1
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
مرحباً، أنا بوب لازار.

2
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
في ديسمبر 1988،

3
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
تم تعييني كفيزيائي أول.

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
بواسطة شركة مقاولات دفاعية أمريكية تسمى

5
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
مشاريع EG&G الخاصة.

6
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
قالوا لي إنني سأعمل

7
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
في نظام دفع متطور

8
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
في منطقة نائية من موقع اختبار نيفادا

9
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
تُعرف باسم المنطقة 51.

10
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
أنا و21 شخصًا آخر

11
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
كانوا مسؤولين عن الهندسة العكسية للتكنولوجيا

12
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
التي نشأت في حضارة أخرى.

13
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
على الرغم من أنه كان مشروعاً سرياً للغاية،

14
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
لم أشعر بالراحة أبداً وأنا أعرف ذلك.

15
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
أن هذا السر كان مخفياً عن العالم.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
مع تقدم العمل هناك، بدأت أشعر بالقلق.

17
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
أن ما كنت أعرفه قد يعرض حياتي للخطر.

18
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
رغبةً مني في حماية نفسي،

19
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
قررتُ أن أجعل الأمر علنياً وأكشف أسرار الموسم الرابع.

20
00:02:03,375 --> 00:02:06,458
ومنذ ذلك الحين، رُويت قصتي مرات لا تحصى.

21
00:02:06,625 --> 00:02:08,208
من أناس من جميع أنحاء العالم.

22
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
لم يتمكن أحد من إثبات ذلك بشكل قاطع.

23
00:02:11,166 --> 00:02:12,875
ما رأيته بأم عيني.

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,416
حتى الآن.

25
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
يا للعجب، ما أكبر الجزرة التي لديك هناك.

26
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
جيد...

27
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
أنا متأكد من أنهم سيحبون الخضراوات أيضاً.

28
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
تعال إلى هنا، تعال إلى هنا.

29
00:03:22,375 --> 00:03:23,291
يا تشيكو!

30
00:03:27,916 --> 00:03:29,333
لديه تسريحة شعر تشبه تسريحات نجوم الروك.

31
00:03:38,708 --> 00:03:42,125
كثيرًا ما يُسألني الناس عما إذا كنت نادمًا على المضي قدمًا في ذلك الأمر و...

32
00:03:43,291 --> 00:03:45,750
لقد قلت ذلك لسنوات أيضاً،

33
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
"أفكاري تتسارع."

34
00:03:49,041 --> 00:03:51,291
إذا واصلتُ، فسأصل إلى هذه النقطة.

35
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
لو استطعت العودة بالزمن إلى الوراء في حياتي،

36
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
أتساءل ماذا سيحدث لو لم أقم بذلك فحسب...

37
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
لقد ساير الأمر ولم يأخذه على محمل الجد

38
00:03:59,458 --> 00:04:01,708
هل يوجد شخص يمكنه الحضور إلى الموقع لعرضه عليهم و...؟

39
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
لا أعرف كيف كانت ستؤول الأمور.

40
00:04:04,625 --> 00:04:05,625
لا أعرف ما إذا كان ذلك سيكون هو

41
00:04:05,791 --> 00:04:07,333
هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله على أي حال.

42
00:04:07,625 --> 00:04:08,958
لأن ذلك أزعجني حقاً

43
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
كل هذا ظل سراً.

44
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
آه، ليس هناك أي طريقة يمكنني من خلالها إثبات ذلك.

45
00:04:13,833 --> 00:04:15,958
دون الكشف عن هويتي والوقوع في مشكلة

46
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
مشاكل أكثر مما لدي بالفعل.

47
00:04:18,291 --> 00:04:19,666
[المحاور] ما الذي يحدث بالضبط هناك؟

48
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
حسنًا، هناك العديد، آه،

49
00:04:21,625 --> 00:04:24,041
في الواقع تسعة أطباق طائرة، أقراص طائرة

50
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
تلك الموجودة والتي لها أصل خارج الأرض.

51
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
إنهم يقومون بتفكيكها بشكل أساسي، لكن

52
00:04:28,791 --> 00:04:31,250
بعضهم، حسناً، في مراحل مختلفة من...

53
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
تم تجميعها من أجزاء أخرى

54
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
ويجري حالياً إجراء رحلات تجريبية.

55
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
وتم تحليلها بشكل أساسي.

56
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
لطالما كنت مهتماً بالعلوم والهندسة،

57
00:04:42,583 --> 00:04:44,416
وخاصة الأشياء التي

58
00:04:44,583 --> 00:04:47,458
قاموا بتشغيل أو التحكم في كميات هائلة من الطاقة، مثل:

59
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
الليزر عالي الطاقة، محركات الصواريخ، محركات الطائرات النفاثة،

60
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
المتفجرات، وأشياء من هذا القبيل.

61
00:04:53,541 --> 00:04:56,000
وبدأ في بناء محركات نفاثة وصاروخية صغيرة.

62
00:04:56,166 --> 00:04:57,291
في أواخر سنوات المراهقة.

63
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
أتذكر، آه،

64
00:05:00,583 --> 00:05:02,583
أشتري هذه المجلة...

65
00:05:02,750 --> 00:05:05,583
ربما كنت مشتركًا في ذلك الوقت، لكن، آه،

66
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
كان ذلك عندما كنت في المدرسة الثانوية أو الإعدادية.

67
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
أجل، لقد رأيته...

68
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...كما تعلم، محرك نفاث في سيارة سباق صغيرة يقول: "حسنًا،

69
00:05:15,416 --> 00:05:18,500
"لا يوجد شيء أروع من ذلك"، كما تعلم، عندما تكون طفلاً.

70
00:05:18,666 --> 00:05:20,916
نعم، لكنني أردت أن أعرف كل شيء عنه.

71
00:05:21,083 --> 00:05:22,291
أتعرف، محرك نفاث، أنت... أنت...

72
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
يمكنك بناء محرك نفاث و...

73
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
على أي حال، لقد انبهرت بكل هذا و

74
00:05:26,958 --> 00:05:28,666
القوة و... وهكذا.

75
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
و... كما تعلمون، ذُكر في المقال أن هناك

76
00:05:32,666 --> 00:05:35,416
رجل يُدعى يوجين غلوهاريف وكان يعيش في

77
00:05:35,791 --> 00:05:37,375
في مكان ما في كاليفورنيا، و

78
00:05:37,791 --> 00:05:40,708
كما تعلم، الوقت... الوقت يمر، والسنوات تمضي و...

79
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
انتقلت مع والديّ إلى كاليفورنيا، و

80
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
أتعلم، أنا... أعتقد أن هذا سيحدث في مرحلة ما...

81
00:05:46,250 --> 00:05:48,375
عادت هذه المجلة للظهور،

82
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
كما تعلم، وقلت... "انتظر، هناك... ذلك-"

83
00:05:52,208 --> 00:05:54,708
"هذا الرجل هنا"، كما تعلم، ونظرت و...

84
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
أعتقد أن ذلك كان في جاردينيا، كاليفورنيا.

85
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
ذهبت، إنها رحلة تستغرق حوالي 30 دقيقة بالسيارة.

86
00:06:00,541 --> 00:06:02,958
لذا، كما تعلم، قدت سيارتي إلى هناك.

87
00:06:03,291 --> 00:06:05,166
وها هو ذا، كما تعلمون.

88
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
كان هذا النوع من المتاجر موجودًا في هذا المكان الصغير

89
00:06:07,625 --> 00:06:10,083
نوع من المباني المتداعية [يضحك]،

90
00:06:10,250 --> 00:06:12,416
كما تعلم، طرقت الباب، وإذا بالرجل هناك.

91
00:06:12,583 --> 00:06:15,583
و، كما تعلمون، بدأنا نتحدث و...

92
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
في غضون فترة قصيرة،

93
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
كما تعلم، لقد رأى مدى اهتمامي.

94
00:06:20,166 --> 00:06:21,666
وشرح كل شيء.

95
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
وأصبحنا... أصدقاء.

96
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
لذلك كنت أذهب باستمرار

97
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
ذهابًا وإيابًا، و...

98
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
وتعلم الكثير عن كيفية...

99
00:06:31,916 --> 00:06:35,250
كيف كان كل ذلك يعمل، كما تعلم، الديناميكا الهوائية فوق الصوتية و...

100
00:06:35,416 --> 00:06:38,041
كما تعلم، الموجات الصدمية التي تؤثر في الداخل، الـ...

101
00:06:38,208 --> 00:06:39,416
أشياء لن تفعلها...

102
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
كان يدرس في المدرسة الثانوية في ذلك الوقت.

103
00:06:41,541 --> 00:06:43,833
وقد ازداد اهتمامي بـ...

104
00:06:44,000 --> 00:06:46,208
كما تعلم، لقد أصبح ذلك هو الأساس بالفعل.

105
00:06:46,708 --> 00:06:49,541
على أي حال، تلك الشرارة التي أثارت اهتمامي.

106
00:06:49,708 --> 00:06:51,333
أتعرف، هذا النوع من الدفع.

107
00:07:03,208 --> 00:07:04,750
صديقي القديم، جيم،

108
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
كان يعمل في نفس المكان الذي كنت أعمل فيه،

109
00:07:06,583 --> 00:07:08,083
شركة فيرتشايلد للإلكترونيات

110
00:07:08,291 --> 00:07:10,041
دخل ذات يوم وقال:

111
00:07:10,250 --> 00:07:12,166
"ذهبت إلى مضمار السباق الليلة الماضية."

112
00:07:12,333 --> 00:07:14,416
أعتقد أنها كانت حلبة سباق مقاطعة أورانج.

113
00:07:14,666 --> 00:07:17,083
"وكان لديهم سيارات نفاثة."

114
00:07:17,291 --> 00:07:19,875
إنها ببساطة محرك نفاث عملاق على عجلات.

115
00:07:20,041 --> 00:07:22,541
وكانوا يركضون، كما تعلمون، والنيران تندلع من الخلف.

116
00:07:22,708 --> 00:07:24,541
أنا... فقال: "نعم، عليك المغادرة".

117
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
وذهبت إلى هناك. كنت، كما تعلمون،

118
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
ربما أنا في أوائل العشرينات من عمري فقط، ربما 21 عاماً.

119
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
وأنا... كما تعلم، فكرت.

120
00:07:31,250 --> 00:07:33,125
"هذا بالتأكيد أروع شيء."

121
00:07:33,291 --> 00:07:34,833
"هذا ما رأيته على الإطلاق."

122
00:07:35,083 --> 00:07:39,375
وعلى الفور... يجب أن أحصل على واحد من هذه الأشياء.

123
00:07:39,791 --> 00:07:43,333
وأعتقد أن هذه كانت البذرة التي بدأت كل شيء.

124
00:08:02,333 --> 00:08:04,333
حسنًا، هذا رائع. شغّلتُه ورأيتُ هذه السيارة.

125
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
ابتعدوا عني. قلت:

126
00:08:06,041 --> 00:08:07,166
"يا إلهي، أتساءل عما إذا كنت سأنقل إليه العدوى."

127
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
[رجل] ثلاثة...

128
00:08:12,791 --> 00:08:14,000
...التابع...

129
00:08:14,166 --> 00:08:15,250
-...واحد... -[طرق معدني وأقفال]

130
00:08:15,416 --> 00:08:17,958
-...صفر! -[هدير المحرك]

131
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
كانت زوجتي تمتلك سيارة هوندا سيفيك.

132
00:08:20,916 --> 00:08:24,041
واتضح ذلك بمجرد النظر إليه ذات يوم،

133
00:08:24,208 --> 00:08:28,000
كانت الفتحة الخلفية تبدو كبيرة لدرجة أن طائرة نفاثة يمكن أن تتسع بداخلها.

134
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
لقد بدأت للتو في تفكيكه.

135
00:08:30,208 --> 00:08:32,458
ولدهشتهم،

136
00:08:32,666 --> 00:08:35,750
وبعد فترة وجيزة، ظهرت طائرة نفاثة هناك.

137
00:08:36,125 --> 00:08:38,750
لكنها، في الواقع، لم تمانع ذلك.

138
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
لقد تحول الأمر إلى نوع من المشاريع لفترة من الوقت.

139
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
وحسناً، تبين أنه كان رائعاً للغاية.

140
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
[مراسل] وقال أيضاً إنه عمل كفيزيائي في

141
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
مختبر لوس ألاموس الوطني،

142
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
حيث أجرى تجارب على أحد أكثر أجهزة العالم

143
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
أكبر مسرعات حزم الجسيمات،

144
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
عملاق يبلغ طوله نصف ميل

145
00:09:01,416 --> 00:09:04,083
قادرة على توليد 700 مليون فولت.

146
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
أخبرنا مسؤولون في لوس ألاموس

147
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
لم يكن لديهم أي سجل يشير إلى أن روبرت لازار قد عمل هناك على الإطلاق.

148
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
إما أنهم كانوا مخطئين أو أنهم كانوا يكذبون.

149
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
يتضمن دليل الهاتف الصادر عن المختبر عام 1982 اسم لازار.

150
00:09:14,750 --> 00:09:17,291
هناك، بين العلماء والفنيين الآخرين.

151
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
قصاصة صحفية من عام 1982 من لوس ألاموس

152
00:09:20,708 --> 00:09:23,250
تم إعداد نبذة عن لازار واهتمامه بالسيارات النفاثة.

153
00:09:23,416 --> 00:09:26,500
كما تم ذكر عمله كفيزيائي في المختبر.

154
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
اتصلنا بلوس ألاموس مرة أخرى.

155
00:09:28,291 --> 00:09:29,958
قال لنا مسؤول مستاء

156
00:09:30,125 --> 00:09:32,291
لم يكن لدي أي سجل لـ لازار حتى الآن.

157
00:09:32,708 --> 00:09:36,083
حسناً، بينما كنت أعمل في مختبر لوس ألاموس الوطني عام 1982،

158
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
نشرت الصحيفة المحلية مقالاً في صفحتها الأولى.

159
00:09:38,541 --> 00:09:39,666
في سيارة تعمل بمحرك نفاث قمت ببنائها بنفسي.

160
00:09:40,208 --> 00:09:41,875
ومن المصادفة أن الدكتور إدوارد تيلر

161
00:09:42,041 --> 00:09:44,541
في ذلك اليوم نفسه كنت ألقي خطاباً في لوس ألاموس.

162
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

163
00:09:54,375 --> 00:09:57,875
لا نريد الحرب.

164
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
ريغان...

165
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
...هو أول رئيس لنا...

166
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
الذي كان لديه الشجاعة...

167
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
لإخبار الشعب الأمريكي...

168
00:10:09,750 --> 00:10:12,458
جزء كبير ... من الحقيقة.

169
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
عندما وصلت مبكراً لسماع خطابه،

170
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
كان الدكتور تيلر لا يزال جالساً في الخارج.

171
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
قراءة مقال إخباري عني في الصحيفة.

172
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
استخدمت ذلك لبدء محادثة.

173
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
وتحدثنا لفترة وجيزة عن السيارة النفاثة.

174
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
ثم استمعت إلى خطابه.

175
00:10:25,958 --> 00:10:28,666
لم أرَ الدكتور تيلر مرة أخرى، ولكن في عام 1988

176
00:10:28,833 --> 00:10:31,375
عندما قررت الانضمام مجدداً إلى المجتمع العلمي،

177
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
أرسلت له سيرتي الذاتية وسألته عن وظيفة شاغرة.

178
00:10:34,958 --> 00:10:36,666
أجاب الدكتور تيلر عبر الهاتف.

179
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
وأخبرني أنه لم يعد نشطاً،

180
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
لكنه لم يعمل إلا كمستشار أول.

181
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
أعطاني اسم شخص يمكنني الاتصال به في لاس فيغاس.

182
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
أجريت ذلك الاتصال، ومن ثم تطورت الأمور.

183
00:10:46,625 --> 00:10:48,583
حتى انضممت إلى البرنامج في الفصل الدراسي الرابع.

184
00:10:49,000 --> 00:10:52,291
غادرت المختبر، ثم عدت وبدأت بإرسال السير الذاتية.

185
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
وعندها قال: "أعتقد أنني فعلت ذلك"، كما تعلمون.

186
00:10:55,041 --> 00:10:56,583
"لدي شيء قد يثير اهتمامك."

187
00:10:56,833 --> 00:11:00,291
وعندها أرشدني إلى مطعم إي جي آند جي و

188
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
قسم المشاريع الخاصة بهم هو المكان الذي

189
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
أجريت المقابلة و...

190
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
على ما يبدو، كان ذلك من أجل وظيفة أخرى.

191
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
وبعد المقابلة التي أجريتها، قالوا:

192
00:11:10,625 --> 00:11:12,916
"كما تعلم، هناك موقف مختلف في الواقع."

193
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
"حتى تتمكن من التواصل بشكل أفضل قليلاً."

194
00:11:15,708 --> 00:11:18,833
لذا، كما تعلمون، كان الطريق إلى الموسم الرابع وعراً بعض الشيء، لكن...

195
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
كان الأمر برمته... من خلال، آه، تيلر.

196
00:11:22,208 --> 00:11:25,416
شركة EG&G، حيث يقول لازار إنه أجرى مقابلة معه.

197
00:11:25,583 --> 00:11:28,333
كما أنه لا يملك أي خبرة سابقة تتعلق بالمنصب في شركة S4.

198
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
كأن أحدهم أخفاه.

199
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
شركة الاستشارات الهندسية

200
00:11:32,750 --> 00:11:35,125
بقلم إدجيرتون، وغرومرزهاوزن، وغرير،

201
00:11:35,500 --> 00:11:37,791
هؤلاء الثلاثة، بالإضافة إلى موظفيهم

202
00:11:38,125 --> 00:11:39,500
سوف يقوم بالمهمة المهمة للغاية

203
00:11:39,666 --> 00:11:41,083
تجربة تيلر ألفا

204
00:11:41,250 --> 00:11:44,041
ابتكره الدكتور إدوارد تيلر عام 1947،

205
00:11:44,250 --> 00:11:45,875
عالم فيزياء من جامعة شيكاغو

206
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
ومستشار في لوس ألاموس،

207
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
ويشمل ذلك برج زيرو وأضواء تيلر ألفا.

208
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
[رجل] إنه ليس رجلاً عادياً، أليس كذلك؟

209
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
عالم متزمت،

210
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
مهووس بالعلوم، الذي، همم، يستطيع

211
00:11:59,541 --> 00:12:02,750
عادةً، يتم توظيفك في مكان مثل لوس ألاموس أو إس 4.

212
00:12:03,083 --> 00:12:04,666
كما تعلمون،

213
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
إذا كنت ترغب في توظيف شخص يستطيع التفكير بوضوح

214
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
غير عادي ويساعد في حل المشاكل،

215
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
لكن من يمكن تشويه سمعته، إذا لزم الأمر؟

216
00:12:14,208 --> 00:12:16,916
ربما كان بوب أفضل شخص في البلاد في ذلك الوقت.

217
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
كان مثالياً لذلك.

218
00:12:20,083 --> 00:12:21,041
اسمي جورج كناب.

219
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
أنا صحفي استقصائي،

220
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
مقدم برامج سابق في قناة KLAS-TV،

221
00:12:25,750 --> 00:12:27,916
وأنا من نقل خبر بوب لازار.

222
00:12:28,083 --> 00:12:30,333
[غير مفهوم] لم شمل خريجي المدرسة الثانوية أو شيء من هذا القبيل.

223
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
- نعم [تضحك] - انظر إليك!

224
00:12:32,166 --> 00:12:33,916
-مرحباً، سررت برؤيتك. -وأنا كذلك يا صديقي.

225
00:12:35,125 --> 00:12:38,500
أتلقى كتباً عن الأجسام الطائرة المجهولة أكثر من أي شخص آخر على هذا الكوكب.

226
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
لا شك في ذلك.

227
00:12:40,375 --> 00:12:42,625
كل ذلك من أسرار وكالة المخابرات المركزية التاريخية.

228
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
لقد فزت ببعض جوائز إيمي و...

229
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
[تضحك] "لدي..."

230
00:12:46,083 --> 00:12:47,458
لدي بعض جوائز إيمي الصغيرة ملقاة هنا وهناك.

231
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
لازار، 51 عاماً.

232
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
لازار، لازار، 51.

233
00:12:54,375 --> 00:12:58,125
لكن كل شيء يبدأ بك، لذا فالخطأ خطؤك.

234
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
- أن منزلي يبدو هكذا. -[تضحك]

235
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
أوه، أتذكر أنك علمتني كيف أطير...

236
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
-ها هي! مع الكائنات الفضائية بالداخل. -نعم.

237
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
[تضحك] نعم، لقد وجدتها لطيفة للغاية.

238
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
دعوني أبدأ بهذه الطريقة، لذا...

239
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
هذه هي المرة الأولى التي...

240
00:13:16,000 --> 00:13:17,291
- لقد كانا معاً أمام الكاميرا. - همم.

241
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
كما تعلم، عندما قابلته لأول مرة،

242
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
هو... هو اقترب منا وتحدث إلينا.

243
00:13:20,541 --> 00:13:22,041
لأنه كان يخشى على حياته.

244
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
لذا بدأتُ محاولة التحقق مما ورد في سيرته الذاتية،

245
00:13:24,291 --> 00:13:25,916
حيث كان يعمل، وحيث كان يدرس.

246
00:13:26,666 --> 00:13:29,333
بدأنا بالمدارس و...

247
00:13:30,583 --> 00:13:32,083
...كانت عقبة مباشرة.

248
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
كما تعلم، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

249
00:13:34,083 --> 00:13:35,791
قال كلاهما: "ليس لدينا أي سجل له".

250
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
فكرتُ: "حسنًا، قد تنتهي هذه السلسلة هنا، كما تعلم؟"

251
00:13:38,833 --> 00:13:43,208
ثم أدى ذلك إلى محادثات بيني وبين بوب،

252
00:13:43,666 --> 00:13:46,041
وشرح جزءًا مما كان يحدث.

253
00:13:46,666 --> 00:13:48,416
قال: "انظروا، لقد عملت في لوس ألاموس".

254
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
كنت هناك. كنت أعمل في

255
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
القدرة العلمية في البرامج السرية.

256
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
هذه حقيقة.

257
00:13:54,666 --> 00:13:56,958
وقررت: "حسنًا، هذا ما سنركز عليه".

258
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
لو كان يعمل في لوس ألاموس

259
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
بجودة علمية في المواضيع السرية،

260
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
-[صفعة قوية] -هذا سيحدث.

261
00:14:02,625 --> 00:14:03,750
وهكذا بدأتُ

262
00:14:03,916 --> 00:14:05,750
المراسلات بين مؤتمر الأطراف ولوس ألاموس،

263
00:14:05,916 --> 00:14:08,208
وكانوا مصدر إزعاج حقيقي منذ البداية.

264
00:14:08,583 --> 00:14:09,791
"ليس لدينا أي سجل له."

265
00:14:10,166 --> 00:14:12,833
لم أزر ذلك المكان قط بأي صفة. أنا آسف.

266
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
ثم كان لدينا دليل الهاتف.

267
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
ها هو ذا، في دليل الهاتف.

268
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
أرسلتها إليه. "مرحباً يا أصدقاء، ها هي."

269
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
"نعم، نحن... لا نستطيع العثور على..." أعتقد أنهم أطلقوا عليه الرقم Z.

270
00:14:21,750 --> 00:14:23,416
"لا أستطيع العثور عليه. أنا آسف."

271
00:14:23,791 --> 00:14:27,208
ثم تلقيت خبراً في الصفحة الأولى من صحيفة لوس ألاموس مونيتور حول

272
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
بوب فيزيائي ويعمل هناك. لقد أرسلتها إليه.

273
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
"هل رأيت هذا؟"

274
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
لوس ألاموس بلدة صغيرة.

275
00:14:33,958 --> 00:14:35,625
ليس الأمر وكأنني أستطيع الكذب بشأن ذلك على الغلاف.

276
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
يتجاهل الأمر ويفلت من العقاب.

277
00:14:37,583 --> 00:14:39,041
"لا. معذرةً، ليس لدينا ذلك."

278
00:14:39,208 --> 00:14:40,666
لكن ربما كان يعمل لدى كيرك ماير.

279
00:14:40,833 --> 00:14:42,708
لذلك بدأتُ مراسلة كيرك ماير.

280
00:14:43,125 --> 00:14:44,625
إنها شركة متخصصة في اختيار الموظفين.

281
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
إنهم يوظفون الناس.

282
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
إنهم يجدون، همم، أشخاصاً لشغل الوظائف،

283
00:14:48,666 --> 00:14:50,500
القدرات العلمية والتقنية

284
00:14:50,666 --> 00:14:52,541
في أماكن مثل مختبر لوس ألاموس.

285
00:14:52,791 --> 00:14:54,875
هل لديك معلومات عن شخص يُدعى روبرت لازار؟

286
00:14:55,041 --> 00:14:57,833
فقالوا: "نعم، لدينا هذه". فقلت: "هل يمكنني الحصول عليها؟"

287
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
قال: "نعم، إذا استطعت الحصول على رسالة موقعة منه".

288
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
أو يمكننا إرسالها إليه أو إليك مع...

289
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
مع خطاب تفويض.

290
00:15:04,583 --> 00:15:06,500
قلت: "رائع". وأرسلتها إليه.

291
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
تمر الأسابيع دون أي رد.

292
00:15:09,250 --> 00:15:10,791
تمر شهور دون أي رد.

293
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
أنا أجيبك.

294
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
هناك... لديّ مجموعة من البطاقات كهذه

295
00:15:14,166 --> 00:15:16,000
إلى لوس ألاموس وكيرك ماير.

296
00:15:16,416 --> 00:15:18,875
وأسألهم: "قلتم إن لديكم... السجلات".

297
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
قلتَ إنك وظفته.

298
00:15:20,583 --> 00:15:22,500
لقد ساعدته في الحصول على وظيفة هناك. هل يمكنني أن أحضرها له؟

299
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
وفي النهاية، تحول الأمر إلى صراع شد وجذب.

300
00:15:25,166 --> 00:15:26,208
"نعم، لدينا منهم."

301
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
"لا، لا نستطيع العثور عليهم."

302
00:15:27,958 --> 00:15:29,000
"لا، لم تكن لدينا أبداً."

303
00:15:29,541 --> 00:15:30,750
كنت أعرف أنهم يكذبون عليّ.

304
00:15:31,500 --> 00:15:33,666
إنها حقاً... لحظة محورية بالنسبة لي.

305
00:15:33,833 --> 00:15:36,166
لأنني كنت أعرف أن لوس ألاموس كانت تكذب عليّ.

306
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
وكنت أعلم أن كيرك ماير كان يكذب عليّ.

307
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
وهذا أغضبني.

308
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
يقول [الرجل] إنه تم توظيفه للعمل في منطقة تسمى S4،

309
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
والتي تقع على بعد بضعة كيلومترات جنوب بحيرة غروم.

310
00:15:55,958 --> 00:15:58,166
ويقول إنه في الموسم الرابع، توجد أطباق طائرة.

311
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
مفاعلات المادة المضادة وأمثلة عملية أخرى

312
00:16:01,125 --> 00:16:04,458
تكنولوجيا تبدو وكأنها تتجاوز القدرات البشرية.

313
00:16:04,625 --> 00:16:06,166
هذا صحيح. هذا... هذا جاء من مكان آخر.

314
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
أعني، مهما بدا الأمر غريباً، تصديق ذلك.

315
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
على أي حال، ها هو ذا. لقد رأيته.

316
00:16:09,958 --> 00:16:11,750
أعرف أحدث التقنيات و...

317
00:16:12,166 --> 00:16:15,500
في الفيزياء، و"لا يمكن القيام بذلك".

318
00:16:16,750 --> 00:16:18,416
بحيرة غروم، المنطقة 51.

319
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
المنشأة محاطة

320
00:16:20,875 --> 00:16:22,208
بجوار سلسلة جبال غروم

321
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
وهناك قاع بحيرة جاف كبير.

322
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
تلك بحيرة غروم.

323
00:16:28,500 --> 00:16:32,208
وإلى الجنوب مباشرة يقع الطريق السريع S4 وبحيرة بابوس الجافة.

324
00:16:36,833 --> 00:16:40,958
كانت الطريقة التي تسير بها الأمور هي أنهم كانوا يتصلون بي في أيام عشوائية و

325
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
قالوا: "يا سيد لازار، الآن هو الوقت كذا وكذا".

326
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
نحتاج حضورك اليوم.

327
00:16:45,666 --> 00:16:46,916
لذلك كنت سأخرج إلى هناك.

328
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
كنت أقود سيارتي إلى قسم المشاريع الخاصة في شركة EG&G.

329
00:16:49,291 --> 00:16:52,250
الذي كان موجوداً في مطار ماكاران في ذلك الوقت.

330
00:16:52,416 --> 00:16:54,458
سأخضع لفحص أمني بسيط هناك.

331
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
ثم على المدرج

332
00:16:56,833 --> 00:16:58,500
واستقل إحدى رحلات جانيت.

333
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
كانت تستخدم فقط من قبل الحكومة.

334
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
السفر من وإلى مكان الاختبار.

335
00:17:02,625 --> 00:17:04,291
[رجل على الراديو] الرحلة 363 برج لاس فيغاس،

336
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
المدرج رقم 26 إلى اليمين، اصطفوا وانتظروا، هناك حركة مرور في الأمام.

337
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
[الرجل 2 على الراديو] قلت: الرحلة 826 رايدر.

338
00:17:10,916 --> 00:17:13,041
[رجل] 1313 بث مباشر على قناة برافو 5

339
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
وتواصل مع فريق مراقبة حركة المرور على المنحدر في موقعه.

340
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
[الرجل 2] مهلاً، اعبر 26 يميناً، برافو 5،

341
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
توجهنا إلى منزل رانت، رقم 1330.

342
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
[كناب] الآن بات معروفاً كيف يصل الناس إلى بحيرة غروم.

343
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
أصبحت طائرات جانيت سيئة السمعة الآن، كما تعلم؟

344
00:17:27,500 --> 00:17:29,666
والحافلات ذات النوافذ المظللة.

345
00:17:29,833 --> 00:17:31,625
لكن في ذلك الوقت، عندما أخبرني بوب بذلك لأول مرة...

346
00:17:31,791 --> 00:17:33,208
وقد أعلنا ذلك للعامة،

347
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
لم يكن لدى عامة الناس أي فكرة عن كيفية عمل ذلك.

348
00:17:36,333 --> 00:17:37,333
لقد نشرناه.

349
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
كان بوب يعلم ذلك

350
00:17:38,666 --> 00:17:39,875
وأود أن أؤكد ذلك، كما تعلم؟

351
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
عندما وصلت إلى المنطقة 51

352
00:17:53,333 --> 00:17:54,875
النزول من الطائرة ودخول المرافق،

353
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
كان عدد الناس قليلاً جداً.

354
00:17:56,541 --> 00:17:59,250
دخلت للتو إلى... مبنى صغير.

355
00:17:59,416 --> 00:18:02,666
وكان علينا أن نجلس مقابل شخص ما على الجانب الآخر من المكتب.

356
00:18:02,833 --> 00:18:06,750
وكان لديهم مجموعة من الأوراق تشرح ما كنت أوقع عليه.

357
00:18:06,958 --> 00:18:09,500
وما هو المتوقع مني فعله وما ينبغي علي فعله.

358
00:18:09,750 --> 00:18:12,291
كان من المتوقع ألا تتم مناقشته، وهكذا دواليك.

359
00:18:17,875 --> 00:18:19,708
في المرة التالية التي خرجت فيها إلى هناك،

360
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
كان لديهم حافلة، حافلة زرقاء،

361
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
والتي كانت في الأساس حافلة مدرسية من طراز بلو بيرد،

362
00:18:25,625 --> 00:18:28,541
مطلية ببساطة باللون الأزرق الداكن مع نوافذ سوداء اللون.

363
00:18:29,000 --> 00:18:32,916
هذا الأمر مكّنني من التواصل مع دينيس، الذي كان مشرفي في ذلك الوقت.

364
00:18:33,083 --> 00:18:37,250
واتجهنا جنوباً إلى منشأة أخرى، تُعرف الآن باسم S4.

365
00:18:41,083 --> 00:18:43,291
[في التسجيل] يأخذوننا بالحافلة إلى الجنوب من هناك.

366
00:18:43,583 --> 00:18:45,416
نوافذ الحافلة مغلقة.

367
00:18:45,625 --> 00:18:47,208
ويقودون سياراتهم في تلك المنطقة

368
00:18:47,541 --> 00:18:50,291
15 أو 20 دقيقة، شيء من هذا القبيل، على طول طريق ترابي.

369
00:18:50,500 --> 00:18:52,083
في كل مرة كنت أستقل فيها الحافلة،

370
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
اقتربت وأمسكت بـ

371
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
عمود كروم طويل يقع بجوار المقعد مباشرة

372
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
وببساطة، تجولت وجلست هناك.

373
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
أو بالقرب من المقدمة.

374
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
كان دينيس يجلس دائماً... لم يجلس بجانبي أبداً.

375
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
كان يجلس دائماً قبالتي.

376
00:19:05,833 --> 00:19:07,291
وظل ينظر إلي طوال الوقت،

377
00:19:07,458 --> 00:19:10,166
كان ذلك محرجاً للغاية.

378
00:19:10,416 --> 00:19:12,958
الآن، كانت النوافذ مغلقة، لكن

379
00:19:13,125 --> 00:19:16,708
إذا انحنيت للأمام، يمكنني الرؤية من النافذة الأمامية.

380
00:19:19,791 --> 00:19:23,166
بينما كنا نخفف السرعة، شعرت أننا كنا...

381
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
كنا نبطئ السرعة وننعطف في نفس الوقت.

382
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
عندما توقفنا.

383
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
عندما نزلت من الحافلة،

384
00:19:30,083 --> 00:19:32,375
أستطيع أن أرى صحراء حقيقية تحيط بنا من كل جانب.

385
00:19:32,541 --> 00:19:35,416
أستطيع أن أرى جزءًا من بحيرة بابوس خلفي.

386
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
ثم عندما تجولت حول مقدمة الحافلة،

387
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
كنا على سفح التل و

388
00:19:40,333 --> 00:19:45,000
كان دينيس بجانبي، والشيء الوحيد الذي كان أمامنا هو الباب.

389
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
وكاميرا مراقبة فوقها.

390
00:19:54,375 --> 00:19:56,583
سندخل هذه المرافق لأول مرة.

391
00:19:56,750 --> 00:20:00,333
إنها غرفة صغيرة نسبياً بها طاولة وكرسي.

392
00:20:00,500 --> 00:20:02,916
كان هناك حارس أمن يجلس على الكرسي.

393
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
وتعرف على دينيس.

394
00:20:05,208 --> 00:20:06,250
بين.

395
00:20:06,708 --> 00:20:08,791
خلفه، إلى اليمين،

396
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
هذا هو الماسح الضوئي المحمول.

397
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
في المرة الأولى التي دخلت فيها إلى هناك مع دينيس،

398
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
من الواضح أنه لم يكن لديه شارة، وكان عليه أن يتعلم.

399
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
لذا كان علينا، كما تعلمون، تدريب الآلة.

400
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
لكن في مناسبات لاحقة، عندما وضعت يدي هناك،

401
00:20:33,125 --> 00:20:35,625
يخترق الضوء يدك ويقيس

402
00:20:35,791 --> 00:20:37,166
عظام إصبعك،

403
00:20:37,333 --> 00:20:38,541
حدد من أنت

404
00:20:38,750 --> 00:20:40,708
ثم تخرج شارتك من الفتحة.

405
00:20:44,083 --> 00:20:46,125
كل باب لديك، عليك أن تسحبه.

406
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
للدخول إلى الغرفة

407
00:20:48,041 --> 00:20:51,458
ومكان ما يسجل وقت دخولك،

408
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
عندما تخرج، إلخ.

409
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
توجد صورة لوجهي على الغلاف الأمامي.

410
00:21:00,333 --> 00:21:04,208
أوه، هناك حرف "MAJ" كبير مكتوب على الجانب.

411
00:21:04,375 --> 00:21:06,125
أعتقد أنها مواقع

412
00:21:06,458 --> 00:21:08,208
ويتلقون... يتلقون لكمة بنجمة

413
00:21:08,375 --> 00:21:10,083
حيث يمكنك الوصول إليها.

414
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
يوجد رقم موظف هناك.

415
00:21:13,583 --> 00:21:16,333
يوجد واحد أزرق داكن وواحد أزرق فاتح.

416
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
شريط قطري في الزاوية العلوية.

417
00:21:19,291 --> 00:21:20,958
إدارة الاستخبارات البحرية،

418
00:21:21,125 --> 00:21:22,791
الخطوط الموجودة على الجانب.

419
00:21:23,416 --> 00:21:26,083
[المحاور] والهراء، ضربة القوة النجمية التي رأيتها...

420
00:21:26,250 --> 00:21:27,625
كان ذلك في الموسم الرابع.

421
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
إنه ممر طويل ومهجور،

422
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
إضاءة خافتة في الغالب.

423
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
مجرد ممر من الكتل الخرسانية بلونين من درجات اللون الأخضر.

424
00:21:52,458 --> 00:21:55,666
إلى اليمين ستكون... محطة التمريض،

425
00:21:55,833 --> 00:21:59,000
وهذا لا يتطلب سوى بضع خطوات أخرى في ذلك الاتجاه.

426
00:21:59,166 --> 00:22:00,875
لكن الردهة الرئيسية، عندما تفتح الباب

427
00:22:01,041 --> 00:22:02,500
وتنظر مباشرة إلى الأسفل،

428
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
يكاد يختفي تماماً.

429
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
إنه ممر طويل جداً.

430
00:22:07,083 --> 00:22:09,458
وستكون الأبواب على اليسار.

431
00:22:09,625 --> 00:22:12,250
والتي تؤدي إلى المناطق التجريبية والحظائر.

432
00:22:12,541 --> 00:22:16,083
حسنًا، الأبواب على اليمين ستكون: الحمام و،

433
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
آه، الكافتيريا، ثم

434
00:22:18,500 --> 00:22:21,541
بمجرد تجاوزك الحظيرة الرئيسية، الحظيرة الكبيرة،

435
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
ليس لدي أي فكرة عما كان موجوداً هناك من قبل.

436
00:22:27,875 --> 00:22:30,208
يوجد هناك مركز طبي صغير.

437
00:22:30,541 --> 00:22:35,000
آه، إنها المرأة الوحيدة التي رأيتها في المركز بأكمله.

438
00:22:35,166 --> 00:22:37,958
وأوضحت أننا قد نعمل مع

439
00:22:38,125 --> 00:22:40,041
العديد من المواد غير المعروفة

440
00:22:40,416 --> 00:22:43,958
وقد تحدث حساسية أو ردود فعل تحسسية تجاهها.

441
00:22:44,208 --> 00:22:48,291
ثم رسم شبكة صغيرة على الجانب السفلي من ذراعي.

442
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
وكان لديه مجموعة متنوعة من

443
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
إبر صغيرة تحتوي على مواد مختلفة و

444
00:22:54,708 --> 00:22:58,750
نقرت على منطقة صغيرة داخل كل مربع من تلك المربعات،

445
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
أمم، فقط لأرى، كما تعلم، ما إذا كان سيكون لدي أي رد فعل تجاههم.

446
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
كما طلبوا مني أن أشرب هذا.

447
00:23:06,500 --> 00:23:08,458
سائل، كما قلت، تفوح منه رائحة الصنوبر.

448
00:23:09,125 --> 00:23:11,541
إذا لم تخني الذاكرة، فهو سائل بلون الكهرمان.

449
00:23:11,791 --> 00:23:15,333
نعم، لقد أثار ذلك ردة فعل لديّ في تلك الليلة.

450
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
أعتقد أنني كنت أعاني من تقلصات في المعدة.

451
00:23:17,166 --> 00:23:20,250
لكن بصراحة، لا أستطيع القول إن ذلك هو السبب.

452
00:23:20,500 --> 00:23:22,125
كما تعلم، إنها مجرد مصادفة.

453
00:23:22,291 --> 00:23:24,958
لكنني... [يضحك] لا أستطيع إلقاء اللوم على ذلك رسمياً.

454
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
عندما بدأت في S4،

455
00:23:35,625 --> 00:23:37,583
كانوا يأخذونني عشوائياً إلى غرفة صغيرة،

456
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
والتي كانت تحتوي على طاولة وكرسي،

457
00:23:39,416 --> 00:23:41,833
وحوالي 120 تقريراً في مجلدات زرقاء.

458
00:23:42,500 --> 00:23:45,833
بدت هذه التقارير بمثابة نظرة عامة على المعلومات المتعلقة بالكائنات الفضائية،

459
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
والتي يمكن استخدامها لإطلاع العلماء في أي مجال.

460
00:23:48,333 --> 00:23:49,958
فيما يتعلق بنطاق المشروع بأكمله،

461
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
وليس فقط مجال نشاطهم المحدد.

462
00:23:52,458 --> 00:23:55,291
كان الملف الموجود في الأعلى هو مشروع غاليليو.

463
00:23:55,541 --> 00:23:58,750
واتضح أن هذا هو المشروع الذي كنت جزءًا منه.

464
00:23:59,083 --> 00:24:03,375
وهذا يشير بوضوح إلى الهندسة العكسية.

465
00:24:03,541 --> 00:24:06,166
مركبة فضائية غريبة تم استعادتها.

466
00:24:06,708 --> 00:24:09,916
كانت مهمتي في هذا البرنامج أن أكون جزءًا من فريق هندسة الواجهة الخلفية.

467
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
الهندسة العكسية هي عملية أخذ منتج نهائي.

468
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
وتفكيكها لاكتشاف كيفية عملها.

469
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
كان الهدف من هذا البرنامج هو أن يرى

470
00:24:17,791 --> 00:24:19,125
إذا كانت تقنية القرص

471
00:24:19,291 --> 00:24:21,291
يمكنه التكاثر باستخدام مواد أرضية.

472
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
أخذنا دينيس إلى المختبر. قال:

473
00:24:25,125 --> 00:24:27,375
"هذا هو المكان الذي ستقضي فيه معظم وقتك."

474
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
أستطيع أن أرى أنه كان... إعدادًا نموذجيًا للمختبر.

475
00:24:30,416 --> 00:24:33,333
كانت هناك أشياء، مكونات، كل شيء في كل مكان.

476
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
وهناك رجل هناك، اسمه باري، الذي...

477
00:24:35,583 --> 00:24:37,375
الذي نهض على الفور وذهب

478
00:24:37,541 --> 00:24:39,750
من الواضح أنهم سعداء للغاية برؤيتي.

479
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
يبدو أنه كان يعمل مع شخص آخر.

480
00:24:43,333 --> 00:24:45,250
كان لديه الكثير ليقوله، وكان متحمساً.

481
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
ليُطلعني على كل شيء ويُطلعني على آخر المستجدات.

482
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
كان أشبه بطفل صغير في ذلك الوقت.

483
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
انتظر حتى ترى هذا.

484
00:24:51,666 --> 00:24:53,125
وكما تعلمون، فقد أثبت ذلك.

485
00:24:53,291 --> 00:24:54,916
كيف يعمل مكبر الصوت،

486
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
كما تعلم، يعمل الجهاز عند توصيله بأجهزة الإرسال و

487
00:24:57,875 --> 00:25:01,041
كيف تعمل الأشياء، حتى لو لم تكن متصلة ببعضها البعض، و...

488
00:25:01,375 --> 00:25:05,083
لكن نعم، كان... حريصاً جداً على أن يريني كل شيء.

489
00:25:05,250 --> 00:25:07,583
كما أنه حريص جداً على التقدم.

490
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
إذن، هذا هو المكان الذي قال فيه:

491
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
نحن نركز بشكل أساسي على

492
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
نظام الطاقة والدفع الخاص بالسفينة.

493
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
فقلت: "رائع،

494
00:25:22,875 --> 00:25:25,083
ماذا... الحرف اليدوية؟

495
00:25:25,791 --> 00:25:28,250
أعتقد أنه كان يتعمد كبح جماحه،

496
00:25:28,416 --> 00:25:31,791
كان يخبرني بشيء ما، لأنه كان يريدني أن أفعل ما يريده مني.

497
00:25:32,041 --> 00:25:35,000
كانت الفكرة هي الشعور بمجال الجاذبية على المفاعل.

498
00:25:35,750 --> 00:25:39,958
ثم اقترب، وأدار جهاز الإرسال، واشتعل المفاعل.

499
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
قال: "تفضل، حاول أن تلعبها."

500
00:25:42,541 --> 00:25:44,416
وعندما ضغطت بيدي عليها،

501
00:25:45,041 --> 00:25:49,250
كانت تلك أكبر صدمة علمية مررت بها على الإطلاق.

502
00:25:49,583 --> 00:25:53,666
لأنه لا يوجد شيء في العالم قادر على فعل ذلك.

503
00:25:54,375 --> 00:25:57,541
وقال: "هذا ما يحفز النشاط".

504
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
وهذا مولد للجاذبية.

505
00:26:01,166 --> 00:26:04,958
وكانت تلك... اللحظة التي...

506
00:26:05,500 --> 00:26:08,333
أدركت [تضحك] ما كان يحدث.

507
00:26:09,375 --> 00:26:13,625
أشار باري إلى أن ما رأيته هناك كان

508
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
نظام الدفع بأكمله.

509
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
بدأ الأمر بالمفاعل و

510
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
نصف الكرة الصغير على الطبق.

511
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
قال: "يبدو أن هذا هو مصدر الطاقة".

512
00:26:25,166 --> 00:26:27,250
إلى يسار ذلك على الأرض

513
00:26:27,416 --> 00:26:30,500
هذا ما كان يشير إليه باسم مكبر الصوت.

514
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
وإلى يسار ذلك

515
00:26:32,416 --> 00:26:36,625
عند زاوية 90 درجة، كان هناك جسم كبير على شكل أنبوب.

516
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
قال إن هذا هو المرسل.

517
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
تعمل هذه العناصر معًا لإنتاج

518
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
نظام دفع بالجاذبية.

519
00:26:43,583 --> 00:26:47,125
تم توليد التردد الأساسي للطاقة بواسطة المفاعل.

520
00:26:47,375 --> 00:26:50,291
زاد المضخم من سعته.

521
00:26:50,500 --> 00:26:52,541
وتم توجيه ذلك إلى المرسل

522
00:26:52,708 --> 00:26:54,583
ومركّز أو موجّه،

523
00:26:54,750 --> 00:26:57,416
حيث تريد توفير قوة الدفع.

524
00:26:57,708 --> 00:27:01,333
قام باري بإيقاف تشغيل النظام عن طريق تشغيل جهاز الإرسال.

525
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
ثم شرع في تفكيك المفاعل إلى

526
00:27:04,666 --> 00:27:06,375
أرني أنه كان يحتوي أيضاً على مكونات.

527
00:27:06,666 --> 00:27:08,250
عندما فعل ذلك، تمكنت من اللعب

528
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
نصف الكرة الأرضية في المفاعل،

529
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
أزل نصف الكرة الأرضية وسترى برجًا صغيرًا.

530
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
مع أنبوب يخرج منه.

531
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
كان لهذا البرج غطاء.

532
00:27:18,458 --> 00:27:21,541
انزلق الغطاء وبقي في الداخل...

533
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
كانت قطعة مثلثة الشكل من...

534
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...مادة ذات لون نحاسي تقريبًا...

535
00:27:29,041 --> 00:27:31,208
كانت بها علامات قطع صغيرة.

536
00:27:31,541 --> 00:27:34,625
واتضح أن تلك المادة هي العنصر 115،

537
00:27:34,791 --> 00:27:38,583
عنصر فائق الثقل لم يكن قد تم اكتشافه في ذلك الوقت.

538
00:27:38,750 --> 00:27:40,083
لبدء تشغيل المفاعل، بالطبع.

539
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
نحن بحاجة إلى عنصر ما 115.

540
00:27:42,166 --> 00:27:44,791
في الواقع، أنت بحاجة إلى 223 غرامًا، وهو ما يعادل فقط

541
00:27:44,958 --> 00:27:48,291
أقل من نصف رطل، تم تشكيلها على شكل إسفين كهذا.

542
00:27:49,125 --> 00:27:52,333
ويمكن استخدام قطعة بهذا الحجم، 115، كوقود.

543
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
لمدة تتراوح بين 20 و 30 سنة.

544
00:27:55,083 --> 00:27:58,958
تبلغ درجة انصهار العنصر 115 1740 درجة مئوية.

545
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
وحالة الأكسدة القياسية له هي +3.

546
00:28:02,083 --> 00:28:05,708
يبلغ نصف القطر الذري للعنصر 115 1.87 أنغستروم.

547
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
تردد الموجة الحاملة للعنصر 115

548
00:28:08,958 --> 00:28:12,958
موجة الجاذبية A هي موجة بتردد 7.46 هرتز وعرض نطاق يبلغ ميكرون واحد.

549
00:28:16,416 --> 00:28:18,625
هذا هو المفاعل، ومما هو مصنوع؟

550
00:28:18,791 --> 00:28:21,875
لقد تمكنا من تحديد مصدر الطاقة الذي يزود السفينة بالطاقة.

551
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
وهو يتكون من عدة مكونات.

552
00:28:25,083 --> 00:28:26,791
أولاً وقبل كل شيء، إنه نصف كرة قابل للإزالة.

553
00:28:28,875 --> 00:28:30,041
يوجد برج،

554
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
وسنسمي أنبوب الانجراف الخاص بنا على الجانب،

555
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
قبعة صغيرة،

556
00:28:34,625 --> 00:28:35,750
يمكن إزالة ذلك.

557
00:28:36,208 --> 00:28:38,041
وداخل البرج...

558
00:28:39,791 --> 00:28:43,166
...هو ما نعتقد أنه الوقود، العنصر 115.

559
00:28:44,125 --> 00:28:46,916
يتم وضع عنصر الوقود داخل البرج،

560
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
يتم وضع الغطاء،

561
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
ثم، بمجرد أن يصبح نصف الكرة الأرضية

562
00:28:54,750 --> 00:28:57,083
يُنشئ اتصالاً مسطحاً بالقاعدة،

563
00:28:57,958 --> 00:29:00,000
سيخلق مجال جاذبيته الخاص.

564
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
يصبح جاهزاً للتشغيل.

565
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
سيُبعد يديك عنه.

566
00:29:03,125 --> 00:29:04,833
بمجرد أن يصبح ذلك موجوداً.

567
00:29:05,291 --> 00:29:10,083
والريف... يبدو مشابهاً لـ... آه،

568
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
مثل قطبي المغناطيس.

569
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
يتمتع ببعض المرونة.

570
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
يمكنك معارضته بكل القوة التي تريدها،

571
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
لكن... وثمة أمرٌ بالغ الأهمية حقاً هو

572
00:29:20,916 --> 00:29:24,833
إنها لا تنقل تلك القوة إلى القاعدة.

573
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
على الرغم من أن هذا سيتحرك،

574
00:29:27,833 --> 00:29:29,500
يمكنك الدفع في الميدان

575
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
وهذا لن يفلت من العقاب.

576
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
بمعنى آخر، إذا كان لديك مغناطيسين لهما أقطاب متشابهة

577
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
وإذا دفعت أحدهما، سينزلق الآخر عبر الطاولة.

578
00:29:36,708 --> 00:29:38,208
هذا لا يحدث هنا.

579
00:29:39,041 --> 00:29:40,875
باستخدام الأشعة السينية تمكنا من تحديد

580
00:29:41,041 --> 00:29:42,625
أن هناك أنبوبًا مجوفًا

581
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
التي تحيط بالقاعدة.

582
00:29:45,375 --> 00:29:47,666
نفترض أنه شيء مشابه لجهاز السيكلوترون،

583
00:29:48,583 --> 00:29:50,958
حيث تتسارع الجسيمات حول

584
00:29:51,125 --> 00:29:53,291
وها هو ذا، إن شئت أن تسميه مخرجاً.

585
00:29:54,083 --> 00:29:57,666
إنه أنبوب الانجراف؛ يرتفع ويتفاعل مع البرج.

586
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
بطريقة ما لإنتاج الطاقة.

587
00:30:00,625 --> 00:30:03,916
لكن هذا الجهاز لا ينتج حرارة على الإطلاق.

588
00:30:04,125 --> 00:30:08,375
لم يُحدث ذلك أي تغيير في درجة الحرارة ولو بمقدار درجة واحدة.

589
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
بغض النظر عن مقدار الحمل الذي يتم تحمله.

590
00:30:10,833 --> 00:30:12,291
لبدء تشغيل المفاعل...

591
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
...جميع مكونات الحرفية

592
00:30:15,500 --> 00:30:16,958
هم مرتبطون بطريقة ما،

593
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
لكن ليس جسديًا.

594
00:30:18,875 --> 00:30:21,666
ونحن حقاً لا نعرف كيف سيكون ذلك.

595
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
حسنًا، إذا أخذت أحد أجهزة الإرسال

596
00:30:25,625 --> 00:30:27,625
وإذا قمت بتدويره إلى ما بعد 20 درجة،

597
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
سيشتعل المفاعل،

598
00:30:30,208 --> 00:30:32,500
ولم يعد بإمكانك حتى الوصول إليه بيديك.

599
00:30:33,208 --> 00:30:37,250
وعلى العكس، لإيقاف تشغيله، قم بتدوير... جهاز الإرسال،

600
00:30:37,583 --> 00:30:38,833
تم إيقاف تشغيل المفاعل.

601
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
وبافتراض أن ذلك يعني إزالة حمل المفاعل،

602
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
أعتقد أنه مجرد مستشعر للحمل.

603
00:30:44,250 --> 00:30:47,041
يرى أن جهاز الإرسال والمضخم يحتاجان إلى طاقة.

604
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
ويتم تشغيله، لكن الآلية الدقيقة غير معروفة.

605
00:30:49,750 --> 00:30:52,416
ما يحدث هناك... مجهول تماماً.

606
00:30:53,041 --> 00:30:56,083
لذا بدأت أتحسس طريقي هنا.

607
00:30:57,041 --> 00:30:59,666
وعلى هذه المسافة... هناك...

608
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
لا يمكنك بأي حال من الأحوال أن تقرب يديك أكثر من ذلك.

609
00:31:03,916 --> 00:31:06,958
لكن، ممم... أعتقد أن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو

610
00:31:07,208 --> 00:31:10,250
الميل نحوه، وبذل كل قوتك فيه،

611
00:31:10,458 --> 00:31:12,375
لا، لا شيء يتحرك على الإطلاق.

612
00:31:12,833 --> 00:31:16,083
وعندما يكون المفاعل مطفأً، يمكن سحبه بسهولة.

613
00:31:16,416 --> 00:31:19,500
أتعلم، هذا... هذا مثير للإعجاب حقاً.

614
00:31:20,250 --> 00:31:24,583
نسمي هذا مركبة فضائية تعمل بالجاذبية، أو مولد جاذبية.

615
00:31:24,958 --> 00:31:27,541
ونسميه كذلك لأن،

616
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
نحن نعرف ما... نحن نعرف تأثيرات الجاذبية.

617
00:31:30,666 --> 00:31:31,916
نحن نعرف كيف تسير الأمور.

618
00:31:32,416 --> 00:31:35,125
حسنًا، نحن لا نعرف كل شيء عن ذلك، ولكن...

619
00:31:36,041 --> 00:31:38,375
...وهذا ينتج عنه تأثير مشابه للجاذبية.

620
00:31:38,541 --> 00:31:39,708
لذلك أطلقنا عليه هذا الاسم

621
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
لأننا لا نعرف قوى أخرى

622
00:31:42,416 --> 00:31:43,583
التي توجد بهذه الطريقة.

623
00:31:43,791 --> 00:31:45,583
قد يكون هذا بالطبع

624
00:31:45,750 --> 00:31:47,375
شيء مختلف عن الجاذبية.

625
00:31:47,541 --> 00:31:49,166
قد تكون هذه قوة مختلفة تماماً.

626
00:31:49,333 --> 00:31:51,000
التي هي ببساطة غير مألوفة لنا.

627
00:31:51,166 --> 00:31:53,791
ونحن نسميها ببساطة الدفع بالجاذبية، كما تعلمون.

628
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
مجال جاذبية ينبعث من هنا، آه،

629
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
ببساطة لأنه الشيء الوحيد الذي نعرفه.

630
00:31:59,208 --> 00:32:00,583
حسناً، ولكن...

631
00:32:01,208 --> 00:32:02,375
مع الأخذ في الاعتبار ذلك،

632
00:32:02,541 --> 00:32:03,916
حاولنا أن نرى ما إذا كان

633
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
من الممكن حمايته

634
00:32:05,875 --> 00:32:08,000
باستخدام، همم، مواد مختلفة.

635
00:32:08,166 --> 00:32:12,333
كما تعلمون، لقد جربنا الكرتون والبلاستيك والمعادن، كل شيء.

636
00:32:12,500 --> 00:32:14,541
والميدان - إيه -

637
00:32:14,708 --> 00:32:16,833
يتفاعل هذا المجال مع كل شيء.

638
00:32:17,166 --> 00:32:20,583
آه، ولا يوجد شيء يحميه حقاً.

639
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
إذن... همم...

640
00:32:23,541 --> 00:32:25,500
كما تعلم، إنه... مرة أخرى، يتصرف مثل

641
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
نعم، الجاذبية، ولكن...

642
00:32:28,166 --> 00:32:29,916
...قد يكون الأمر شيئاً آخر بالتأكيد.

643
00:32:32,458 --> 00:32:35,291
كان جزء من الخوف مبنياً على حقيقة أن

644
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
قالوا إنني سأحل محل شخص ما.

645
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
الذي قُتل في المشروع.

646
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
كانوا يتعرضون لضغوط لتحقيق بعض النتائج.

647
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
وأعتقد ذلك، حسب ما فهمت،

648
00:32:47,250 --> 00:32:49,833
- لقد أغلقوا مفاعلاً يعمل.

649
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
ثم انفجرت.

650
00:32:56,250 --> 00:32:57,666
الأمر ليس كما لو أنه...

651
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
كما تعلم، مشروع بحثي تشارك فيه...

652
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
لقد أعجبك كثيراً.

653
00:33:02,708 --> 00:33:06,250
كان الأمر... كان الأمر أشبه تماماً بتفكيك قنبلة...

654
00:33:07,250 --> 00:33:08,333
...كل يوم.

655
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
هكذا كان الأمر، لأنه، مرة أخرى،

656
00:33:11,166 --> 00:33:13,083
لم نكن نعرف ما الذي كنا نعمل عليه.

657
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
وكنا نعمل مع أشخاص رائعين للغاية.

658
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
كميات الطاقة،

659
00:33:18,833 --> 00:33:22,458
كميات هائلة من الطاقة، في مصادر شديدة التكثيف.

660
00:33:22,833 --> 00:33:24,166
أدنى خطوة خاطئة

661
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
قد يؤدي ذلك إلى إطلاق كمية هائلة من الطاقة.

662
00:33:32,625 --> 00:33:34,625
لذا، وكجزء من تحقيقنا،

663
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
نتبع جميع البروتوكولات المعتادة.

664
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
اتصلنا بالقوات الجوية الأمريكية في قاعدة نيليس الجوية.

665
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
أنا أطرح أسئلة حول المنطقة 51.

666
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
لن يستجيبوا لأي منهم.

667
00:33:42,958 --> 00:33:45,625
ثم سألتهم لاحقاً عن مكان يُدعى S4.

668
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
اتصلت بقاعدة نيليس الجوية،

669
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
مع مكتبها الإعلامي،

670
00:33:50,041 --> 00:33:51,875
شخص تعرفت عليه على مر السنين،

671
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
هل لديك مكان يُسمى S4؟

672
00:33:54,583 --> 00:33:55,541
في سلسلة جبال نيليس؟

673
00:33:55,708 --> 00:33:57,083
وكانت الإجابة نعم.

674
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
وفي الحقيقة، قالوا إن هناك أكثر من واحد.

675
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
قلت له: "هل يمكنك أن تخبرنا أين هو؟" فأجاب: "لا".

676
00:34:01,833 --> 00:34:03,916
"هل يمكنك أن تخبرنا بما يحدث هناك؟" "لا."

677
00:34:04,666 --> 00:34:06,041
"لكن هل هو حقيقي؟" "نعم."

678
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
وسألتهم عن بحيرة بابوس.

679
00:34:07,791 --> 00:34:09,583
—هل لديك أي شيء هناك؟ —لا. لا شيء على الإطلاق.

680
00:34:09,750 --> 00:34:13,166
"لا شيء، أبداً." وسألتُ الأشخاص الذين يعملون هناك،

681
00:34:13,416 --> 00:34:16,958
لا شيء في المنطقة S4، بحيرة بابوس. "مستحيل، أبداً."

682
00:34:17,541 --> 00:34:19,750
ليس لدينا حتى وسيلة للوصول إلى هناك. لا يوجد شيء.

683
00:34:20,333 --> 00:34:21,791
كنت أعلم أن ذلك غير صحيح.

684
00:34:22,041 --> 00:34:23,875
كما تعلمون، لقد حصلنا أخيراً على بعض الصور الملتقطة بالأقمار الصناعية.

685
00:34:24,041 --> 00:34:26,958
هذا أظهر لنا أن هناك طريقًا من العريس إلى الطفل.

686
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
لماذا تقومون ببناء طريق هناك؟

687
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
مكان غير موجود ولا يوجد فيه شيء؟

688
00:34:31,791 --> 00:34:34,083
تم بناء منشأة S4 في الجبال،

689
00:34:34,250 --> 00:34:36,041
وأبواب الحظيرة مبنية بزاوية.

690
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
يتناسب مع انحدار الجبل.

691
00:34:38,333 --> 00:34:40,708
هذه الأبواب مغطاة بطبقة من الرمل ذات ملمس مميز.

692
00:34:40,875 --> 00:34:43,500
لتندمج مع سفح الجبل وأرضية الصحراء.

693
00:34:43,958 --> 00:34:45,833
- هذا هو المدخل، هنا بالضبط. - حسناً.

694
00:34:46,000 --> 00:34:49,583
هذه... هذه هي المنطقة التي توجد بها... أبواب الحظيرة.

695
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
- همم. - [رجل] وهذا، لنقل،

696
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
الباب الجانبي، حيث يوجد الفأر.

697
00:34:53,250 --> 00:34:57,083
واعتباراً من 25 يونيو 2024،

698
00:34:57,541 --> 00:35:01,458
لنفترض أن التضاريس هنا بيج أو صفراء.

699
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
-ممم-همم. -وهذا لم يكن الحال.

700
00:35:03,750 --> 00:35:07,583
لأنني إذا نقرت على الخط الزمني،

701
00:35:07,750 --> 00:35:09,958
- يمكنك السفر عبر الزمن في جوجل إيرث.

702
00:35:10,125 --> 00:35:12,708
[رجل] إذن... إذا صعدتُ مستوىً واحداً فقط،

703
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
- مم. - انظر... انظر إلى الفرق

704
00:35:14,416 --> 00:35:15,250
-لون الأرض. -[لازار] نعم، نعم-

705
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
هذا هو اللون الحقيقي.

706
00:35:17,750 --> 00:35:23,125
وفي نسخة عام 2022 من صور الأقمار الصناعية،

707
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
هنا، تُقدّر التفاصيل حقاً.

708
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
وإذا اقتربت أكثر، يمكنك... حتى أن ترى

709
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
-أشجار يشوع وكل ذلك.

710
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
[رجل] ولكن إذا عدنا إلى النقطة الأخيرة،

711
00:35:34,416 --> 00:35:37,000
انظر كيف اختفى كل شيء. - كل شيء يختفي.

712
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
وهذا أمر مقصود بوضوح.

713
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
لكن ما فعله هو

714
00:35:42,458 --> 00:35:44,958
ليس بعد الآن... لذا، يمكنك بالفعل أن تتلاشى... وتدفع الصورة بعيدًا

715
00:35:45,125 --> 00:35:46,666
سترى هذا اللون البيج--

716
00:35:46,833 --> 00:35:48,500
انظر إليهم! - يا للعجب!

717
00:35:48,666 --> 00:35:49,875
أليس هذا... مثيراً للاهتمام؟

718
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
[همسات] مثير للاهتمام.

719
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
- إنه أمر مقصود للغاية. - إنه... إنه أمر لا يُصدق.

720
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
انظروا كم هو مذهل...

721
00:35:55,583 --> 00:35:58,250
- انظر كيف حددوا تلك المنطقة. - لنختر فقط

722
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
- بحيرة بابوس، فليذهب كل شيء إلى الجحيم - أجل، هل رأيت ذلك؟

723
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
- إذن لا يمكنك رؤية أي شيء. - نعم. إذن

724
00:36:01,750 --> 00:36:03,708
—انظر إلى ذلك. —أجل. إنه الموسم الرابع فقط.

725
00:36:03,875 --> 00:36:04,916
بالضبط.

726
00:36:05,416 --> 00:36:07,583
أليس هذا أمراً مذهلاً؟

727
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
- نعم. - إذن فالخطأ خطأهم الآن.

728
00:36:10,166 --> 00:36:16,000
الأمر هو أنه، بينما نقترب من أرضهم الباهتة،

729
00:36:16,333 --> 00:36:19,666
في منطقة بابوس وحول المنطقة S4،

730
00:36:19,958 --> 00:36:23,541
فلترهم الجديد، الذي وضعوه هناك

731
00:36:23,708 --> 00:36:25,708
فهو يسمح لنا بالرؤية...

732
00:36:26,041 --> 00:36:27,708
- حسنًا. همم. - الأدلة،

733
00:36:27,875 --> 00:36:29,791
-التي لم تكن تستطيع رؤيتها من قبل.

734
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
والآن أصبح الأمر واضحاً تماماً...

735
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
نعم، يقولون إنه حيث لا يقود أحد سيارته أبدًا، يكون الأمر...

736
00:36:36,041 --> 00:36:37,583
-إنه لـ... نعم. -[يتلعثم الرجل] نعم.

737
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
وهكذا، لديك حتى واحد يحد منطقة الأرض.

738
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
وقاع البحيرة الجاف نفسه،

739
00:36:43,791 --> 00:36:45,875
إذا اقتربت كثيراً، يمكنك

740
00:36:46,041 --> 00:36:47,708
- نعم، نعم. - في الواقع، أستطيع رؤية المسارات.

741
00:36:47,875 --> 00:36:49,791
نعم، حسناً، نعم، لقد قدنا السيارة بجوار تلك البحيرة الجافة مباشرة.

742
00:36:49,958 --> 00:36:52,125
هذا هو المكان الذي كنا فيه بالتأكيد.

743
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
[رجل] وهكذا، ومن الغريب،

744
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
نرى المسارات، وهي حرفياً

745
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
-بجوار S4 مباشرة.

746
00:37:01,666 --> 00:37:03,791
[رجل] ثم، إذا ذهبت في هذا الطريق الآخر،

747
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
انظر، هذا ممر صغير.

748
00:37:05,708 --> 00:37:09,250
[رجل] حسنًا، إنه قريب جدًا من S4 وسنذهب إلى هناك.

749
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
يمكنك رؤية المسارات بوضوح، انظر إليها.

750
00:37:12,000 --> 00:37:13,708
-يسير في جميع الاتجاهات،

751
00:37:13,875 --> 00:37:15,541
وأنت... انظر إلى كل... حركة المرور.

752
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
نعم. -[رجل] صحيح؟

753
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
نعم، ليس الأمر مجرد شخص واحد يقود سيارته هناك.

754
00:37:18,958 --> 00:37:20,500
[رجل] لا، هذا ليس رجلاً يقود السيارة... بالضبط، إذن...

755
00:37:20,666 --> 00:37:22,708
مرة أخرى، لا يوجد جمهور في الخارج.

756
00:37:23,000 --> 00:37:25,125
وماذا تفعل؟ نعم.

757
00:37:25,291 --> 00:37:26,875
[رجل] هذا برنامج جوجل إيرث، لذا الأمر ليس كما لو أننا...

758
00:37:27,041 --> 00:37:28,791
هذا من نسج الخيال. هذا منشور على الإنترنت.

759
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
بإمكان أي شخص الذهاب إلى هناك ومتابعة التسلسل الزمني.

760
00:37:31,583 --> 00:37:35,041
لأنني إذا نقرت هنا في عام 2022...

761
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
دعني أفعل ذلك.

762
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
-ها هو ذا. ها هو ذا.

763
00:37:38,583 --> 00:37:40,083
[رجل] الأمر... لقد عاد إلى طبيعته.

764
00:37:40,250 --> 00:37:43,416
والآن أخيراً يمكننا أن نرى... الأرض.

765
00:37:43,875 --> 00:37:46,583
والآن سننتقل إلى الجزء الأكثر إثارة للاهتمام.

766
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
أين...

767
00:37:48,708 --> 00:37:50,291
توجد سلسلة من الصور.

768
00:37:50,458 --> 00:37:53,458
لقد مررنا بهذا الأمر بالفعل، منذ حوالي عام.

769
00:37:53,625 --> 00:37:56,250
وكان هناك شخص لديه

770
00:37:56,416 --> 00:37:59,541
حلقت الطائرة في المجال الجوي المحظور هناك.

771
00:37:59,750 --> 00:38:03,125
وكانت مزودة بكاميرا ذات جودة عالية جداً.

772
00:38:03,291 --> 00:38:05,541
-ممم-همم. -من طائرته الخاصة،

773
00:38:05,875 --> 00:38:09,416
والتقط ما بين ثمانية وتسعة آلاف صورة.

774
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
من المنطقة 51، منشأة بحيرة غروم،

775
00:38:12,458 --> 00:38:15,750
سلسلة جبال بابوس، وبحيرة بابوس، وتلك المنطقة بأكملها.

776
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
و... لقد قاموا بجولة رائعة.

777
00:38:19,000 --> 00:38:21,708
بل إنه كان يمتلك موقع اختبار نيفادا حيث توجد جميع الحفر.

778
00:38:21,875 --> 00:38:23,291
من بين جميع القنابل التي انفجرت.

779
00:38:24,041 --> 00:38:28,208
وهذه الصورة موجودة بالفعل، وهي متاحة للاستخدام العام.

780
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
وهو متاح للجمهور منذ أكثر من خمس سنوات.

781
00:38:31,916 --> 00:38:36,666
وهذه صورة التقطت على بعد حوالي 17 ميلاً.

782
00:38:36,833 --> 00:38:39,625
من منطقة بحيرة بابوس،

783
00:38:39,791 --> 00:38:42,208
أين يقع التل، أين

784
00:38:42,375 --> 00:38:44,416
قلتَ إن موقع S4 قد تم تحديده.

785
00:38:44,583 --> 00:38:47,333
في البداية، تم استخدام الصورة

786
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
بسبب قول الكثير من الناس على الإنترنت،

787
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
"كما ترون، كل ما قاله بوب لازار كان كذباً."

788
00:38:54,000 --> 00:38:55,375
"لا يوجد شيء هناك." - همم.

789
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
من الواضح أن الصورة لا تُظهر شيئاً.

790
00:38:58,166 --> 00:39:02,041
حسناً، كل ما عليك فعله هو التلاعب بالتباين.

791
00:39:02,208 --> 00:39:03,333
اللعب مع الـ... الـ...

792
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
- المستويات في الصورة. - همم.

793
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
[رجل] وإذا نظرت عن كثب

794
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
في هذه النسخة هنا، حيث هي--

795
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
لقد تغير التباين،

796
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
... بينما نقوم بالتكبير...

797
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
انظر ماذا ترى. - نعم، يمكنك أن تبدأ في الرؤية، همم...

798
00:39:19,708 --> 00:39:21,375
-[الرجل] إنهم واضحون هناك. -[لازار] نعم.

799
00:39:21,541 --> 00:39:24,125
نعم، الأبواب المستطيلة المائلة، نعم.

800
00:39:24,375 --> 00:39:26,291
[رجل] وما هو الأمر المثير للاهتمام حقاً في ذلك؟

801
00:39:26,583 --> 00:39:28,291
إذا نظرت عن كثب...

802
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
إنهم مثل... أعني، إنهم مصنوعون

803
00:39:30,791 --> 00:39:32,583
لا ينبغي أن يكون مرئياً.

804
00:39:32,791 --> 00:39:35,416
- نعم. - إذن نعم، لن تتوقعهم، أليس كذلك؟

805
00:39:35,583 --> 00:39:37,666
في صورة عادية بحيث تظهر.

806
00:39:37,833 --> 00:39:39,958
بمعنى آخر، إنهم يحاولون إخفاءهم عن صور الأقمار الصناعية.

807
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
إذن، لكن، نعم، يبدو أن هذه طريقة فعالة.

808
00:39:43,833 --> 00:39:45,875
لتسليط الضوء على هذا القرار.

809
00:39:46,041 --> 00:39:47,958
[رجل] وإذا نظرت عن كثب،

810
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
الأول أعرض قليلاً.

811
00:39:52,708 --> 00:39:55,125
"أوه، هذه نقطة جيدة. إنه حظيرة طائرات ضخمة." "إذن، هذا..."

812
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
نعم. مهلاً، هذه نقطة جيدة جداً.

813
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
انظر إلى ذلك. - نعم، يمكنك رؤيته بالفعل.

814
00:39:59,375 --> 00:40:00,333
- نعم. - انظر إلى الفرق

815
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
بين الأول

816
00:40:01,916 --> 00:40:03,125
والثاني والثالث.

817
00:40:03,291 --> 00:40:04,833
- نعم! لم أرَ ذلك من قبل. - نعم.

818
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
- نعم. هذا... هذا رائع. - نعم.

819
00:40:06,625 --> 00:40:08,958
لذلك، فهو لا يقدم للعالم دليلاً على أن

820
00:40:09,125 --> 00:40:10,625
كانت هناك أطباق طائرة.

821
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
-أو أنه لا يقول ذلك-- -لا، بالطبع لا.

822
00:40:12,333 --> 00:40:15,333
نعم. لكن الأمر... إنه مثير للاهتمام بشكل لا يصدق.

823
00:40:15,500 --> 00:40:19,208
تُظهر الصورة عملياً ما قلته

824
00:40:19,375 --> 00:40:21,041
- في عام 1989.

825
00:40:21,333 --> 00:40:25,083
ولو لم تكن هناك، ولم ترَ ذلك،

826
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
إذن، لقد توقعت شيئاً مفاجئاً للغاية.

827
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
نعم. نعم. حسناً، يمكن قول ذلك عن أشياء كثيرة.

828
00:40:31,791 --> 00:40:33,333
قلت... نعم، نعم، بالطبع.

829
00:40:33,500 --> 00:40:36,541
كل ما أقوله يحدث كما يحدث.

830
00:40:36,708 --> 00:40:39,833
لكن، آه، نعم، هذا... هذا أمرٌ رائع.

831
00:41:09,291 --> 00:41:12,500
في المرة الثانية التي ذهبت فيها إلى الموقع،

832
00:41:12,875 --> 00:41:15,875
الحافلة، عند وصولها إلى مرافق S4

833
00:41:16,041 --> 00:41:18,916
لم ينعطف يساراً، بل خفف سرعته.

834
00:41:19,208 --> 00:41:22,291
توقف أمام التل.

835
00:41:22,625 --> 00:41:25,750
وعندما نزلت من الحافلة وسرت إلى الأمام،

836
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
أستطيع أن أرى منظراً كاملاً للمكان الذي كنا نعمل فيه.

837
00:41:29,625 --> 00:41:33,833
وفي هذه المرة استطعت أن أرى أن باب حظيرة الطائرات الكبير كان مفتوحاً.

838
00:41:34,000 --> 00:41:35,791
على سفح التل.

839
00:41:36,083 --> 00:41:38,708
داخل باب الحظيرة... كان...

840
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
النموذج الرياضي، الصحن الطائر.

841
00:42:04,875 --> 00:42:06,333
أول ما خطر ببالي هو:

842
00:42:06,500 --> 00:42:09,625
"حسنًا، هذا يفسر كل التقارير السخيفة حول الأجسام الطائرة المجهولة."

843
00:42:09,791 --> 00:42:12,166
حيث نقوم بإنشاء مقاتل سري

844
00:42:12,333 --> 00:42:14,083
له شكل الصحن الطائر.

845
00:42:14,250 --> 00:42:16,708
وهذا كل شيء.

846
00:42:17,583 --> 00:42:21,958
دخلنا الحظيرة وقيل لي أن أسير.

847
00:42:22,125 --> 00:42:24,083
النظر إلى الأمام مباشرة و

848
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
ما عليك سوى الدخول من الباب الموجود في نهاية الحظيرة.

849
00:42:26,666 --> 00:42:29,125
مررت يدي على طول جانب القارب،

850
00:42:29,291 --> 00:42:32,166
تم توبيخي فوراً بسبب ذلك.

851
00:42:32,458 --> 00:42:36,458
لكن السفينة نفسها كانت تفتقر إلى جزء من الفتحة، أو...

852
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
أظن أن الأمر يتعلق بالفتحة بأكملها.

853
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
ويمكن رؤيتها بجوار الفتحة مباشرة،

854
00:42:42,125 --> 00:42:45,500
كان هناك علم أمريكي ملصق بالمقلوب.

855
00:42:45,750 --> 00:42:47,791
مرة أخرى، علق ذلك في ذهني.

856
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
"حسنًا، هذا منتج أمريكي."

857
00:42:49,916 --> 00:42:51,541
لماذا وضعوا العلم الأمريكي مقلوباً؟

858
00:42:51,708 --> 00:42:52,916
لن أعرف أبداً.

859
00:42:53,083 --> 00:42:55,500
على أي حال، لنكمل.

860
00:42:55,833 --> 00:42:58,791
ومن هناك دخلت المختبر.

861
00:42:58,958 --> 00:43:02,250
لكن تلك كانت المرة الأولى التي أتعامل فيها مع تلك التجارة.

862
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
كان باري يُريني كيف، آه،

863
00:43:09,916 --> 00:43:12,166
يخرج المجال من الباعث.

864
00:43:12,750 --> 00:43:13,916
وما يمكنه فعله.

865
00:43:14,416 --> 00:43:17,125
وأخذ شمعة مطبخ عادية،

866
00:43:17,291 --> 00:43:20,125
أشعلها ووضعها قرب فمه.

867
00:43:20,333 --> 00:43:22,083
عن، همم... المرسل.

868
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
و...

869
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
عندما استدار جهاز الإرسال...

870
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
...توقف اللهب عن الوميض.

871
00:43:28,750 --> 00:43:31,541
بقيت هناك، كما لو كانت صورة لنفسها.

872
00:43:31,791 --> 00:43:33,166
قال باري، كما تعلمون،

873
00:43:33,333 --> 00:43:35,041
"ما هو الشيء غير المعتاد في ذلك برأيك؟"

874
00:43:35,208 --> 00:43:37,791
قلت: "بصرف النظر عن حقيقة أن الشمعة لم تعد تتحرك؟"

875
00:43:38,083 --> 00:43:39,750
فقال: "فكر في الأمر ملياً".

876
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
قلت: "نعم، ما زال الأمر كذلك".

877
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
إنه يُصدر ضوءًا ولا يتحرك.

878
00:43:44,166 --> 00:43:46,250
إذن، لا تزال الفوتونات في حالة حركة.

879
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
لكن مرة أخرى، إذا كانت موجة جاذبية

880
00:43:48,333 --> 00:43:50,208
عند مغادرة المكان، تنحني الجاذبية الضوء.

881
00:43:50,375 --> 00:43:51,875
ينبغي أن تبدو مشوهة.

882
00:43:52,041 --> 00:43:54,208
ينبغي... لا ينبغي أن أكون قادراً على رؤيته.

883
00:43:54,833 --> 00:43:58,333
إما أن تكون الصورة بأكملها منحنية أو مشوهة، ولكن

884
00:43:58,625 --> 00:44:01,208
كيف يمكن إخماد اللهب؟

885
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
وهل سيستمر في إصدار الضوء دون أي تشويه؟

886
00:44:05,041 --> 00:44:08,666
إذن، هذه بعض الأمور التي جعلتني أفكر حقاً،

887
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
"إنها ليست موجة جاذبية."

888
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
هناك شيء آخر يحدث لأنه لا يتصرف بشكل جيد.

889
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
هذا صحيح تماماً.

890
00:44:15,666 --> 00:44:19,250
ثم... وقامت أيضاً بإزالة الشمعة.

891
00:44:19,416 --> 00:44:21,833
ثم قام بتشغيل جهاز الإرسال.

892
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
لا أعرف إن كان ذلك اتجاهاً آخر.

893
00:44:23,250 --> 00:44:24,541
أو على نحو مماثل،

894
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
لكنها شكلت كرة سوداء صغيرة في الهواء.

895
00:44:27,583 --> 00:44:29,458
حيث لا يوجد ضوء يتسرب،

896
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
يبدو وكأنه ثقب أسود صغير.

897
00:44:31,625 --> 00:44:33,875
لكن لا، كان من الواضح أنه لا يوجد ضوء.

898
00:44:34,291 --> 00:44:36,416
في النقطة المحورية، مباشرة في الهواء.

899
00:44:36,583 --> 00:44:38,250
كانت ببساطة، منطقة مظلمة.

900
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
إذن، هذا هو المكان الذي يؤثر فيه الضوء.

901
00:44:41,666 --> 00:44:43,916
لكنها لم تكن موجودة في اختبار الشموع اليابانية السابق.

902
00:44:44,083 --> 00:44:46,000
إذن، الأمر هو... [يتلعثم]

903
00:44:46,166 --> 00:44:49,416
إنه شيء غير عادي حقاً، غير عادي للغاية.

904
00:44:52,750 --> 00:44:56,666
في إحدى المناسبات، تصرفنا بشكل غير لائق قليلاً.

905
00:44:56,833 --> 00:45:01,375
كان لدينا مفاعل يعمل والحقل

906
00:45:01,666 --> 00:45:05,291
ما يتطور حوله هو شيء مرن.

907
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
لذا يمكنك أخذه وتجربته و

908
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
اضغط على نصف الكرة الأرضية بيديك ولن تتمكن من...

909
00:45:12,583 --> 00:45:14,791
لا يمكنك لمسه. إنه طارد للغاية...

910
00:45:15,041 --> 00:45:17,875
مثل أقطاب المغناطيس، لكنها مرنة إلى حد ما.

911
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
ولإثبات ذلك، كان لدى باري كرة غولف.

912
00:45:22,000 --> 00:45:25,333
ألقى بها على المفاعل، لكنها أخطأت الهدف.

913
00:45:25,500 --> 00:45:29,125
ارتدت ثم اقتلعتها من السقف.

914
00:45:29,291 --> 00:45:31,375
مما جعلنا نشعر بالذعر على الفور.

915
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
لأننا كنا نعلم أن دينيس سيعود.

916
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
لذلك اضطررنا إلى الإسراع في استبدال بلاط السقف و

917
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
نظف جميع الشظايا الصغيرة من

918
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
الجزيئات التي انفصلت عنه.

919
00:45:43,375 --> 00:45:46,500
سمعته مرتين يقول: "أراك في الحظيرة الكبيرة".

920
00:45:46,666 --> 00:45:49,875
ولا أتذكر إن كان دينيس أم باري.

921
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
يشير ذلك أيضاً إلى مكان وجود النموذج الرياضي.

922
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
كان ذلك الحظيرة هو الحظيرة الكبيرة.

923
00:45:55,833 --> 00:45:57,375
الحظيرة التي كانت تضم نموذج السيارة الرياضية

924
00:45:57,541 --> 00:45:59,083
كان يشبه حظيرة طائرات نموذجية

925
00:45:59,250 --> 00:46:00,541
باستثناء الزوايا

926
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
الأبواب التي ذكرتها سابقاً.

927
00:46:02,333 --> 00:46:03,791
تم تجهيز هذا الحظيرة بأدوات نموذجية.

928
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
ومجموعة واسعة من المعدات الإلكترونية.

929
00:46:06,250 --> 00:46:08,333
كما كان يحتوي على جهاز يحمل شعار الأشعة السينية.

930
00:46:08,500 --> 00:46:11,041
ورافعة جسرية بسعة 20000 رطل.

931
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
تم تمييز المعدات الموجودة في هذا الحظيرة بالرقم 41 باللون الأسود.

932
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
مع دائرة بيضاء حولها.

933
00:46:16,250 --> 00:46:19,791
حسناً، كان الحظيرة مضاءة بمصابيح بخار الزئبق.

934
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
لا أحب الأضواء المخروطية الشكل.

935
00:46:21,916 --> 00:46:24,125
كان هناك عدد لا يحصى منها على السقف.

936
00:46:24,291 --> 00:46:28,375
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مصابيح هالوجين مع حوامل ثلاثية،

937
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
نظام مصابيح أمامية هالوجينية مزدوجة الرأس.

938
00:46:30,458 --> 00:46:32,625
وقد وفرت تلك بالفعل الكثير من الضوء الساطع.

939
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
العمل عن كثب و،

940
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
آه... [يتلعثم] كانت تلك أكثر بكثير

941
00:46:36,416 --> 00:46:37,875
أكثر فائدة من مصابيح السقف.

942
00:46:40,166 --> 00:46:41,625
كانت لديه آراء جزئية على الأقل.

943
00:46:41,791 --> 00:46:44,083
من بين الأقراص التسعة المختلفة التي صدرت في الموسم الرابع.

944
00:46:44,250 --> 00:46:46,666
لكن الذي سأصفه لكم الآن

945
00:46:46,875 --> 00:46:48,583
إنها تلك التي لم أرَ فيها فقط

946
00:46:48,750 --> 00:46:50,541
مستويان من المستويات الداخلية الثلاثة،

947
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
لكنني رأيته أيضاً يعمل بكامل طاقته أثناء الرحلة.

948
00:46:53,916 --> 00:46:57,125
يبدو أن هذا القرص تحديداً كان في حالة ممتازة.

949
00:46:57,375 --> 00:46:58,791
وبسبب مظهرها الأنيق،

950
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
أطلقت عليه لقب "عارض الأزياء الرياضي".

951
00:47:01,666 --> 00:47:04,083
كنت قد قدرت سابقاً أن النموذج الرياضي كان

952
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
يبلغ ارتفاعها حوالي 4.5 متر وعرضها حوالي 12 متراً.

953
00:47:06,958 --> 00:47:09,583
لكن منذ ذلك الحين طلبت مساعدة بعض الخبراء.

954
00:47:09,750 --> 00:47:11,375
من مجال التصوير الحاسوبي.

955
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
وقد قمنا معاً بتوسيع السجل

956
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
بناءً على حجم المكونات التي فحصتها بدقة

957
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
ويمكنه تحديد حجمه الفعلي بدقة.

958
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
بناءً على هذا التحليل، أقدم الآن ما يلي:

959
00:47:22,333 --> 00:47:24,375
أدق المعلومات التي يمكنني نقلها

960
00:47:24,541 --> 00:47:26,625
فيما يتعلق بالبنية الفيزيائية للقرص.

961
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
يبلغ طول النموذج الرياضي 16 قدمًا.

962
00:47:28,916 --> 00:47:31,416
ويبلغ قطره 52 قدمًا و9 بوصات.

963
00:47:32,375 --> 00:47:34,125
الطبقة الخارجية للقرص مصنوعة من المعدن،

964
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
وهو لون الفولاذ المقاوم للصدأ غير المصقول.

965
00:47:37,250 --> 00:47:39,875
يستقر النموذج الرياضي على بطنه عندما لا يكون قيد الاستخدام.

966
00:47:40,041 --> 00:47:42,458
وليس أرجل الحامل الثلاثي التقليدية

967
00:47:42,750 --> 00:47:45,791
ذلك الذي غالباً ما يربطه الفولكلور بهذا النوع من الحرف.

968
00:47:46,666 --> 00:47:48,166
كما ترون، هذه فتحة الدخول.

969
00:47:48,333 --> 00:47:50,500
يقع في النصف العلوي من القرص

970
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
مع الجزء السفلي فقط من الباب

971
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
يلتف حول الحافة المركزية للقرص.

972
00:47:55,333 --> 00:47:58,166
ينقسم الجزء الداخلي من القرص إلى ثلاثة مستويات.

973
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
يوجد في المستوى السفلي ثلاثة أجهزة انبعاث للجاذبية.

974
00:48:01,416 --> 00:48:03,250
وتوجد أدلة الموجات الخاصة بها.

975
00:48:04,625 --> 00:48:05,958
هذه هي المكونات الأساسية

976
00:48:06,125 --> 00:48:07,708
نظام الدفع

977
00:48:07,875 --> 00:48:10,541
والتي تستخدم لتضخيم وتركيز الموجة الثقالية "أ".

978
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
يقع المفاعل مباشرة فوق أجهزة انبعاث الجاذبية الثلاثة.

979
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
على المستوى المركزي، وفي الواقع، تتمركز بينهم.

980
00:48:18,083 --> 00:48:20,458
يحتوي الجزء المركزي من القرص على رؤوس مكبر الصوت.

981
00:48:20,625 --> 00:48:22,708
بالإضافة إلى المقاعد التي كانت صغيرة جدًا و

982
00:48:22,875 --> 00:48:24,458
منخفض جدًا بحيث لا يمكن استخدامه عمليًا

983
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
للبالغين من البشر.

984
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
جميع جدران الطابق المركزي

985
00:48:27,916 --> 00:48:29,583
مقسمة إلى أقواس.

986
00:48:29,750 --> 00:48:32,041
في مرحلة ما، عندما تم تنشيط القرص

987
00:48:32,333 --> 00:48:34,375
أصبح أحد الأقواس شفافاً.

988
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
ويمكن رؤية المنطقة الخارجية،

989
00:48:36,916 --> 00:48:39,000
كما لو كان القوس نافذة.

990
00:48:39,541 --> 00:48:41,041
ثم شكل من أشكال الكتابة،

991
00:48:41,208 --> 00:48:43,125
وهو ما كان مختلفًا عن أي نظام أبجدي أو علمي.

992
00:48:43,291 --> 00:48:45,250
أو الرموز الرياضية التي رأيتها،

993
00:48:45,416 --> 00:48:48,458
بدأت بالظهور على أحد جانبي القوس الشفاف.

994
00:48:48,750 --> 00:48:51,291
لم يُسمح لي قط بالوصول إلى المستوى الأعلى من القرص.

995
00:48:51,458 --> 00:48:54,708
لذا لا أستطيع أن أشرح لك ما هي تلك المناطق الشبيهة بالفتحات.

996
00:48:54,916 --> 00:48:57,291
وبصرف النظر عن ذلك، أؤكد لكم أنها ليست نوافذ دائرية.

997
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
في أي لحظة... كنتُ في الحظيرة الكبيرة.

998
00:49:03,291 --> 00:49:06,750
كانت عيناي مثبتتين دائماً على الطراز الرياضي.

999
00:49:07,250 --> 00:49:10,208
كان من الممكن أن تندلع حرائق على جانبي.

1000
00:49:10,375 --> 00:49:13,041
وكنت أظل أنظر إليه.

1001
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
كان... كان آسراً للغاية.

1002
00:49:16,083 --> 00:49:17,875
عندما كنتُ على مقربة من عارضة الأزياء الرياضية،

1003
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
ركزت كثيراً على مظهر السفينة.

1004
00:49:21,416 --> 00:49:24,000
كيف كان شكله، وكيف تغير، واللون.

1005
00:49:24,833 --> 00:49:28,041
يحتوي على جهاز صغير على شكل هوائي وهو في الواقع...

1006
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
موجه موجي يبرز من الأعلى.

1007
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
لونه رمادي رصاصي.

1008
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
يبدو أنه مصنوع من المعدن.

1009
00:49:35,375 --> 00:49:37,083
شعرتُ بذلك. إنه بارد.

1010
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
ربما لا يكون كذلك. قد يكون نوعاً من السيراميك المتطور.

1011
00:49:42,041 --> 00:49:44,333
وهكذا، أظهر هيكل السفينة تموجات.

1012
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
نسمي إحداها الحلقة العازلة.

1013
00:49:47,708 --> 00:49:49,583
كان لونه أسود قاتم.

1014
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
الشيء الوحيد في الخارج

1015
00:49:51,750 --> 00:49:53,708
كان لونه مختلفاً عن لون القارب.

1016
00:49:53,958 --> 00:49:55,541
نسميها حلقة عازلة لأن

1017
00:49:55,708 --> 00:49:57,708
عندما تكون السفينة قيد التشغيل

1018
00:49:58,166 --> 00:50:00,750
تم رصد جهد كهربائي عالٍ في...

1019
00:50:01,291 --> 00:50:02,666
على سطح الوعاء،

1020
00:50:02,958 --> 00:50:05,833
لكن هذا الجهد العالي غير موجود فوق تلك الحلقة.

1021
00:50:06,500 --> 00:50:09,375
الجزء العلوي من الوعاء فوق الحلقة العازلة

1022
00:50:09,583 --> 00:50:11,500
كانت هذه هي ما نسميه المصفوفات المستوية.

1023
00:50:11,666 --> 00:50:15,791
فتحات مسطحة تشبه النوافذ أو الكوات في صحن الكنيسة.

1024
00:50:15,958 --> 00:50:18,375
كانت ألوانها داكنة بشكل غير عادي.

1025
00:50:18,583 --> 00:50:22,333
مظلمة للغاية. بدا الأمر كما لو أن هناك ثقوباً، على الرغم من عدم وجود أي ثقوب.

1026
00:50:23,208 --> 00:50:27,083
وقد تم افتراض أنها كانت تستخدم لتحديد السفينة.

1027
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
الموقع في الفضاء.

1028
00:50:28,958 --> 00:50:31,666
كل واحد منهم ينظر إلى الفضاء

1029
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
يبدو أنهم ينظرون إلى مواقع النجوم أو أي شيء آخر.

1030
00:50:35,541 --> 00:50:38,750
الطاقة أو الضوء الذي يستخدمه لتحديد موقعه.

1031
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
ينظر كل واحد منهم في اتجاه مختلف، ثم

1032
00:50:42,625 --> 00:50:44,750
نوع من أنواع الحواسيب، آه،

1033
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
على المستوى الأعلى الذي يأخذ تلك البيانات

1034
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
واكتشف موقعه.

1035
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
مرة أخرى، قد أكون مخطئاً تماماً.

1036
00:50:54,458 --> 00:50:56,500
أو ربما يكون الأشخاص الذين اقترحوا ذلك مخطئين تماماً.

1037
00:50:56,666 --> 00:50:59,125
لكنني أتفق مع ذلك، بمجرد النظر إليه، أن...

1038
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
لا بد أن يكون الأمر على هذا النحو.

1039
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
صعدت إلى الطابق العلوي

1040
00:51:04,333 --> 00:51:06,041
وقد سهّل ذلك دخول السفينة.

1041
00:51:06,875 --> 00:51:10,208
أتذكر أنني كنت متحمسًا للغاية وأنا أصعد الدرج.

1042
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
وأخيراً، أصبح بإمكاننا رؤية ما بداخل السفينة.

1043
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
عندما وصلت إلى أعلى الدرج، استطعت الرؤية بوضوح

1044
00:51:18,041 --> 00:51:20,166
العلم الأمريكي مقلوبًا على يساري.

1045
00:51:20,958 --> 00:51:23,333
الفتحة صغيرة جدًا، وقد وضعت

1046
00:51:23,666 --> 00:51:27,250
أضع يدي على كلا الجانبين لأنحني وأدخل

1047
00:51:27,583 --> 00:51:30,291
وعندما فعلت ذلك، كانت يدي قريبة

1048
00:51:30,791 --> 00:51:33,666
كان العلم الأمريكي مقلوباً، فأدركت حجمه بالضبط.

1049
00:51:33,833 --> 00:51:36,958
كان الأمر أكثر بقليل من مجرد زلة، وأكثر بقليل من

1050
00:51:37,375 --> 00:51:39,291
كما تعلم، بقدر ما تستطيع أصابعي أن تمتد

1051
00:51:39,458 --> 00:51:42,875
نظرت إلى الأسفل وراقبت حارس الأمن.

1052
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
كان ينظر إليّ، فابتسمت له ببساطة.

1053
00:51:46,416 --> 00:51:48,875
وكما تعلمون، فقد واصل عمله.

1054
00:51:59,000 --> 00:52:02,875
لقد فوجئت بمدى بساطة التصميم الداخلي للسفينة.

1055
00:52:03,291 --> 00:52:06,291
كان كل شيء بنفس اللون، ونفس الملمس،

1056
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
وبدا أن كل شيء مصنوع من نفس المادة.

1057
00:52:09,416 --> 00:52:12,708
كان لكل شيء تقريبًا نصف قطر انحناء.

1058
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
وبدا كل شيء وكأنه متداخل ومتناغم،

1059
00:52:15,375 --> 00:52:17,208
باستثناء المفاعل.

1060
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
على الرغم من وجود مصباحين ثلاثيين مثبتين

1061
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
كان الظلام لا يزال يخيم على داخل السفينة.

1062
00:52:23,291 --> 00:52:25,375
لقد وصفتُ مرارًا وتكرارًا الجزء الداخلي من السفينة.

1063
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
لأنه ينذر بالسوء الشديد.

1064
00:52:28,875 --> 00:52:30,625
كان بإمكاني النظر إلى الداخل، وقد كان لدي

1065
00:52:31,166 --> 00:52:33,958
كراسي صغيرة جداً، وأعتقد أن هذا كان أول كرسي...

1066
00:52:34,833 --> 00:52:37,458
...كان التأكيد الذي تلقيته صادماً حقاً.

1067
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
لأنني... في كل مرة قبل ذلك كنت قادراً على تسميتها.

1068
00:52:40,291 --> 00:52:41,416
"حسنًا، هذا ببساطة..."

1069
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
...أوه، تقدم بسيط من مجموعة من

1070
00:52:44,625 --> 00:52:46,166
لقد تلقى العلماء تدريباً، وهم كما تعلمون

1071
00:52:46,333 --> 00:52:47,916
"إبقاء الأمر سراً" و "نعم، كان بإمكاننا بناؤها

1072
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
قرص كبير كهذا، لا مشكلة في ذلك.

1073
00:52:50,125 --> 00:52:52,583
كما تعلمون، كان بإمكاننا تعديلها بحيث يمكنها الطيران،" ولكن...

1074
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
...لماذا يحتوي على القليل جداً من الأثاث في الداخل؟

1075
00:52:55,333 --> 00:52:57,041
في الأساس مقعد صغير والآن...

1076
00:52:57,458 --> 00:53:00,083
وبدأ كل شيء يسير على ما يرام بسرعة كبيرة.

1077
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
كنت هناك مع شريكي في المختبر، باري.

1078
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
وكان هناك أيضاً فريق آخر يعمل على جزء آخر من نفس التجارة.

1079
00:53:08,833 --> 00:53:11,458
أثناء قيامنا بفحص موقع المفاعل

1080
00:53:11,625 --> 00:53:14,375
لفت باري انتباهي إلى الأقواس.

1081
00:53:14,583 --> 00:53:16,625
أن كل ذلك كان يحيط بداخل السفينة

1082
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
موضحين أنها مجوفة وأنها في الواقع موجهات موجية.

1083
00:53:20,250 --> 00:53:21,791
الدليل الموجي، الذي...

1084
00:53:22,125 --> 00:53:25,208
ينتهي الأمر، إنه الهوائي الذي يمكنك رؤيته من الأعلى.

1085
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
نعم، إنها تنطوي على نفسها، لذا

1086
00:53:29,833 --> 00:53:33,125
يمتد وينكمش ويقع في الجزء العلوي من المفاعل.

1087
00:53:33,291 --> 00:53:37,708
وهذا في الأساس يوجه موجة الجاذبية إلى الأعلى.

1088
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
وفي البنية الفوقية المحيطة بالسفينة

1089
00:53:40,666 --> 00:53:42,416
بحيث يتوزع بالتساوي.

1090
00:53:42,833 --> 00:53:45,416
بينما كنا نعمل بجوار المفاعل

1091
00:53:45,625 --> 00:53:48,333
استطعت رؤية المقاعد الثلاثة جميعها بشكل جيد للغاية.

1092
00:53:48,500 --> 00:53:50,375
أو ما افترضنا أنها مقاعد،

1093
00:53:50,541 --> 00:53:54,708
كانت صغيرة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها من قبل إنسان بالغ.

1094
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
كما تعلم، إذا نظرت إلى المقاعد

1095
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
ما أسميه المقاعد، الموقع،

1096
00:54:00,750 --> 00:54:03,041
أحدها هو الدليل الموجي في المفاعل.

1097
00:54:03,208 --> 00:54:05,666
إنه أمام المقعد مباشرة.

1098
00:54:07,541 --> 00:54:09,583
-[همسات] - لماذا تفعل شيئًا كهذا؟

1099
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
أعني، أو... [يضحك] الرجل الذي يجلس في ذلك المقعد.

1100
00:54:13,166 --> 00:54:15,750
- إنه يراقب المفاعل وهو يجلس هناك فقط و -[يضحك]

1101
00:54:15,916 --> 00:54:17,791
يتأكد من أن كل شيء يعمل، باستثناء...

1102
00:54:18,125 --> 00:54:20,750
لا يفعل أي شيء، وهذا هو الشيء الوحيد.

1103
00:54:20,916 --> 00:54:25,000
بالنظر مباشرة إلى اللوحة التي أصبحت شفافة.

1104
00:54:25,458 --> 00:54:27,500
أثناء عملنا على المفاعل

1105
00:54:27,666 --> 00:54:31,208
رأيت أحد الأقواس يصبح شفافاً تماماً،

1106
00:54:31,375 --> 00:54:33,291
حيث أستطيع أن أرى ما وراء السفينة.

1107
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
هذا الأمر لفت انتباهي على الفور.

1108
00:54:35,708 --> 00:54:37,083
وبينما كنت أركز على ذلك

1109
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
تحوّل نصف ذلك القوس إلى اللون الأزرق الباهت،

1110
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
وبدأت الرموز السوداء بالظهور

1111
00:54:43,041 --> 00:54:45,416
في ذلك الجزء الأزرق من القوس.

1112
00:54:45,875 --> 00:54:48,541
لم أرَ رموزاً كهذه من قبل.

1113
00:54:48,708 --> 00:54:51,000
لكن أقرب تشبيه لي هو ذلك

1114
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
سيكون ذلك... كتابة كورية.

1115
00:54:53,708 --> 00:54:56,041
لم تكن الرموز نفسها ثابتة تماماً.

1116
00:54:56,208 --> 00:54:58,583
انحنوا ببطء إلى الأمام والخلف.

1117
00:54:59,083 --> 00:55:02,416
بينما كان ذلك القوس يستحوذ على انتباهي، كان شريكي في المختبر باري

1118
00:55:02,708 --> 00:55:04,166
همس باسمي لي

1119
00:55:04,333 --> 00:55:06,500
حتى أتمكن من إعادة تركيز انتباهي حيث ينبغي أن يكون.

1120
00:55:07,708 --> 00:55:10,916
عندما كنت أعمل في هذا المجال... و

1121
00:55:11,250 --> 00:55:14,875
كنتُ راكعاً بجوار المفاعل، ثم رفعتُ رأسي.

1122
00:55:15,125 --> 00:55:17,458
قال باري للتو: الشاشة

1123
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
"بوب، بوب،"

1124
00:55:19,500 --> 00:55:21,458
كما تعلم، مثلاً، "ماذا تفعل؟"

1125
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"هذا ليس أنت"، كما تعلم، "انظر إلى الأسفل".

1126
00:55:24,166 --> 00:55:26,750
هذا ما جعلني أفقد تركيزي، الذهاب إلى هناك.

1127
00:55:27,083 --> 00:55:29,625
لكن نعم، و... لكن عندما... كانت وجهة نظري عندما قال ذلك،

1128
00:55:29,791 --> 00:55:31,166
لقد... لقد همس بها ببساطة.

1129
00:55:31,333 --> 00:55:33,291
الأمر أشبه... الأمر أشبه بأنك في مكتبة،

1130
00:55:33,458 --> 00:55:35,041
-كما تعلم، لذلك لا يوجد-- -[المحاور] مم.

1131
00:55:35,208 --> 00:55:36,916
لا تتحدث بصوت عالٍ. "مرحباً بيل،

1132
00:55:37,083 --> 00:55:38,333
"أحضرني--" كما تعلم، الأمر أشبه بـ...

1133
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
لذا، لا أعرف السبب وراء ذلك، ولكن كما تعلمون،

1134
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
إنها... إنها أشبه بمكتبة.

1135
00:55:46,583 --> 00:55:49,000
أستطيع أن أرى أن السفينة قد خضعت لأعمال صيانة من قبل.

1136
00:55:49,166 --> 00:55:51,041
وربما لفترة طويلة.

1137
00:55:51,208 --> 00:55:54,916
تم قطع أحد مكبرات الصوت باستخدام قاطع البلازما.

1138
00:55:55,291 --> 00:55:59,000
كانت فرق أخرى تعمل على الكسوة الخارجية للسفينة.

1139
00:55:59,666 --> 00:56:02,875
وكانت هناك أضواء وأسلاك تمديد ومعدات أخرى.

1140
00:56:03,416 --> 00:56:06,041
كانت منتشرة في جميع أنحاء الجزء الداخلي من السفينة.

1141
00:56:06,500 --> 00:56:09,708
[المحاور] لقد لاحظت أن أحد مكبرات الصوت

1142
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
لقد تم فصلهم عن السفينة.

1143
00:56:14,083 --> 00:56:15,291
[المحاور] كما تعلم، قلت

1144
00:56:15,458 --> 00:56:17,291
"لا بد أنهم كانوا متأكدين تماماً."

1145
00:56:17,541 --> 00:56:21,000
كان عليك أن تتمتع بثقة تامة، مئة بالمئة.

1146
00:56:21,791 --> 00:56:25,958
أنك... لن تُفسد سير أي شيء

1147
00:56:26,125 --> 00:56:29,166
إذا ذهبت إلى أقصى الحدود للقضاء على

1148
00:56:29,791 --> 00:56:32,041
مضخم صوت كامل خارج السفينة.

1149
00:56:32,208 --> 00:56:33,666
والآن... انظر،

1150
00:56:33,833 --> 00:56:35,375
بمجرد إزالته،

1151
00:56:35,541 --> 00:56:38,916
لم يعد بإمكان السفينة العمل في وضع دلتا.

1152
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
مما يدفعك للتساؤل عما إذا كانوا هم من فعلوا ذلك...

1153
00:56:42,250 --> 00:56:45,375
عن قصد، حتى لا يتمكن من العمل في ذلك الوضع، كما تعلم؟

1154
00:56:45,541 --> 00:56:48,000
شيء يشبه قص أجنحة الطائر،

1155
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
الاحتفاظ به، كما تعلم، حتى

1156
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
لا يمكنها الطيران إلى أي مكان.

1157
00:56:51,791 --> 00:56:55,750
في مكان ما، شخص ما، وربما بالتأكيد أكثر من شخص واحد،

1158
00:56:56,250 --> 00:56:58,208
اتفق مجموعة من الناس على ذلك،

1159
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
"سنقوم بإخراج ذلك."

1160
00:56:59,708 --> 00:57:01,833
وكان لديهم سبب وجيه للغاية للقيام بذلك.

1161
00:57:05,458 --> 00:57:07,208
لكن كان لا بد من إقناعهم تماماً.

1162
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
كانوا يعلمون ما يحدث. فأزالوه.

1163
00:57:09,958 --> 00:57:11,416
نقلته إلى المختبر،

1164
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
ومع ذلك فقد تمكنوا من تشغيل السفينة بدونها.

1165
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
إذن، من الواضح أن الكثير من الأشياء حدثت قبل وصولي إلى هناك.

1166
00:57:20,958 --> 00:57:24,458
في لحظة ما، طلب مني باري أن أقف خلف المقاعد.

1167
00:57:24,875 --> 00:57:27,333
وأشار نحو صغير

1168
00:57:27,500 --> 00:57:30,166
فتحة ذات بنية تشبه خلية النحل، مستوية مع سطح الأرض.

1169
00:57:30,875 --> 00:57:33,125
زحفنا كلانا نحو الفتحة،

1170
00:57:33,291 --> 00:57:36,750
وأراني باري أين أضع إصبعي وأسحبه للخلف.

1171
00:57:37,166 --> 00:57:39,958
ثم... انهار الفتح الصغير ذو الشكل الشبيه بخلية النحل،

1172
00:57:40,291 --> 00:57:42,083
تاركاً فجوة في الأرض،

1173
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
كبيرة بما يكفي بالكاد لتمر من خلالها،

1174
00:57:44,333 --> 00:57:46,583
وانظر إلى الأسفل، إلى المستوى الأدنى.

1175
00:57:47,125 --> 00:57:51,250
تمكنت من إدخال الجزء العلوي من جسدي في الفتحة،

1176
00:57:51,416 --> 00:57:55,000
واستطعت أن أرى بوضوح أجهزة الإرسال الثلاثة معلقة في الأسفل.

1177
00:57:55,333 --> 00:57:57,041
كان الطابق الأرضي مظلماً للغاية.

1178
00:57:57,291 --> 00:57:59,291
دخل ضوء كافٍ،

1179
00:57:59,458 --> 00:58:02,791
أسفل فتحة المدخل، لرؤية أجهزة الإرسال

1180
00:58:02,958 --> 00:58:04,541
والجزء السفلي من الوعاء.

1181
00:58:04,875 --> 00:58:06,666
كان المرسلون هم الشيء الوحيد الذي كان

1182
00:58:06,833 --> 00:58:07,833
لون مختلف.

1183
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
كانوا سود البشرة.

1184
00:58:09,375 --> 00:58:11,666
كان الجزء السفلي منها مجوفاً.

1185
00:58:11,958 --> 00:58:13,541
ويمكنك أن ترى

1186
00:58:13,708 --> 00:58:17,416
توجد صفائح بلون النحاس في الداخل.

1187
00:58:17,750 --> 00:58:22,041
كانوا معلقين من أنابيب ذات قطر كبير،

1188
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
ربما ثلاث بوصات أكثر أو أقل،

1189
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
تمامًا مثل الدليل الموجي

1190
00:58:25,875 --> 00:58:28,083
يمتد ذلك إلى الأسفل، فوق المفاعل.

1191
00:58:30,958 --> 00:58:33,250
عند استخدام جميع مكبرات الصوت الثلاثة في الجولات،

1192
00:58:33,416 --> 00:58:35,041
إنها في تكوين دلتا.

1193
00:58:35,375 --> 00:58:37,208
وعندما تُستخدم واحدة فقط للسفر،

1194
00:58:37,375 --> 00:58:38,708
إنه في تكوين أوميكرون.

1195
00:58:38,875 --> 00:58:40,333
فيما يتعلق بالدفع،

1196
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
تعمل السفينة بنمطين مختلفين،

1197
00:58:43,083 --> 00:58:45,500
مكالمات أوميكرون ودلتا.

1198
00:58:45,791 --> 00:58:48,541
أوميكرون تعني واحد ودلتا تعني ثلاثة.

1199
00:58:48,708 --> 00:58:51,333
وهذا يشير إلى عدد مكبرات الصوت و

1200
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
يتم استخدام أجهزة الإرسال.

1201
00:58:53,291 --> 00:58:57,125
وهكذا، في تكوين أوميكرون، ترتفع السفينة من الأرض.

1202
00:58:57,458 --> 00:58:59,625
باستخدام مكبر صوت وجهاز إرسال.

1203
00:59:00,041 --> 00:59:03,166
أما الباعثان الآخران فيمكنهما الدوران حتى النهاية.

1204
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
180 درجة للخارج من جانب السفينة،

1205
00:59:06,208 --> 00:59:08,750
وما يسببه ذلك هو التشوه.

1206
00:59:09,333 --> 00:59:12,458
في الفضاء ويجبر السفينة بطريقة ما

1207
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
الوقوع في ذلك التشوه.

1208
00:59:15,375 --> 00:59:18,166
إنها، بطريقة ما، عكس طريقة عمل طائراتنا.

1209
00:59:18,333 --> 00:59:21,208
بدلاً من رمي المواد من الخلف،

1210
00:59:21,375 --> 00:59:23,625
وهذا يسبب نوعاً من التشوه.

1211
00:59:23,958 --> 00:59:26,333
أمامه، حيث تم رسمه.

1212
00:59:29,625 --> 00:59:33,791
أما نمط التشغيل الآخر، فهو تكوين دلتا.

1213
00:59:34,291 --> 00:59:38,166
يُستخدم هذا النظام فعلياً عندما تكون المركبة الفضائية خارج الغلاف الجوي.

1214
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
حيث يقع في الفضاء الحر.

1215
00:59:40,291 --> 00:59:42,791
في هذا الوضع، تدور السفينة على جانبها.

1216
00:59:42,958 --> 00:59:46,500
يقوم بحركة التفاف على بطنه ويضع نفسه في وضعية مواجهة لقاع القارب.

1217
00:59:46,666 --> 00:59:48,250
باتجاه الوجهة.

1218
00:59:48,625 --> 00:59:52,000
أجهزة الإرسال الثلاثة، الموجودة في أسفل السفينة،

1219
00:59:52,166 --> 00:59:53,791
ركز على الوجهة.

1220
00:59:54,125 --> 00:59:56,875
يتم ترقيتهم إلى السلطة، وتقفز السفينة.

1221
00:59:57,458 --> 01:00:01,958
لكن مكبرات الصوت لا تعمل بشكل مستمر.

1222
01:00:02,208 --> 01:00:03,416
زر.

1223
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
إنها تُنتج نبضة من الطاقة

1224
01:00:05,625 --> 01:00:08,875
ثم تتطلب فترة لإعادة التدوير.

1225
01:00:09,125 --> 01:00:10,958
إنها حوالي 10 مللي ثانية.

1226
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
أو شيء من هذا القبيل،

1227
01:00:13,416 --> 01:00:16,541
لكن... حينها يمكنهم إطلاق النار مرة أخرى.

1228
01:00:16,791 --> 01:00:17,750
ثم انطلق في قفزة أخرى.

1229
01:00:17,916 --> 01:00:19,125
لذا، عند السفر إلى

1230
01:00:19,291 --> 01:00:20,583
مكان بعيد،

1231
01:00:20,750 --> 01:00:22,875
ستقوم المركبة الفضائية بعدة قفزات.

1232
01:00:23,166 --> 01:00:25,750
الأمر ليس مجرد قفزة طويلة، كما تعلم؟

1233
01:00:25,916 --> 01:00:27,833
عبر المجرة أو شيء من هذا القبيل.

1234
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
إنها مجرد سلسلة من القفزات، هذا كل شيء...

1235
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
هكذا تتحرك.

1236
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
عندما يصل إلى ما هو عليه،

1237
01:00:33,541 --> 01:00:35,583
سوف نقترب من الوجهة،

1238
01:00:35,916 --> 01:00:37,666
قم بالتبديل إلى وضع أوميكرون،

1239
01:00:38,000 --> 01:00:41,583
و... الهبوط أو الدوران أو أيًا كانت خطتهم.

1240
01:00:47,541 --> 01:00:50,416
بينما كنت أتفقد المجلدات الأخرى، كان هناك، همم،

1241
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
مشروع آخر يُدعى سايدكيك، والذي تناول

1242
01:00:53,333 --> 01:00:57,041
مع أي أسلحة محتملة لهذه المركبة الفضائية.

1243
01:00:57,208 --> 01:00:58,500
كانت تلك تطبيقات الأسلحة النووية.

1244
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
وكنت أعرف المزيد عن ذلك.

1245
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
كان ذلك بسبب... استخدام مضخمات الجاذبية.

1246
01:01:04,708 --> 01:01:09,166
مثل... جهاز تجميع الضوء لـ... أقصد، لـ... تضييق الشعاع

1247
01:01:09,500 --> 01:01:12,416
شيء بدا وكأنه سلاح جسيمات.

1248
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
ويبدو أنه كان يتعامل مع جسيم متسارع.

1249
01:01:15,583 --> 01:01:18,958
من نوع ما كان مركزًا أو مثبتًا في مكانه،

1250
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
ويتم منع تشتته بواسطة مضخمات الجاذبية،

1251
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
من قبل الجهات المصدرة، في الواقع.

1252
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
كان مشروع "المرآة" يدور حول استخدام...

1253
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
مضخمات الجاذبية لتشويه الزمن.

1254
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
وهذا لا يعني...

1255
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
كانوا يحاولون بناء آلة زمن،

1256
01:01:41,166 --> 01:01:44,250
لكنهم كانوا يحاولون إحداث فرق في التوقيت،

1257
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
سواء أكانت أجزاء من الثانية أو أجزاء من الثانية.

1258
01:01:47,541 --> 01:01:50,708
لكن الأمر كان يتعلق بـ... كان الأمر يتعلق تحديداً بـ...

1259
01:01:51,750 --> 01:01:53,833
...تلك القوة التي تشوه الزمن.

1260
01:01:54,208 --> 01:01:56,958
الآن، أعني، لم نكن متأكدين بنسبة 100% من ذلك...

1261
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
بل إننا اضطررنا حتى إلى التعامل مع الجاذبية.

1262
01:01:59,625 --> 01:02:02,166
على أي حال، المجموعة التي كانت تعمل على ذلك كانت

1263
01:02:02,583 --> 01:02:06,000
محاولة معرفة ما إذا كان ذلك يمكن أن يشوه تدفق الزمن.

1264
01:02:07,000 --> 01:02:10,625
كانت المعلومات الواردة في الوصف العام لمشروع غاليليو دقيقة.

1265
01:02:10,916 --> 01:02:13,375
قرأت الملخص ثم شاهدت الاختبارات.

1266
01:02:13,541 --> 01:02:14,916
مما أثبت دقتها.

1267
01:02:15,541 --> 01:02:17,041
إذن فمن الممكن أن

1268
01:02:17,208 --> 01:02:18,750
العلماء المشاركون في مشاريع أخرى،

1269
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
كان بإمكانهم رؤية أدلة على ذلك.

1270
01:02:20,541 --> 01:02:22,000
أما الملخصات الأخرى فكانت دقيقة.

1271
01:02:22,458 --> 01:02:24,458
لكن لا أستطيع قول ذلك.

1272
01:02:24,833 --> 01:02:27,500
بالنسبة لي، لم تكن تلك التقارير سوى كلمات وصور على ورق.

1273
01:02:36,208 --> 01:02:38,041
جميع حظائر الطائرات متصلة ببعضها البعض.

1274
01:02:38,208 --> 01:02:40,750
وتوجد أبواب وصول كبيرة بين كل باب وآخر.

1275
01:02:41,166 --> 01:02:44,083
حسناً، لقد رأيت تسعة في المجموع.

1276
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
حسناً، كل شخص مختلف.

1277
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
كنت في المختبر مع باري، ثم دخل دينيس وقال:

1278
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
"نحن نجري رحلة تجريبية، لماذا لا تخرج؟"

1279
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
غادرنا المختبر من الباب الجانبي،

1280
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
مما يؤدي مباشرة إلى ... الحظيرة الكبيرة.

1281
01:03:00,916 --> 01:03:02,333
وعندما فتحت الباب،

1282
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
كانت جميع الأبواب بين حظائر الطائرات مفتوحة.

1283
01:03:06,250 --> 01:03:10,666
ونظرت إلى الأسفل فرأيت مدى ضخامة المنشأة.

1284
01:03:10,833 --> 01:03:13,625
وأن هناك قوارب أخرى،

1285
01:03:13,958 --> 01:03:15,583
في تلك الحظائر الأخرى.

1286
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
لم أستطع الرؤية لمسافات بعيدة لأنها لم تكن مضاءة بشكل جيد.

1287
01:03:18,708 --> 01:03:21,291
لكن الأمر استمر لفترة طويلة.

1288
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
كان هناك قارب آخر في الحظيرة المجاورة للنموذج الرياضي.

1289
01:03:25,958 --> 01:03:27,333
والتي أشير إليها أحيانًا باسم

1290
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
قالب الجيلاتين أو... كعكة البوندت.

1291
01:03:29,875 --> 01:03:32,833
يبدو كقالب كيك من نوع البوندت، ولكن بدون الفتحة الموجودة في المنتصف.

1292
01:03:33,083 --> 01:03:36,666
ويبدو أنه مصنوع من نفس المادة.

1293
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
تمامًا مثل الطراز الرياضي، نفس اللون، نفس اللمعان.

1294
01:03:40,375 --> 01:03:42,291
لم أستطع أن أرى أن هناك الكثير مما يحدث في ذلك.

1295
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
أكرر، لقد كانت مجرد لمحة.

1296
01:03:44,291 --> 01:03:47,541
أما الوعاء الآخر فكان يشبه قبعة عالية أو قبعة من القش.

1297
01:03:47,708 --> 01:03:50,750
قبعة كرنفال من القش، أليس كذلك، ذات حافة عريضة؟

1298
01:03:50,916 --> 01:03:54,166
هذا واحد، نفس اللون، نفس اللمعان،

1299
01:03:54,333 --> 01:03:56,083
يبدو أنها نفس المادة،

1300
01:03:56,291 --> 01:03:59,333
كما أنها أصغر قليلاً من الطراز الرياضي.

1301
01:03:59,625 --> 01:04:01,375
لكنه لم يكن مستلقياً على الأرض.

1302
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
كان متكئاً على الحائط.

1303
01:04:03,375 --> 01:04:06,041
والأمر المثير للاهتمام في هذا،

1304
01:04:06,208 --> 01:04:07,666
كان به ثقب،

1305
01:04:07,833 --> 01:04:10,375
على جانب الجناح، إن صح التعبير.

1306
01:04:10,708 --> 01:04:13,083
كما لو أنه أصيب برصاصة من الأسفل،

1307
01:04:13,250 --> 01:04:15,625
لأنه كان من الواضح أن جزءًا من المعدن كان مثنيًا للخارج.

1308
01:04:19,166 --> 01:04:21,791
كانت الطائرة بالفعل خارج الحظيرة.

1309
01:04:21,958 --> 01:04:25,416
كان هناك بعض الباحثين وغيرهم من أفراد الأمن.

1310
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
يقف عند مدخل الحظيرة.

1311
01:04:28,916 --> 01:04:30,375
كان الجميع ينظرون إلى السفينة.

1312
01:04:30,541 --> 01:04:33,875
كان هناك، همم، ما بدا أنه جهاز راديو VHF.

1313
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
لأن ما لفت انتباهي هو

1314
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
كانوا على اتصال بشخص ما على متن السفينة.

1315
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
وكانوا يستخدمون طريقة تقليدية.

1316
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
جهاز راديو VHF... للتحدث معهم.

1317
01:04:45,583 --> 01:04:49,541
وأعتقد أن ذلك كان في نطاق ترددي يبلغ 140 أو 150 ميجاهرتز.

1318
01:04:49,708 --> 01:04:52,333
لأنهم قالوا ذلك في الراديو.

1319
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
وبمعرفة كيفية عمل التجارة،

1320
01:04:55,083 --> 01:04:58,250
سيكون من المستحيل عليه أن يستقبل

1321
01:04:58,416 --> 01:05:00,958
إشارة راديوية عبر مجال الجاذبية.

1322
01:05:01,125 --> 01:05:03,041
أعني، إنه حتى... يعكس الضوء المحيط به.

1323
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
لا توجد طريقة لدخول موجة الراديو إلى السفينة.

1324
01:05:06,125 --> 01:05:08,375
لكنهم كانوا يتحدثون معه.

1325
01:05:08,541 --> 01:05:10,583
لذلك شعرت بالحيرة الشديدة حيال ذلك.

1326
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
وللحظة ركزت فقط على ذلك.

1327
01:05:13,166 --> 01:05:14,916
ونظر إلى السفينة وتساءل،

1328
01:05:15,291 --> 01:05:18,041
"كما تعلم، من الواضح أن هناك شيئاً لا أفهمه هنا."

1329
01:05:18,333 --> 01:05:21,416
أمرني دينيس بالمغادرة فتوقفت.

1330
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
نظر إلى السفينة التي كانت هناك و

1331
01:05:24,208 --> 01:05:26,875
بدأ يرتفع بصمت من الأرض.

1332
01:05:27,041 --> 01:05:29,458
سُمع صوت صفير خفيف قادم من تفريغ الهالة.

1333
01:05:29,625 --> 01:05:32,250
نوع من التوهج الأزرق البنفسجي في الأسفل،

1334
01:05:32,541 --> 01:05:34,666
آه، لقد تلاشى عند الإقلاع.

1335
01:05:34,833 --> 01:05:36,416
بمجرد أن علق في الهواء،

1336
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
طلب مني دينيس أن أستمر.

1337
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
ثم غادرت.

1338
01:05:40,000 --> 01:05:41,541
لم أرفع رأسي. كنت ببساطة...

1339
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
تقدم للأمام ثم نظر إلى أسفل السفينة.

1340
01:05:44,291 --> 01:05:45,666
ونظرت مرة أخرى...

1341
01:05:46,416 --> 01:05:49,250
نظرت إلى دينيس فأشار إليّ بالعودة.

1342
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
وبدأتُ بالعودة سيراً على الأقدام.

1343
01:05:50,958 --> 01:05:52,333
رأيته يرفع يده...

1344
01:05:53,416 --> 01:05:56,458
...ووضع لافتات لأنظر إليها، فنظرت إليها.

1345
01:05:57,583 --> 01:05:59,416
ولم يكن القارب موجوداً.

1346
01:06:00,708 --> 01:06:02,250
ونظرت إلى دينيس.

1347
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
وأشار إليّ بالعودة... بالعودة

1348
01:06:05,583 --> 01:06:08,541
ونظرتُ... وبينما كنت أتقدم للأمام،

1349
01:06:08,791 --> 01:06:10,625
تظهر السفينة في الأفق.

1350
01:06:10,791 --> 01:06:14,875
لذا يمكنك أن ترى كيف تنحني الفوتونات.

1351
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
الغلاف الجاذبي للسفينة.

1352
01:06:17,916 --> 01:06:20,291
يمكنك رؤية السماء فوق السفينة.

1353
01:06:20,541 --> 01:06:24,083
يميل إلى الأمام، وعندما يمر، يظهر للعيان.

1354
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
ثم يختفي عن الأنظار. إنه حقاً...

1355
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
إنها تترك أثراً حقاً.

1356
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
إنه لأمر مثير للإعجاب حقاً.

1357
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
كان الأمل... أن...

1358
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
...حتى لو كان شيئًا صغيرًا وغير مهم،

1359
01:06:43,875 --> 01:06:45,666
ما نعتبره غير ذي أهمية،

1360
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
لكن شيئًا صغيرًا يمكننا فهمه،

1361
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
لو كنا نفهم ذلك حقاً...

1362
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...على عكس النوع الكبير والمعقد-

1363
01:06:53,958 --> 01:06:56,000
كما تعلم، مثل نظام الدفع بأكمله.

1364
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
لكن إذا استطعت العثور على قطعة واحدة فقط و...

1365
01:06:58,833 --> 01:07:02,000
لقد فهمت تماماً كيف يعمل ذلك وكيف

1366
01:07:02,541 --> 01:07:05,791
عمله العلمي، سيكون ذلك هو المفتاح

1367
01:07:06,333 --> 01:07:08,875
وكل شيء آخر سينهار مثل قطع الدومينو.

1368
01:07:09,041 --> 01:07:11,125
مثل، "أوه، نحن... لدينا ذلك."

1369
01:07:11,291 --> 01:07:13,541
كما تعلمين، الأمر أشبه بـ... [تضحك]

1370
01:07:13,708 --> 01:07:16,416
كما تعلم، أنا أفهم الترانزستورات.

1371
01:07:16,791 --> 01:07:19,416
ثم يقول: "أوه، هكذا هي الأمور... ومجموعة من هذه الأشياء تُشكّل..."

1372
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
دائرة متكاملة، ثم مصفوفة من هذه

1373
01:07:22,500 --> 01:07:24,125
وهي موجودة في الذاكرة وعلى الكمبيوتر، أنا...

1374
01:07:24,291 --> 01:07:25,958
لقد فعلناها. لقد... لقد انتهى الأمر.

1375
01:07:26,125 --> 01:07:29,000
لذا توقعنا حدوث تفاعل متسلسل.

1376
01:07:29,166 --> 01:07:33,375
ربما، لكن، كما تعلم، عندما كنت هناك، كان الأمر...

1377
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
نريد التركيز على بعض المشاريع الصغيرة

1378
01:07:36,291 --> 01:07:38,666
بعض جوانبه، ولنرى ما سيحدث.

1379
01:07:40,750 --> 01:07:42,875
نعم، كان لديهم لافتة، وبدا الأمر وكأنه

1380
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
ملصق إعلاني يشبه إلى حد كبير الطباعة الحجرية.

1381
01:07:45,500 --> 01:07:47,458
ويمكنك شراؤه من متجر كي مارت أو ما شابه ذلك.

1382
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
لكنهم كانوا في كل مكان، وكان لديّ...

1383
01:07:50,208 --> 01:07:52,750
الرقم القياسي، لقد صغت المصطلح بنفسي، النموذج الرياضي

1384
01:07:52,916 --> 01:07:56,500
رُفع عن الأرض حوالي ثلاثة أقدام في... في المنطقة S4

1385
01:07:56,666 --> 01:07:58,083
على البحيرة الجافة هناك، و...

1386
01:07:58,250 --> 01:08:00,166
وجاء في النص الموجود في الأسفل: "إنهم هنا".

1387
01:08:00,708 --> 01:08:03,291
بدا وكأنه ملصق مطبوع تجارياً.

1388
01:08:03,458 --> 01:08:06,125
مع النموذج الرياضي فوق الصحراء

1389
01:08:06,291 --> 01:08:08,416
أرضية كُتب عليها: "إنهم هنا".

1390
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
أنا... لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلوا ذلك.

1391
01:08:11,666 --> 01:08:13,791
أو إلى... أو إلى المكان الذي فعلوا فيه ذلك،

1392
01:08:14,333 --> 01:08:17,500
لكن... كان موجوداً. كان موجوداً.

1393
01:08:17,666 --> 01:08:19,458
قام أحدهم بصنع لافتة كُتب عليها "إنهم هنا".

1394
01:08:19,625 --> 01:08:22,875
أتعلم، حتى أنني... اقتربت، ثم توقفت، وعدت أدراجي.

1395
01:08:23,041 --> 01:08:24,625
ونظرت إليه وشعرت به.

1396
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
وكان الأمر مجرد... كان مجرد ملصق.

1397
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
وأنا... أنا... حتى يومنا هذا، لا أستطيع أن أتخيل السبب.

1398
01:08:31,791 --> 01:08:34,541
لقد فعلوا ذلك، لكنني أتمنى لو كان لدي واحد.

1399
01:08:34,708 --> 01:08:37,375
[يضحك] كانوا... كانوا رائعين للغاية.

1400
01:08:37,541 --> 01:08:39,541
هذه التقنية التي تعلمتها حتى الآن

1401
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
لقد تم إحضاره إلى هنا بواسطة كائنات من خارج كوكب الأرض.

1402
01:08:41,541 --> 01:08:44,166
من نظام النجوم زيتا ريتيكولي 1 و 2.

1403
01:08:45,375 --> 01:08:47,541
زيتا ريتيكولي هو نظام نجمي ثنائي،

1404
01:08:47,708 --> 01:08:49,666
وهذا يعني أنها حاصلة على نجمتين وتقع في

1405
01:08:49,833 --> 01:08:52,000
على بعد حوالي 38 سنة ضوئية من الأرض.

1406
01:08:53,291 --> 01:08:55,041
هذه الكائنات من الشبكة الرابعة،

1407
01:08:55,208 --> 01:08:57,875
وهو الكوكب الرابع من زيتا 2 ريتيكولي.

1408
01:08:58,500 --> 01:08:59,791
هكذا تعمل الأنظمة النجمية.

1409
01:08:59,958 --> 01:09:01,666
وقد تم ذكرهم في هذه التقارير.

1410
01:09:01,833 --> 01:09:03,875
إنها ببساطة تحدد اسم النجم.

1411
01:09:04,041 --> 01:09:05,708
ثم قم بترقيم الكواكب بدءًا من أقربها.

1412
01:09:05,875 --> 01:09:07,250
إلى أبعد نقطة عن النجم.

1413
01:09:07,583 --> 01:09:10,166
نجمنا، الشمس، سُمّي بالشمس،

1414
01:09:10,333 --> 01:09:12,333
كانت الأرض تُسمى بالفعل الشمس 3،

1415
01:09:12,541 --> 01:09:14,666
لأننا الكوكب الثالث من الشمس.

1416
01:09:15,333 --> 01:09:17,250
قالت هذه الكائنات إن الإنسان هو نتاج

1417
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
من التطور المصحح خارجياً.

1418
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
قالوا إن الإنسان كنوع

1419
01:09:21,416 --> 01:09:23,958
لقد تم تعديله وراثياً 65 مرة.

1420
01:09:24,250 --> 01:09:25,958
كانوا يشيرون إلى البشر على أنهم أوعية،

1421
01:09:26,125 --> 01:09:28,250
لكنني لا أعرف ما هي وظيفة الحاويات التي نمثلها.

1422
01:09:29,125 --> 01:09:30,333
قالت هذه الكائنات إنها كانت

1423
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
زيارة الأرض لفترة طويلة

1424
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
وقدم أدلة فوتوغرافية

1425
01:09:33,791 --> 01:09:34,791
وهو ما أكدوا أنه

1426
01:09:34,958 --> 01:09:36,541
عمرها يزيد عن 10000 عام.

1427
01:09:36,916 --> 01:09:38,791
تم تبادل الأجهزة والمعلومات.

1428
01:09:38,958 --> 01:09:41,291
في وسط ولاية نيفادا حتى عام 1979،

1429
01:09:41,458 --> 01:09:43,041
في تلك اللحظة نشأ صراع.

1430
01:09:43,208 --> 01:09:45,083
مما تسبب في انقطاع مفاجئ للبرنامج.

1431
01:09:45,541 --> 01:09:48,958
غادرت الكائنات، ولكن كان من المقرر أن تعود في تاريخ ما في عام 1623.

1432
01:09:49,125 --> 01:09:50,916
ولا أعرف ما هو ذلك التاريخ.

1433
01:09:51,458 --> 01:09:53,791
باستخدام المعدات والمعلومات المتبقية، فإن حكومة الولايات المتحدة

1434
01:09:53,958 --> 01:09:55,916
تم إطلاق برنامج الهندسة العكسية.

1435
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
الأجزاء التي قرأها بوب والتي كان هو

1436
01:09:58,166 --> 01:10:01,250
كان أقل رغبة في التحدث معي عن ذلك، حتى في ذلك الوقت،

1437
01:10:01,583 --> 01:10:04,000
الذين شاركوا في دراسة... حمضنا النووي،

1438
01:10:04,166 --> 01:10:06,000
مع تطورنا كنوع،

1439
01:10:06,166 --> 01:10:07,750
الذين كانوا يقومون بإجراء تعديلات سريعة.

1440
01:10:07,916 --> 01:10:09,708
- هذا أمرٌ مُقلقٌ للغاية. - [غير مفهوم]

1441
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
إنه... إنه أمر مزعج.

1442
01:10:11,291 --> 01:10:12,625
يذكر جين هاف ذلك كثيراً.

1443
01:10:12,791 --> 01:10:14,500
أقصد، أنا لا أتحدث عن ذلك...

1444
01:10:14,666 --> 01:10:16,166
السبب الرئيسي هو أن

1445
01:10:16,333 --> 01:10:18,750
عندما تحدثت أنا وباري عن تقاريره،

1446
01:10:18,916 --> 01:10:20,708
قال: "لا تصدق كل ما يُقال،"

1447
01:10:20,875 --> 01:10:23,916
لأنهم، كما تعلم، سيحقنونك عمداً.

1448
01:10:24,416 --> 01:10:25,916
هناك أشياء سخيفة بالداخل.

1449
01:10:26,083 --> 01:10:28,875
لذا إذا حدث أي تسريب، فسيعرفون ذلك بالضبط.

1450
01:10:29,041 --> 01:10:30,500
من يجب أن نتعقبه؟

1451
01:10:30,958 --> 01:10:34,500
كانت هناك إشارات إلى، كما تعلمون، كائنات

1452
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
الطيارون

1453
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
أياً كان الأمر، وهو كذلك... بعض الكيانات التي كانت

1454
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
كانت مرتبطة بالتجارة، لكنها كانت دائماً

1455
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
كانوا يُعرفون باسم "الأطفال".

1456
01:10:46,833 --> 01:10:48,791
[المحاور] في الوثائق،

1457
01:10:48,958 --> 01:10:51,333
هل رأيت أي صور لـ... لنوع من المخلوقات؟

1458
01:10:51,500 --> 01:10:52,875
تشريح جثة من نوع ما.

1459
01:10:53,041 --> 01:10:55,208
نعم، لقد رأيت. رأيت شيئاً من هذا القبيل...

1460
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
إن كان بالإمكان حتى تسميته تقرير تشريح جثة.

1461
01:10:57,875 --> 01:10:59,041
- لا أعرف ما هو المُحاور العادي. - نعم.

1462
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
يبدو تقرير التشريح على هذا النحو، ولكن...

1463
01:11:01,291 --> 01:11:04,041
نعم، كان الأمر يتعلق بـ... صورة فوتوغرافية ورسم لـ

1464
01:11:04,208 --> 01:11:08,291
مخلوق ميت، صدره مفتوح على شكل حرف T،

1465
01:11:08,458 --> 01:11:11,708
انسلخ الجلد وظهر ما بدا أنه كتلة كبيرة

1466
01:11:11,875 --> 01:11:15,291
عضو مقابل مجموعة من الأعضاء الأصغر، كما لو،

1467
01:11:15,458 --> 01:11:16,875
أعتقد أنني قلت ذلك من قبل،

1468
01:11:17,125 --> 01:11:19,875
كما لو أن جميع أعضاء جسمنا قد نمت معًا

1469
01:11:20,083 --> 01:11:21,666
وقد عملوا كوحدة واحدة.

1470
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
هكذا كان شكله.

1471
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
وهذا ما كان يقصده.

1472
01:11:24,916 --> 01:11:27,250
يبلغ طول هذه الكائنات نفسها ما بين ثلاثة وأربعة أقدام.

1473
01:11:27,416 --> 01:11:29,333
ويتراوح وزنها بين 25 و 50 رطلاً.

1474
01:11:29,875 --> 01:11:31,666
ستبدو أجسادهم متشابهة للغاية.

1475
01:11:31,833 --> 01:11:33,291
جذع طفل بشري صغير،

1476
01:11:33,458 --> 01:11:35,375
إذا كان الطفل يعاني من الهزال بسبب الجوع.

1477
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
لديهم بشرة رمادية ورؤوس كبيرة.

1478
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
بعيون على شكل لوز تحيط بها.

1479
01:11:40,458 --> 01:11:42,916
لديهم وضعيات طفيفة جداً للأنف والفم والأذنين.

1480
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
وهم في الأساس بلا شعر.

1481
01:11:48,583 --> 01:11:51,500
أعتقد أنني كنت أغادر الحظيرة.

1482
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
ثم ذهب ونظر من نافذة إحدى النوافذ

1483
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
أبواب أخرى أثناء سيره في الممر.

1484
01:11:58,875 --> 01:12:00,916
وما رأيته هو

1485
01:12:01,083 --> 01:12:04,125
فنيان أو عالمان ينظران إلى الأسفل

1486
01:12:04,291 --> 01:12:09,291
وكان لديه أحد المقاعد أو نموذج لأحد المقاعد.

1487
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
مع ما ظننت أنه دمية،

1488
01:12:12,791 --> 01:12:15,250
مثل مخلوق صغير أو شيء من هذا القبيل،

1489
01:12:15,416 --> 01:12:17,333
شيء مصمم ليناسب.

1490
01:12:17,708 --> 01:12:20,166
وأعتقد أنهم كانوا ببساطة يقيمون الوضع.

1491
01:12:20,375 --> 01:12:24,208
أي نوع من المخلوقات سيجلس على مقعد بهذا الحجم؟

1492
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
حسب ما فهمت، كان هناك روس يعملون هناك.

1493
01:12:33,500 --> 01:12:35,958
قبل الوصول إلى المشروع مباشرة.

1494
01:12:36,375 --> 01:12:39,916
ويبدو أنه تم التوصل إلى اكتشاف عظيم.

1495
01:12:40,958 --> 01:12:43,166
أنا... لا أعرف ما علاقة ذلك بـ

1496
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
أو ما هو المشروع الذي كان مرتبطًا به،

1497
01:12:44,875 --> 01:12:46,125
لكنه كان شيئاً مهماً للغاية.

1498
01:12:46,291 --> 01:12:48,500
وبمجرد أن اكتشفنا ذلك،

1499
01:12:48,833 --> 01:12:51,625
لقد منعنا الروس من العمل معنا.

1500
01:12:51,791 --> 01:12:54,541
أعني، لقد اختفوا عن الأنظار، و...

1501
01:12:54,916 --> 01:12:56,625
أي تعاون قد يكون لدينا

1502
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
انتهى ما كان يحدث. بالنسبة لي،

1503
01:12:59,625 --> 01:13:02,416
من الواضح أن روسيا كانت تمتلك شيئاً نحتاجه.

1504
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
لا بد أن لديهم شيئاً آخر...

1505
01:13:05,333 --> 01:13:09,375
معلومات من خارج كوكب الأرض، أو بعض التقنيات

1506
01:13:09,625 --> 01:13:11,041
ربما كان ذلك متوافقاً مع هذا.

1507
01:13:11,208 --> 01:13:14,291
ربما كان لديهم سفينة أخرى أو قطع غيار أو شيء من هذا القبيل...

1508
01:13:14,458 --> 01:13:16,250
كان لديهم شيء نريده،

1509
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
حيث سنذهب إلى أبعد الحدود.

1510
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
للسماح لهم، ليس فقط بالمعلومات،

1511
01:13:21,750 --> 01:13:23,875
لكن أن تكون حاضراً معنا إذن،

1512
01:13:24,416 --> 01:13:27,291
لا بد أن يكون هناك سبب وجيه للقيام بذلك.

1513
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
أخبرني دينيس ذات يوم أن

1514
01:13:38,041 --> 01:13:40,250
سآخذ قطعة من العنصر 115.

1515
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
إلى مختبرات لوس ألاموس الوطنية في نيو مكسيكو.

1516
01:13:43,958 --> 01:13:46,916
غادرت موقع الاختبار على متن إحدى طائراتهم.

1517
01:13:47,083 --> 01:13:48,458
وبينما كنت على متن الطائرة،

1518
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
كنت أراجع الوثائق.

1519
01:13:50,458 --> 01:13:53,750
وعندها أدركت أن لديهم اسمًا رمزيًا لذلك.

1520
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
كان جهاز LA-1000

1521
01:13:55,958 --> 01:13:59,250
وتم تصنيفها كمادة دروع جديدة.

1522
01:13:59,666 --> 01:14:01,541
وهذا يشمل جميع سكان لوس ألاموس

1523
01:14:01,708 --> 01:14:04,083
كان من المفترض أن يعرفوا أنهم كانوا يقومون فقط بعملية الميكنة.

1524
01:14:04,333 --> 01:14:05,666
مادة تُستخدم في صناعة الدروع.

1525
01:14:05,875 --> 01:14:07,791
لذلك كان عليّ البقاء هناك.

1526
01:14:07,958 --> 01:14:10,125
أثناء قيامهم بتشكيل المادة

1527
01:14:10,291 --> 01:14:13,000
والعودة، ليس فقط بالمواد،

1528
01:14:13,166 --> 01:14:16,541
لكن أي مواد نفايات أو نشارة يتم إعادتها إلى S4.

1529
01:14:18,083 --> 01:14:20,291
الأمر الغريب هو طريقة تغليفه.

1530
01:14:20,458 --> 01:14:21,916
تم تغليفه بمادة الأيروجيل.

1531
01:14:22,833 --> 01:14:26,041
في ذلك الوقت، لم أكن قد رأيت مادة الأيروجيل من قبل.

1532
01:14:26,208 --> 01:14:28,666
لم أسمع قط عن الهلام الهوائي.

1533
01:14:29,041 --> 01:14:32,125
إنه... في الأساس ثاني أكسيد السيليكون.

1534
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
إنه... إنه أخف مادة صلبة معروفة.

1535
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
مساحة Es 98%.

1536
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
ليس لدي أدنى فكرة عن سبب تغليفه بهذه المادة.

1537
01:14:39,958 --> 01:14:44,625
كان هذا يحتوي على... كان به فتحة مخصصة للرقم 115،

1538
01:14:44,791 --> 01:14:47,291
وكان ذلك داخل صندوق رصاص.

1539
01:14:47,458 --> 01:14:50,333
لا أستطيع أن أشرح سبب تغليفها بهذه الطريقة.

1540
01:14:57,708 --> 01:15:01,125
[المحاور] لقد أعلنتم عن مشروعكم التجاري في ثمانينيات القرن الماضي.

1541
01:15:01,291 --> 01:15:03,416
وحتى في المقابلة مع جورج، قلت ذلك

1542
01:15:03,583 --> 01:15:06,000
كان لديّ جزء من العنصر 115 على قرص

1543
01:15:06,166 --> 01:15:08,458
مع علامة X أو علامة زائد

1544
01:15:08,625 --> 01:15:10,166
مع توجيه شعاع ليزر نحوه.

1545
01:15:10,333 --> 01:15:12,875
كان بإمكانك قول ذلك،

1546
01:15:13,041 --> 01:15:15,125
"نعم، لدي قطعة من البلوتونيوم في جيبي."

1547
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
- كما تعلم... وهذا ليس صحيحاً.

1548
01:15:17,500 --> 01:15:18,958
-[المحاور] هل تفهم ما أقصده؟ - بالضبط.

1549
01:15:19,416 --> 01:15:21,583
[المحاور] لأنك قلت إن لديك قطعة في ذلك الوقت.

1550
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
ثم لم تقلها مرة أخرى.

1551
01:15:24,000 --> 01:15:25,041
[المحاور] لكنك توقفت عن قول ذلك

1552
01:15:25,208 --> 01:15:26,625
لأنه كان تمامًا مثل...

1553
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
نعم، توقفت عن قول ذلك لأن، نعم،

1554
01:15:29,458 --> 01:15:31,416
كان قريباً جداً.

1555
01:15:36,000 --> 01:15:38,166
تأكد بوب من أنه كان لديه، همم--

1556
01:15:38,750 --> 01:15:41,375
المادة الهلامية في الكأس ثم إعادتها مرة أخرى.

1557
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
-[المحاور] نعم، إيرو... إيروجيل. -إيروجيل.

1558
01:15:44,750 --> 01:15:46,083
[المحاور] كان الأمر أشبه بالإشارة إلى

1559
01:15:46,250 --> 01:15:47,583
مسرع الجسيمات

1560
01:15:47,750 --> 01:15:49,458
عند 115 في الجيب،

1561
01:15:49,625 --> 01:15:51,291
[غير مفهوم] مع هدف.

1562
01:15:54,958 --> 01:15:56,000
- كان ذلك حقيقياً.

1563
01:15:56,166 --> 01:15:57,208
كان ذلك حقيقياً.

1564
01:15:59,541 --> 01:16:01,625
أعلم أن الرقم 115 غير موجود

1565
01:16:01,791 --> 01:16:04,875
ولا يوجد شكل مستقر منه، ولم يعثر عليه أحد قط.

1566
01:16:05,041 --> 01:16:08,125
رأيته، وهو الجزء الخافت الوحيد الذي لدينا الآن،

1567
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
لا يدوم إلا أجزاء من الثانية

1568
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
ثم يختفي، ويصبح مشعاً.

1569
01:16:12,666 --> 01:16:14,666
لا شيء يضاهي الشكل المستقر

1570
01:16:14,833 --> 01:16:17,916
لقد عثر البشر على ذلك الشيء الذي يصفه.

1571
01:16:18,083 --> 01:16:20,000
لكن كان له دور، ولا يهمني ذلك.

1572
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
صدق أو لا تصدق، لقد فعلها.

1573
01:16:22,291 --> 01:16:24,458
ورأيت تجربة في منزله، آه،

1574
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
مع غرفة ضباب بدت وكأنها تعكس الضوء.

1575
01:16:27,041 --> 01:16:29,083
أنا لست فيزيائياً، لكن بدا الأمر وكأنني كذلك.

1576
01:16:29,250 --> 01:16:31,625
كان توجيه الضوء نحوي أمراً مثيراً للإعجاب.

1577
01:16:31,791 --> 01:16:34,666
أعلم أنه عندما ظن بوب أنه سيموت،

1578
01:16:34,958 --> 01:16:37,083
أنهم كانوا سيقتلونه، وكان هناك سبب وجيه.

1579
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
حتى يعتقد ذلك.

1580
01:16:38,500 --> 01:16:40,625
كان لديه تلك القطعة رقم 115 في هذا

1581
01:16:40,791 --> 01:16:42,458
جسم دائري من البيوتر

1582
01:16:42,625 --> 01:16:44,833
أمام مسرع الجسيمات الخاص به

1583
01:16:45,000 --> 01:16:47,625
مع وجود علامة X في المنتصف، وإذا كنت سأذهب،

1584
01:16:47,791 --> 01:16:48,833
كانوا سيذهبون معه.

1585
01:16:51,583 --> 01:16:55,041
ازداد قلقي يوماً بعد يوم.

1586
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
كانت هناك دائماً سيارات متوقفة أمام مدخل منزلي،

1587
01:17:00,125 --> 01:17:02,166
وعادةً لا يوجد شيء هناك.

1588
01:17:02,333 --> 01:17:03,583
لا توجد حركة مرور.

1589
01:17:04,125 --> 01:17:07,458
بل وحتى القيادة إلى أماكن أخرى،

1590
01:17:07,875 --> 01:17:09,875
كانوا يتبعونني دائماً.

1591
01:17:10,041 --> 01:17:12,625
حتى عندما ذهبت أنا وصديقي إلى صالة الألعاب الرياضية،

1592
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
حتى هو استطاع أن يعرف أين توقفنا.

1593
01:17:14,791 --> 01:17:16,666
ستتبعنا سيارة إلى أي مكان.

1594
01:17:16,833 --> 01:17:19,375
بدأت أشعر بالقلق قليلاً و

1595
01:17:19,625 --> 01:17:22,708
أخذت بعضًا من أقرب أصدقائي وأخبرتهم بما يلي:

1596
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
"الوظيفة التي كنت أشغلها في موقع الاختبار،

1597
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
أريدك أن ترى ما يحدث.

1598
01:17:26,916 --> 01:17:28,875
من خلال العمل مع باري، أصبح الأمر واضحاً

1599
01:17:29,041 --> 01:17:30,958
كان له علاقة ما بـ

1600
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
برنامج رحلات الاختبار.

1601
01:17:32,833 --> 01:17:36,166
وفي إحدى المرات، كان يجلس قبالتي.

1602
01:17:36,458 --> 01:17:39,333
وكان لديه قائمة برحلات الاختبار وتواريخها.

1603
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
المدة، و... وما كان يحدث بالضبط.

1604
01:17:42,166 --> 01:17:45,000
رأيته يعمل عليه وقرأته بالمقلوب.

1605
01:17:45,166 --> 01:17:47,416
بما أن كل يوم كان يوم أربعاء.

1606
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
فسألته ما هو، فقال

1607
01:17:48,958 --> 01:17:50,125
كان ذلك برنامج رحلات تجريبية.

1608
01:17:50,291 --> 01:17:51,875
فقلت: "ماذا عن يوم الأربعاء؟"

1609
01:17:52,041 --> 01:17:54,791
وأشار إلى أن يوم الأربعاء كان، إحصائياً،

1610
01:17:54,958 --> 01:17:56,583
كان هذا أقل مستوى من حركة المرور.

1611
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
على الطريق المجاور لموقع الاختبار.

1612
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
عندها سيكون هناك أقل عدد من العيون.

1613
01:18:00,916 --> 01:18:02,666
عندما كانوا يختبرون السفينة.

1614
01:18:02,875 --> 01:18:05,500
لذلك عرفت أنها كانت إحدى الرحلات التجريبية.

1615
01:18:05,833 --> 01:18:08,833
في إحدى ليالي الأربعاء، جمعوا الجميع معاً،

1616
01:18:09,000 --> 01:18:12,375
غادرنا المكان، وفي الموعد المحدد تماماً.

1617
01:18:12,541 --> 01:18:15,416
ارتفعت السفينة فوق سلسلة الجبال.

1618
01:18:15,583 --> 01:18:18,458
كان بإمكان الجميع رؤيتها وهي تناور وتعمل.

1619
01:18:18,625 --> 01:18:22,166
وببساطة، أخبرت الجميع بما كنت أفعله.

1620
01:18:22,875 --> 01:18:26,208
استأجرنا سيارة، وأخذنا زوجتي وبعض الأصدقاء و...

1621
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
قدت سيارتي إلى هذا المكان و...

1622
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
أطفأت الأنوار وانزلقت إلى زاوية صغيرة، و...

1623
01:18:33,416 --> 01:18:35,083
يا جماعة، كلنا رأينا ذلك.

1624
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
قبل شهر من اصطحابه لنا إلى هناك، كما تعلم؟

1625
01:18:38,125 --> 01:18:40,708
لقد أبقوه تحت السيطرة، دون استدعائه للعمل.

1626
01:18:40,875 --> 01:18:42,541
وكان يشك في ذلك.

1627
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
كما تعلم، كنت أعرف ما كنت أفعله و...

1628
01:18:45,041 --> 01:18:46,583
وكنت أشاهد كل شيء...

1629
01:18:46,791 --> 01:18:48,791
التاريخ، ما حدث في روسيا والولايات المتحدة.

1630
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
قلت له: "يا رجل، أريد أن أكون حيث يحدث كل شيء الآن".

1631
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
يسأل بوب: "ماذا ستفعل ليلة الأربعاء؟"

1632
01:18:53,750 --> 01:18:55,416
أقول "لا شيء"، لأنه يعلم.

1633
01:18:55,583 --> 01:18:56,833
سيجرون الاختبارات ليلة الأربعاء.

1634
01:18:57,791 --> 01:18:58,708
حسنًا، اسمي جين هاف.

1635
01:18:58,875 --> 01:19:00,166
أنا مثمن عقاري.

1636
01:19:00,333 --> 01:19:03,166
لقد عشت في لاس فيغاس لمدة 44 عاماً.

1637
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
لقد عملت كمثمن عقاري لمدة أربعين عاماً تقريباً.

1638
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
كما تعلمون، بالنسبة لشخص يشاهد هذا ولا يعلم بذلك،

1639
01:19:09,916 --> 01:19:12,458
أنا متأكد من أنهم... حتى يصدقوا ما سأقوله،

1640
01:19:12,625 --> 01:19:13,541
يريدون معرفة شيء عني.

1641
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
لم يتم اعتقالي قط.

1642
01:19:15,333 --> 01:19:16,833
أو أن يكونوا قد أدينوا بجريمة.

1643
01:19:17,000 --> 01:19:19,083
لقد عملت كمثمن عقاري لمدة 40 عامًا.

1644
01:19:19,250 --> 01:19:21,291
لم تُقدّم ضدي أي شكوى على الإطلاق.

1645
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
بصفتي مواطناً عادياً، أود أن أقول إنني شخص صادق إلى حد كبير.

1646
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
ومع ذلك، فقد تلقيت مخالفات سرعة في الماضي.

1647
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
هذا... هذا هو أعظم ذنب ارتكبته.

1648
01:19:28,916 --> 01:19:32,916
كان جين هاف هو الشخص الذي كنت أثق به في ذلك الوقت.

1649
01:19:33,083 --> 01:19:34,833
بشكل شبه يومي.

1650
01:19:35,000 --> 01:19:37,125
عندما عدت من S4،

1651
01:19:37,541 --> 01:19:40,208
سأخبر جين بما حدث تقريبًا.

1652
01:19:40,708 --> 01:19:44,708
كما تعلم، كنت قلقاً للغاية بشأن التحدث إلى أي شخص آخر.

1653
01:19:44,875 --> 01:19:47,000
وأنا فقط... كما تعلم، اخترت جين.

1654
01:19:47,166 --> 01:19:50,250
الذي كان أقرب أصدقائه في ذلك الوقت في لاس فيغاس.

1655
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
[جين] عندما أخذنا إلى هناك، ذهبنا في عربة لير.

1656
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
كان بوب وزوجته ولير وأنا، و...

1657
01:19:56,833 --> 01:19:59,750
رأينا ما تمكنا من تحديده لاحقاً.

1658
01:19:59,916 --> 01:20:01,791
يشبه الصحن الطائر لأنه يحتوي على...

1659
01:20:02,083 --> 01:20:03,541
حركات جديدة في السماء.

1660
01:20:03,708 --> 01:20:07,166
لا تفعل المروحيات والسفن الهوائية والطائرات ذلك.

1661
01:20:07,333 --> 01:20:09,708
كما تعلم، يمكنها أن تطفو برفق شديد.

1662
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
ثم اركض إلى هنا، ثم كن هنا.

1663
01:20:11,791 --> 01:20:13,250
وبعد ذلك لن تراه يتحرك حتى.

1664
01:20:13,416 --> 01:20:14,625
والآن هو هنا في الأسفل.

1665
01:20:14,916 --> 01:20:16,666
تحرك. خطا بضع خطوات.

1666
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
في الواقع، ارتفعت في الهواء على هذا النحو وبقيت معلقة في الهواء.

1667
01:20:20,041 --> 01:20:21,583
ثم انخفض مستواه بشكل كبير.

1668
01:20:21,875 --> 01:20:23,666
ثم طفت وانجرفت في الأنحاء.

1669
01:20:23,833 --> 01:20:25,750
ثم بدأ بتسلق سلسلة الجبال.

1670
01:20:26,000 --> 01:20:28,708
لكنني أكرر، لم أكن لأستطيع القول إنه طبق طائر.

1671
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
كان ذلك شيئاً غير طبيعي.

1672
01:20:30,791 --> 01:20:34,375
وبالطبع، قال بوب إن هناك شحنة ساكنة.

1673
01:20:34,541 --> 01:20:36,291
التي ترقص على سطح القرص.

1674
01:20:36,625 --> 01:20:38,416
ومع ازدياد سخونة القرص،

1675
01:20:38,583 --> 01:20:40,416
كلما كان هذا التفريغ أكثر سطوعًا.

1676
01:20:41,041 --> 01:20:45,708
عندما تتلقى المركبة الفضائية الطاقة، يكون لديها جهد تيار مستمر عالي.

1677
01:20:46,125 --> 01:20:47,375
هذا موجود دائماً.

1678
01:20:47,541 --> 01:20:49,583
كنا نعلم بوجود جهد كهربائي عالٍ من خلال الرؤية المباشرة

1679
01:20:49,750 --> 01:20:53,583
عندما تقلع السفينة، لكن... يبدو الأمر وكأنه

1680
01:20:53,750 --> 01:20:56,875
منتج ثانوي لعملية تشغيل المفاعل.

1681
01:20:57,125 --> 01:21:00,541
على أي حال، لقد رأينا، كما تعلمون، القفز ولير

1682
01:21:00,708 --> 01:21:02,833
لقد أتيحت لي فرصة جيدة لتحقيق ذلك من خلال... من خلال تلسكوب.

1683
01:21:03,250 --> 01:21:04,916
مساء الخير. أنا جون لير.

1684
01:21:05,083 --> 01:21:07,666
واليوم هو 22 مارس 1989.

1685
01:21:08,041 --> 01:21:11,041
نحن نقف على بعد حوالي ثمانية أميال شرقًا من

1686
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
بحيرة غروم، نيفادا، موقع اختبار سري تابع للحكومة العليا.

1687
01:21:15,166 --> 01:21:17,708
وقبل دقائق قليلة، شاهدنا واحداً من الحكومة،

1688
01:21:17,875 --> 01:21:21,291
يا إلهي، هناك أجسام طائرة مجهولة من خارج كوكب الأرض تحلق في تلك المنطقة.

1689
01:21:21,458 --> 01:21:22,958
أه، لقد شاهدناه جميعًا لمدة، أه،

1690
01:21:23,125 --> 01:21:24,583
سبع أو ثماني دقائق.

1691
01:21:25,000 --> 01:21:26,791
هذا هو تلسكوبي من نوع سيليسترون.

1692
01:21:26,958 --> 01:21:28,583
آه، إنها ثمانية، آه، بوصات.

1693
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
وكان لديّ ذلك، آه... كان واضحاً لمدة 15 ثانية تقريباً.

1694
01:21:32,666 --> 01:21:35,958
وتحققت بنفسي من أنه كان بالفعل رقماً قياسياً.

1695
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
[يُصفّي حلقه] لنبقى هنا لفترة أطول قليلاً.

1696
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
سنقضي هنا ساعتين لنرى إن كان بإمكاننا أن نعرض لكم، يا أصدقاء،

1697
01:21:42,208 --> 01:21:45,333
آه، صحن طائر فضائي حقيقي

1698
01:21:45,500 --> 01:21:47,166
يتم نقلهم، همم، بواسطة الحكومة.

1699
01:21:49,375 --> 01:21:50,625
[رجل] حسنًا، بالتوفيق.

1700
01:21:52,583 --> 01:21:54,125
[الرجل 2] مستحيل! هل رأيت تلك الحركة التي قام بها؟

1701
01:21:54,291 --> 01:21:55,125
-[الرجل] لا، لم أفعل. -[الرجل 2] كان الأمر أشبه بـ...

1702
01:21:55,291 --> 01:21:57,250
ثم تبع ذلك، وو وو.

1703
01:21:57,583 --> 01:21:59,583
- واو، انظر كم أصبح لامعاً. - [رجل] انظر إليه الآن.

1704
01:22:01,291 --> 01:22:03,875
-[الرجل 2] الفجر قد بدأ. -[الرجل] ليس كافياً لمعرفة الوقت.

1705
01:22:04,041 --> 01:22:05,166
[الرجل 3] مهلاً، انتظر هنا.

1706
01:22:07,416 --> 01:22:09,958
هل هذه هي المرة الأولى التي سنتحدث فيها أمام الكاميرا؟

1707
01:22:10,125 --> 01:22:11,500
ما رأيناه بالفعل

1708
01:22:11,666 --> 01:22:12,708
هل هذه هي المرة الثانية التي نخرج فيها إلى هناك، أنت وجيم وأنا؟

1709
01:22:14,291 --> 01:22:16,333
إذن، هذا هو المعرض.

1710
01:22:16,500 --> 01:22:17,708
- نعم. هذا صحيح. - ستكون أول من يحصل على هذا.

1711
01:22:17,875 --> 01:22:19,583
وبعد أسبوعين، يأخذنا إلى هناك.

1712
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
لا بد أن يكون هذا... [يتلعثم] أبريل، أياً كان.

1713
01:22:22,416 --> 01:22:25,916
ونحن جيم توغلياني، وبوب، وزوجته، وأنا.

1714
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
هذه المرة، نرى الضوء ينزل بشكل بيضاوي.

1715
01:22:30,416 --> 01:22:32,500
بجوار الجبال، التي ستكون جنوبنا.

1716
01:22:32,666 --> 01:22:34,166
وها هو ذا. ويمكننا أن نقول ذلك،

1717
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
"انظر، لقد رأينا هذا من قبل."

1718
01:22:36,041 --> 01:22:38,708
ثم، دون أن أراه يتحرك على الإطلاق،

1719
01:22:38,875 --> 01:22:41,458
فجأة، أصبحنا في منتصف المسافة بيننا وبين سلسلة الجبال.

1720
01:22:41,666 --> 01:22:45,083
وفجأة أصبح أقرب إلينا بكثير.

1721
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
أظن أن المسافة كانت حوالي 75 متراً، والارتفاع حوالي 45 متراً، ربما.

1722
01:22:50,708 --> 01:22:53,583
أثناء الرحلة التجريبية، عندما أقلعت الطائرة،

1723
01:22:53,750 --> 01:22:57,083
قام بحركات مفاجئة للغاية إلى اليسار واليمين،

1724
01:22:57,250 --> 01:23:01,125
ثم قام بحركة دراماتيكية للغاية نحونا.

1725
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
وأتذكر أن جين هاف كان يراقبه،

1726
01:23:03,583 --> 01:23:05,125
بل إنه تراجع خطوة إلى الوراء بالذهاب،

1727
01:23:05,291 --> 01:23:06,916
"يا إلهي"، ببساطة...

1728
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
انتقل الأمر من كونه بعيدًا جدًا إلى كونه قريبًا جدًا وبسرعة كبيرة.

1729
01:23:11,166 --> 01:23:13,625
فعلت ذلك مرتين. أقصد، إلى حد ما

1730
01:23:13,791 --> 01:23:16,125
عندما حدث ذلك، أشرق بكثافة استثنائية.

1731
01:23:16,291 --> 01:23:19,750
في الواقع، كان الوضع سيئاً للغاية لدرجة أنهم تراجعوا خلف السيارة.

1732
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
لأنهم ظنوا أنها قد تنفجر أو شيء من هذا القبيل.

1733
01:23:22,000 --> 01:23:24,916
والآن، بعد أن قفز بالقرب منا،

1734
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
يبدأ بالتألق أكثر فأكثر.

1735
01:23:28,708 --> 01:23:32,375
ثم هناك ما لم نخبر به أحداً حتى الآن،

1736
01:23:32,791 --> 01:23:34,083
لقد اختفى.

1737
01:23:38,500 --> 01:23:40,791
والآن، كل هذا صامت، بالمناسبة، لا يوجد ضجيج.

1738
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
ثم اختفى ببساطة.

1739
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
لكننا رأيناه لاحقاً يطفو في الأنحاء.

1740
01:23:44,333 --> 01:23:46,666
ثم العودة إلى أسفل الجبال، مروراً ببابوس و...

1741
01:23:46,833 --> 01:23:48,166
يشبه الأمر... يشبه الأفلام،

1742
01:23:48,333 --> 01:23:50,166
ينحدر خلف الجبال.

1743
01:23:55,125 --> 01:23:57,583
كان هذا شيئاً لا يستطيع بوب السيطرة عليه.

1744
01:23:57,791 --> 01:24:00,791
لم أكن أعلم بوجود ألبوم قادم.

1745
01:24:00,958 --> 01:24:03,625
عبر الطريق رقم 375 الذي سيمر بالقرب منا،

1746
01:24:03,875 --> 01:24:07,458
قم بتشغيله واختفِ عملياً.

1747
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
ما كنت لأستطيع فعل ذلك لولا ذلك

1748
01:24:10,291 --> 01:24:12,458
بالتواطؤ مع شخص من S4.

1749
01:24:12,625 --> 01:24:14,958
لكن حتى في ذلك الحين، لم يكونوا ليعرفوا.

1750
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
أين كنا ومتى كنا هناك، و...

1751
01:24:17,250 --> 01:24:20,208
أظل أطرح السؤال: "هل رأونا؟"

1752
01:24:21,125 --> 01:24:23,041
لا يمكن أن يكون بوب يعمل على...

1753
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
في غرفة الطعام بالمنطقة 51.

1754
01:24:25,583 --> 01:24:27,041
وأنا ببساطة أصدق كل ما يقوله.

1755
01:24:27,208 --> 01:24:28,208
وكان هذا سيحدث.

1756
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
لم يستطع فعل ذلك.

1757
01:24:30,291 --> 01:24:33,416
هذا أثبت الأمر، وكنت أؤمن به قبل ذلك، لكن هذا أثبت الأمر.

1758
01:24:33,916 --> 01:24:35,333
هذا دليل تجريبي.

1759
01:24:35,500 --> 01:24:38,666
لقد رأيت كيف يتم ذلك، بفضله.

1760
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
ولا يمكن إنكار ذلك،

1761
01:24:40,250 --> 01:24:42,208
لكن هذا يفترض أنك تصدقني.

1762
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
لقد قبضوا علينا هناك.

1763
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
آه، كان هناك...

1764
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
تم إيقافنا، في البداية من قبل الحراس.

1765
01:24:48,875 --> 01:24:51,500
التي تقع في تلك المنطقة، آه، ذلك

1766
01:24:51,666 --> 01:24:53,541
تحدث جون لير عن ذلك. لقد كان معنا.

1767
01:24:54,000 --> 01:24:56,541
ثم قام الشريف باعتقاله على الفور بعد ذلك، والذي...

1768
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
أظن أنهم نادونا بأسمائنا

1769
01:25:00,541 --> 01:25:02,916
استناداً إلى رخص القيادة وأرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بنا،

1770
01:25:03,083 --> 01:25:05,958
مهما فعلوا، يجب أن يذهبوا إلى المنطقة 51.

1771
01:25:07,208 --> 01:25:09,750
نعم، ذهبنا إلى هناك مرتين أو ثلاث مرات.

1772
01:25:10,166 --> 01:25:11,708
لذلك كنا نخرج إلى هناك في الظلام.

1773
01:25:11,875 --> 01:25:14,166
ولا يمكنك رؤية يدك أمام وجهك.

1774
01:25:14,708 --> 01:25:17,041
وكنا نخرج إلى هناك ونقف هناك فحسب.

1775
01:25:17,208 --> 01:25:19,708
ونحن... ولأول مرة، كنا هادئين قدر الإمكان.

1776
01:25:20,125 --> 01:25:22,125
للمرة الثانية أو الثالثة،

1777
01:25:22,416 --> 01:25:24,916
كنا نُصدر ضجيجاً ونمزح ونتحدث...

1778
01:25:25,250 --> 01:25:29,375
لقد رأونا نصل إلى هناك دون علمنا.

1779
01:25:29,958 --> 01:25:32,750
سنسلك المسار الأول في المنطقة 51.

1780
01:25:32,916 --> 01:25:34,125
ذهبنا إلى هناك فقط لركن السيارة والتجول.

1781
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
لو كان بإمكاننا فقط أن نرى ما يحدث.

1782
01:25:36,541 --> 01:25:38,875
ثم هناك حراس واكنهوت، وهم اللاعبون الذين يقومون بالحراسة

1783
01:25:39,041 --> 01:25:41,500
كانوا يراقبوننا من خارج القاعدة.

1784
01:25:41,666 --> 01:25:42,916
لكننا... لم نكن نعلم.

1785
01:25:43,083 --> 01:25:44,500
نحن هناك ومعنا تلسكوب و

1786
01:25:44,833 --> 01:25:46,000
كاميرات الفيديو و...

1787
01:25:46,625 --> 01:25:47,916
كما تعلم، يشير بوب إلى وجود

1788
01:25:48,083 --> 01:25:49,875
الضوء الأخضر هناك على الطريق.

1789
01:25:50,333 --> 01:25:52,416
ثم انخفض الضوء الأخضر من، مثلاً،

1790
01:25:52,583 --> 01:25:54,083
الرأس بمستوى الأرض.

1791
01:25:54,250 --> 01:25:56,083
وأدركنا أنها نظارات رؤية ليلية.

1792
01:25:56,250 --> 01:25:57,458
وقد أسقط أحدهم للتو

1793
01:25:57,625 --> 01:25:59,166
استخدمنا نظارات الرؤية الليلية ورأينا ذلك.

1794
01:25:59,416 --> 01:26:02,833
كان هناك خمسة أو ستة من رجال الأمن.

1795
01:26:03,000 --> 01:26:05,375
وأسقط أحدهم منظار رؤية ليلية.

1796
01:26:05,541 --> 01:26:08,666
ورأيناه يتدحرج على الطريق نحونا، وهو يقول:

1797
01:26:08,958 --> 01:26:10,541
"ما هذا؟"

1798
01:26:10,708 --> 01:26:11,916
ثم عندما رأوه، أسقطوه.

1799
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
أضاءوا الأنوار و...

1800
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
كان الجميع هناك.

1801
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
كانت هناك سيارات وكثير من الأطفال.

1802
01:26:16,500 --> 01:26:18,333
لذا كان الأمر، آه... كان الأمر صادماً للغاية.

1803
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
لكن نعم، هذا هو الوقت الذي اكتشفونا فيه.

1804
01:26:21,458 --> 01:26:24,208
كما تعلمون، كان الرأي السائد هو أنه إذا عثروا عليّ،

1805
01:26:24,375 --> 01:26:26,083
ستكون هناك مشاكل كبيرة.

1806
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
لذا، إذا ذهبت إلى الصحراء،

1807
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
سيبدو شكلهم كالتالي

1808
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
يوجد هناك الكثير من السياح.

1809
01:26:31,750 --> 01:26:34,041
لذا ركضت إلى الصحراء.

1810
01:26:34,208 --> 01:26:35,250
تم القبض عليهم.

1811
01:26:35,416 --> 01:26:36,375
تم استجوابهم جميعاً.

1812
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
وأخيراً، أطلقوا سراحهم.

1813
01:26:38,000 --> 01:26:39,375
كان هناك أربعة أشخاص.

1814
01:26:39,708 --> 01:26:41,000
ثم عند المغادرة،

1815
01:26:41,166 --> 01:26:42,625
قبل الوصول إلى الطريق الرئيسي،

1816
01:26:42,791 --> 01:26:44,916
التقيت بهم وعدت إلى السيارة.

1817
01:26:45,083 --> 01:26:46,291
نواصل ثم

1818
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
تم القبض عليهم من قبل قائد الشرطة المحلي.

1819
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
وأبلغ الشريف عن ذلك وقال:

1820
01:26:50,583 --> 01:26:52,875
"نعم، لدي خمسة أشخاص هنا"، قال واكنهوت:

1821
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
"حسنًا، لم يكن عددهم سوى أربعة."

1822
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
من أين حصلت على الرجل الآخر؟

1823
01:26:56,750 --> 01:27:00,333
ثم طلب بطاقات هوية الجميع، فأعطيناها له.

1824
01:27:00,500 --> 01:27:03,041
هكذا اكتشفوا أنني كنت هناك.

1825
01:27:03,250 --> 01:27:05,833
على حدّ ما أتذكر، بمجرد أن ذكروا اسمي،

1826
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
قالوا ببساطة "حسنًا"، وتركوا الجميع يذهبون.

1827
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
وهكذا...

1828
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
[يضحك] هكذا كان الأمر. نعم.

1829
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
اتصل بي دينيس هذا الصباح وقال:

1830
01:27:20,416 --> 01:27:22,458
"بدلاً من الانتقال إلى الموسم الرابع،

1831
01:27:22,875 --> 01:27:24,875
"حسنًا، سنذهب إلى إنديان سبرينغز."

1832
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
والتي كانت قاعدة جوية مساعدة،

1833
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
كما تعلم، في تلك المنطقة العامة، جزء من موقع الاختبار.

1834
01:27:30,208 --> 01:27:33,458
لذا ذهبنا... إلى إنديان سبرينغز في ذلك الصباح.

1835
01:27:33,916 --> 01:27:37,541
وهناك، قاموا باستجوابي وأخذوا القياسات اللازمة.

1836
01:27:37,916 --> 01:27:40,458
لم أنطق سوى بكلمتين أو ثلاث كلمات طوال الرحلة.

1837
01:27:40,625 --> 01:27:43,125
إنها رحلة تستغرق حوالي نصف ساعة أو 45 دقيقة.

1838
01:27:43,458 --> 01:27:46,166
الشيء الوحيد الذي قاله في طريق العودة هو:

1839
01:27:46,333 --> 01:27:48,791
كما تعلمون، عندما قلنا إن هذا الأمر سري للغاية،

1840
01:27:49,041 --> 01:27:50,333
لم نقصد أن نقول إنه يمكنك قول ذلك

1841
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
أخبر أصدقاءك وعائلتك.

1842
01:27:52,375 --> 01:27:54,208
وأعتقد أن هذا كل ما قاله.

1843
01:27:54,791 --> 01:27:56,625
كان هناك شخص في غرفة الحراسة ليسمح لنا بالدخول.

1844
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
ثم شخص ما في المبنى و...

1845
01:27:58,541 --> 01:27:59,875
ثم غادر.

1846
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
حراس هناك يحملون بنادق إم-16 ورجالاً

1847
01:28:03,166 --> 01:28:05,333
كان ينقر على صدري بإصبعه، ويصرخ في أذني.

1848
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
كان بعض الناس يوجهون بنادقهم نحوي.

1849
01:28:07,000 --> 01:28:08,458
كان هناك ولدان في الغرفة.

1850
01:28:08,625 --> 01:28:10,125
والتي أجلسوني معها.

1851
01:28:10,291 --> 01:28:12,916
آه، وكانوا غاضبين أكثر من أي شيء آخر.

1852
01:28:13,083 --> 01:28:15,333
لا أعتقد أنهم كانوا يعرفون بالضبط ما يقولونه.

1853
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
لكنهم استمروا في القدوم.

1854
01:28:17,125 --> 01:28:19,791
"ألم تفهم تعليمات السلامة؟"

1855
01:28:19,958 --> 01:28:23,166
وكما تعلمون، كان أحد الرجال يحمل مسدساً وبندقية.

1856
01:28:23,333 --> 01:28:25,625
آه، لقد كان يمزح معي بشأن ذلك.

1857
01:28:26,291 --> 01:28:29,416
لقد اختلقنا قصة عن سبب وجودي هناك.

1858
01:28:30,333 --> 01:28:33,875
بخصوص تركهم لي عند إشارة التوقف في--

1859
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
في أعلى التل، وأنني لم أفعل ذلك حقًا.

1860
01:28:36,291 --> 01:28:38,166
خرجت إلى هناك ولم أكن أرغب في ذلك وكل ذلك.

1861
01:28:38,333 --> 01:28:40,125
وأول شيء قالوه لي عندما دخلت،

1862
01:28:40,666 --> 01:28:42,416
آه، كان الأمر كالتالي: "انسَ قصة إشارة التوقف".

1863
01:28:42,583 --> 01:28:44,291
ولم نتحدث عن ذلك إلا عبر الهاتف.

1864
01:28:44,458 --> 01:28:46,458
وكان من الواضح تماماً أن الهاتف كان مراقباً.

1865
01:28:46,750 --> 01:28:49,625
وأخيراً أشاروا إلى حقيقة أنهم قالوا،

1866
01:28:49,916 --> 01:28:51,833
"كما تعلم، كنا نراقب هاتفك."

1867
01:28:52,291 --> 01:28:54,416
ونحن، في الواقع، كنا نراجع...

1868
01:28:54,583 --> 01:28:55,791
كما تعلم، تفويضك

1869
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
وقد ظهرت بعض المشاكل المتعلقة بذلك.

1870
01:28:58,125 --> 01:29:00,750
زوجتك على علاقة غرامية مع...

1871
01:29:00,916 --> 01:29:03,666
"مدرب الطيران الخاص به، وهذه هي النصوص."

1872
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
وكما تعلمون، فقد شرحوا الأمر للتو.

1873
01:29:07,083 --> 01:29:10,583
افتتح بعض المحلات وكان يقرأ أشياءً عني.

1874
01:29:10,750 --> 01:29:13,083
بعض المناطق غير السارة بشكل خاص.

1875
01:29:13,250 --> 01:29:16,916
و... حسناً، لقد أخرجت معظم هذا من ذهني.

1876
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
وبعد ذلك سمحوا لي بالرحيل.

1877
01:29:18,750 --> 01:29:20,666
وأعتقد أنهم كانوا سيسحبون التفويض.

1878
01:29:20,833 --> 01:29:22,416
على أي حال، بسبب ما كان يحدث.

1879
01:29:22,583 --> 01:29:24,625
كانوا ينتظرون ببساطة ليروا إن كان الأمر يعني شيئاً.

1880
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
كان الأمر إما سيفشل أو سينجح.

1881
01:29:26,625 --> 01:29:27,833
ويبدو أن الأمر لم يكن كذلك.

1882
01:29:28,333 --> 01:29:30,000
إنه أمر لا أحب التحدث عنه.

1883
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
إنه أمر مزعج... و...

1884
01:29:33,291 --> 01:29:36,208
كما تعلم، ربما هذا ما أتذكره أقل من غيره.

1885
01:29:36,375 --> 01:29:38,291
حول الوضع برمته.

1886
01:29:39,041 --> 01:29:42,958
وكان ذلك، في الأساس، آخر يوم عملت فيه.

1887
01:29:43,416 --> 01:29:44,625
لكن نعم، كانوا كذلك.

1888
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
كانت خيبة الأمل...

1889
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
...استهانة بالأمر.

1890
01:29:52,958 --> 01:29:54,458
[المحاور] لقد أُصبت برصاصة، أطلق أحدهم النار عليك،

1891
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
ربما كتحذير، ربما.

1892
01:29:56,541 --> 01:29:58,666
هذا تحذير جيد؛ لقد قاموا بتمزيق إطار سيارتي الخلفي.

1893
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
بينما كنت أندمج في الطريق السريع.

1894
01:30:00,750 --> 01:30:04,416
كنتُ أوصل بعض صور العقارات إلى مكتب جين هاف.

1895
01:30:04,583 --> 01:30:07,000
في شارع إيسترن أفينيو في لاس فيغاس.

1896
01:30:07,458 --> 01:30:09,833
وقمت بقيادة سيارتي على طول شارع تشارلستون.

1897
01:30:10,000 --> 01:30:11,791
على الجانب الآخر من الوادي تماماً.

1898
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
وبينما كنتُ عائداً،

1899
01:30:14,458 --> 01:30:16,208
متجهاً نحو منحدر الوصول إلى الطريق السريع،

1900
01:30:16,625 --> 01:30:17,958
بقيت سيارة أخرى

1901
01:30:18,291 --> 01:30:19,458
يركض بجانبي.

1902
01:30:19,625 --> 01:30:21,166
وكما تعلمون، كانوا يتراجعون.

1903
01:30:21,333 --> 01:30:22,916
كنت أتقدم، وكانوا يتراجعون.

1904
01:30:23,083 --> 01:30:25,416
ظننت أنه طفل يحاول التسابق معي.

1905
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
وأطلقوا النار، فعلوا ذلك.

1906
01:30:28,625 --> 01:30:30,250
لم يكونوا... لم يكونوا يحاولون منافستي.

1907
01:30:30,416 --> 01:30:31,875
كانوا يحاولون إطلاق النار عليّ.

1908
01:30:32,041 --> 01:30:34,291
أطلقوا النار وأصابوا الإطار الخلفي،

1909
01:30:34,458 --> 01:30:36,625
أين يقع شارع تشارلستون؟

1910
01:30:36,791 --> 01:30:39,750
المنحنيات: منحدر الوصول المؤدي إلى الطريق السريع I-15.

1911
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
هناك، همم، مساحة كبيرة من الأرض.

1912
01:30:42,125 --> 01:30:44,291
لذا، بدلاً من اتباع المنعطف،

1913
01:30:44,458 --> 01:30:47,791
اندفعت مباشرة إلى الأرض وتوقفت.

1914
01:30:47,958 --> 01:30:51,416
كنت مرعوباً وبقيتُ واقفاً متجمداً في السيارة.

1915
01:30:51,583 --> 01:30:53,541
لأنني ظننت أنهم توقفوا خلفي

1916
01:30:53,708 --> 01:30:55,500
وكنت أنتظر أن يطلقوا النار عليّ.

1917
01:30:55,750 --> 01:30:58,791
وجلست هناك لفترة طويلة من الزمن وأدركت ذلك.

1918
01:30:58,958 --> 01:31:00,125
لقد تجاوزوا الأمر.

1919
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
لذا شعرت ببعض الراحة.

1920
01:31:01,625 --> 01:31:03,250
خرجت من السيارة ونظرت إلى الإطار.

1921
01:31:03,416 --> 01:31:05,208
ولم يكن لديّ واحدة احتياطية.

1922
01:31:05,375 --> 01:31:09,000
عدتُ للتو إلى السيارة وبدأتُ بالقيادة صعوداً على منحدر الوصول.

1923
01:31:09,166 --> 01:31:11,458
بالطبع، كما تعلم، مع إطار ممزق.

1924
01:31:11,708 --> 01:31:14,166
هل تعلم، هل كان شخصاً من الحكومة؟

1925
01:31:14,458 --> 01:31:16,333
هل كان إطلاق نار عشوائي؟

1926
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
هل كان عضواً في عصابة؟

1927
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
لا أعرف.

1928
01:31:19,375 --> 01:31:21,125
لكن ذلك... ذلك حدث في تلك اللحظة.

1929
01:31:21,916 --> 01:31:23,291
[المحاور] لكنك قلت، آه،

1930
01:31:23,458 --> 01:31:24,958
كانوا يقولون لك أن تقع في المشاكل.

1931
01:31:25,125 --> 01:31:26,625
هل تعرضت لأي عواقب؟

1932
01:31:26,791 --> 01:31:28,416
نعم، لقد تلقيت تهديدات بـ...

1933
01:31:28,583 --> 01:31:29,958
أه، أن يتم اتهامي بالتجسس.

1934
01:31:30,125 --> 01:31:32,083
أه، لقد تلقيت تهديدات بالقتل.

1935
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
حياة زوجتي في خطر بسببهم.

1936
01:31:34,458 --> 01:31:36,458
و، آه، أنا... يعني، لا أعرف إلى أين يمكن أن تذهب من هناك.

1937
01:31:36,708 --> 01:31:39,875
في ذلك الوقت، كما تعلمون، كان لديّ أناس يتبعونني.

1938
01:31:40,041 --> 01:31:42,291
بدأ يشعر بالخوف، وفي لحظة ما تجمد في مكانه.

1939
01:31:42,458 --> 01:31:44,166
منزل جون لير، كما تعلمون،

1940
01:31:44,333 --> 01:31:46,208
كان يبدو وكأنه يختبئ مما يحدث.

1941
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
فقال: "انظروا، أنا أعرف هذا الرجل، جورج كناب".

1942
01:31:49,875 --> 01:31:53,125
هو، كما تعلمون، جزء من قناة KLAS-TV.

1943
01:31:53,291 --> 01:31:54,916
هي صحفية استقصائية.

1944
01:31:55,083 --> 01:31:57,916
ما عليك فعله هو أن تقول كل هذه الأشياء،

1945
01:31:58,083 --> 01:31:59,416
فليتم تسجيل ذلك.

1946
01:31:59,625 --> 01:32:01,375
وبهذه الطريقة، إذا حدث لك مكروه،

1947
01:32:01,541 --> 01:32:02,958
سينفجر.

1948
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
و... كما تعلم، ربما سيتركونك وشأنك.

1949
01:32:04,833 --> 01:32:07,000
وتعرفون، في البداية بدا الأمر سخيفاً.

1950
01:32:07,166 --> 01:32:09,750
وأخيراً قلت: "يجب أن أفعل شيئاً ما".

1951
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
إذن... لا بأس.

1952
01:32:11,458 --> 01:32:12,500
إذن،

1953
01:32:12,666 --> 01:32:13,750
وصلوا إلى المنزل

1954
01:32:13,916 --> 01:32:15,625
وعند مدخل منزل جون لير،

1955
01:32:16,041 --> 01:32:18,541
أجرينا تلك المقابلة مع دينيس.

1956
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
أطلق عليّ جورج كناب اسم دينيس.

1957
01:32:32,041 --> 01:32:33,791
كان ذلك رئيسي في ذلك الوقت.

1958
01:32:33,958 --> 01:32:35,916
كان ذلك بمثابة ضربة قاسية له.

1959
01:32:36,083 --> 01:32:39,208
سمعت عن بوب في عام 1988.

1960
01:32:39,375 --> 01:32:43,666
آه، هذا الرجل، جون لير، انضم إلى محطة التلفزيون عام 1987.

1961
01:32:43,833 --> 01:32:45,166
كان لديه كومة من الوثائق

1962
01:32:45,333 --> 01:32:46,708
ودفعهم عبر المكتب

1963
01:32:46,875 --> 01:32:48,208
إلى رجل يُدعى نيد داي.

1964
01:32:48,375 --> 01:32:50,958
لقد كشف نيد عن قصة كبيرة تتعلق بالمنطقة 51.

1965
01:32:51,125 --> 01:32:54,625
تلقى هو وبوب سنودال هذا الإشعار من لير وشركائه.

1966
01:32:54,791 --> 01:32:56,041
أن هناك طائرة سرية

1967
01:32:56,208 --> 01:32:57,750
يجري تطويره في صحراء نيفادا.

1968
01:32:57,916 --> 01:32:59,666
شيء غير مرئي للرادار،

1969
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
الأمر الذي بدا سخيفاً في ذلك الوقت،

1970
01:33:01,833 --> 01:33:03,166
لكن تبين أن ذلك صحيح.

1971
01:33:03,541 --> 01:33:06,125
كان لدى لير مصداقية لدى KLAS لأن

1972
01:33:06,291 --> 01:33:08,375
لقد زودونا بمعلومات تبين أنها

1973
01:33:08,541 --> 01:33:09,708
هذه قصة مهمة للغاية.

1974
01:33:09,875 --> 01:33:11,375
كان جون لير هو من عرّفني عليه.

1975
01:33:11,541 --> 01:33:13,000
جورج كناب...

1976
01:33:13,333 --> 01:33:16,208
كان جون لير من أوائل الأشخاص الذين تحدثت إليهم.

1977
01:33:16,375 --> 01:33:19,583
في الحقيقة، أعتقد أنه كان جين هاف، لكن جون لير كان قد فعل ذلك.

1978
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
العديد من العلاقات و

1979
01:33:21,875 --> 01:33:23,583
على دراية بالكثير،

1980
01:33:23,750 --> 01:33:26,916
قصص من المنطقة 51 وما شابه ذلك، إذن.

1981
01:33:27,375 --> 01:33:29,625
كان رجلاً غريب الأطوار، لكنه كان صديقاً جيداً.

1982
01:33:29,791 --> 01:33:32,458
وكان لديه بعض المعتقدات الغريبة، كما تعلمون.

1983
01:33:32,791 --> 01:33:35,333
لكنه أوصى لي بجورج كناب.

1984
01:33:35,833 --> 01:33:39,750
وكان ذلك اجتماعاً مهماً... اجتماعاً مهماً.

1985
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
أنا مقدم نشرة الأخبار الساعة الخامسة.

1986
01:33:43,541 --> 01:33:44,666
وكنا نتناول واحدة كل ليلة

1987
01:33:44,833 --> 01:33:46,541
فقرة مقابلة مباشرة مدتها خمس دقائق.

1988
01:33:46,708 --> 01:33:49,291
قد يكون شخصية محلية مشهورة، أو ممثلاً كوميدياً،

1989
01:33:49,458 --> 01:33:51,041
فنان، سياسي،

1990
01:33:51,208 --> 01:33:53,458
شخص مثير للاهتمام كان يمر عبر المدينة.

1991
01:33:53,958 --> 01:33:55,708
وأتذكر اليوم الذي حدث فيه ذلك.

1992
01:33:55,875 --> 01:33:58,541
كان ذلك في شهر مايو من عام 1989.

1993
01:33:59,208 --> 01:34:01,041
أياً كان ضيفنا، فقد ألغى الحجز.

1994
01:34:01,833 --> 01:34:03,583
نبذل قصارى جهدنا لمعرفة من سنستبدله.

1995
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
هذه الحفرة التي تستغرق خمس دقائق مع.

1996
01:34:05,458 --> 01:34:07,416
وفكرت في لير. قال لير إنه يعرف ذلك الرجل.

1997
01:34:07,583 --> 01:34:09,833
قد ينجح الأمر هناك. لم أكن أعرف من هو بوب.

1998
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كان يحدث في حياتها.

1999
01:34:12,833 --> 01:34:14,166
ثم اتصلت بلير وقلت:

2000
01:34:14,333 --> 01:34:16,291
"مهلاً، لقد قلتَ إنك... هذا الرجل قد..."

2001
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
نوع الصحن الطائر الخاص بك،

2002
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
أجل، يمكنني الحصول على وظيفة هناك.

2003
01:34:19,500 --> 01:34:20,666
هل تعتقد أنه سيتحدث إلينا؟

2004
01:34:21,333 --> 01:34:22,666
فيقول لير: "سأجيبك لاحقاً".

2005
01:34:22,833 --> 01:34:24,166
اتصل بي بعد دقيقتين.

2006
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
"نعم، سيفعل."

2007
01:34:25,500 --> 01:34:27,041
أرسل جورج مصوره.

2008
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
كان اسمه فرانك، وكان يقود شاحنة صغيرة و

2009
01:34:29,041 --> 01:34:31,708
وضعوا صورة ظلية لبوب داخل الشاحنة.

2010
01:34:31,875 --> 01:34:33,083
لقد روى القصة، كما تعلم؟

2011
01:34:33,333 --> 01:34:34,875
كان هناك تسع طائرات

2012
01:34:35,041 --> 01:34:37,458
أقراص، وأطباق طائرة، و... ثم روى القصة.

2013
01:34:37,625 --> 01:34:40,500
ثم... ثم ظهر الخبر في الأخبار، يا رجل!

2014
01:34:40,666 --> 01:34:42,416
هل أصيبت غرفة الأخبار لديهم بالجنون؟

2015
01:34:42,583 --> 01:34:44,833
أرسلنا وحدة حية إلى منزل لير.

2016
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
هم من يقومون بتنظيم هذه المقابلة.

2017
01:34:46,791 --> 01:34:48,750
علينا إخفاء هوية هذا الرجل.

2018
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
نحتاج إلى وضعها في صورة ظلية.

2019
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
استخدم اسماً مستعاراً، وهو دينيس.

2020
01:34:53,583 --> 01:34:55,500
لم نكن متأكدين مما سيقوله.

2021
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
لكننا بدأنا نطرح عليه بعض الأسئلة العامة.

2022
01:34:58,416 --> 01:35:01,583
سيتم الكشف عن هذه القصة في نشرة الأخبار التي تُبث في تمام الساعة الخامسة مساءً.

2023
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
وتغير العالم.

2024
01:35:04,458 --> 01:35:06,125
لا توجد طريقة حقاً لإثبات ذلك.

2025
01:35:06,291 --> 01:35:08,125
دون الكشف عن هويتي وتعريض نفسي للخطر

2026
01:35:08,291 --> 01:35:09,791
لديّ مشاكل أكثر مما لديّ بالفعل.

2027
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
[كناب] كان اختيار دينيس بمثابة مزحة داخلية.

2028
01:35:12,208 --> 01:35:14,875
ويقول إن هذا هو اسم رئيسه في غروم ليك.

2029
01:35:15,083 --> 01:35:17,541
"لم يكن الأمر مزحة بالنسبة لدينيس." "لقد اتصل مباشرة بعد ذلك،" قال.

2030
01:35:17,708 --> 01:35:19,500
"هل لديك أي فكرة عما سنفعله بك الآن؟"

2031
01:35:19,666 --> 01:35:22,041
وقلتُ... "حسنًا، لا"، وكان يصرخ على الهاتف.

2032
01:35:22,208 --> 01:35:25,500
عندما فعل ذلك، قلت له، أنا... لقد اندهشت لأن

2033
01:35:25,666 --> 01:35:27,916
لقد كان شجاعاً عندما كان يؤدي دور دينيس

2034
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
والظلال في الأخبار وما شابه.

2035
01:35:30,250 --> 01:35:32,375
يعني، هذا الرجل أذهلني.

2036
01:35:32,541 --> 01:35:34,000
لأنه كان يخاطر بكل شيء.

2037
01:35:34,583 --> 01:35:36,541
انظر، إنهم يبذلون قصارى جهدهم.

2038
01:35:36,958 --> 01:35:38,625
للحفاظ على سرية هذه المعلومات.

2039
01:35:39,375 --> 01:35:41,166
وإذا كانوا سيسكتونني،

2040
01:35:41,333 --> 01:35:43,416
سواء كان الأمر سخيفاً، كما تعلمون،

2041
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
كأنك تحاول إيذائي، هاه...

2042
01:35:46,083 --> 01:35:47,958
وهذا من شأنه أن يثبت صحة ما أقوله.

2043
01:35:48,125 --> 01:35:50,208
لماذا قد يفعل هذا الرجل فجأة، كما تعلمون،

2044
01:35:50,375 --> 01:35:51,791
هل قُتل أو أُصيب بطريقة ما؟

2045
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
و، أوه، بدا الأمر وكأنه...

2046
01:35:55,916 --> 01:35:58,916
سيكون من الجيد نشر المعلومات.

2047
01:36:03,125 --> 01:36:04,291
كنت أسافر كثيراً.

2048
01:36:04,458 --> 01:36:05,791
كان يحمل السلاح دائماً.

2049
01:36:05,958 --> 01:36:07,708
و... لأنه، أعني، لقد أُطلق عليه النار.

2050
01:36:07,875 --> 01:36:08,958
وأنا... كنت على دراية بذلك.

2051
01:36:09,125 --> 01:36:10,625
وكنتُ... كنتُ مستعداً لـ...

2052
01:36:10,875 --> 01:36:13,125
للهجوم المضاد، كما تعلم، كان ذلك صديقي.

2053
01:36:13,333 --> 01:36:17,000
كان ماريو، الذي كان يقود دراجة نارية، من محبي سباقات السيارات وكل ما يتعلق بها.

2054
01:36:17,166 --> 01:36:19,291
وفي أحد الأيام مر على ظهر حصان وأصيب بالشلل.

2055
01:36:19,458 --> 01:36:20,625
لأنه كان هناك

2056
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
سيارة سباق نفاثة في حيه و

2057
01:36:22,541 --> 01:36:24,625
أوقف دراجته النارية ونزل منها على الفور.

2058
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
وبدأ يتحدث معي، كما تعلم.

2059
01:36:26,833 --> 01:36:29,166
ومنذ تلك اللحظة، أصبحنا أصدقاء في نهاية المطاف.

2060
01:36:29,333 --> 01:36:30,875
وحتى اليوم، كما تعلمون،

2061
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
لا يزال صديقًا جيدًا جدًا، و...

2062
01:36:34,416 --> 01:36:37,041
لقد مرّ بالكثير... الكثير معي، كما تعلم...

2063
01:36:37,208 --> 01:36:39,833
حدث كل هذا في لاس فيغاس.

2064
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
كان يعلم ذلك، وأنا كذلك، أن هذا هو الهدف.

2065
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
وأعتقد أنه حتى قبل ذلك، في مرحلة ما

2066
01:36:46,958 --> 01:36:48,416
أُطلق عليه النار على الطريق السريع.

2067
01:36:48,583 --> 01:36:50,500
كما تعلم، كان ماريو معي في كثير من الأحيان.

2068
01:36:50,666 --> 01:36:53,458
لأننا نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم، وعندها...

2069
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
كما تعلم، أحياناً نركن السيارة، ثم نخرج مرة أخرى،

2070
01:36:56,416 --> 01:36:59,291
ستكون جميع الأبواب وأغطية المحرك والجزء الخلفي مفتوحة.

2071
01:36:59,458 --> 01:37:02,166
على الرغم من أننا قمنا بإغلاقه وفحصه قبل المغادرة.

2072
01:37:02,333 --> 01:37:03,791
لكنهم لن يأخذوا أي شيء معهم.

2073
01:37:04,041 --> 01:37:07,208
كما تعلم، كان هناك مدفع رشاش محشو بالرصاص في السيارة.

2074
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
والمحافظ، لكن لن يتم المساس بأي شيء.

2075
01:37:09,791 --> 01:37:10,958
تم التنصت على هاتفي.

2076
01:37:11,333 --> 01:37:12,833
كانوا يتبعوننا في كل مكان.

2077
01:37:13,000 --> 01:37:15,166
بمعنى آخر، كانوا يتبعونني لأنني كنت مع لازار.

2078
01:37:15,541 --> 01:37:17,833
الأشياء التي كانوا يفعلونها لتدمير حياته.

2079
01:37:18,000 --> 01:37:20,583
لقد حدث ذلك بالفعل، لقد اقتحموا منزلها.

2080
01:37:20,750 --> 01:37:23,666
وتحريك الأشياء أو فتح أبواب سيارتك.

2081
01:37:23,833 --> 01:37:25,625
واترك السلاح هناك أو...

2082
01:37:25,791 --> 01:37:27,875
أطلق النار على إطاره أو أزعجه فقط.

2083
01:37:28,333 --> 01:37:30,500
لا توجد طريقة لإيصال ذلك للناس.

2084
01:37:30,666 --> 01:37:33,083
كم كان ذلك واقعياً، أليس كذلك، إلا إذا كنت هناك.

2085
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
لكنه كان حقيقياً.

2086
01:37:34,666 --> 01:37:37,166
كنا خائفين وكان هناك ضغط.

2087
01:37:37,333 --> 01:37:38,750
عن بوب وأنا

2088
01:37:38,916 --> 01:37:41,208
ومحطتنا هي إنهاء ذلك.

2089
01:37:46,291 --> 01:37:48,416
تلقيت مكالمة من دينيس مارياني.

2090
01:37:48,875 --> 01:37:51,083
فقال: "نحن بحاجة إلى التحدث".

2091
01:37:51,250 --> 01:37:53,541
نراكم في كازينو يونيون بلازا.

2092
01:37:54,041 --> 01:37:56,833
بعد تلقي تلك المكالمة، تحدثت مع جين هاف،

2093
01:37:57,041 --> 01:37:58,541
صديقي الآخر جو في ذلك الوقت.

2094
01:37:58,708 --> 01:37:59,958
كنت أريد شيئاً... كما تعلم، أخيراً

2095
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
دع الشهود الآخرين يأتون معي.

2096
01:38:02,458 --> 01:38:05,666
وذهبنا جميعاً إلى كازينو يونيون بلازا.

2097
01:38:05,833 --> 01:38:08,000
أعتقد أن الساعة كانت حوالي الثامنة أو الثامنة والنصف ليلاً.

2098
01:38:08,541 --> 01:38:11,666
إذا لم تخني الذاكرة، بينما كنت أسير

2099
01:38:12,166 --> 01:38:15,375
إلى المكان الذي أرادني أن ألتقي به فيه،

2100
01:38:15,750 --> 01:38:18,333
لم أذهب إلى ولد واحد، بل إلى ولدين.

2101
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
بدا ذلك مألوفاً جداً بالنسبة لي.

2102
01:38:21,166 --> 01:38:23,625
كما لو كانوا حراس أمن في S4.

2103
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
وهذا ما جعلني في حالة تأهب قصوى.

2104
01:38:26,750 --> 01:38:28,125
وقلت شيئاً لجين.

2105
01:38:28,291 --> 01:38:31,166
قلت: "هناك شيء ما يحدث هنا... شيء غريب."

2106
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
وصعدت إلى الطابق العلوي ورأيت، آه، دينيس يلعب على...

2107
01:38:37,875 --> 01:38:39,333
لا أتذكر ما هي اللعبة.

2108
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
لكنني صعدت بجانبه

2109
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
وقال: "مرحباً يا دينيس".

2110
01:38:43,458 --> 01:38:45,333
ولم يفعل... لم ينظر إليّ حتى.

2111
01:38:45,791 --> 01:38:47,791
وقلت، كما تعلم، "حسنًا".

2112
01:38:47,958 --> 01:38:49,708
ثم... وغادر.

2113
01:38:50,083 --> 01:38:53,791
واتصل بجين، الذي كان يراقبه طوال الوقت.

2114
01:38:54,083 --> 01:38:56,333
يرى بوب دينيس على طاولة لعبة البلاك جاك.

2115
01:38:56,625 --> 01:38:58,083
هذا الرجل لا ينظر إليه حتى.

2116
01:38:58,291 --> 01:39:00,750
أما إذا كان مجهولاً تماماً، فإن بوب لم يكن كذلك.

2117
01:39:01,000 --> 01:39:02,791
كان يحاول التظاهر بأنه دينيس،

2118
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
كنت سأنظر إليه وأقول: "اخرج من هنا يا صديقي".

2119
01:39:05,166 --> 01:39:08,333
ماذا... أنت تعرفه بالفعل؟"، ظل ينظر إلى أوراقه و

2120
01:39:08,500 --> 01:39:09,666
هو لا يريد التحدث إلى بوب.

2121
01:39:09,833 --> 01:39:11,541
ثم عاد بوب وأخبرني.

2122
01:39:11,791 --> 01:39:13,958
بمعنى آخر، لم نكن خلف ماكينات القمار لمدة خمس ثوانٍ حتى.

2123
01:39:14,125 --> 01:39:16,333
ننظر إلى الوراء. لقد رحل دينيس.

2124
01:39:16,541 --> 01:39:19,041
لذا كان الأمر... كان من الغريب رؤيته يتصرف بهذه الطريقة.

2125
01:39:19,291 --> 01:39:22,500
أتساءل عما إذا كان ينبغي أن يكون هؤلاء الرجال الآخرون هناك.

2126
01:39:22,666 --> 01:39:24,750
رأوه فقرر التزام الصمت.

2127
01:39:25,291 --> 01:39:27,291
وكان يرغب بشدة في التحدث معي

2128
01:39:27,750 --> 01:39:30,916
إما أنهم كانوا معه أو ... شيء من هذا القبيل.

2129
01:39:31,083 --> 01:39:34,083
لكن لماذا تغير موقفه كثيراً بين

2130
01:39:34,333 --> 01:39:35,958
عندما اتصل بي، قال: "مهلاً، نحن بحاجة للتحدث".

2131
01:39:36,125 --> 01:39:38,625
وصلت إلى هناك، والآن لستُ موجوداً... أنا غير موجود حتى.

2132
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
لذا كاد ذلك أن يجعلني أفكر

2133
01:39:41,333 --> 01:39:44,666
شخص كان على علم بالمحادثة أخافه.

2134
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
وتعرفون، هذا... هذا كل ما في الأمر.

2135
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
اجتمعنا جميعاً، أنا وجين وجو.

2136
01:39:49,916 --> 01:39:53,250
عدنا إلى المنزل واكتشفنا أنهم اقتحموه.

2137
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
إذن، كل هذا كان مخططاً له؟

2138
01:39:55,375 --> 01:39:58,416
فقط لإخراجنا من المنزل وبالتالي الحصول على إمكانية الوصول،

2139
01:39:58,791 --> 01:40:02,958
و، كما تعلم، من يدري؟ أم أنها كانت مجرد صدفة؟

2140
01:40:04,125 --> 01:40:05,541
[المحاور] هل حدث شيء ما في المنزل؟

2141
01:40:05,708 --> 01:40:07,666
إذن، لقد اقتحموا المكان، هل أخذوا أي شيء؟

2142
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
نعم، لقد فعلوا ذلك.

2143
01:40:14,250 --> 01:40:17,083
بمرور الوقت، أصبح اسمي معروفاً.

2144
01:40:17,666 --> 01:40:21,000
أما بالنسبة لاستقبال الجمهور،

2145
01:40:21,416 --> 01:40:24,250
في الغالب، أصدقائي وعائلتي فقط.

2146
01:40:24,416 --> 01:40:25,875
لقد صدق قصتي بالفعل.

2147
01:40:26,041 --> 01:40:27,958
لأنهم عرفوني قبل وبعد

2148
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
وبالطبع، شاهد البعض رحلات الاختبار.

2149
01:40:30,041 --> 01:40:32,458
وهكذا لم تكن هناك أي شكوك في أذهانهم.

2150
01:40:32,875 --> 01:40:34,958
لكن عامة الناس لم يصدقوا ذلك بالتأكيد.

2151
01:40:35,125 --> 01:40:36,791
لذا، كنت أرى نفسي كـ...

2152
01:40:37,791 --> 01:40:40,708
كما تعلم، مجرد محتال أو شيء من هذا القبيل، كما تعلم.

2153
01:40:40,875 --> 01:40:43,416
هناك رجل غريب الأطوار يروي قصصاً غريبة.

2154
01:40:47,000 --> 01:40:49,416
الأسابيع والأشهر التي تلت تلك اللحظة

2155
01:40:49,583 --> 01:40:52,208
لقد كانت تجربة مرهقة للغاية، و...

2156
01:40:54,625 --> 01:40:58,000
...ربما كانت أسوأ لحظة في حياتي.

2157
01:41:05,875 --> 01:41:07,916
[المحاور] خذ وقتك. [يتمتم]

2158
01:41:15,458 --> 01:41:17,791
حاولت أن أقول: "أنا نفس الشخص الذي كتب هذه القصص الأخرى".

2159
01:41:17,958 --> 01:41:20,666
ولم أستطع أن أفهم لماذا لم يصدق الناس ذلك.

2160
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
وكان ذلك مهماً بالنسبة لي في ذلك الوقت، مثلاً،

2161
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
"مهلاً، أنا أقول لك الحقيقة."

2162
01:41:25,333 --> 01:41:27,708
سأخبركم كيف مررنا بهذه العملية.

2163
01:41:27,875 --> 01:41:30,541
"ما هي الخطوات التي اتخذناها لسرد قصة بوب لازار؟"

2164
01:41:31,291 --> 01:41:33,125
وكان هناك من لم ينظروا إليه ببساطة.

2165
01:41:33,291 --> 01:41:34,708
لن آخذ الأمر على محمل الجد.

2166
01:41:34,875 --> 01:41:36,416
ولم أستطع فهم ذلك.

2167
01:41:36,583 --> 01:41:38,208
وهذا الأمر أزعجني في تلك الأيام.

2168
01:41:38,375 --> 01:41:39,791
وقد أزعجني ذلك لفترة من الوقت،

2169
01:41:40,083 --> 01:41:42,250
لكننا نتحدث الآن عن مرور 34 عاماً.

2170
01:41:42,583 --> 01:41:43,708
وهذا لا يزعجني على الإطلاق.

2171
01:41:43,875 --> 01:41:45,041
لا أهتم.

2172
01:41:45,208 --> 01:41:46,666
إذا كان الناس... فصدقوا بوب لازار.

2173
01:41:46,833 --> 01:41:48,041
أعرف ما أبلغت عنه.

2174
01:41:48,208 --> 01:41:49,250
أعرف ما قاله.

2175
01:41:49,416 --> 01:41:50,583
أعلم أنه يقول الحقيقة.

2176
01:41:50,750 --> 01:41:51,583
وأعلم أن هناك أشخاصاً آخرين.

2177
01:41:51,750 --> 01:41:52,833
الذين يعرفون أنها الحقيقة.

2178
01:41:53,125 --> 01:41:54,750
ولا يهمني إن، آه،

2179
01:41:54,916 --> 01:41:57,500
لم يعودوا يريدون جرّي أو جرّه إلى الجحيم.

2180
01:41:57,666 --> 01:41:58,875
تباً له.

2181
01:42:00,125 --> 01:42:01,791
لعب بوب لعبة شطرنج خطيرة.

2182
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
مع أشخاص شديدي الخطورة.

2183
01:42:03,375 --> 01:42:04,708
وقد اتخذ الخطوة الأولى.

2184
01:42:05,208 --> 01:42:06,916
لقد اندهشوا من أن شخصًا ما كان يمتلك

2185
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
الجرأة على تحديهم.

2186
01:42:09,375 --> 01:42:11,875
وبينما كانوا يفكرون في ذلك، أعلن بوب الأمر للعلن.

2187
01:42:12,333 --> 01:42:14,916
وأجبرهم على التحرك. وإلا كان عليهم اعتقاله.

2188
01:42:15,083 --> 01:42:17,000
وأثبت أن ما قاله كان صحيحاً.

2189
01:42:17,291 --> 01:42:19,041
أو كان عليهم أن يتركوه يذهب وينتظروا تحقيق العدالة.

2190
01:42:19,208 --> 01:42:20,541
انتقامه في مناسبة أخرى.

2191
01:42:20,791 --> 01:42:22,541
وأقول ذلك طوال الوقت.

2192
01:42:22,708 --> 01:42:24,708
أ-- كل هذا شيء حدث له.

2193
01:42:24,875 --> 01:42:26,750
هو ليس على حقيقته. كما قال سابقاً،

2194
01:42:26,916 --> 01:42:28,875
"أفضّل ألا تصدقني وأن تتركني وشأني."

2195
01:42:29,458 --> 01:42:31,916
تبين أن العديد من الأشياء التي قالها بوب كانت صحيحة.

2196
01:42:32,083 --> 01:42:33,291
وكان ذلك قابلاً للتحقق.

2197
01:42:33,458 --> 01:42:34,791
وهذا يُثير جنون الناس.

2198
01:42:34,958 --> 01:42:36,166
لكن، كما تعلم، حقيقة أن

2199
01:42:36,333 --> 01:42:37,791
كان يعرف مكاناً يُدعى S4.

2200
01:42:37,958 --> 01:42:40,166
كما تعلمون، أكد نيليس ذلك، لقد كان حقيقياً.

2201
01:42:40,333 --> 01:42:41,458
لم يخبرني أين هو.

2202
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
لكنهم أكدوا أنها حقيقية.

2203
01:42:43,375 --> 01:42:45,291
اتضح أن الأمر برمته المتعلق بجهاز مسح اليد كان حقيقياً.

2204
01:42:45,458 --> 01:42:46,708
كيف عرف ذلك؟

2205
01:42:47,291 --> 01:42:49,250
آه، العنصر 115. هل تعرفه؟

2206
01:42:49,583 --> 01:42:52,500
ليس لدينا طريقة مستقرة للقيام بذلك حتى الآن، ولكن كما تعلمون،

2207
01:42:52,666 --> 01:42:55,166
من المنطقي أن يكون موجوداً، أليس كذلك؟

2208
01:42:55,333 --> 01:42:58,333
لدينا برنامج هندسة عكسية، أه، الذي يستخدم هذه

2209
01:42:58,708 --> 01:43:00,958
لقد دأبت شركات المقاولات الدفاعية الكبرى على القيام بذلك.

2210
01:43:01,125 --> 01:43:03,500
كل ما يُكشف عنه الآن صحيح.

2211
01:43:03,708 --> 01:43:04,750
كان يعلم ذلك.

2212
01:43:04,916 --> 01:43:06,041
كيف عرف ذلك؟

2213
01:43:06,208 --> 01:43:08,041
أنا أختلقها من العدم.

2214
01:43:08,291 --> 01:43:10,500
بسبب تأثير ذلك عليّ، شعرت بالأسى تجاهه.

2215
01:43:10,666 --> 01:43:12,833
لأنني كنت أعرف من هو، أتعلم؟

2216
01:43:13,166 --> 01:43:14,833
وماذا قال الناس عنه.

2217
01:43:15,000 --> 01:43:17,583
أعني، كان هناك الكثير من الأشخاص الطيبين، لكن، آه،

2218
01:43:18,041 --> 01:43:20,041
ومع ذلك، كنت تسمع دائماً أشياء سيئة.

2219
01:43:20,208 --> 01:43:21,583
الأمر أشبه بقول: "كما تعلم، هذا ليس مفاجئاً".

2220
01:43:21,750 --> 01:43:23,416
لم أرغب في التحدث عن ذلك مع أي شخص.

2221
01:43:23,583 --> 01:43:27,541
كما تعلم، كان هادئاً جداً و... وأنا أتفهم ذلك.

2222
01:43:27,708 --> 01:43:30,375
لذلك لا نركز على ذلك إطلاقاً.

2223
01:43:30,541 --> 01:43:34,166
الأمر ببساطة هو أن نفعل ما نريد، وأن نضع بعض الأهداف في الحياة.

2224
01:43:34,333 --> 01:43:36,583
والأشياء التي نريد القيام بها ونركز عليها.

2225
01:43:42,541 --> 01:43:44,333
إنه مكان هادئ،

2226
01:43:44,500 --> 01:43:47,166
هناك في أعالي الجبال، بعيداً عن كل شيء.

2227
01:43:47,416 --> 01:43:51,083
زوجتي لديها إسطبلها وساحة ركوب الخيل هناك.

2228
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
المنزل هنا، ولدي مختبري في المنزل.

2229
01:43:54,916 --> 01:43:56,541
وهو كذلك، كما تعلمون، إنه أمر كبير.

2230
01:43:56,708 --> 01:43:58,000
تبلغ مساحتها 1500 قدم مربع.

2231
01:43:58,166 --> 01:44:00,666
إنها أكبر من... كما تعلم،

2232
01:44:00,833 --> 01:44:02,958
المنزل الذي اعتاد أن يسكن فيه في نيو مكسيكو،

2233
01:44:03,375 --> 01:44:07,458
لكن يمكنني إجراء تجارب متعددة،

2234
01:44:07,625 --> 01:44:10,333
العمل على مشاريع متعددة في وقت واحد.

2235
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
و... إنه رائع.

2236
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
أستطيع أن أعيش هنا تقريباً، إنه

2237
01:44:14,416 --> 01:44:16,416
بالنسبة لي، إنه المخبأ المثالي للرجال.

2238
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
أقضي عليه وقتاً متزايداً.

2239
01:44:19,291 --> 01:44:22,083
أنا هنا أعمل على تحقيق حلمي بالتقاعد.

2240
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
و...

2241
01:44:24,250 --> 01:44:25,583
نعم، زوجتي حقاً...

2242
01:44:25,750 --> 01:44:27,833
زوجتي، جوي، تعشق الخيول.

2243
01:44:28,000 --> 01:44:31,875
وبعد ذلك، يمكنها أن تكون في... أسميها مختبرها،

2244
01:44:32,333 --> 01:44:34,250
إنه، همم، ... مختبر الخيول.

2245
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
وأنا هنا، كما تعلمون،

2246
01:44:36,333 --> 01:44:38,583
نأتي ونقضي وقتنا معاً، لكن

2247
01:44:38,750 --> 01:44:39,916
كما تعلم، يمكننا قضاء وقت ممتع.

2248
01:44:40,083 --> 01:44:42,333
كل واحد منهم يفعل ما يحلو له.

2249
01:44:42,666 --> 01:44:45,291
هذه جوي، زوجتي.

2250
01:44:45,458 --> 01:44:46,625
هل تقوم بالتصوير؟

2251
01:44:46,791 --> 01:44:48,041
[المحاور] حسنًا، لنبدأ.

2252
01:44:48,208 --> 01:44:49,166
[حوارات متداخلة وضحكات]

2253
01:44:49,333 --> 01:44:50,666
-[الجميع يضحك] -قطع!

2254
01:44:50,958 --> 01:44:52,541
هذه زوجتي، جوي.

2255
01:44:52,708 --> 01:44:54,291
- هذا زوجي، بوب. - نعم.

2256
01:44:54,458 --> 01:44:56,708
-[يضحك] - لقد التقينا...

2257
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
قبل 23 عاماً

2258
01:44:59,166 --> 01:45:01,875
في أغسطس 2000، في لاس فيغاس.

2259
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
تعرّفنا عن طريق صديق مشترك.

2260
01:45:04,208 --> 01:45:07,500
واستغرقنا بعض الوقت لنُدرك أننا كنا

2261
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
من الجيد أنهما يخرجان معاً.

2262
01:45:10,208 --> 01:45:12,083
كان يحب الخيول. وكان يكره لاس فيغاس.

2263
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
وما هو السبب الآخر؟

2264
01:45:15,041 --> 01:45:16,791
"لا أعرف. لقد حان وقت الرحيل فحسب." كانت لطيفة للغاية.

2265
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
كان لطيفاً جداً.

2266
01:45:20,166 --> 01:45:21,625
- ما السبب؟ - هل كان هذا هو سبب الانتقال؟

2267
01:45:21,791 --> 01:45:24,166
-لا، لا، لا. همم... -هل كنت لطيفاً؟

2268
01:45:24,916 --> 01:45:26,958
نعم، ثم غادرنا ثم ذهبنا

2269
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
-إلى نيو مكسيكو... -نيو مكسيكو.

2270
01:45:29,333 --> 01:45:30,500
ثم ميشيغان،

2271
01:45:30,916 --> 01:45:33,333
وها نحن الآن هنا، في جبال أوريغون.

2272
01:45:44,083 --> 01:45:46,291
أعتقد أن جزءًا من التكنولوجيا،

2273
01:45:46,625 --> 01:45:49,833
ربما ينبغي إبقاء كل شيء... التكنولوجيا سراً

2274
01:45:50,000 --> 01:45:52,541
إلى أن نسيطر على كل شيء، ولكن بالتأكيد

2275
01:45:52,833 --> 01:45:54,583
ملخص لما حدث

2276
01:45:55,041 --> 01:45:57,083
لا يمكن أن يكون هذا سراً من-

2277
01:45:57,458 --> 01:45:59,916
من أي شخص، ليس فقط الشعب الأمريكي، بل من بقية العالم.

2278
01:46:00,166 --> 01:46:03,416
دعونا نوضح الحقيقة الأساسية وهي أن لدينا هذه الحرف.

2279
01:46:03,583 --> 01:46:07,250
في مرحلة ما، على الأقل زارنا الفضائيون.

2280
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
وتركوا شيئاً وراءهم، بغض النظر عن كيفية وصولهم إلى هنا.

2281
01:46:10,208 --> 01:46:12,500
كان هناك بعض التواصل ثم انقطع.

2282
01:46:12,666 --> 01:46:14,333
ليس من الضروري الكشف عن معلومات حول

2283
01:46:14,500 --> 01:46:16,291
مولدات الجاذبية، وإمكانات الأسلحة، كان الأمر...

2284
01:46:16,458 --> 01:46:18,416
وهو أمر ضخم، و... وهكذا.

2285
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
وكيف... كيف سيؤثر ذلك على الحياة على الأرض؟

2286
01:46:20,625 --> 01:46:22,666
ماذا لو كانت هذه الأشياء متاحة على نطاق واسع؟

2287
01:46:22,875 --> 01:46:24,541
من الصعب تحديد ذلك. أعني، لديك

2288
01:46:25,083 --> 01:46:28,000
طريقة سفر مختلفة، مختلفة تماماً.

2289
01:46:28,166 --> 01:46:31,416
ماذا يحدث عندما تستطيع اللعب بالوقت؟

2290
01:46:32,041 --> 01:46:34,250
آه، هذا يتحول إلى... إلى شيء حقيقي [يضحك]

2291
01:46:34,416 --> 01:46:36,708
سؤال فلسفي عميق، كما تعلم.

2292
01:46:36,875 --> 01:46:38,583
[كناب] لكن أعني، يمكننا... سأغير ذلك

2293
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
أشياء كثيرة تغير كل شيء.

2294
01:46:40,750 --> 01:46:42,291
أجل، سأغير كل شيء تماماً.

2295
01:46:42,791 --> 01:46:44,125
[كناب] هل تعتقد أن الأمر سيتضح يوماً ما؟

2296
01:46:44,916 --> 01:46:45,958
شخصياً، لا.

2297
01:46:54,041 --> 01:46:56,916
لم أتمكن بعد من إثبات صحة قصتي بشكل قاطع.

2298
01:46:57,375 --> 01:46:59,791
لقد اتُهمت بالكذب واختلاق الأمور.

2299
01:46:59,958 --> 01:47:02,250
لقد رُويت هذه القصة لسنوات عديدة.

2300
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
على الرغم من أنني قلت دائماً

2301
01:47:04,416 --> 01:47:06,416
ليس لدي أي وسيلة لإثبات قصتي،

2302
01:47:06,583 --> 01:47:08,083
لطالما اعتقدت أنه أمر مهم.

2303
01:47:08,250 --> 01:47:11,208
أريد أن يعرف العالم ما رأيته في الموسم الرابع.

2304
01:47:12,041 --> 01:47:14,833
ليس لدي أدنى شك في وجود هذه الحرف.

2305
01:47:15,500 --> 01:47:18,708
لقد رأيت واحدة وكنت شخصياً داخل واحدة.

2306
01:47:19,625 --> 01:47:22,000
ربما يكون هذا أحد أكبر الأسرار،

2307
01:47:22,166 --> 01:47:25,666
إن لم يكن هذا أكبر سر يُخفى في العالم اليوم.

2308
01:47:26,583 --> 01:47:28,791
قبل الانخراط في المشروع،

2309
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
لم أؤمن قط بالأطباق الطائرة.

2310
01:47:32,541 --> 01:47:35,125
لم أتابع قصص الأطباق الطائرة،

2311
01:47:35,416 --> 01:47:37,625
اقرأ الأدبيات المتعلقة بهذا الموضوع،

2312
01:47:37,958 --> 01:47:41,500
أو انتبه لأي من التقارير الإخبارية.

2313
01:47:42,208 --> 01:47:45,833
لقد غيرت تجربتي مع جهاز S4 وجهة نظري تماماً بشأن كل هذا.

2314
01:47:46,875 --> 01:47:48,666
والآن أعرف ذلك يقيناً.

2315
01:47:48,833 --> 01:47:50,000
أننا لسنا وحدنا.

2316
01:49:34,166 --> 01:49:38,833
هذه الخرائط الأصلية، أُرسلت إلينا نيابة عن جين هاف.

2317
01:49:39,083 --> 01:49:41,208
كان جين هاف لطيفًا بما يكفي لطلب هذه الأشياء

2318
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
من حكومة الولايات المتحدة ولديهم

2319
01:49:43,458 --> 01:49:45,083
تم إرسال هذه الخرائط الأصلية إلينا.

2320
01:49:45,250 --> 01:49:48,708
هذه البيانات صادرة عن وزارة الداخلية الأمريكية.

2321
01:49:49,125 --> 01:49:53,416
وهذه خرائط لمنطقة بحيرة غروم،

2322
01:49:53,666 --> 01:49:57,250
وادي تيكابو، كما ترون هنا، و

2323
01:49:57,416 --> 01:49:59,291
منطقة بحيرة بابوس.

2324
01:49:59,458 --> 01:50:04,458
هاتان النسختان تنتميان إلى طبعات مؤقتة من عام 1983.

2325
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
وهذا الذي أملكه هنا

2326
01:50:06,541 --> 01:50:07,791
هذا هو الذي كنت أبحث عنه.

2327
01:50:08,000 --> 01:50:09,833
هذا هو الذي جاء من بحيرة بابوس.

2328
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
إذن هذا واحد هنا

2329
01:50:11,583 --> 01:50:14,333
يمثل الموقع الدقيق حيث،

2330
01:50:14,500 --> 01:50:16,083
أوه، من المفترض أن يكون موقع S4 هناك.

2331
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
وهذه بحيرة بابوس،

2332
01:50:18,291 --> 01:50:20,833
لديك سفح التل حيث تقع القاعدة،

2333
01:50:21,291 --> 01:50:23,708
من الواضح أن وزارة الداخلية الأمريكية هي المسؤولة.

2334
01:50:24,000 --> 01:50:25,583
وبينما كنت أشاهد هذا،

2335
01:50:25,750 --> 01:50:28,291
ما لاحظته في الزاوية السفلية اليسرى يقول:

2336
01:50:28,458 --> 01:50:32,250
"تم تجميعها من صور جوية التقطت عام 1968."

2337
01:50:32,833 --> 01:50:35,750
لذا، في الواقع، كنا قد أشرنا إلى بعض هذه الأمور

2338
01:50:35,916 --> 01:50:37,666
بالعودة إلى بداية مشروعنا إلى

2339
01:50:37,833 --> 01:50:39,750
أعد إنشاء المشهد الطبيعي بأكمله هناك.

2340
01:50:40,083 --> 01:50:42,916
لكن ما لاحظته على الخريطة عندما حصلت عليها

2341
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
وجاء في البيان: "تم تعديل الخريطة في عام 1989".

2342
01:50:47,250 --> 01:50:51,041
ثم، في الزاوية اليمنى السفلى، كُتب "بحيرة بابوس، نيفادا،

2343
01:50:51,333 --> 01:50:53,000
طبعة مؤقتة لعام 1989.

2344
01:50:53,166 --> 01:50:54,208
هذه خرائط أصلية.

2345
01:50:54,708 --> 01:50:56,125
وهذه مرقمة أيضاً.

2346
01:50:56,291 --> 01:50:58,458
إذن هذه ليست، همم... هذه ليست نسخاً.

2347
01:50:58,625 --> 01:50:59,958
هذه هي النسخ الأصلية لـ--

2348
01:51:00,125 --> 01:51:01,791
والتي يجب عليك طلبها ودفع ثمنها.

2349
01:51:01,958 --> 01:51:04,166
وأود حقاً أن أشكر جين هاف على هذا.

2350
01:51:04,625 --> 01:51:06,416
وعندما تدخل موقعهم الإلكتروني،

2351
01:51:06,750 --> 01:51:09,916
ويمكنك رؤية الخرائط الدقيقة، أنت... في الواقع يمكنك ذلك.

2352
01:51:10,166 --> 01:51:11,708
يا رجل، ألقِ نظرة عليها وقم بتنزيلها.

2353
01:51:12,166 --> 01:51:14,750
لديهم توقيع على هذا المنتج تحديداً.

2354
01:51:14,916 --> 01:51:17,291
من منطقة بحيرة بابوس، أليس كذلك؟

2355
01:51:17,750 --> 01:51:22,416
وتم ختم النسخة المؤقتة بتاريخ مايو 1989.

2356
01:51:22,958 --> 01:51:26,291
والسبب في أهمية ذلك هو أنه حدث للتو.

2357
01:51:26,458 --> 01:51:29,916
في تلك اللحظة تحديداً أعلن بوب لازار الأمر للعلن.

2358
01:51:30,125 --> 01:51:34,916
وقد نشر المقابلة مع دينيس في مايو 1989.

2359
01:51:56,125 --> 01:51:57,375
هل تصدق ذلك؟

2360
01:51:57,875 --> 01:52:01,500
أنه من الممكن أن تقوم الحكومة

2361
01:52:01,666 --> 01:52:06,250
هل ستعترف قريباً بما يحدث حقاً؟

2362
01:52:07,291 --> 01:52:10,041
كما تعلم، أعتقد على الأرجح

2363
01:52:10,333 --> 01:52:12,916
بسبب دينهم، سيترددون في القيام بذلك.

2364
01:52:31,291 --> 01:52:33,166
أوه... لقد اعتدت على الجلوس حقاً.

2365
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
بوب! بوب!

2366
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
- يا للقرف!

2367
01:53:00,000 --> 01:53:02,125
لا تفعل ذلك!

2368
01:53:14,416 --> 01:53:16,833
لن يضرك ذلك.

2369
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
يجب أن تبقي خياراتك مفتوحة و...

2370
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
ربما قاموا بتقليل أو إظهار

2371
01:53:31,041 --> 01:53:33,416
أنت تعرف من أين أتوا.

2372
01:53:35,291 --> 01:53:38,000
لا بد أن لدى أحدهم إجابات أخرى كثيرة.