1 00:00:06,006 --> 00:00:08,842 LEBEN, LARRY UND DAS STREBEN NACH UNGLÜCK: 2 00:00:09,009 --> 00:00:12,930 EIN NERVÖSER BLICK AUF DIE AMERIKANISCHE GESCHICHTE 3 00:00:28,195 --> 00:00:32,073 Am 14. August 1945 kapitulierte Japan vor den Alliierten, 4 00:00:32,241 --> 00:00:34,701 und der Zweite Weltkrieg war vorbei. 5 00:00:34,868 --> 00:00:37,538 Die Amerikaner gingen auf die Straße, um zu feiern. 6 00:00:37,704 --> 00:00:40,582 Die Stimmung wurde in einem berühmten Foto verewigt, 7 00:00:40,749 --> 00:00:44,127 das Alfred Eisenstaedt für das "LIFE Magazine" aufnahm. 8 00:00:44,419 --> 00:00:49,675 Ein Matrose in Uniform, der am Times Square eine Krankenschwester küsst, 9 00:00:49,841 --> 00:00:52,761 wurde zum Symbol für die Freude über den Sieg. 10 00:00:52,928 --> 00:00:55,556 Aber Fotos zeigen oft nicht die ganze Wahrheit. 11 00:00:59,810 --> 00:01:02,854 Der Krieg ist vorbei! 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,065 Der Krieg ist vorbei! 13 00:01:05,232 --> 00:01:07,234 Wir haben es überstanden! Ja! 14 00:01:08,068 --> 00:01:09,528 Wir haben es überstanden! 15 00:01:09,695 --> 00:01:13,031 Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 16 00:01:14,241 --> 00:01:16,158 Hey, Pfoten weg, Freundchen! 17 00:01:16,326 --> 00:01:19,329 Nein, der Krieg ist vorbei! Sie wissen schon. 18 00:01:19,496 --> 00:01:21,539 - Hände weg! - Aber wir feiern. 19 00:01:21,707 --> 00:01:24,001 - Sind Sie pervers? - Aber hier küssen alle. 20 00:01:24,167 --> 00:01:26,628 - Nein, nur Sie. - Nicht nur ich, viele. 21 00:01:26,795 --> 00:01:29,214 - Sie perverses Schwein! - Ich doch nicht. 22 00:01:29,381 --> 00:01:32,050 - Doch! Ich bin vergeben! - Ist ja gut. 23 00:01:32,217 --> 00:01:33,509 - Johnny! - Was? Johnny? 24 00:01:33,676 --> 00:01:35,095 - Nicht Johnny! - Johnny? 25 00:01:35,262 --> 00:01:36,638 - Was, zum Henker? - Komm. 26 00:01:36,805 --> 00:01:37,931 - Johnny! - Johnny? 27 00:01:38,098 --> 00:01:39,765 - Belästigt dich der Typ? - Ja. 28 00:01:39,933 --> 00:01:42,269 - Nein, Johnny. - Der wollte mich küssen. 29 00:01:42,436 --> 00:01:44,854 - Sie wollten sie küssen? - So wie alle! 30 00:01:45,314 --> 00:01:46,815 - Entschuldigung. - Johnny? 31 00:01:49,151 --> 00:01:51,945 - Wollten Sie mich schlagen? - Nein. Wollte ich nicht. 32 00:01:52,112 --> 00:01:54,323 - Der greift einen Matrosen an. - Nein. 33 00:01:54,489 --> 00:01:57,033 - Hey, Sie legen sich mit Johnny an? - Am VJ Day? 34 00:01:57,200 --> 00:01:59,161 Ich leg mich nicht mit Johnny an. 35 00:01:59,328 --> 00:02:01,538 - Der ist wohl ein Nazi! - Nein, kein Nazi. 36 00:02:01,705 --> 00:02:03,290 - Nazi-Lüstling! - Nazi... 37 00:02:03,457 --> 00:02:06,918 Johnny. Oh nein, hey, hey! Oh... Nein, nein... 38 00:02:22,726 --> 00:02:25,312 Im Jahr 1841 wurde William Henry Harrison 39 00:02:25,478 --> 00:02:28,690 zum neunten Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. 40 00:02:28,857 --> 00:02:31,777 Trotz der Kälte hielt der 68-jährige Präsident 41 00:02:31,943 --> 00:02:36,031 die längste Antrittsrede in der Geschichte der USA. 42 00:02:36,198 --> 00:02:39,242 Sie dauerte fast 2 Stunden, und er trug keinen Mantel. 43 00:02:39,409 --> 00:02:42,454 Kurz darauf wurde Harrison krank. Welch Überraschung. 44 00:02:42,621 --> 00:02:46,124 Die Ärzte verordneten ihm Schlangengift, Abführmittel, 45 00:02:46,291 --> 00:02:48,835 Blutegel, Quecksilber und Opium, 46 00:02:49,002 --> 00:02:51,380 aber sein Zustand wurde nur schlimmer. 47 00:02:51,546 --> 00:02:54,675 Jeder hatte eine Meinung dazu, was ihm helfen könnte. 48 00:02:54,841 --> 00:02:59,805 Aber letztendlich wurde auf den gehört, der am wenigsten Ahnung hatte. 49 00:03:01,640 --> 00:03:04,726 - Guten Tag, Mrs. Harrison. - Lawrence. Schön, Sie zu sehen. 50 00:03:04,893 --> 00:03:08,897 Schön, Sie zu sehen. Mr. President, herzlichen Glückwunsch. 51 00:03:09,064 --> 00:03:10,357 Danke, Lawrence. 52 00:03:10,524 --> 00:03:12,943 Mögen Sie den Duft von meinem neuen Tabak? 53 00:03:13,110 --> 00:03:14,778 Ist nicht ganz mein Geschmack. 54 00:03:14,945 --> 00:03:17,739 - Ich rieche nichts. - Riechen Sie die Kirschnote? 55 00:03:17,906 --> 00:03:22,828 Nein, ich rieche keine Kirsche. Ich rieche nur Rauch und nichts weiter. 56 00:03:22,994 --> 00:03:25,079 - Darf ich Sie was fragen? - Natürlich. 57 00:03:25,247 --> 00:03:27,374 - Wie viele Indianer töteten Sie? - Ich? 58 00:03:27,541 --> 00:03:29,334 Erstochen oder erschossen? 59 00:03:29,501 --> 00:03:33,714 Ich habe so einige erschossen, mit der Klinge erledigt 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,258 oder mit meinen Reden zu Tode gelangweilt. 61 00:03:38,969 --> 00:03:43,140 Ich weiß, warum Sie beide sich so gut verstehen. Wirklich lustig. 62 00:03:43,305 --> 00:03:44,891 Bei allem Respekt... 63 00:03:45,058 --> 00:03:47,936 Ein Indianer könnte Sie doch mit einer Feder umwerfen. 64 00:03:48,103 --> 00:03:49,646 Sie sehen nicht stark aus. 65 00:03:49,813 --> 00:03:52,899 Ich glaube, von Ihrer Seite wäre mehr Respekt nötig. 66 00:03:53,066 --> 00:03:55,944 Ich bin zwar nicht gerade besonders behände, 67 00:03:56,111 --> 00:03:59,239 aber ich falle nicht gleich um, wenn mich einer antippt. 68 00:03:59,406 --> 00:04:02,743 - Sie sind ein guter Tipp? - Der Präsident kippt nicht um. 69 00:04:02,909 --> 00:04:06,121 Sie tragen keinen Mantel. Es ist kühl. Frieren Sie nicht? 70 00:04:06,288 --> 00:04:08,498 Ich dachte, ich brauche heute keinen. 71 00:04:08,665 --> 00:04:12,169 Aber jeder würde ihn für Sie halten. Mrs. Harrison etwa. 72 00:04:12,335 --> 00:04:14,755 Mrs. Harrison würde den Mantel nicht halten. 73 00:04:14,921 --> 00:04:18,425 - Sie kennen sie wohl nicht gut. - Das muss sich nicht ändern. 74 00:04:19,676 --> 00:04:22,804 Aber jemand hätte Ihren Mantel gehalten. Denn es wird kühl. 75 00:04:22,971 --> 00:04:26,767 Keiner will einen Präsidenten, der nur bibbert: "Oh, es ist so kalt." 76 00:04:26,933 --> 00:04:29,060 Nein, ich fühle mich ziemlich gut. 77 00:04:29,227 --> 00:04:32,647 Ich sollte Ihnen nicht die Zeit stehlen. Er ist jetzt Präsident. 78 00:04:32,814 --> 00:04:36,860 Das ist wie bei Ärzten. Man redet kurz und geht weiter, nicht wahr? 79 00:04:37,027 --> 00:04:39,738 Glückwunsch, ich freue mich schon auf die Arbeit. 80 00:04:39,905 --> 00:04:42,491 Danke, sehr nett. War mir ein Vergnügen. 81 00:04:46,369 --> 00:04:48,955 Sir. Geht es Ihnen gut? 82 00:04:49,122 --> 00:04:51,750 - Alles bestens. - Sicher? Und der Husten? 83 00:04:51,917 --> 00:04:55,295 - Ich habe manchmal Heuschnupfen. - Im März? 84 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 - Ja. - Und Sie schütteln meine Hand? 85 00:04:57,506 --> 00:05:00,425 - Sie haben sie ausgestreckt. - Sie haben sie ergriffen. 86 00:05:00,592 --> 00:05:02,594 Ich wollte nicht unhöflich sein. 87 00:05:02,761 --> 00:05:07,516 Ich finde es unhöflich, wenn man seine Hand hinhält, 88 00:05:07,682 --> 00:05:10,602 obwohl man eine Erkältung hat oder irgendwie krank ist. 89 00:05:10,769 --> 00:05:16,024 Sie gehören zum engsten Kreis. Da muss ich Ihnen doch die Hand schütteln. 90 00:05:16,191 --> 00:05:20,445 Das ist absolut notwendig. Können Sie das nicht versteh... 91 00:05:22,405 --> 00:05:24,783 Schon gut. Verstehe. 92 00:05:26,326 --> 00:05:27,327 Was hat er? 93 00:05:29,329 --> 00:05:30,705 Mr. President... 94 00:05:30,872 --> 00:05:35,168 - Ich fühle mich irgendwie schwach. - Holt einen Arzt. 95 00:05:42,926 --> 00:05:45,887 - Mehr heiße Tücher, bitte. - Doktor, wie geht es ihm? 96 00:05:46,054 --> 00:05:47,889 Sein Fieber geht nicht runter. 97 00:05:48,056 --> 00:05:51,685 - Versuchen Sie alles? - Natürlich. Aderlassen, Opium... 98 00:05:51,852 --> 00:05:55,105 - Und gleich sind die Egel dran. - Haben Sie genug? 99 00:05:55,272 --> 00:05:58,233 - Ja, und wir sind optimistisch. - Danke, Doktor. 100 00:06:00,402 --> 00:06:02,946 Hey. Hallo, ja... wie geht's? 101 00:06:03,113 --> 00:06:05,198 - Mein Schatz... - Martha. 102 00:06:05,365 --> 00:06:08,118 Hey, Doktor... Wie geht's ihm? 103 00:06:08,285 --> 00:06:12,539 - Der Präsident ist sehr krank. - Ich war bei der Amtseinführung. 104 00:06:12,706 --> 00:06:14,541 - Ja. - Er hatte keinen Mantel an. 105 00:06:14,708 --> 00:06:17,586 - Dabei war es kalt. - 10 Leute hätten ihn halten können. 106 00:06:17,752 --> 00:06:21,214 - Etwa seine Frau. - Sie ist sich zu wichtig dafür. 107 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 Viele hätten es aber getan. 108 00:06:23,258 --> 00:06:26,136 Mit Mantel ist man immer besser dran. Oder nicht? 109 00:06:26,303 --> 00:06:27,554 - Eben. - Wissen Sie... 110 00:06:27,721 --> 00:06:31,099 Ich finde es sehr egoistisch, dass er keinen Mantel anhatte. 111 00:06:31,266 --> 00:06:35,770 Ich habe seine Hand geschüttelt. Und ich habe schon ein Kratzen im Hals. 112 00:06:35,937 --> 00:06:38,899 - Sprechen Sie mit Ihrem Arzt. - Ich stehe vor einem Arzt. 113 00:06:39,065 --> 00:06:41,359 Ich behandle den Präsidenten. 114 00:06:41,526 --> 00:06:43,528 Ja, ich weiß. Behandeln Sie ihn. 115 00:06:43,695 --> 00:06:44,946 - Ja. - Sollten Sie auch. 116 00:06:45,113 --> 00:06:47,240 Aber gucken Sie nur mal kurz. 117 00:06:47,407 --> 00:06:50,284 Ich gucke Ihnen nicht in den Mund. 118 00:06:50,452 --> 00:06:53,538 Ich denke nur an einen Patienten: den Präsidenten. 119 00:06:53,705 --> 00:06:57,500 Sie behandeln ihn gerade nicht. Er liegt im Bett, und Sie stehen hier. 120 00:06:57,667 --> 00:07:02,339 Ich bereite die Egel vor und beobachte, wie das Opium wirkt. 121 00:07:02,505 --> 00:07:04,090 - Ich behandle. - Nur kurz. 122 00:07:04,257 --> 00:07:07,218 Das geht nicht. Sie haben wohl nie jemanden behandelt. 123 00:07:07,385 --> 00:07:10,180 Mein Cousin war krank. Ich habe ihm Muffins gebracht. 124 00:07:10,347 --> 00:07:13,308 Ich sehe nicht rein. Ich sehe Ihnen in die Augen. 125 00:07:13,475 --> 00:07:17,103 Gehen Sie nur 7 cm tiefer. Da ist der Mund. 126 00:07:17,270 --> 00:07:19,272 - Das geht so nicht. Nein. - Gucken Sie... 127 00:07:26,237 --> 00:07:29,366 Nein. Ich muss einen Präsidenten behandeln. 128 00:07:29,532 --> 00:07:31,284 Gut, aber was macht er? 129 00:07:31,451 --> 00:07:33,620 - Er behandelt auch. - Ich behandle auch. 130 00:07:33,787 --> 00:07:36,289 - Ist das nötig? - Ja, wir sind die beiden Ärzte. 131 00:07:36,456 --> 00:07:39,834 Eine Frage: Haben Sie sich heimlich gefreut, dass er krank ist? 132 00:07:40,001 --> 00:07:41,878 Ich habe in der Kirche geweint. 133 00:07:42,045 --> 00:07:46,216 Wie fühlen Sie sich, wenn es mir bald so geht wie dem Präsidenten? 134 00:07:46,383 --> 00:07:47,968 - Wären Sie der Präsident? - Nein. 135 00:07:48,134 --> 00:07:50,845 Überall sind Kranke. Die Stadt ist ein Sumpf. 136 00:07:51,012 --> 00:07:53,181 Was berechnen Sie für einen Besuch? 137 00:07:53,348 --> 00:07:56,977 - Ich arbeite nur im Weißen Haus. - Dann eben im Weißen Haus. 138 00:07:57,143 --> 00:08:00,730 Termine bekommt man nur als Präsident der Vereinigten Staaten. 139 00:08:00,897 --> 00:08:04,609 - Sie machen den ganzen Tag nichts? - Wenn ich alles gut gemacht habe. 140 00:08:04,776 --> 00:08:06,444 Ein Faulpelz im Weißen Haus. 141 00:08:06,611 --> 00:08:11,700 Ich bin kein Faulpelz. Wir beugen Gesundheitsrisiken langfristig vor. 142 00:08:11,866 --> 00:08:13,827 Warum hatte er dann keinen Mantel? 143 00:08:13,994 --> 00:08:15,870 Lawrence! Bitte. 144 00:08:18,957 --> 00:08:21,418 Hey, Doc, danke für die Hilfe. 145 00:08:21,584 --> 00:08:24,504 - Das stört mich nicht. Gar nicht. - Ach ja? Ok. 146 00:08:31,261 --> 00:08:33,722 Oh, Liebling. 147 00:08:38,183 --> 00:08:40,227 Entschuldigung. Ich störe nur ungern. 148 00:08:40,395 --> 00:08:42,897 Ich habe ihm gestern die Hand geschüttelt. 149 00:08:43,063 --> 00:08:44,607 Sie sehen, wie krank er ist. 150 00:08:44,774 --> 00:08:47,610 Wie schnell muss man sich danach die Hände waschen? 151 00:08:47,777 --> 00:08:50,572 - Man hat etwa 10 Sekunden. - 10 Sekunden? Mehr nicht? 152 00:08:50,739 --> 00:08:52,198 - Ja. - Der reine Irrsinn. 153 00:08:52,365 --> 00:08:54,325 Man darf nur im Bad Hände schütteln. 154 00:08:54,492 --> 00:08:58,079 Oder man läuft mit einem Eimer Wasser und Seife rum. 155 00:08:59,039 --> 00:09:02,125 - Nein. Kein Essen, bitte. - Was? Wieso? 156 00:09:02,292 --> 00:09:06,796 - Erkältung füttern, Fieber aushungern. - Nein, die Erkältung wird ausgehungert. 157 00:09:06,963 --> 00:09:09,716 - Das Fieber wird gefüttert. - Nein. Sind Sie Arzt? 158 00:09:09,883 --> 00:09:14,095 Nein, aber meine Mutter sagte immer: "Erkältung aushungern. Fieber füttern." 159 00:09:14,262 --> 00:09:18,975 Als ich Scharlach hatte, hat mich meine Mutter die ganze Zeit gefüttert. 160 00:09:19,142 --> 00:09:21,686 Ich habe zwar zugenommen, war aber bald gesund. 161 00:09:21,853 --> 00:09:25,690 - War sie Ärztin? - Nein, sie hat Schnauzer gezüchtet. 162 00:09:25,857 --> 00:09:27,942 - Lebt sie noch? - Sie starb an Scharlach. 163 00:09:28,109 --> 00:09:29,569 Weil es kein Essen mehr gab. 164 00:09:29,736 --> 00:09:33,364 "Fieber aushungern, Erkältung füttern. So hört man auf, zu zittern." 165 00:09:33,531 --> 00:09:37,327 Nein. "Das Fieber füttern, und nichts kann dich erschüttern." 166 00:09:37,494 --> 00:09:39,120 Ich glaube, das ist korrekt. 167 00:09:39,287 --> 00:09:40,622 - Nein. - Fieber füttern. 168 00:09:40,789 --> 00:09:42,749 Wir haben immer beides gefüttert. 169 00:09:42,915 --> 00:09:44,209 Das ist auch falsch. 170 00:09:44,375 --> 00:09:46,961 - Erkältung füttern... - Spar dir deine Kräfte. 171 00:09:47,128 --> 00:09:50,173 Wer hungert, lebt nicht lange. Füttern Sie das Fieber. 172 00:09:50,340 --> 00:09:53,009 - Ja, gebt ihm zu essen. - Füttern wir das Fieber. 173 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 - Gibt es noch Schokoladenkuchen? - Gebt ihm etwas! 174 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 Ja, machen Sie ihm einen Teller. 175 00:09:59,641 --> 00:10:02,769 Also gut. Sind Sie bereit? Etwas Kartoffelbrei... 176 00:10:06,064 --> 00:10:08,858 - Sehr gut! - Hätte ich bloß einen Mantel angezogen. 177 00:10:10,193 --> 00:10:11,611 Nächstes Mal. 178 00:10:12,320 --> 00:10:13,696 Nächstes Mal. 179 00:10:26,960 --> 00:10:29,337 - Er ist tot. - Oh, mein Liebster... 180 00:10:30,046 --> 00:10:33,842 - Nein, nein! - Was soll das? Warum ist überall Essen? 181 00:10:34,551 --> 00:10:36,970 Der Präsident musste etwas essen. 182 00:10:37,137 --> 00:10:39,430 Kennen Sie nicht die wichtigste Regel? 183 00:10:39,597 --> 00:10:42,559 Erkältungen soll man füttern, Fieber aushungern? 184 00:10:42,725 --> 00:10:43,935 - Mein Reden. - Meins. 185 00:10:44,102 --> 00:10:47,856 Man schmeißt keine Party. Sie haben ihn richtiggehend gemästet. 186 00:10:48,022 --> 00:10:49,190 Der dicke Bauch... 187 00:10:49,357 --> 00:10:52,610 Das ist ein Skandal. Wer ist dafür verantwortlich? 188 00:10:52,777 --> 00:10:57,407 Jetzt können Sie mal richtig reinhauen! Ein Steak für Sie, Mr. President! 189 00:11:07,083 --> 00:11:08,501 Ende 1846 190 00:11:08,668 --> 00:11:12,380 blieben Pioniere um George Donner auf dem Weg nach Kalifornien 191 00:11:12,547 --> 00:11:16,217 wegen eines frühen Wintereinbruchs in den Bergen stecken. 192 00:11:16,384 --> 00:11:18,469 Retter versuchten, sie zu erreichen, 193 00:11:18,636 --> 00:11:22,390 aber die erste Rettungsmannschaft traf erst etwa 4 Monate 194 00:11:22,557 --> 00:11:24,934 nachdem der Wagenzug in Not geraten war ein. 195 00:11:25,101 --> 00:11:29,272 Da die Vorräte zur Neige gingen, wurden drastische Maßnahmen ergriffen. 196 00:11:29,439 --> 00:11:33,276 Und mit "drastisch" meine ich Kannibalismus. 197 00:11:33,443 --> 00:11:36,446 Mit Kannibalismus meine ich: Sie aßen sich gegenseitig. 198 00:11:36,613 --> 00:11:39,574 Es war eine furchtbare Tragödie für die Verstorbenen. 199 00:11:39,741 --> 00:11:44,204 Und den Überlebenden fiel es schwer, das Ganze zu erklären. 200 00:12:02,180 --> 00:12:03,181 Grundgütiger. 201 00:12:04,557 --> 00:12:06,517 - Ist das die Donner-Gruppe? - Da! 202 00:12:06,684 --> 00:12:09,562 Die Donner-Gruppe. Wir haben euch gefunden. 203 00:12:09,729 --> 00:12:11,439 - Sie sind es. - Hi. 204 00:12:11,606 --> 00:12:12,774 Oh... Hey. Hi. 205 00:12:12,941 --> 00:12:16,527 Der Schnee ist endlich geschmolzen, und wir sind durchgekommen. 206 00:12:16,694 --> 00:12:19,989 - Gott sei Dank. - Wir sind so froh. 207 00:12:20,156 --> 00:12:24,535 Ja! Oh, sieh einer an. Das ist wirklich nett von euch. 208 00:12:24,702 --> 00:12:27,956 - Wie schön. - Der Rettungstrupp. 209 00:12:28,122 --> 00:12:31,167 Ich möchte auch mal Mitglied in einem Rettungstrupp sein. 210 00:12:31,334 --> 00:12:35,797 Dann wäre mir jemand für den Rest seines Lebens zu Dank verpflichtet. 211 00:12:35,964 --> 00:12:39,133 - Dem Löwen den Dorn ziehen. - Erwarten Sie das nicht von mir. 212 00:12:39,676 --> 00:12:41,010 Sie sehen gut aus, Sir! 213 00:12:41,177 --> 00:12:44,806 Ja, wir... Es geht uns gut. Wir leben. 214 00:12:44,973 --> 00:12:47,725 - Ja! - Es geht uns insgesamt ganz gut. 215 00:12:47,892 --> 00:12:51,020 Ja, insgesamt betrachtet. Wir überleben einfach. Ja. 216 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 Sie sehen so gesund aus wie am Tag Ihres Aufbruchs. 217 00:12:54,524 --> 00:12:56,192 - Na ja, also... - Vielen Dank. 218 00:12:56,359 --> 00:12:59,445 - Das ist ein tolles Kompliment. - Wie reizend. 219 00:12:59,612 --> 00:13:04,701 - Wo sind die anderen? - Na ja... Wie meinen Sie das genau? 220 00:13:05,159 --> 00:13:06,953 - Gute Frage! - Gar nicht schlecht. 221 00:13:07,120 --> 00:13:11,708 Es ist eine gute Frage. Ja, wo sind die anderen Pioniere? 222 00:13:11,874 --> 00:13:13,710 - Wir haben eine Antwort. - Ja... 223 00:13:13,876 --> 00:13:16,421 - Ganz einfach. - Ganz recht. Sie sind nicht hier. 224 00:13:16,587 --> 00:13:19,465 - Sind sie nicht... Sie sind nicht hier. - Das sehe ich. 225 00:13:19,632 --> 00:13:21,509 - Wir sind hier. - Die aber nicht. 226 00:13:21,676 --> 00:13:23,011 Weil sie wo sind? 227 00:13:23,553 --> 00:13:24,887 - Ähm... - Na ja... 228 00:13:26,264 --> 00:13:29,058 - Die Wahrheit ist... - Dass sie abgehauen sind. 229 00:13:29,225 --> 00:13:32,645 Im tiefsten Winter? Der Pass war total zugeschneit. 230 00:13:33,104 --> 00:13:36,691 Ich habe sie angefleht, aber sie haben uns einfach verlassen. 231 00:13:36,858 --> 00:13:41,321 - Sie sind nicht aneinandergeraten? - Nein, und niemand ist gestorben. 232 00:13:41,487 --> 00:13:44,240 - Nein, niemand. - Hier sind sie nicht umgekommen. 233 00:13:44,407 --> 00:13:46,534 Hier ist auch keiner krank geworden. 234 00:13:46,701 --> 00:13:48,119 - Keiner ist tot. - Nein. 235 00:13:48,286 --> 00:13:50,705 Da hinten ist niemand gestorben. 236 00:13:50,872 --> 00:13:53,583 - Da ist auch niemand gestorben. - Nein, niemand. 237 00:13:53,750 --> 00:13:54,876 Gott sei Dank. 238 00:13:55,043 --> 00:13:58,504 Wie haben Sie überlebt? So ganz ohne Vorräte? 239 00:14:00,048 --> 00:14:02,133 Also ehrlich, dieser Kerl... 240 00:14:02,300 --> 00:14:06,512 Gerade, wenn man denkt, das war's, kommt die nächste Frage. 241 00:14:06,679 --> 00:14:08,681 War die Frage besser als die erste? 242 00:14:08,848 --> 00:14:10,183 Ja, und zwar um Längen. 243 00:14:10,350 --> 00:14:13,728 - Eine naheliegende Frage. - Aber dafür nicht weniger gut. 244 00:14:14,937 --> 00:14:18,399 Und weil die Frage so gut war, sollte es die letzte sein. 245 00:14:18,816 --> 00:14:22,111 Aber wie lautet die Antwort? Wie haben Sie überlebt? 246 00:14:22,278 --> 00:14:24,530 - Das ist die beste Frage. - Aber die letzte. 247 00:14:25,073 --> 00:14:29,369 - Sie lässt sich leicht beantworten. - Das ist zu schmerzhaft für mich. 248 00:14:29,535 --> 00:14:33,289 Er saß 4 Tage lang im Zelt, ohne es zu verlassen. 249 00:14:33,456 --> 00:14:36,584 - Oh, wie furchtbar. - Das war hart, das war hart. 250 00:14:36,751 --> 00:14:38,753 - Schon gut. - Wie haben Sie überlebt? 251 00:14:39,796 --> 00:14:42,340 - Ich muss wieder ins Zelt. - Oh nein! Geh nicht! 252 00:14:42,507 --> 00:14:45,093 - Mach das nicht. - Ich gehöre nicht nach draußen. 253 00:14:45,259 --> 00:14:46,761 - Ok. - Reiß dich zusammen! 254 00:14:46,928 --> 00:14:51,099 - Ich wollte Sie nicht verstören. - Hören Sie auf mit diesen Fragen! 255 00:14:51,265 --> 00:14:53,768 - Das geht Ihnen wohl sehr nahe. - Ja. Ja. 256 00:14:53,935 --> 00:14:56,813 Ich kann nicht fassen, wie gut Sie alle aussehen. 257 00:14:56,979 --> 00:15:01,484 - Sehr nett. - Sie wissen, wie man Komplimente macht. 258 00:15:01,651 --> 00:15:03,945 - Wonach riecht es? - Der Eintopf ist fertig. 259 00:15:04,112 --> 00:15:05,446 Nein, ist er nicht. 260 00:15:05,613 --> 00:15:07,573 Nein, nein. Weg mit dem Topf. 261 00:15:07,740 --> 00:15:09,700 - Was? Was ist los? - Benjamin Donner! 262 00:15:09,867 --> 00:15:13,454 - Das ist ein Rettungstrupp. - Oh, hey! Ja! 263 00:15:13,621 --> 00:15:15,706 Benjamin Donner, Sie sehen gut aus. 264 00:15:15,873 --> 00:15:17,834 - Ja, ich weiß. - Hä? 265 00:15:18,000 --> 00:15:20,503 Sie sehen sehr gut aus. Wirklich sehr gut. 266 00:15:21,045 --> 00:15:24,132 Ich kriege hier viel frische Luft und so... 267 00:15:24,298 --> 00:15:28,469 - Und ich liebe die Holzfällerei. - Er ist ein hervorragender Holzfäller. 268 00:15:28,636 --> 00:15:31,264 - Körperliche Ertüchtigung. - Das ist alles? 269 00:15:31,431 --> 00:15:35,935 - Und exzessive Masturbation. - Oh, exzessiv. Viel zu viel. 270 00:15:36,102 --> 00:15:38,521 Er hängt immer eine Schnur ans Zelt. 271 00:15:38,688 --> 00:15:40,231 - Als Zeichen. - Er "ruht". 272 00:15:40,398 --> 00:15:42,817 Der Holzfäller "schläft sich gesund". 273 00:15:43,693 --> 00:15:46,237 - Was ist in dem Topf? - Ähm... 274 00:15:46,404 --> 00:15:48,114 - Was im Topf ist? - Im Topf? 275 00:15:48,281 --> 00:15:53,661 - Der nun wieder... - Noch eine unglaubliche Frage! 276 00:15:53,828 --> 00:15:57,081 Wie kommt man da drauf? Was war die Frage? 277 00:15:57,248 --> 00:15:59,083 Was ist im Topf? 278 00:16:00,418 --> 00:16:01,419 Bär! 279 00:16:02,044 --> 00:16:07,467 Sie haben den ganzen Winter mit einem Bären überstanden? 280 00:16:08,050 --> 00:16:12,054 Aber er hatte ein Wildschwein gefressen, also war es eine doppelte Portion. 281 00:16:13,055 --> 00:16:16,267 - Und mit Eisfischen. - Ja. Wir danken Gott dafür. 282 00:16:17,018 --> 00:16:19,312 - Wo sind die Angeln? - Die braucht man nicht. 283 00:16:19,479 --> 00:16:22,398 - Wie soll das gehen? - Ich fange sie mit der Hand. 284 00:16:22,565 --> 00:16:24,901 - Mit der Hand? - Ja. Ich durchbreche das Eis. 285 00:16:25,067 --> 00:16:28,779 Ich lasse den Wurm reinbaumeln, stecke sie rein und wackle etwas... 286 00:16:28,946 --> 00:16:32,742 - Der Fisch kommt. Ich fange ihn. - Alles ist gefroren, wo gibt's Würmer? 287 00:16:34,076 --> 00:16:39,665 Na ja, als Holzfäller fälle ich Bäume. Die Würmer sind überall in den Bäumen. 288 00:16:39,832 --> 00:16:41,459 - Baumwürmer. - Baumwürmer. 289 00:16:41,626 --> 00:16:46,964 Fische lieben Baumwürmer. Für die ist das eine echte Delikatesse. 290 00:16:47,131 --> 00:16:51,594 Ihr wart also mit der Hand und mit diesen Baumwürmern eisfischen? 291 00:16:53,429 --> 00:16:54,805 Gute Zusammenfassung. 292 00:16:55,556 --> 00:16:57,808 Das ist der Wagen der Stantons. Sind sie da? 293 00:16:59,644 --> 00:17:01,437 - Oh, die Stantons. - Die Stantons. 294 00:17:01,604 --> 00:17:03,272 - Diese Sache... - Die Stantons. 295 00:17:03,439 --> 00:17:06,817 Über die wollten wir eigentlich nicht mehr sprechen. 296 00:17:06,983 --> 00:17:08,819 - Das war was. - Ganz schlimm. 297 00:17:08,986 --> 00:17:11,113 Eliza, erzählst du es ihnen? 298 00:17:11,280 --> 00:17:14,407 Weißt du was, Benjamin, dir ist es noch sehr präsent... 299 00:17:14,575 --> 00:17:18,412 Ich hab's wieder vergessen. Aber dir habe ich alle Details erzählt. 300 00:17:18,579 --> 00:17:22,124 Ich finde, der Augenzeuge sollte die Geschichte erzählen. 301 00:17:22,290 --> 00:17:26,127 George... Sag ihnen, was du gesehen hast. 302 00:17:26,671 --> 00:17:29,465 - Ich weiß, wie schwer das ist. - Lass dir Zeit. 303 00:17:29,966 --> 00:17:31,717 Also... 304 00:17:31,884 --> 00:17:35,763 Ein Riesenvogel kam im Sturzflug und schnappte sich den kleinen Isaiah. 305 00:17:35,930 --> 00:17:38,683 7 Jahre alt. Und er wollte davonfliegen. 306 00:17:38,849 --> 00:17:41,227 Melanie hat das gesehen. 307 00:17:41,394 --> 00:17:44,355 Sie hat Isaiah festgehalten, und der arme Charlie... 308 00:17:44,522 --> 00:17:47,191 - Charlie... - Charlie hat Melanie umklammert. 309 00:17:47,358 --> 00:17:51,362 Dann hat Isaiah, 10 Jahre alt, Melanie festgehalten, 310 00:17:51,529 --> 00:17:52,822 und der Vogel flog weg. 311 00:17:52,989 --> 00:17:56,576 - Moment mal. Da waren 2 Isaiahs? - Ja, 2 Isaiahs. 312 00:17:56,742 --> 00:18:00,329 Und beide Isaiahs sind an dem Tag mit dem Vogel verschwunden. 313 00:18:00,496 --> 00:18:03,249 Kann man das Vogel nennen? Eher prähistorisch... 314 00:18:03,416 --> 00:18:05,626 Ja, das war sicher ein Dinosaurier. 315 00:18:05,793 --> 00:18:11,173 Haben Sie zufällig einen Riesenvogel mit 4 Menschen herumfliegen sehen? 316 00:18:11,340 --> 00:18:16,095 Was ist aus den Stantons, den Tylers und den Eddies geworden? 317 00:18:16,262 --> 00:18:17,763 Was ist hier los? 318 00:18:17,930 --> 00:18:19,599 Das haben wir doch gesagt. 319 00:18:19,765 --> 00:18:22,560 Was glauben Sie denn? Dass wir sie gegessen haben? 320 00:18:23,603 --> 00:18:25,354 Das behauptet keiner. 321 00:18:26,397 --> 00:18:29,025 - Wer würde auf so was kommen? - Ja, nein, nein. 322 00:18:29,191 --> 00:18:30,568 - Das sagt keiner. - Nein. 323 00:18:30,735 --> 00:18:33,362 Das wäre verrückt. Das wäre furchtbar! 324 00:18:33,529 --> 00:18:35,573 Wir sind keine Kannibalen. 325 00:18:35,740 --> 00:18:38,159 Nein, Gott! Nein! Das ist ekelhaft! 326 00:18:38,326 --> 00:18:40,411 Wir würden keine Menschen essen. 327 00:18:40,578 --> 00:18:44,457 Aber wenn ich zufällig ein paar Kannibalen treffen würde, 328 00:18:44,624 --> 00:18:47,668 die mir einen leckeren kleinen Finger anbieten? 329 00:18:47,835 --> 00:18:50,796 - Ich würde einen Bissen nehmen. - Nur einen. 330 00:18:51,255 --> 00:18:55,551 Und wenn die mir ein Hintern-Steak anbieten, das medium rare ist... 331 00:18:55,718 --> 00:18:58,304 Dann beiße ich mal ab. Um etwas Respekt zu zeigen. 332 00:18:58,471 --> 00:19:00,014 - Gute Manieren. - Ja. 333 00:19:00,181 --> 00:19:03,809 - Wollen Sie überhaupt gerettet werden? - Oh... 334 00:19:03,976 --> 00:19:08,648 Schon wieder! Das war wieder so eine. 335 00:19:08,814 --> 00:19:11,108 2 unglaubliche Fragen reichen aber. 336 00:19:11,275 --> 00:19:14,195 - Das war die beste. - "Wollen Sie gerettet werden?" 337 00:19:14,362 --> 00:19:17,823 Die hauen Sie einfach so raus, als wär's gar nichts, oder? 338 00:19:17,990 --> 00:19:21,619 Gut, wir nehmen die Rettung an. Geben Sie uns einen Moment... 339 00:19:21,786 --> 00:19:23,954 - Ein paar Minuten. - Wir helfen Ihnen. 340 00:19:24,121 --> 00:19:27,541 - Nein, nein, nein, nein. - Ja, wir schaffen das schon. 341 00:19:27,708 --> 00:19:30,211 - Packen wir. - Machen Sie die Maultiere fertig. 342 00:19:32,838 --> 00:19:35,299 - Oh mein Gott. - Oh. 343 00:19:41,222 --> 00:19:42,765 Nur kleine Finger. 344 00:19:51,899 --> 00:19:55,403 Am 28. August 2014 wurde die Amtszeit von Präsident Obama 345 00:19:55,569 --> 00:19:57,363 von einem Skandal überschattet, 346 00:19:57,530 --> 00:20:00,491 wie man ihn im Oval Office nie zuvor erlebt hatte. 347 00:20:00,658 --> 00:20:03,661 Und was war das für ein gewaltiger Fehltritt? 348 00:20:03,828 --> 00:20:08,374 Obama hielt eine Pressekonferenz in einem beigen Anzug ab. 349 00:20:08,541 --> 00:20:10,334 Ganz genau. Beige. 350 00:20:10,501 --> 00:20:15,631 Nicht marineblau, grau, schwarz oder gestreift, sondern beige. 351 00:20:15,798 --> 00:20:17,717 Die Medien waren außer sich. 352 00:20:17,883 --> 00:20:22,847 Einige behaupteten, Obama hätte damit eine präsidiale Grenze überschritten. 353 00:20:23,013 --> 00:20:26,559 Der Präsident ist am Donnerstag vor die Presse getreten 354 00:20:26,726 --> 00:20:28,728 und hatte dabei einen beigen Anzug an. 355 00:20:29,186 --> 00:20:32,857 Das "Time Magazine" verglich Obama mit einem Darsteller ohne Kostüm. 356 00:20:33,023 --> 00:20:36,652 "GQ" sagte: "Fürchterlich." "Esquire" sah eine "Ungeheuerlichkeit". 357 00:20:36,819 --> 00:20:39,238 Wie auf dem Weg zu einer Party in den Hamptons. 358 00:20:39,405 --> 00:20:43,075 Präsident Obama übernahm die volle Verantwortung für das Debakel 359 00:20:43,242 --> 00:20:46,495 und weigerte sich, irgendjemanden zum Sündenbock zu machen. 360 00:20:46,662 --> 00:20:50,082 Aber jetzt ist er bereit, den Schuldigen zu benennen. 361 00:20:50,249 --> 00:20:53,627 Und vielleicht ahnen Sie schon, wer das ist. 362 00:20:53,794 --> 00:20:56,005 Das sind die Sachen für den NATO-Gipfel. 363 00:20:56,172 --> 00:20:58,924 Ich finde, diese Kombination sieht sehr gut aus. 364 00:20:59,091 --> 00:21:01,635 Sind das die Anzüge fürs Nato-Treffen in Turin? 365 00:21:01,802 --> 00:21:03,053 Ja, das trage ich da. 366 00:21:03,220 --> 00:21:04,597 - Das da? - Genau. 367 00:21:04,764 --> 00:21:05,890 Ein Vorschlag? 368 00:21:07,266 --> 00:21:09,143 - Bitte. - Ersatzkrawatten. 369 00:21:09,310 --> 00:21:11,812 - Warum? - Weil die oft Flecken kriegen. 370 00:21:11,979 --> 00:21:14,607 Meine nicht. Wissen Sie, warum sie makellos sind? 371 00:21:14,774 --> 00:21:15,775 Nein. Wieso? 372 00:21:15,941 --> 00:21:18,319 Ich esse mit Krawatte nie Suppe oder Pasta. 373 00:21:18,486 --> 00:21:22,072 Man muss sich entscheiden: entweder Suppe oder Krawatte. 374 00:21:22,239 --> 00:21:24,283 - Ach so? - Ja. Sie essen oft Suppe. 375 00:21:24,450 --> 00:21:26,577 Deshalb ruinieren Sie Ihre Krawatten. 376 00:21:26,744 --> 00:21:29,830 Interessant. Und wenn man sie über die Schulter drapiert? 377 00:21:29,997 --> 00:21:33,959 Das funktioniert nicht. Was man hochwirft, kommt wieder runter. 378 00:21:34,126 --> 00:21:38,130 Dann landet die Krawatte am Ende noch in der Suppe. 379 00:21:38,297 --> 00:21:41,509 - Dann sind Krawatte und Suppe hin. - Sie sind ein Experte. 380 00:21:41,675 --> 00:21:44,678 - Hier ist der Zeitplan für Turin. - Wie sieht der aus? 381 00:21:44,845 --> 00:21:46,138 - Mal sehen. - Was ist das? 382 00:21:47,515 --> 00:21:49,391 - Ein Getränk. - Was für ein Getränk? 383 00:21:49,558 --> 00:21:52,019 - Ein Protein-Smoothie. - Ach, wirklich? 384 00:21:52,186 --> 00:21:56,315 - Wie heißt der? - Ich bin mir nicht sicher. 385 00:21:56,482 --> 00:21:59,360 - Hat der keinen Namen? - Mango-Tango. 386 00:21:59,527 --> 00:22:02,822 Sie trinken einen Mango-Tango. Das ist ja schön. 387 00:22:02,988 --> 00:22:05,699 Ja, aber das müssen Sie nicht so laut sagen. 388 00:22:05,866 --> 00:22:08,577 Dürfte ich den vielleicht mal probieren? 389 00:22:08,744 --> 00:22:10,830 Nein, Sie kriegen nichts davon ab. 390 00:22:10,996 --> 00:22:14,041 - Ist das so eine große Sache? - Nein, ich will es nur nicht. 391 00:22:14,208 --> 00:22:16,877 Sie haben den Strohhalm. Ich nippe am Glasrand. 392 00:22:17,044 --> 00:22:18,379 - Noch schlimmer. - Ja? 393 00:22:18,546 --> 00:22:22,508 Sie berühren das Glas mit dem Mund. Ihr Speichel gelangt ins Getränk. 394 00:22:22,675 --> 00:22:24,677 - Sie lassen niemanden nippen? - Doch. 395 00:22:24,844 --> 00:22:29,139 Michelle darf immer nippen, und Malia und Sasha dürfen auch gern nippen. 396 00:22:29,807 --> 00:22:31,183 - Sie nicht. - Panetta? 397 00:22:31,350 --> 00:22:32,977 - Nein, auch nicht. - Und Biden? 398 00:22:33,143 --> 00:22:36,355 - Es gibt Grenzen. - Kein Nippen außerhalb der Familie. 399 00:22:36,522 --> 00:22:41,277 Nein. Und außerdem haben Sie, Biden und Panetta alte Lippen. 400 00:22:41,443 --> 00:22:43,571 - Alte Lippen. - Ja, sehr unappetitlich. 401 00:22:43,737 --> 00:22:46,949 Ich finde, "Alte Lippe" wäre ein toller Spitzname. 402 00:22:47,116 --> 00:22:49,702 - Gut, Alte Lippe, zurück zum Zeitplan. - Ja, los. 403 00:22:49,869 --> 00:22:53,163 Sieht gut aus. Ich hätte nur gern mehr Zeit in den Alpen. 404 00:22:53,330 --> 00:22:57,042 Da kann man viel unternehmen. Man kann Ski fahren, wandern... 405 00:22:57,209 --> 00:22:59,044 Wirklich? Sie fahren Ski? 406 00:22:59,712 --> 00:23:00,838 Warum denn nicht? 407 00:23:02,965 --> 00:23:05,092 - Fahren Sie Ski? - Ja... 408 00:23:05,259 --> 00:23:08,178 Sie fahren Ski und denken, ich würde nicht Ski fahren? 409 00:23:08,345 --> 00:23:10,681 Ich meine, na ja... Nein. 410 00:23:10,848 --> 00:23:13,017 Was bringt Sie zu der Annahme? 411 00:23:15,144 --> 00:23:17,229 - Ist es etwa, weil ich... - Nein. 412 00:23:17,396 --> 00:23:19,356 - Ist es etwa, weil... - Nein. 413 00:23:19,523 --> 00:23:22,234 Nein, das auf gar keinen Fall. 414 00:23:22,401 --> 00:23:25,988 - Weil ich aus Hawaii komme? - Aber klar doch, ja. 415 00:23:26,155 --> 00:23:28,073 - Hawaiianer fahren Ski. - Ach so. 416 00:23:28,240 --> 00:23:29,366 - Ja. - Wer weiß so was? 417 00:23:29,533 --> 00:23:31,160 - Ich. - Oh... 418 00:23:32,244 --> 00:23:34,955 Würden Sie mir einen kleinen Gefallen tun, 419 00:23:35,122 --> 00:23:36,874 wenn Sie in Turin sind? 420 00:23:37,041 --> 00:23:38,834 Beim NATO-Gipfel? 421 00:23:39,001 --> 00:23:40,836 - Ja, nichts Großes. - Was ist es? 422 00:23:41,003 --> 00:23:44,465 Grüßen Sie die dänische Premierministerin von mir? 423 00:23:44,632 --> 00:23:46,300 - Beim NATO-Gipfel? - Ja. 424 00:23:46,467 --> 00:23:49,511 Ich soll während einer wichtigen Diskussion sagen: 425 00:23:49,678 --> 00:23:51,180 "Viele Grüße von Larry"? 426 00:23:51,347 --> 00:23:53,223 - Genau. - Und was passiert dann? 427 00:23:53,390 --> 00:23:56,852 - Ich frage mich, wie sie reagiert. - Ich glaube, das weiß ich. 428 00:23:57,519 --> 00:24:00,940 - Sie sagt dann: "Wer ist Larry?" - Nein, das glaube ich nicht. 429 00:24:01,106 --> 00:24:04,652 Sie haben unser Gespräch vor 2 Jahren nicht mitbekommen... 430 00:24:04,818 --> 00:24:06,862 Ob das für sie auch unvergesslich war? 431 00:24:07,029 --> 00:24:09,365 Sie hat sehr gelacht: "Ui, sind Sie witzig." 432 00:24:09,531 --> 00:24:11,367 - So hat sie es gesagt? - Ja, hat sie. 433 00:24:11,533 --> 00:24:13,869 - "Ui"... - "Ui, sind Sie aber witzig." 434 00:24:14,036 --> 00:24:18,123 Larry, das mache ich nicht. Sind Sie von Sinnen? 435 00:24:18,290 --> 00:24:21,210 - Was? - Sie weiß nicht mehr, wer Sie sind. 436 00:24:21,377 --> 00:24:22,962 Ich habe sie beeindruckt. 437 00:24:23,128 --> 00:24:26,882 Außerdem passiert nichts weiter, wenn man Grüße ausrichtet. 438 00:24:27,049 --> 00:24:28,968 Also: Ich bin beim NATO-Gipfel. 439 00:24:29,134 --> 00:24:32,012 Ich sage zur dänischen Premierministerin: 440 00:24:32,179 --> 00:24:35,933 "'Alte Lippe' Larry lässt grüßen." Dann komme ich zurück und sage: 441 00:24:36,100 --> 00:24:38,394 "Grüße von Helle." Was dann? 442 00:24:38,560 --> 00:24:41,772 - Dann würde ich nachbohren. - Nachbohren? 443 00:24:41,939 --> 00:24:43,399 - Ja. - Was soll das heißen? 444 00:24:43,565 --> 00:24:46,193 Wie hat sie das gesagt? Vielleicht so: "Oh... 445 00:24:46,360 --> 00:24:50,906 Larry lässt grüßen. Sagen Sie ihm, ich lasse auch grüßen." 446 00:24:51,073 --> 00:24:54,368 Larry, ich habe genug davon. Ok? Zurück an die Arbeit. 447 00:24:54,535 --> 00:24:56,036 - Natürlich. - Gut. 448 00:24:56,203 --> 00:24:59,289 - Worum geht's da? - Das ist streng geheim. 449 00:25:01,000 --> 00:25:02,543 - Ich sage nichts. - Warum? 450 00:25:02,710 --> 00:25:07,297 Ich verrate keine Geheimnisse. Mein Cousin Arthur war Bigamist. 451 00:25:07,464 --> 00:25:09,633 Er hatte 2 Frauen. 452 00:25:09,800 --> 00:25:13,012 Er ist hin- und hergependelt und hat es niemandem gesagt. 453 00:25:13,178 --> 00:25:15,264 Nur mir, aber ich hab's keinem gesagt. 454 00:25:15,431 --> 00:25:17,266 - Mir schon. - Er ist tot. 455 00:25:17,433 --> 00:25:18,684 Ja. Ja, ok. 456 00:25:18,851 --> 00:25:21,395 Und Sie wissen auch vertrauliche Dinge von mir. 457 00:25:21,562 --> 00:25:24,314 Dass ich mir mit 12 in die Hose gekackt habe... 458 00:25:24,481 --> 00:25:28,777 Ja, das wollte ich damals schon nicht hören und will es jetzt auch nicht. 459 00:25:28,944 --> 00:25:32,239 - Stellen Sie sich nur vor. - Das will ich mir nicht vorstellen. 460 00:25:32,406 --> 00:25:35,534 Da waren Mädels im Bus. Ich hieß ewig "Durchfall-David". 461 00:25:35,701 --> 00:25:36,910 Das ist vertraulich. 462 00:25:37,077 --> 00:25:42,207 Es ist schon gut, dass Sie keine Sicherheitsfreigabe haben. 463 00:25:42,875 --> 00:25:45,044 - Geht es um Russland? China? - Äh... Nein. 464 00:25:45,210 --> 00:25:46,962 Taiwan. Oh, mein Gott, Taiwan? 465 00:25:47,588 --> 00:25:50,257 Mr. President, die Pressekonferenz fängt bald an. 466 00:25:50,424 --> 00:25:52,801 Ok. Gut, alles klar. 467 00:25:52,968 --> 00:25:56,722 - Ich muss noch ein paar Dinge klären. - Natürlich. Lassen Sie sich Zeit. 468 00:26:35,427 --> 00:26:37,054 Alles klar. Ich bin so weit. 469 00:26:41,141 --> 00:26:42,810 Hey, wissen Sie was? 470 00:26:42,976 --> 00:26:45,854 - Ich hätte da eine Idee für Sie. - Was für eine Idee? 471 00:26:46,021 --> 00:26:50,025 Der beige Anzug wäre perfekt für die Pressekonferenz. 472 00:26:50,192 --> 00:26:51,985 - Diese Pressekonferenz? - Ja. 473 00:26:52,152 --> 00:26:54,822 - Wieso? - Weil es ein hinreißender Anzug ist. 474 00:26:54,988 --> 00:26:56,698 Deshalb kommt er mit nach Turin. 475 00:26:56,865 --> 00:26:59,993 Für eine legere Tagesveranstaltung im Freien. 476 00:27:00,160 --> 00:27:03,789 Heute ist "Casual Friday". Brian, der Boss nimmt den beigen Anzug. 477 00:27:03,956 --> 00:27:05,249 - Ich mag ihn. - Perfekt. 478 00:27:05,833 --> 00:27:09,920 - "Casual" eben... - Wo ist Ihre Krawatte? 479 00:27:13,132 --> 00:27:17,469 Ich möchte heute zum Mittagessen Suppe essen. 480 00:27:18,512 --> 00:27:20,514 - Suppe. - Sie hören auf meinen Rat. 481 00:27:20,681 --> 00:27:22,015 - Ja. - Schlau. 482 00:27:22,182 --> 00:27:24,476 Noch ein Tipp. Kleiner Anfängerfehler... 483 00:27:24,643 --> 00:27:27,020 Öffnen Sie den Hemdkragen. 484 00:27:27,187 --> 00:27:29,940 - Oh, Hemdkragen öffnen. - Ja, sieht cooler aus. 485 00:27:30,107 --> 00:27:32,442 - Ah, danke. - Oh... 486 00:27:32,609 --> 00:27:36,155 - Er ist sehr schön. - Oh, Mann. Das ist perfekt. 487 00:27:36,321 --> 00:27:39,199 - Ich probiere ihn an. - Alte Lippe hilft immer. 488 00:27:40,659 --> 00:27:41,743 Sie danken mir noch. 489 00:27:50,752 --> 00:27:53,005 - Was meinen Sie? - Richtig gut. 490 00:27:53,172 --> 00:27:57,759 Wirklich richtig, richtig, richtig gut. 491 00:27:57,926 --> 00:27:59,678 Dann auf zur Pressekonferenz. 492 00:28:00,971 --> 00:28:04,141 - Sind Sie sicher? - Ich war mir noch nie so sicher. 493 00:28:04,308 --> 00:28:06,268 Na gut. Bis nachher. 494 00:28:06,435 --> 00:28:10,522 Darüber werden die Leute noch sehr, sehr lange reden. 495 00:28:14,067 --> 00:28:17,487 Danke, dass Sie uns auf dieser Reise begleitet haben. 496 00:28:17,654 --> 00:28:20,449 Manches davon stimmte sogar. 497 00:28:20,616 --> 00:28:25,120 Die Entwicklung Amerikas ist nie gleichmäßig oder ruhig verlaufen. 498 00:28:25,287 --> 00:28:29,082 Sie gleicht eher einem Zickzackkurs mit vielen unerwarteten Stopps. 499 00:28:29,249 --> 00:28:33,587 Für 2 Schritte voran gibt es häufig einen Rückwärtsschritt. 500 00:28:33,754 --> 00:28:38,342 Und manchmal läuft man nach so einem Rückwärtsschritt Gefahr, 501 00:28:38,508 --> 00:28:41,637 den Mut zu verlieren oder auch zynisch zu werden. 502 00:28:42,930 --> 00:28:47,351 Aber unsere Geschichte sollte uns inspirieren, den schweren Weg zu gehen, 503 00:28:47,517 --> 00:28:49,937 an unseren Idealen festzuhalten 504 00:28:50,103 --> 00:28:53,565 und alles zu tun, um die Dinge zum Positiven zu wenden. 505 00:28:53,732 --> 00:28:57,110 Sei es in der Schule, am Arbeitsplatz, 506 00:28:57,277 --> 00:29:00,530 in unserem Wohnviertel oder in der Stadt. 507 00:29:00,697 --> 00:29:02,908 Und ich bin überzeugt, wenn wir das tun, 508 00:29:03,075 --> 00:29:06,703 werden die nächsten 250 Jahre unseres amerikanischen Experiments 509 00:29:06,870 --> 00:29:09,706 noch besser als die vergangenen. 510 00:29:12,876 --> 00:29:14,127 - Larry? - Oh. 511 00:29:14,294 --> 00:29:17,005 - Was machen Sie? - Äh... Nichts... 512 00:29:17,172 --> 00:29:21,343 - Na ja, ich habe einen Knopf verloren. - Stimmt, da fehlt ein Knopf. 513 00:29:21,802 --> 00:29:24,471 - Ja, was soll man da machen? - Sieht aus wie die. 514 00:29:24,638 --> 00:29:26,223 - Ja. - Ja. 515 00:29:26,390 --> 00:29:28,517 Washington hat die gleichen Knöpfe. 516 00:29:28,684 --> 00:29:31,478 - Was für ein Zufall. - Was für ein Zufall. 517 00:29:31,645 --> 00:29:34,523 - Alles klar. Tja, hat Spaß gemacht. - Ja, hat es. 518 00:29:34,690 --> 00:29:36,191 - Ja. - Wirklich. 519 00:29:36,358 --> 00:29:39,903 Oh, wissen Sie was? Ich habe mein Skript vergessen. 520 00:29:40,070 --> 00:29:41,446 Bin gleich wieder da. 521 00:29:41,613 --> 00:29:44,324 - Larry, tun Sie's nicht. - Was? 522 00:29:44,491 --> 00:29:46,285 - Ich weiß, was Sie machen. - Was? 523 00:29:46,451 --> 00:29:50,747 Sie wollen ihm einen Knopf klauen. Er ist unser Landesvater. Kommen Sie. 524 00:29:50,914 --> 00:29:55,168 Ok, als würde ich einen Knopf nehmen. So was mache ich doch nicht. 525 00:29:55,335 --> 00:29:56,670 - Sie hatten es vor. - Nein. 526 00:29:56,837 --> 00:29:58,630 - Hey. Eine Frage. - Ja. Nur zu. 527 00:29:58,797 --> 00:30:02,634 Rein hypothetisch. Angenommen, jemand macht eine Fernsehserie. 528 00:30:02,801 --> 00:30:05,637 Und sie wird von allen gehasst. 529 00:30:05,804 --> 00:30:08,765 Sie können nicht rausgehen, ohne beschimpft zu werden. 530 00:30:08,932 --> 00:30:11,518 Würden Sie das Land verlassen? 531 00:30:11,685 --> 00:30:13,979 Das würde ich an Ihrer Stelle tun. 532 00:30:15,439 --> 00:30:17,691 - Ich sag's meinem Freund. - Machen Sie das. 533 00:30:17,858 --> 00:30:19,234 Wissen Sie was, 44? 534 00:30:19,401 --> 00:30:22,779 Ich glaube, das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. 535 00:30:22,946 --> 00:30:24,197 Glaube ich nicht. 536 00:31:35,435 --> 00:31:38,313 Untertitel: Lena Karsten © 2026 VSI Berlin GmbH