Dewey verslaat Truman
vertrouwelijk FBI bewijsstuk 1 Watergate
In de nacht van 17 op 18 juni 1972 werd er ingebroken bij de kantoren...
van het Democratisch Nationaal Comité in het Watergate-kantoorgebouw.
Dat werd het Watergate-schandaal.
Het leidde tot het aftreden van president Nixon.
handelt in 'belang land'
Bob Woodward en Carl Bernstein brachten in de Washington Post...
hun onderzoeksverhaal naar buiten.
Het was ze niet gelukt zonder de bron die ze 'Deep Throat' noemden.
Die lekte anoniem informatie aan hen in een garage in Washington...
zoals vereeuwigd is in de film All the President's Men.
Geweldige film.
We weten ook dat Deep Throat veel meer te zeggen had...
dan Woodward en Bernstein vertelden.
Waar ben je? -Ik zit vast.
Het verhaal komt niet verder.
Dacht je dat ik zou helpen?
Ik zal je nooit citeren.
Zelfs niet als anonieme bron.
Je zou ver op de achtergrond blijven. Je kunt me vertrouwen.
Ga door. Wat weet je over Watergate? -Ik heb het een en ander gehoord.
Ik ben een en al oor.
Ken je Ferguson Investments op de vijfde? Die gaan failliet.
Vader en zoon vechten om het bedrijf. Het loopt uit de hand.
Heeft dat met de inbraak te maken?
Je noemde het gebouw. Wilde je niet over het Watergate-gebouw horen?
Nee, het gebouw laat me koud. Ik bedoel het Watergate-schandaal.
De herverkiezingscampagne van Nixon en het afluisteren van de DNC...
in het Watergate-gebouw. -Juist.
Ik hoor dat G. Gordon Liddy erachter zit. Vertel eens over Liddy.
Z'n dochter is volgende week van haar beugel af.
En ze krijgt een nieuwe fiets.
Ze heeft de beugel gedragen.
Nu krijgt ze de fiets. -Dus?
Ik hoor nu dat ze niet eens een fiets wil. Ze wil een pony.
Best duur.
Ja, ze zijn duur. -Ik denk niet dat het gaat gebeuren.
Bedoel je dat hij makkelijk te manipuleren is?
Nee, ik bedoel dat hij geen pony voor haar wil kopen.
Wat heeft dit met Watergate te maken? Liddy's dochter boeit me niet.
Geef me iets bruikbaars.
Het gaat niet goed met de familie Haldeman.
Hoezo niet?
Z'n vrouw Joanne heeft toch last van haar rug?
Ja. -Ze loopt bij een massagetherapeut.
Laten we zeggen dat het al veel beter gaat, als je me begrijpt.
Hij neukt haar. -Nou en?
Ik heb hem gezien. Hij is 1,62 meter.
Hij is een garnaal. -En?
Joanne is 10 cm langer. Dat is erger dan een groot leeftijdsverschil.
Als de man ouder is, zou het wat. Als de vrouw ouder is, is dat nieuws.
Dit heeft niets met Watergate te maken. Deze informatie boeit me niet.
Je zei dat je informatie had. -Ik geef je net informatie.
Vind je dat niet interessant?
Ik zoek onthullende informatie...
over Watergate en een verband met president Nixon.
En dan nog iets over G. Gordon Liddy. -Oké.
Het Witte Huis...
wil niet dat iemand weet waar de G voor staat.
Waar staat die dan voor? -Voor Gordon.
Mag niemand weten dat hij Gordon Gordon Liddy heet?
O, dat klinkt niet goed. Misschien Gus.
Is dat een vraag of een mededeling?
George, Gary... -Zeg je nou maar wat?
Gerry met een G...
Ik verdoe zo m'n tijd. Ik ben klaar. -Wacht.
Hé, Woodward. -Wat?
Ik krijg geld voor het parkeren. -Nee, hoor.
Ik heb je veel informatie gegeven. -Nutteloze informatie.
Dit is wat je moet weten.
Ik luister.
Er is een man in de stad die zich de 'Tuindokter' noemt.
Maar hij is geen dokter? -Hij is tuinman.
Mensen denken dat hij echt dokter is.
Je dacht dat en komt er nu achter dat hij dat niet was en bent boos?
Hij vraagt 400 dollar per keer.
Hoe groot is je gazon? -Dat kan ik niet zeggen.
Waarom ben ik hier?
Ik hoorde dat je informatie had. -Pas de stukjes in elkaar.
Weet je wat het verband is?
Volg het geld. -Het geld?
Welk geld? Ik snap niet wat dit is.
Waar is Bernstein? Hij lijkt me wat snuggerder dan jij. Sorry.
Dit is onzin. Geef me wat bruikbaars. Iets over het Witte Huis.
Oké, maar dit blijft onder ons. -Natuurlijk.
Het gerucht gaat dat Pat Nixon betrapt is op winkeldiefstal...
in warenhuis Bendel's.
Er zat een schoen in haar tas. Eén schoen. Denk daar eens over na.
Dat doe ik. Eén schoen. Is ze een schoen kwijt?
Ze had die meegenomen. -Waarom? Ze kan niet één schoen aan.
Precies. Ben je er klaar voor? -Nee, ik denk het niet.
Gerald Ford haalde Halloweensnoep met z'n kleinkinderen.
Als hij niet herkend werd, moesten de kinderen het snoep teruggeven.
De kleinkinderen zijn boos op hem. -Waar gaat dit over?
Boeit me niet of ze snoep haalden.
Ik maal niet om paarden, beugels of affaires.
Het zal me worst wezen. Ik verdoe m'n tijd.
Heb je iets wat ik kan gebruiken?
Charles Colson droeg teenslippers bij een vergadering.
Nixon vond het prima, Haldeman niet. -Oké, we zijn hier klaar.
Ik moet ook gaan, want ik gebruik een openbare droger voor m'n kleren.
En ik vrees dat iemand m'n kleren eruit heeft gehaald.
Oké, succes ermee. -Dus...
Bedankt voor alles. Ik waardeer het.
Heb je kwartjes voor als ik ze er weer in moet doen?
Je ziet er beroerd uit. Kom je thuis? Heb je een auto?
Ik ben met de bus. -Wat? Maar je vroeg om parkeergeld.
Wilde je me afpersen?
Dat moet jij uitzoeken. -Krijg de klere.
Krijg de klere. Bel me niet. Ik ben er klaar mee.
Laat Bernstein me bellen. -Bel Bernstein niet.
Laat me met rust.
God.
Rare vent.
Op 15 juli 1903...
nam Henry Ford z'n eerste bestelling voor Model A op.
Een auto gemaakt door zijn Ford Motor Company in Detroit in Michigan.
Eind dat jaar had de fabriek duizend auto's vervaardigd.
De autorevolutie was begonnen.
Ford was niet alleen uitvinder en industrieel.
Hij was ook een fanatiek antisemiet.
In zijn Dearborn Independent...
publiceerde hij artikelen als 'De Internationale Jood'.
het grootse wereldprobleem?
Wat een kerel.
Weldra zouden er op elke weg in Amerika auto's rijden.
Het ging Ford voor de wind. Maar zoals ze in het sjtetl zeggen:
Het lot kan je soms op een rare manier in de tuchus schoppen.
Ja?
De bestuurders van Detroit zijn er. -Laat ze maar binnen, Clifton.
Geachte heren, laat Mr Ford u meenemen voor een ritje.
...de zaken en hij...
Heren, de...
Commissaris Mahoney. -Aangenaam.
Mr Hudson. -Henry.
Wie bent u?
Ik ben rabbijn Shmuel Ben-Yanklovitz. Net verkozen voor de gemeenteraad.
Gefeliciteerd.
Wat een genoegen om deel uit te maken van zo'n historische gebeurtenis.
Ik tintel helemaal. Hoe noem je dit? -We noemen dit een 'automobiel'.
'Automobiel.' -Ja. Heel bijzonder.
Dit is ons Model A. -Mogen we kijken?
Natuurlijk. Niet aanraken, maar kijken mag.
Werkelijk magnifiek.
O, Mr Ford. Mr Ford, u heeft...
Dit is een geweldige prestatie. -Heel indrukwekkend.
Prachtig. -Hij gaat in één minuut van 0 naar 7.
Hij heeft de kracht van twee paarden.
Wat een geweldige prestatie, Mr Ford. -Heel erg bedankt.
Weet u, in Krakau is er een Hymie Fordberg.
Familie? Bent u van Fordberg naar Ford gegaan?
Afgekort? -Ik heb m'n naam niet afgekort.
Volgens mij wel. -Er is geen Fordberg.
Heeft u hem afgekort? -Nee.
Nou, laten we gaan. -Absoluut.
Ja. Jawel.
Helaas kunnen er maar twee passagiers en ik in, dus...
Maar ik zie vier stoelen.
Maar er is een gewichtslimiet.
Juist.
Een gewichtslimiet, ja. -Interessant. Wat doe je eraan?
Er is een gewichtslimiet. -Wat doe je eraan?
Dus iemand valt buiten de boot. -Dus we moeten iemand kiezen om...
Maar hoe beslissen we welke twee? -Dat zal ik je zeggen.
We doen dit op de eerlijke, Amerikaanse manier.
Ik denk aan een getal tussen de nul en de tien.
Wie het dichtstbij zit, mag mee. De ander niet.
Dat lijkt me eerlijk. -Enorm. Dat is heel eerlijk.
Mr Hudson, waarom begint u niet?
Vijf. -Uitstekend. Baas?
Ik heb drie kinderen. Drie is m'n geluksgetal.
Uitstekend. En u... rabbijn?
Ik ben zeven keer geslagen omdat ik joods ben, dus ik zeg zeven.
Sorry, het nummer was vier.
Als u vier keer was geslagen, zat u in de auto en hoefde u niet weg.
Het spijt me. -Hoe kon ik dat missen?
Bedankt voor uw komst.
Ja, natuurlijk. Jammer voor mij, hè?
Ja. -Commissaris Mahoney.
Heren, sorry, dit is een noodgeval. Bedankt voor uw tijd.
Nee. Kom terug. -Sorry.
We zijn nog maar met z'n tweeën, Mr Ford.
Stap maar in dan.
Wat is dat?
Moet je dit zien.
Rustig, alsjeblieft. -Hallo.
Praat niet met ze. Ze zijn onderweg.
Dit is me wat. -Bedankt.
Echt waar. Ik heb nog nooit zo'n slimme niet-Jood gezien.
Hoe bent u zo slim geworden?
Goede genen, denk ik. -Wat hebben we hier? Dit is...
M'n handschoenenkastje. -Juist.
U heeft een kastje voor handschoenen, pepermuntjes...
en een hakenkruis?
Een hakenkruis is een oud Indiaas symbool van kracht. Meer niet.
Ik denk dat u een hakenkruis heeft.
Dat heb ik niet. -Hij heeft een hakenkruis.
Hymie.
Shmuel. -Moishe. Feivel.
Stop de auto. -Niet voor die daar.
Kom. -Blijf weg.
Blijf weg. -Kom erbij.
Laat iemand Mr Ford helpen. Z'n machine is gecrasht.
O, nee. -Henry Ford is gewond.
Mr Ford?
We dachten even dat we u kwijt waren.
Wat is er gebeurd? -Uw paardloze koets raakte een boom.
U vloog door een raam en liep veel snijwonden op.
U heeft veel bloed verloren. We waren bang dat u het niet redde.
Gelukkig hebben we een donor gevonden met uw bloedgroep.
Zijn bloed stroomt nu door uw aderen.
En wie is deze heilige man?
Het was een mitswa.
Nee.
Mijn bloedbroeder. -Nee. Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
En waarom tocht het hier zo? -Het is een bissel fris.
Het is een bissel fris. -Een bissel fris.
En ik heb eten nodig. Ik moet wat kanen, anders plotz ik.
We plotzen. -Ja, we plotzen.
Zuster, mogen we wat droge toast?
Wat? Ik wil een bagel met schmear.
Misschien wat schmaltzharing. -Schmaltzharing, maar niet te zout.
Waarom praat ik zo?
voor president James Buchanan van Pennsylvania
In 1857 werd James Buchanan de 15e president van het land.
Hij was en is nog de enige president die nooit getrouwd is.
Toen hij president werd, was er een groeiend conflict...
tussen de noordelijke en zuidelijke staten.
Dat ging natuurlijk om slavernij.
Buchanan weigerde een krachtig standpunt in te nemen.
Historici zagen in die passieve instelling...
een belangrijke oorzaak voor de Burgeroorlog.
Maar hij was niet besluiteloos.
Hij was eerder, laten we zeggen... afgeleid.
Zelfs met het lot van de Unie op het spel...
dacht hij aan andere verbintenissen.
Daar zijn ze.
Dit is me wat.
Dit is me wat. Moet je zien.
Bravo, Appleton. Dit is fantastisch.
Niet te geloven dat al die vrouwen hier zijn. Ongelooflijk.
Dank u, meneer. -Lieve hemel.
Eén vraag. Hoe laat is het diner? -O, nee. Er is geen diner.
Er zijn lopende hapjes. -Wat?
Dat heb ik van Henry Clay.
Om niet vast te zitten aan een tafelgenoot, bedacht hij dit.
De bediening loopt rond met een dienblad en wij eten staand.
Meneer de president, mensen worden boos als ze niet eten.
Niet, want je zit niet naast iemand met wie je niet wilt praten.
Meneer de president, ik heb iets belangrijks...
Wacht even. Momentje, Appleton.
Misschien wil ze de 15e president even spreken.
Meneer de president, sorry...
Ik snap het niet. Wanneer eten we?
Gegroet, meneer de president.
Meneer de president. -Goedenavond.
Goedenavond. -Goedenavond, meneer de president.
Waar is ze gebleven?
Zoals besproken is Jefferson Davis aanwezig.
Juist. Goed, hoor.
Er wordt gedacht aan afscheiding. Het zou fijn zijn als u hem spreekt.
Ja. -Denk daaraan. Het is belangrijk.
U vergeet Jefferson Davis toch niet?
Goedenavond. -Meneer de president.
Weet u wat ik zo leuk vind aan bretels? Ze omdoen.
Eerst hangen ze. Hier beneden.
En dan doe je één arm erin. De andere. Deze beweging met de schouders.
Oké... Ja. -En dan loop je de hele dag zo rond:
Statig, ja. -Hoe maakt u het?
Hoe gaat het? Hallo. -Hallo.
Zie je? Ja. De bretels.
Prachtige groene jurk. -O, dank u. Bedankt.
Wat is er nog meer groen?
Gras is groen. Geld. -Gaan we groene dingen opnoemen?
Augurken zijn groen. -Ja, dus.
Er moet meer zijn. Dat moet wel. -Dat zeker, maar het is goed zo.
Hebt u ooit kaki gegeten?
Nee. -Interessant fruit.
Dat lijkt naar iemand vernoemd te zijn. Iemand die Kaki heette.
Leeg. Ik ga naar de bar. -Jack Kaki. Toch?
Misschien was het een man die Edgar heette, Edgar Kaki.
Steven Kaki.
Wat doet een mooie jonge vrouw als u alleen op een feestje als dit?
Ik ben aan het werk. -Ik ben James Buchanan...
president van de Verenigde Staten.
Canapé? -Wat is uw favoriete pit?
Pit? -Fruitpit.
Die van mij is een kers. -Geweldig.
Ze zijn leuk om uit te spugen. Je kauwt op de kers.
En zaadjes? Wat vindt u van zaadjes? -Daar heb ik geen mening over.
Watermeloenpitten zijn glibberig. Ik heb er een trucje voor.
Ik plet ze met m'n hand alsof ik een vlieg doodsla.
Ze plakken aan je handpalm. En dan eet ik ze op.
Ik denk niet dat je de zaadjes kan opeten.
Dat is bijgeloof.
Over geloof gesproken...
ik geloof dat ik u als m'n moeder de vrouw wil.
Pardon? -Niet goed?
Ik ga weer aan het werk.
O, ja?
Ik heb geen vrouw...
maar u bent de eerste vrouw die ik zie.
We hebben al gesproken.
O, ja. Over groen. Groen, groen.
Oké, de kiwi. Bruin en groen. -Ik ga.
Twee kleuren. Tweekleurenfruit. Het is een...
Hallo.
Weet u hoe je dat in morse zegt?
Kort, kort, kort, kort... kort.
Lang, lang... lang, lang, lang, lang.
Kort, kort, kort... -Ik ben het weer.
Lang, lang... lang, lang, lang, lang.
Hallo. -Hallo, meneer de president.
Heeft u ooit een mango gegeten? O, heerlijk.
Zo sappig. Je hebt er een handdoek bij nodig.
Het sap druipt van je gezicht. -Fascinerend.
Hij heeft een grote pit. Bevalt dat?
Ze mag u niet.
Ik ben op haar voet gaan staan. Per ongeluk. Vooral haar schuld.
Maar ik denk dat ze Parkinson heeft. -Wat?
Wat heeft ze?
Parkinson. Geen beheersing van motoriek. Ik weet niet hoe ze loopt.
Ze ziet er prima uit.
Welke kleur heeft die jurk? -Hij is roodbruin.
Ik ken die niet. -Oké, dan. Ik ga iets te eten zoeken.
Roodbruine aardappel.
Ik snap het gewoon niet.
Iedereen wijst me af. Ik praat over fruit. Mango's, papaja's.
En over pitten en zaden... -Praat u over pitten?
Grote pitten, kleine. Perzikpitten, pruimenpitten.
Dat vind ik interessant. Zij blijkbaar niet.
Het interesseert ze geen sikkepit. -Precies. Ik word er gek van.
Praat over iets anders dan fruit.
Al gedaan. Ik vroeg wie haar tandarts was.
Ze had rotte tanden. Stomme vraag. Ze schaamde zich.
Ik heb nog wel een tandarts nodig.
Is dit een goed moment om Jefferson Davis te spreken?
Hiervoor ben ik de politiek ingegaan. Om vrouwen te ontmoeten.
U moet de Unie beschermen.
Met het Zuiden praten is van het grootste belang.
Heel belangrijk?
Ja, dat is het. -Bedankt.
Dit is geweldig. Ik heb een idee. Zie je die vrouw in het rood?
Ik word gek van haar. Zo maak ik indruk op haar.
Ik ga met haar praten. Jij komt naar mij toe en zegt:
'U moet een document ondertekenen. Het lot van de Unie loopt gevaar.'
Dat is echt zo. -Zeg dat nog eens.
Het lot van de Unie loopt gevaar.
Perfect. -Maar...
Meneer de president. -Hallo.
Hallo.
Ik heb een zesde zintuig. Ik ben een soort mentalist.
Ik kan iemands naam raden zonder iets van ze te weten.
Echt? -Denk aan uw naam.
Denk eraan. Schreeuw het in uw hoofd. -Ik schreeuw het.
Goed dan. Ik zie het.
Doe uw ogen open...
...Janet.
Nee, niet Janet. -Gertrude?
Nee, bij lange na niet.
Corinne? -U wordt warmer. Nogmaals, ik...
Clarissa? -Nee.
U heeft er geen aanleg voor. -Meneer de president.
U moet een belangrijk document ondertekenen.
Het lot van de Unie loopt gevaar.
Nu, Appleton? Ik praat met een mooie vrouw, Treiman.
Zo heet ik niet. -Aangenaam, Miss Treiman.
Zo heet ik niet. Het is niet eens een naam. Sterker nog...
Waar gaat het over?
Nou, we gaan... We gaan oorlog voeren met Italië.
Waarom met Italië? -Tomaten. Ze hamsteren tomaten.
Het is niet van belang, Miss Treiman. -Nogmaals, ik heet geen Treiman.
Je weet niet wat er speelt, Appleton.
Gaan we oorlog voeren om tomaten? -En paprika.
Wat is er met paprika's? -Ze hamsteren ook paprika's.
Hebben we ze zo hard nodig? -Ja. En een tomaat is geen groente.
Het is fruit. -Oké.
En ze zijn rood. Wat is dat nog meer?
Wacht, dwing ons niet oorlog te voeren over tomaten.
Zo erg is het niet, Miss Treiman. -Ik heet niet Treiman.
Oké, dat ging geweldig.
We zoeken bij de volgende eerst uit hoe ze heet en dan kom ik raden.
Ik doe ze versteld staan.
Ik sta erop dat u Jefferson Davis spreekt.
Oké, we doen het. Ik doe het. Hup.
Ze lopen rond met dienbladen. Ik snap het niet.
Excuseer ons, heren. -Meneer de president.
Senator Davis, ik heb een paar ideeën over Kansas.
Daar kan iedereen zich in vinden. -Ze delen maar hapjes uit.
Wanneer begint het diner? -Er is geen diner.
Geen diner... Wat? Meent u dat? -Ja. We hebben 'lopende hapjes'.
Dat bedoel ik. Alleen dienbladen.
Ik stond op haar teen. Er is iets mis met haar.
Dat kan me geen reet schelen. Ik rammel van de honger.
Ik had een broodje zo klein dat het voor een baby leek.
Ik had crackers met onzin erop.
Ik had vrijwel zeker een varkenspik in spek.
Dit is iets nieuws. Het heet lopende 'hors d'oeuvres'.
Ze gaan rond en je eet ze staand.
Hors d'oeuvres zijn geen diner.
Die komen voor het diner. Niet in plaats van het diner.
Als je genoeg eet, kan het.
Als ik genoeg eet... -Dan wel.
Ik eet graag salade bij het eten.
Is er salade? -Dat werkt hier niet.
Die moet met een vork. Staand gaat dat niet.
Kan ik op z'n minst brood en boter verwachten?
Ik hou van brood en boter, vooral als je het brood opwarmt.
Natuurlijk warm. -Smelt de boter?
De boter moet in het brood smelten.
Dat is orgastisch. -Waar is het brood en de boter?
Dat werkt hier niet bij. -Niet.
Het is niet echt een maaltijd. Maar het heeft zo z'n voordelen.
Bij een diner blijven mensen aan tafel zitten.
Ze blijven te lang. Daar houden we niet van.
Misschien niet in het Noorden.
In het Zuiden eten we dolgraag lekker langzaam. Dat hoort erbij.
In het Noorden houden we niet van langzaam eten.
We willen eten en naar huis. Pyjama aan, een boek en ontspannen.
We willen niet aan tafel zitten en onzin uitkramen.
Het is als familie. -Daar wil ik zeker niet mee praten.
Met hen wil ik mezelf omringen. Neven en achterneven.
Ik wil met niemand een band. Ik wil na het dessert naar huis.
En nog iets. Ik kan me niet voorstellen in een land te leven...
waar de helft van de mensen niet blijft hangen na het eten.
Ik niet om in een land te leven waar ze blijven hangen.
De Zuidelijke staten komen over drie dagen bijeen. Goedenavond.
Ga je maar afscheiden. -Ik ga dat doen.
Afscheiden. -Misschien doen we dat.
Ik ben zo bang. -En terecht.
Blijf uit m'n buurt. -Dit is een maaltijd, hoor.
Waag het niet dat zo te noemen als het dat niet is.
Dit is een maaltijd. -Dat is onzin.
Wat onbeleefd.
Drie dagen later scheidden elf zuidelijke staten zich af van de Unie.
Eind 19e en begin 20e eeuw...
was polio een van de meest gevreesde ziektes ter wereld.
Een uitbraak doodde duizenden mensen en verlamde er nog veel meer.
Ook president Franklin D. Roosevelt.
Maar begin jaren vijftig...
kwam de Amerikaanse arts Jonas Salk met het eerste werkende poliovaccin.
Dat werd een ware ommekeer.
In de jaren daarna maakte dr. Albert Sabin een oraal vaccin.
Dat was goedkoper en eenvoudiger toe te dienen.
In 1979 was de VS van polio af...
dankzij wijdverbreide vaccinaties.
Ik herhaal:
Dankzij wijdverspreide vaccinaties.
Dankzij zijn baanbrekende werk...
redde Jonas Salk wereldwijd talloze levens...
en zorgde dat zijn moeder trots was.
Heel erg trots.
Hallo, Evelyn.
Goedemiddag, Dora. Hoe gaat het?
Heel goed.
Evelyn, had ik dit al gezegd?
Daar gaan we. -M'n zoon Jonas...
komt volgende week voor het Congres.
Ja, dat heb je al een paar keer gezegd.
En weet je waarom hij voor het Congres verschijnt?
Ja.
Omdat hij het middel tegen polio heeft ontdekt.
Dat klopt, Dora.
Mijn Jonas heeft het middel tegen polio ontdekt. Hij is zo briljant.
Het is heel cool. -Jonas.
Kom Evelyn vertellen hoe je het middel tegen polio hebt ontdekt.
Ik heb geen tijd, mam. Ik heb het druk.
Ik heb veel werk. -Natuurlijk.
Hallo, Evelyn.
Leuk om je te zien. -Jou ook. Je ziet er goed uit.
Ik heb gewoon veel te doen. Vergeef me. Dank je.
Ga zo door.
Jonas, doe iets aan kanker. Het doodt mensen.
Hij doet het. Het geneesmiddel tegen kanker.
Misschien. -Misschien kanker.
Weet je? -Wat?
Ik wist al toen hij klein was, dat hij geweldig zou worden.
We gaven hem een scheikundeset. En hij stichtte natuurlijk brand.
Daniel ging maar door. Hij was woest. -Wat grappig.
Hij zei: 'Ik weet niet wat ik met die jongen aan moet.'
Nou, ja. -En ik zei: 'Daniel, wacht.
Ooit zal die jongen je heel trots maken.'
Een moeder voelt dat.
Als ze hem dit jaar niet de Nobelprijs geven...
ga ik naar Zweden en draai ik ze de nek om.
Is dat zo? -Ik draai ze de nek om tot ze stikken.
Ik wurg ze. -Oké, Dora. Laat het rusten.
Jonas heeft nog geen cent verdiend aan dit vaccin.
Hij heeft geen patent. Hij wil de mensheid dienen.
Het is een fijne knul. Ik vroeg me af waarom hij hier nog woonde.
Nu begrijp ik het.
We hebben fijne kinderen. Het is een zegen.
Echt. Dat is het.
Hoe gaat het met Timothy? -Fijn dat je het vraagt, Dora.
Natuurlijk. -Ik weet dat dat niet makkelijk was.
Hij... Heel goed. Hij is...
De pakken en stropdassen? -Bij Robert Hall. Hij heeft promotie.
Hij is de jongste manager in de geschiedenis van het bedrijf.
Wat? -De jongste manager...
in de geschiedenis van het bedrijf.
Hé, Jonas? -Ja, mam?
Timothy is de manager van Robert Hall.
Hij kan een nieuw pak voor je regelen. -Wat een goed idee.
Toch?
Jonas is de jongste manager in de geschiedenis van het bedrijf.
De wat? -De jongste manager...
in de geschiedenis van het bedrijf.
Dat is geweldig.
Hij regelt een pak voor het Congres. -Ik heb pakken zat, mam.
Hoe vaak kom je voor het Congres?
Ik heb geen pak nodig. Aardig aangeboden. Dank je, ma.
Van Robert Hall. -Kleermaker aanwezig.
Ik zal erover nadenken. Mag dat? -Ja, ja. Dat doe je niet.
Ik ga erover nadenken. -Niet. Ik ken je.
Jezus. -Je gaat niet...
Hij heeft het druk. Ze willen niets van ma horen.
Hij geeft niet om kleding. Hij geeft alleen om de mensheid.
Juist. -Hij geneest de wereld, mijn jongen.
Mijn Jonas. Jonas?
Ja, mam?
Je geneest de wereld. -Ik doe mijn best, mam.
Je kwam van hier, van mij.
Het is me gelukt. -Oké.
Je doet het geweldig. Echt.
Het is een alleraardigste jongen. -Jouw Timothy ook.
Waarom zijn ze nooit vrienden geworden?
Timothy was sportief. -O, ja?
Hij zou pitcher worden voor de Yankees...
maar hij besloot eenvoudig te gaan leven.
Hij wil in Robert Hall werken. -Ja.
Gaat hij nog steeds uit met dat gezette meisje...
de mieskeit die ik een paar weken geleden voor het huis zag?
Ze is enig, Dora. Een lieve meid. -Dat is fijn.
Ik lees dat Albert Sabin komt met een oraal poliovaccinatie.
Ik spuug op Sabin. Ik wil z'n naam nooit meer horen.
Oraal vaccin.
Die jongen daarboven zat in het laboratorium...
tot twee uur 's nachts, zeven dagen per week.
Die Sabin is een oplichter. Hij is een charlatan.
Noem z'n naam nog eens en het doek valt voor jou, Evelyn.
Er kunnen er meer dan één zijn. -Er is er maar één en dat is hij.
Dat is hem.
Dat vaccin zal mensen doden. Ze krijgen een hartaanval.
Val dood, Bobby. Je moet een vreselijke dood sterven.
Daar verschrompelen je juwelen van. -Toe nou, doe me een lol.
Je weet niets van wetenschap.
Ik weet meer dan jij. -Je bent geen dokter.
Als ik de leiding had, zou ik zorgen dat geen enkel kind dat vaccin nam.
Dat geldt ook voor de mazelen.
Als jij de leiding had? -Inderdaad.
God sta ons bij als een of andere idioot jou ooit de leiding geeft.
Dat zou een zwarte dag zijn voor de mensheid.
Ma, rustig. Je hoeft niet met hem te praten.
Je weet niet waar je het over hebt.
Jullie zijn gek met dat inenten. -Je hebt gelijk. We zijn gek, Bobby.
We zijn gek. -We zijn gestoord.
Dankzij jou moet iedereen ingeënt worden. Net nazi-Duitsland, Adolf.
Pardon? -Hoe durf je mijn zoon Adolf te noemen?
Nazi-Duitsland?
Hoe durf je mijn zoon met dat monster te vergelijken?
Jonas redt levens.
Verdoe je tijd niet met vaccins...
Pardon. Is dit 69th Street 437B?
Dit is 439. Ik denk dat u hiernaast moet zijn.
...fluoride veroorzaakt genderverwarring.
Ik ben zo slim om elke dag ongepasteuriseerde melk te drinken.
Drink rechtstreeks van de koe. Uit de tiet.
Dat weet iedereen. -Is dat zo, Bob?
Trouwens, de Spaanse Griep is een biowapen...
voor Asjkenazische joden en Chinezen.
De regering wil niet dat je het weet.
Ja, dat is hem. -Ik heb een walvis onthoofd...
met een kettingzaag.
Maar de kop hangt aan mijn muur, dus ik gebruik hem.
Wat doe je? -Kom op.
Sluit hem op. -Wat doe je?
Hij heeft wormen in z'n hersens. -En een dode beer in z'n kofferbak.
Ik ga die beer opeten.
Hij is gestoord. -Ik ga die beer opeten.
Kom maar mee.
Als jullie klaar zijn, kunnen jullie haar komen halen.
Jonas is zo'n grapjas. Hij is grappiger dan al die komieken.
Henny Youngman en Milton Berle.
Hij had komiek kunnen zijn, maar hij koos de wetenschap.
De wetenschap. Omdat hij geniaal is. Een genie.
Hij is mijn genie.
Ondertiteling: Miranda Kerkhove