen?
We wilden hier overnachten en dan 30 kilometer afleggen...
naar een huis in Joplin.
Jullie mogen een nacht blijven slapen. Natuurlijk.
Bedankt. -Blijf zolang je wilt.
Neem een lange vakantie. -Meen je dat?
Absoluut. Ik ben het, Jonesy.
Bedankt, Jonesy. -Ottoman.
Ga maar met je voeten omhoog.
Doen we meteen. -En eet maar wat.
Gehoord? Ga eten. Laat die voeten rusten.
Ja. Kijk eens aan. Lawrence heeft nog drie van deze gewaden.
Komt helemaal in orde.
Jonesy, het is hier wel vochtig.
Dat zei ik toch. -Hé, Armoire.
Er ligt een grote kei voor de schuur.
Zou je me kunnen helpen die morgen te verplaatsen?
Slaaf?
Ja. Natuurlijk.
Kitty Hawk, North Carolina
Op 17 december 1903 in Kitty Hawk, North Carolina...
maakten de Amerikaanse uitvinders Wilbur en Orville Wright...
de eerste gecontroleerde vlucht met een aangedreven vliegtuig:
De Wright Flyer.
De vlucht duurde 12 seconden en kwam 37 meter ver.
Je moet ergens beginnen.
Hiermee luidden de gebroeders Wright het tijdperk van het vliegen in.
Maar er was nog een derde Wright...
die de geschiedenisboeken hebben verwaarloosd, en terecht.
Het hele vliegtuig moet erop staan, en ook één van ons.
Drie, twee, één... -En één gekke.
Heel goed.
En nog een. Kijk serieus.
Hé... Orville.
Ga. -Aan de kant.
Starten. -Oké.
Wat gebeurt er hier? Wat doen jullie?
-We waren op jou aan het wachten.
Daar leek het niet op. -Nee.
We moeten alle apparatuur testen en zorgen dat alles klaar is.
Jij bent het laatste element. -Echt?
Jullie leken er klaar voor.
Nee, er is niet genoeg wind. -We vertrekken niet zonder jou.
De gebroeders Wright.
Stap op. -Kom op.
Ga hier maar zitten. -Hier?
Ja. -Ja. Zitten.
In het midden? -Ja.
Precies in het midden.
Dit is vreselijk.
Het wordt geweldig. -Dit is niet comfortabel.
Je kunt achterover leunen, als je wilt.
Ik wil niet in het midden. Laat mij daar.
Ik moet sturen. -Dat moet hij doen.
Ik moet de motor bedienen. Jij blijft in het midden.
Dat kan niet. Ik word claustrofobisch. -Het is de laatste stoel.
Waarom een middelste stoel?
Waarom is de een slechter dan de ander?
Je verpest een geweldige uitvinding.
Je moet dit onder je stoel doen. -Voor de veiligheid.
Hoezo veiligheid? Ik zit op een perzikkrat.
Handbagage moet onder de stoel.
Daar hoort het. -Waarom mag het niet op schoot?
Dat is erg gevaarlijk.
We hebben hem zo ontworpen, dat de tas eronder past.
Prima. -Niet op je schoot.
Snap je? -Prima.
Ben je blij? -Ja. Het ziet er goed uit.
Klaar om te gaan? -Ik voel me zo veilig.
Ik voel me veilig.
Gelukkig ligt de bagage eronder.
Je hebt je handen vrij, voor als er iets misgaat.
Je kunt je schrap zetten.
Je kunt dit doen. -Of zo.
En dan kun je zo doen. Kijk naar je handen.
Goed, ik snap het. -Goed.
We zijn klaar om op te stijgen. -Ik snap het.
Klaar om te gaan? -Ik moet het gewoon zeggen.
Ik ben niet dom.
Volgens mij wilden jullie zonder mij gaan.
En Wilbur... -Ja.
Ik heb je leven gered. Je had op me moeten wachten.
Wanneer heb je m'n leven gered?
Je verdronk en ik gaf je een roeispaan.
Ik had het vast zelf gered, maar bedankt.
Alleen had je het niet gered.
Je huilde, je schreeuwde. -Ik huilde niet.
Dat was water uit het meer. Ik schreeuwde niet.
Ik zal die schreeuw nooit vergeten. Het was zo gênant.
Je vergeet veel dingen nooit die je verzint.
Ik ben blij dat we er zijn, klaar om op te stijgen. Het wordt geweldig.
Heb je ook snacks? -Wat? Heb je niet gegeten?
Geef hem een snack. -Heb je geen snacks aan boord?
Ik heb pinda's. -Pinda's? Is dat alles?
Dat is circusvoer. -Nee. Probeer maar.
We moeten gaan voor dit nog vreemder wordt.
Klaar, heren? Bril op. -Oké.
Klaar om te gaan. -Daar gaan we.
Contact. -Contact.
Daar gaan we.
Het werkt perfect. Prachtig.
Dat is vast niet goed.
Ja. -Is het dat?
Hij doet z'n ding. -Wat is er gebeurd?
Waar is Colby? -Colby.
Daar komt hij al.
Het is dezelfde stang.
Maak het je gemakkelijk. -Het duurt even.
Colby is ermee bezig.
Hij heeft de moersleutel. -Nee, we moeten hier wachten.
In het vliegtuig. -We kunnen niet ontschepen.
Wat is ontschepen nou weer? -Het tegenovergestelde van inschepen.
We moeten hier wachten tot het mechanische probleem is verholpen.
Ontschepen? -De veiligheid staat voorop.
We staan op de grond. Er komt geen veiligheid aan te pas.
Ik moet in het vliegtuig wachten, hoelang het ook duurt?
Ja. -Wat als het vijf uur duurt?
Dan wachten we vijf uur.
Moet ik in het midden zitten met vieze snacks en niets doen?
Ja. -Vijf uur lang? Ben je gek?
Dit is de ervaring.
Het is geen goede ervaring. Het is een slechte ervaring. Wat een stomme regel.
Het is voor je eigen veiligheid.
Maak het je gemakkelijk.
Weet je wat? Ik haal m'n naam van de uitvinding.
Orville en Wilbur, jullie mogen hem hebben.
Ik hou me erbuiten. -Daar krijg je spijt van.
Ik dacht het niet. -Je gaat spijt krijgen.
Ik heb een appeltje met jullie te schillen.
Dat geloof ik graag. Wat dan?
Ik ging een week weg, weet je nog? Je zou m'n planten water geven.
Natuurlijk. -Ik kom thuis...
De planten doen het goed.
En ik ontdek dat je seks hebt gehad in m'n huis.
Hoe weet je dat hij seks had in je huis?
Omdat er seksbewijs was met de Afrikaanse viooltjes. Daarom.
Ik ontken het niet. Maar ik kan geen seks hebben in m'n huis. M'n vrouw is er.
iemand moet seks hebben in je huis. -Inderdaad, hij heeft het niet.
Weet je, val dood. -Val jij dood.
Rustig maar. -Val dood.
Ik kreeg de verkeerde stoel, net als op je bruiloft.
Dat is hetzelfde. Ik zat bij de keuken.
Elke ober liep tegen me aan en sloeg me omver.
Ik zette je aan de vrijgezellentafel.
Je wilde iemand leren kennen en ik zette je naast de knapste vrouw.
Ze had één oog. Oké? -Kan gebeuren.
Ze had geen ooglapje. Het was alsof ik naast een cycloop zat.
Ik zat aan haar blinde kant.
en ze liet haar tomatensoep op m'n schoot vallen.
Waarom is dat haar schuld? -Is het niet.
Eén oog kan, maar draag een ooglapje.
Hou een beetje rekening met anderen.
Je had haar mee uit kunnen vragen. -Meen je dat?
Ze heeft het continu over je.
Praat ze over me? -Ja.
Vraag de volgende keer of ze er een ooglapje op doet.
Weet je wat aardig zou zijn?
Maak er een voor haar en zeg: Deze krijg je van me.
Dat klinkt beledigend. -Iemand een cadeau geven?
Ze weet wat een ooglapje is, maar kiest ervoor het niet te dragen.
Een formeel evenement, ze had geen formeel ooglapje.
Dat is het probleem.
Waarom maak je er geen met glitters?
Iets moois. -Ze ziet er niet slecht uit.
Dat bedoel ik.
Ik stuur het haar anoniem.
Dan merk je het de volgende keer op.
Op het briefje moet staan: Schoonheid zit in het ene oog van de aanschouwer.
Geweldig. Niet slecht.
Goed voor iets. -Dat is goed.
Laten we gaan. -Klaar om te gaan?
Colby, hoe gaat het? -Duim omhoog.
De duim. -We kunnen.
Veiligheidsbril op.
Alles veilig. -Draaien.
Contact. -Succes.
Daar gaan we. -Moet je zien.
Dit wordt geweldig.
Hou hem recht.
Het werkt.
Nee. Ik heb me bedacht. Ik wil niet.
Ik ben misselijk. Ik moet overgeven.
Hier. Gebruik dat.
Wat een mooi uitzicht.
Ik ga dood. Ik wil niet.
vrijheid voor miljoenen
In de jaren 50, tijdens de Koude Oorlog tussen Rusland en de VS...
was er overal angst voor communisme.
De Rode Angst bereikte een hoogtepunt toen de Republikeinse senator Joe McCarthy...
uit Wisconsin een reeks onderzoeken startte...
naar vermeende communistische penetratie op alle overheidsniveaus.
Niemand durfde tegen McCarthy in te gaan uit angst als communist te worden gezien.
Zelfs het Amerikaanse leger werd onderzocht.
Dat leidde tot de beroemde legerhoorzittingen.
Joseph Welch was de hoofdadvocaat van het leger.
Zijn confrontatie met McCarthy, waarbij hij vroeg...
of hij geen fatsoen had, werd eindelijk gezien als een keerpunt...
in dit bedroevende hoofdstuk van onze historie.
Maar volgens McCarthy was hij niet de enige zonder fatsoen.
Gezien Mr Welch' verzoek moeten we hem vertellen...
dat hij in z'n advocatenkantoor een jongeman genaamd Fisher heeft...
die jarenlang deel uitmaakte van een organisatie...
dat het bolwerk van de Communistische Partij was.
Laten we deze jongen niet nog meer vermoorden.
Hebt u geen fatsoen?
Hebt u echt geen fatsoen meer?
Of ik geen fatsoen meer heb? En u dan, Mr Welch?
U drinkt een glas water zonder onderzetter...
en laat een ringvlek op een mooie tafel achter.
Wie heeft er dus geen fatsoen?
Ter verdediging, mij is verteld dat de tafel behandeld is met een epoxyhars.
Het is ook een heel oude tafel, geloof ik.
Mr Welch, ik zeg u dat u net zo weinig om deze tafel geeft...
als om de heiligheid van onze democratie.
Anders had u een onderzetter gehad als die ik van thuis heb meegenomen.
Bent u hier met uw eigen onderzetter gekomen?
Dat klopt, want ik heb respect voor hout.
Het probleem is dat u een ringvlek achterlaat en daarmee doorgaat.
En ik weet wie dat nog meer doen. Communisten laten ringvlekken achter.
Kom op. -Communisten geven niets om een tafel.
Communisten hebben geen respect voor hout. -Bronvermelding nodig.
Weet je wie ook geen fatsoen heeft?
Senator Symington? -Ja?
Een paar weken geleden was u bij me thuis en veegde u uw voeten niet.
U had door de modder gelopen. -Hoe kon u dat weten?
Toen ik u vond, kon u me niet horen. U was aan de andere kant van het huis.
Mijn gehoor is net zo goed afgestemd op vegen...
als op de infiltratie van communisten bij Buitenlandse Zaken.
Weet u wie nog meer zijn voeten niet veegt?
Zeg het niet. -Communisten vegen hun voeten niet.
Ik heb nog nooit een communist zijn voeten zien vegen.
De Sovjet-Unie heeft geen welkom-matten. Karl Marx modderde wat aan.
Engels schreef erover. Mijn huishoudster komt uit Roemenië.
Dat zei ze zelf. Er zijn geen matten in satellietlanden.
Vluchtte ze omdat er geen matten waren? -Logisch ook.
Over onfatsoenlijkheid gesproken: Senator Byrd kon niet naar m'n barbecue komen...
omdat z'n dochter jarig was.
Z'n dochter blijkt 28 te zijn.
Mag een vader geen speciale dag met z'n dochter doorbrengen?
Niet op haar 28e. Wat gaan ze dan doen, senator Mundt? Naar de dierentuin?
Hun gezicht beschilderen? Op pony's rijden? Een ijsje eten?
Heren, dat is niet netjes.
En als ik zo vrij mag zijn, tijdens gezamenlijke bezoekjes...
naar het toilet is gebleken dat senator Dirksen...
z'n handen niet wast met zeep.
Weet u wie dat ook niet doet?
Als ik moest raden... -Communisten.
Communisten. -Precies.
M'n Roemeense huishoudster Lenka heeft me alles verteld over communisten.
Dat ze thuis geen kleren dragen.
Ze zijn onbeschaamd en verre van bescheiden.
Soms loopt zelfs zij zonder kleren door het huis.
Oké. -Dan moet ik haar eraan herinneren...
dat ze in Amerika is en we hier kleren dragen.
Nog meer onfatsoenlijkheid:
Het Ways and Means Committee lunchte vorige week in de Old Ebbitt...
en senator Potter bestelde voor iedereen...
alsof hij de voorzitter was.
Klinkt dat bekend? Ik ken een andere voorzitter.
Hij heet Nikita Chroesjtsjov...
en hij is de voorzitter van de Communistische Partij in de Sovjet-Unie.
Niemand kon beslissen.
Als ik niet had besteld, zaten we nu nog te lunchen.
Ik kreeg niets wat me aanstond. Hij bestelde vis.
Walgelijke, stinkende heilbot.
Die was speciaal aanbevolen.
Ja, door een ober die een heel rood shirt droeg.
Gaan we het communisme nu met kleuren aanduiden?
En de Kerstman dan, meneer?
Ik heb m'n twijfels over het weggeven van al die cadeaus...
bij de mensen thuis, informatie verzamelen...
en het gebruiken tegen fatsoenlijke Amerikanen.
Het is gestoord.
Alles wat je niet leuk vindt, wordt vergeleken met het communisme.
Ik vind het niet leuk als mijn buurman toestaat...
dat zijn hond zijn behoefte doet in mijn tuin...
maar denk niet dat het een communistische hond is.
Dit is niet om te lachen. We doen belangrijk werk.
Bovendien zag ik senator Potter een handvol pepermuntjes pakken...
uit een schaal bij de kassa van een restaurant.
Er is een erecode, senator.
De pepermuntjes waren niet alleen voor mij. Ik deel ze met het personeel.
Die grote, vieze hand in een handvol pepermuntjes steken...
is niet iets wat het restaurant aanmoedigt.
Senator Potter, waren het individueel verpakte pepermuntjes?
Nee, maar ik had m'n handen gewassen. In tegenstelling tot Dirksen.
Had u de caissière gevraagd of u een handvol pepermuntjes mocht?
Het spreekt voor zich. -Helemaal niet.
Eén pepermuntje per persoon.
Niemand doet mee. -Echt niet.
Vergeet het maar. -Nee.
Senator Potter?
Ik hoef u vast niet te vertellen dat als u in Moskou was...
u de bak inging voor het overschrijden van de muntlimiet.
Ze hakken je handen eraf, je tenen.
Ze hakken je benen eraf. Je bent dan nog maar een stompje.
Iemand die ze in het circus bekijken. Laten we het daarbij laten.
Kan hier nog iemand dit moeilijk volgen?
Nee.
Ik heb senator Kilgore en congreslid Sullivan aan elkaar voorgesteld...
en voor ik het wist, gingen ze zonder mij naar een honkbalwedstrijd.
Dat is niet netjes. -Nou en?
Ze kennen elkaar niet goed genoeg om alleen op pad te gaan...
zonder mij erbij te betrekken.
Ik ben de katalysator. Ik ben de lijm.
Ze sloten me uit. Niemand heeft zo'n neus voor gesjoemel als Tail Gunner Joe.
Misschien hadden ze zaken te bespreken waar u niet bij betrokken was?
Zoals het afzetten van de regering van de Verenigde Staten.
Kom nou toch.
Ironisch genoeg deden ze het bij een honkbalwedstrijd...
zo door en door Amerikaans, waar je dingen mag roepen als:
'Slagman, je bent waardeloos. Loop naar de hel. Val dood.'
Zeg dat maar eens in Moskou en kijk wat er gebeurt.
En dan zegt u, Mr Welch, dat ik geen fatsoen heb.
Ik zou ook zeggen dat u de hint moet begrijpen.
Die wordt niet begrepen.
Ik ben een lolbroek, en met mij kan je lachen.
Weet je wie ook geen fatsoen heeft?
Niet echt. -Als een dikzak...
iets half gezonds eet, houdt hij er nooit over op.
Ik heb een salade gegeten. Daar ga ik ook niet over door.
Domkop. -Ik ben vorige week geknipt.
Niemand zei er iets van. Dat is iets wat je normaal doet.
Senator Goldwater, als u op de liftknop blijft drukken...
komt hij echt niet sneller.
En aan alle getrouwde mannen...
die constant opscheppen over seks met hun vrouw... Lekker belangrijk.
Jullie praat erover alsof het een hele prestatie is.
Het boeit niemand wat. Het is zielig.
Ik heb zo vaak seks met m'n vrouw, in allerlei standjes.
Sommige zijn nogal vernederend.
En ze doet alles wat ik wil. Veel kostuums.
Maar ik praat er niet over.
Senator, u weet dat de hoorzittingen op tv zijn en uw vrouw vast kijkt.
Mijn hemel.
Ik maakte maar een grapje.
Schat. Jeanie. Je weet wat ik van je vind.
Dat meende ik niet. Het was een grap. Het was voor het effect.
Communisme interesseert me niet.
Schat, wees niet boos op me. Ik wilde niets zeggen.
Ik liet me meeslepen. Je weet hoe ik ben.
Jeannie, het spijt me zo.
Ondertiteling: Gerard Langendoen