1
00:00:07,215 --> 00:00:08,675
ANTERIORMENTE, EN…

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,141
- ¿Emocionada? ¿Nerviosa?
- Mucho. Claro.

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,018
Esperé esto desde siempre.

4
00:00:21,730 --> 00:00:22,689
Te tengo.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,987
No había sentido esto por nadie.

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,782
Tengo 38 años.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
Tengo 22.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,915
Intento aceptar eso
de que "la edad es solo un número".

9
00:00:43,126 --> 00:00:46,212
No sé si estás lista. ¿Lista?

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,255
Tengo 60.

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
¡Dios mío!

12
00:00:52,218 --> 00:00:56,473
Treinta, 40, 50, 60.
Sí, es 33 años mayor que yo.

13
00:00:57,515 --> 00:01:00,727
Jorge tiene la misma edad que mis padres.

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
Nunca quiero sorprenderme
por algo que hiciste.

15
00:01:07,358 --> 00:01:10,820
Vine aquí contigo para no sentirme sola.

16
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
Siento que no te gusto.

17
00:01:14,324 --> 00:01:17,702
- Solo somos amigos en este momento.
- Ya.

18
00:01:18,453 --> 00:01:22,248
¿Es la persona adecuada?
¿Elegí a la persona adecuada?

19
00:01:22,332 --> 00:01:25,085
- Bueno, ya terminé.
- Bueno.

20
00:01:25,585 --> 00:01:27,378
¿Me quitas el micrófono, por favor?

21
00:01:27,462 --> 00:01:30,840
No será fácil encontrar una conexión así.

22
00:01:32,175 --> 00:01:34,761
Sé que no volveré a encontrar esto.

23
00:01:38,056 --> 00:01:41,226
A partir de mañana, tendrán visitas.

24
00:01:41,309 --> 00:01:43,853
Sus amigos y familiares.

25
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
- Sara. Theresa.
- ¡Hola! Sarah.

26
00:01:46,314 --> 00:01:48,900
Nunca ha salido con nadie tan mayor.

27
00:01:48,983 --> 00:01:50,985
Ojalá les vaya bien, pero…

28
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
- Pues…
- …es raro.

29
00:01:52,737 --> 00:01:58,159
Tienes 23 años,
¿y tendrías dos hijos de inmediato?

30
00:01:58,243 --> 00:01:59,077
Sí.

31
00:01:59,160 --> 00:02:03,832
Voy a dejar a todos
y todo por lo que he trabajado.

32
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
¿Qué mierda estoy haciendo?

33
00:02:05,625 --> 00:02:07,418
Estoy agotado y abrumado.

34
00:02:07,502 --> 00:02:10,255
Siento que no puedo ser genuino contigo.

35
00:02:13,383 --> 00:02:19,097
Integrar a una chica de 22 años a mi vida
me preocupa definitivamente.

36
00:02:19,806 --> 00:02:21,599
¿Tenemos futuro?

37
00:02:22,767 --> 00:02:23,685
Hora de decidir.

38
00:02:24,978 --> 00:02:27,355
¿Se comprometerán a dar el salto juntos?

39
00:02:29,941 --> 00:02:32,861
¿O elegirán un camino distinto, solos?

40
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
Qué horror.

41
00:02:49,252 --> 00:02:53,047
FALTA UN DÍA
PARA LA CEREMONIA DE COMPROMISO

42
00:02:53,131 --> 00:02:55,675
¿Sacaste todo del baño?

43
00:02:55,758 --> 00:02:57,844
Revisaré los otros cuartos.

44
00:02:57,927 --> 00:02:59,470
- Arregla tu…
- Traje.

45
00:02:59,554 --> 00:03:02,682
- Creo que necesitas un portatrajes.
- Sí.

46
00:03:02,765 --> 00:03:05,852
Estoy nervioso y ansioso.

47
00:03:05,935 --> 00:03:09,564
Ya no la veré más
hasta la ceremonia de compromiso.

48
00:03:09,647 --> 00:03:11,399
Hice todo que puedo hacer.

49
00:03:11,900 --> 00:03:16,404
Me preocupa el tiempo que pase solo.

50
00:03:16,487 --> 00:03:19,908
¿Qué me hará pensar ese tiempo a solas?

51
00:03:20,408 --> 00:03:23,620
Una parte de mí
quiere comprometerse con Vanessa

52
00:03:23,703 --> 00:03:26,331
y otra parte
se pregunta si es lo correcto.

53
00:03:26,414 --> 00:03:30,460
¿Los altibajos
son demasiado para nosotros?

54
00:03:31,044 --> 00:03:35,673
Y mi miedo al compromiso
sigue siendo un obstáculo.

55
00:03:35,757 --> 00:03:38,176
¿Sí? Así que…

56
00:03:39,802 --> 00:03:41,012
me da miedo pensar.

57
00:03:41,763 --> 00:03:43,848
- ¿Cómo estás?
- Preparé tus cosas.

58
00:03:43,932 --> 00:03:44,807
Gracias.

59
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
- ¿Cómo te sientes?
- Bien, ¿y tú?

60
00:03:47,435 --> 00:03:48,269
Bien.

61
00:03:50,230 --> 00:03:53,942
- Triste. No quiero que te vayas.
- Lo sé. No sé qué decir.

62
00:03:54,025 --> 00:03:55,652
- Lo sé.
- Me divertí.

63
00:03:55,735 --> 00:04:00,240
Los últimos días contigo
han sido mejores de lo que podría soñar.

64
00:04:00,323 --> 00:04:04,369
Eres una de las chicas
más increíbles que he conocido.

65
00:04:04,452 --> 00:04:07,205
- Gracias.
- Es difícil expresarlo.

66
00:04:07,288 --> 00:04:12,710
Pero fue una de las cosas
más bellas y asombrosas que he vivido.

67
00:04:13,544 --> 00:04:16,839
Es raro cerrar este capítulo y…

68
00:04:18,007 --> 00:04:19,717
Siento que estamos rompiendo.

69
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
- Es como una ruptura.
- ¡No!

70
00:04:23,805 --> 00:04:27,141
No sé qué decir. ¿Y si lloro?

71
00:04:29,018 --> 00:04:30,937
- No.
- ¿No lloro?

72
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
- No.
- Está bien.

73
00:04:32,605 --> 00:04:33,606
Vas a estar bien.

74
00:04:35,066 --> 00:04:37,151
- Te ves increíble.
- Gracias.

75
00:04:42,740 --> 00:04:43,700
¿Sí?

76
00:04:43,783 --> 00:04:44,617
Sí.

77
00:04:45,285 --> 00:04:46,202
¿Sin llorar?

78
00:04:47,036 --> 00:04:48,413
- ¿Está bien?
- Sí.

79
00:04:48,496 --> 00:04:49,455
¿Lo prometes?

80
00:04:52,250 --> 00:04:53,501
Estoy aquí para ti.

81
00:04:54,335 --> 00:04:55,461
Sí.

82
00:04:56,045 --> 00:04:57,255
¿De acuerdo?

83
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
Creo que solo tengo el trauma.

84
00:05:00,049 --> 00:05:01,926
- ¿Qué?
- No sé.

85
00:05:02,010 --> 00:05:05,930
Por el historial de mis relaciones
que no funcionaron, ¿sabes?

86
00:05:06,014 --> 00:05:11,978
Siento que este es otro intento fallido.

87
00:05:12,061 --> 00:05:14,731
No eres tú, no quiero proyectarlo en ti.

88
00:05:14,814 --> 00:05:16,774
No eres tú para nada, es que…

89
00:05:17,483 --> 00:05:19,944
Ya me he abierto antes

90
00:05:20,903 --> 00:05:22,030
y me han lastimado.

91
00:05:22,113 --> 00:05:25,908
Solo espero que esto no resulte igual.

92
00:05:25,992 --> 00:05:27,243
Me da miedo.

93
00:05:34,208 --> 00:05:35,585
Cuando empecé esto,

94
00:05:35,668 --> 00:05:40,757
tenía mis reservas
porque me han lastimado mucho.

95
00:05:40,840 --> 00:05:44,802
Así que tengo la guardia alta,
como: "Voy a estar bien".

96
00:05:44,886 --> 00:05:46,304
Y quizá no estaré bien.

97
00:05:46,971 --> 00:05:51,100
Solo espero haber elegido bien esta vez,
a la persona adecuada,

98
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
y siento que eres tú.

99
00:05:52,810 --> 00:05:55,938
Y espero que sientes lo mismo por mí.

100
00:05:56,439 --> 00:05:58,608
Sí, claro, eso siento.

101
00:05:59,192 --> 00:06:00,651
Da mucho miedo

102
00:06:01,402 --> 00:06:06,783
no ser vulnerable durante tantos años
y conectar así con alguien,

103
00:06:06,866 --> 00:06:11,037
solo para que te destruyan de nuevo,

104
00:06:11,120 --> 00:06:13,581
y ante la mirada del mundo.

105
00:06:14,082 --> 00:06:15,625
- Te veo pronto, ¿sí?
- Sí.

106
00:06:15,708 --> 00:06:16,626
- Sí.
- Cuídate.

107
00:06:16,709 --> 00:06:21,506
Es raro ver a una mujer mayor
con un hombre 20 años más joven.

108
00:06:21,589 --> 00:06:22,924
Es muy raro.

109
00:06:23,007 --> 00:06:27,553
¿Fue una locura
haber creído que funcionaría?

110
00:06:27,637 --> 00:06:31,474
¿Es una locura exponerme así?

111
00:06:32,266 --> 00:06:35,520
Él está en la mejor etapa
de su vida, la verdad.

112
00:06:40,149 --> 00:06:44,487
¿Por qué renunciaría a eso
por alguien 20 años mayor?

113
00:06:50,910 --> 00:06:53,955
LA EDAD DEL AMOR

114
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
Ya te vas.

115
00:07:00,878 --> 00:07:03,548
Sí, es que no quiero olvidar nada.

116
00:07:03,631 --> 00:07:05,258
Pero me olvidas a mí.

117
00:07:06,926 --> 00:07:10,555
Creo que necesitamos esta distancia
porque no la hemos tenido.

118
00:07:10,638 --> 00:07:15,393
Y esta es la primera vez
que podré ver esto desde afuera

119
00:07:15,476 --> 00:07:17,520
y tomar una decisión clara.

120
00:07:17,603 --> 00:07:21,149
Leah y yo hemos tenido altibajos
desde que nos mudamos,

121
00:07:21,232 --> 00:07:24,777
pero a la vez, ha habido
muchas cosas buenas en la relación.

122
00:07:24,861 --> 00:07:28,823
Aun en las dificultades,
siempre nos hemos querido y protegido.

123
00:07:28,906 --> 00:07:31,242
Y creo

124
00:07:32,034 --> 00:07:35,496
que está claro que me importa mucho.

125
00:07:35,580 --> 00:07:39,208
¿Así que la pregunta
es si lo bueno supera a lo malo

126
00:07:39,292 --> 00:07:43,087
y si los buenos momentos
bastan para seguir con la relación?

127
00:07:45,047 --> 00:07:46,090
Dame un abrazo.

128
00:07:48,176 --> 00:07:52,513
Gracias por ser tú
y por hacerme una mejor persona.

129
00:07:52,597 --> 00:07:54,098
De nada.

130
00:07:54,891 --> 00:07:55,933
No, en serio.

131
00:07:58,144 --> 00:08:02,356
- ¿Por qué me miras así?
- Porque te vas.

132
00:08:03,524 --> 00:08:06,319
Aún no hemos podido bailar.

133
00:08:10,031 --> 00:08:11,032
Sí.

134
00:08:12,325 --> 00:08:14,494
Tengo mucho que pensar. Los dos.

135
00:08:14,577 --> 00:08:16,996
Lo sé, yo…

136
00:08:21,876 --> 00:08:25,671
Te voy a… te voy a extrañar.

137
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Yo también, más de lo que te imaginas.

138
00:08:28,841 --> 00:08:29,717
¿Tú crees?

139
00:08:30,510 --> 00:08:33,137
No vas a poder dormir pensando en mí.

140
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
- Quizá. No sé.
- ¿Qué?

141
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
- Quizá pueda dormir.
- Claro que no.

142
00:08:38,351 --> 00:08:39,560
Dame un beso.

143
00:08:41,979 --> 00:08:43,981
La mañana fue agridulce.

144
00:08:44,065 --> 00:08:45,149
Bueno, nos vemos.

145
00:08:45,233 --> 00:08:49,028
Será difícil, ya que se acerca
la ceremonia de compromiso.

146
00:08:49,111 --> 00:08:52,615
Seguimos discutiendo
cómo hacer que funcione aquí,

147
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
ya no digamos tener un compromiso.

148
00:08:55,159 --> 00:08:56,327
Sé que le gusto

149
00:08:56,410 --> 00:08:59,163
y nos despedimos en un buen momento.

150
00:08:59,247 --> 00:09:00,164
Pero sí,

151
00:09:00,248 --> 00:09:03,543
no quiero presionarlo porque no sé.

152
00:09:03,626 --> 00:09:05,962
No sé qué nos deparará el futuro.

153
00:09:10,800 --> 00:09:12,718
¿Cómo te sientes?

154
00:09:12,802 --> 00:09:15,096
- ¿Sobre qué?
- Sobre irnos.

155
00:09:15,596 --> 00:09:18,724
Siento que soy yo el que menciona

156
00:09:18,808 --> 00:09:20,977
los temas más difíciles,

157
00:09:21,060 --> 00:09:25,231
y no sabemos
cómo nos comunicaremos después de esto.

158
00:09:25,314 --> 00:09:28,526
Solo hemos estado en esta burbuja,

159
00:09:28,609 --> 00:09:31,571
así que no sabemos
cómo es escribirnos o llamarnos.

160
00:09:31,654 --> 00:09:34,115
Nunca he tenido una relación a distancia,

161
00:09:34,198 --> 00:09:38,494
así que estoy pensando
en ese tipo de cosas.

162
00:09:39,579 --> 00:09:43,708
Sí, qué bueno que lo mencionas,

163
00:09:43,791 --> 00:09:47,253
porque yo no lo pensé de esa manera.

164
00:09:47,336 --> 00:09:50,089
Creo que soy alguien muy realista.

165
00:09:50,172 --> 00:09:52,717
- Y ya sabes…
- Sí, te entiendo.

166
00:09:52,800 --> 00:09:57,430
Sabes que esto tiene que acabarse
en algún momento y…

167
00:09:58,139 --> 00:10:02,226
Ojalá pudiéramos quedarnos
en esta burbuja para siempre,

168
00:10:02,310 --> 00:10:05,104
pero tenemos que despedirnos.

169
00:10:05,605 --> 00:10:09,442
El hecho de que la próxima vez
que veré a Andrew

170
00:10:09,525 --> 00:10:14,030
será en la ceremonia de compromiso
me pone un poco nerviosa.

171
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
Sé que tiene dudas y no lo culpo demasiado

172
00:10:17,783 --> 00:10:20,119
porque yo también las tuve.

173
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
Solo que no las expresé.

174
00:10:22,747 --> 00:10:25,333
Hay una parte de mí que teme

175
00:10:25,416 --> 00:10:29,211
que la brecha de edad entre Andrew y yo
sea demasiado grande.

176
00:10:29,295 --> 00:10:32,715
Y sí, tengo miedo de que al final

177
00:10:32,798 --> 00:10:36,886
sea demasiado para los dos.

178
00:10:43,934 --> 00:10:44,769
Bueno.

179
00:10:47,271 --> 00:10:48,272
Adiós.

180
00:10:49,065 --> 00:10:50,149
Nos vemos.

181
00:10:50,232 --> 00:10:51,359
Nos vemos.

182
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
Hola.

183
00:11:27,561 --> 00:11:28,604
Dios mío.

184
00:11:43,411 --> 00:11:44,704
Son hermosas.

185
00:11:46,747 --> 00:11:49,834
Voy a pensar en ti cada vez que las vea.

186
00:11:51,210 --> 00:11:53,587
Estaba pensando en eso ahora.

187
00:11:54,588 --> 00:11:57,591
Me encanta apoyarte

188
00:11:57,675 --> 00:12:01,679
y me encanta estar ahí para ti cuando…

189
00:12:03,848 --> 00:12:05,182
la estás pasando mal.

190
00:12:05,266 --> 00:12:07,017
Así que pensaré en ti.

191
00:12:10,271 --> 00:12:16,694
Tendré tiempo para pensar
y centrarme un poco más.

192
00:12:17,611 --> 00:12:20,531
Y seguro te voy a extrañar.

193
00:12:20,614 --> 00:12:24,118
Nos hemos vuelto muy cercanos
en muy poco tiempo

194
00:12:24,201 --> 00:12:26,996
y vivir juntos fue increíble.

195
00:12:27,830 --> 00:12:29,540
Seguro lo extrañaré.

196
00:12:30,374 --> 00:12:33,502
Pero pasar un tiempo separados
nos hará bien,

197
00:12:34,086 --> 00:12:36,297
aunque odio tener que despedirme.

198
00:12:39,008 --> 00:12:40,968
Así que me alegro de tener estas.

199
00:12:43,053 --> 00:12:44,180
Estoy contigo.

200
00:12:44,680 --> 00:12:45,556
Bueno.

201
00:12:49,435 --> 00:12:51,979
Gracias por ser todo para mí.

202
00:12:52,062 --> 00:12:52,897
Y…

203
00:12:55,274 --> 00:12:57,026
No me extrañes demasiado.

204
00:12:57,109 --> 00:12:58,611
Es imposible.

205
00:13:00,237 --> 00:13:02,156
Estoy enamorado de Theresa.

206
00:13:02,907 --> 00:13:06,076
Me permitió abrirme
y mostrarme vulnerable,

207
00:13:06,160 --> 00:13:09,705
en vez de ponerme una máscara,
como he hecho antes.

208
00:13:09,789 --> 00:13:11,207
Y la alegría que me da

209
00:13:11,290 --> 00:13:14,919
cuando me despierto y la veo,
esa sensación de hogar.

210
00:13:15,002 --> 00:13:16,253
Se siente bien.

211
00:13:17,421 --> 00:13:18,589
Te amo.

212
00:13:18,672 --> 00:13:23,803
Y espero volver a estar con ella,
quizá un poco más fuertes.

213
00:13:23,886 --> 00:13:26,555
Sí, creo que es una posibilidad.

214
00:13:29,517 --> 00:13:31,602
Pero también puede ser que…

215
00:13:32,186 --> 00:13:34,188
- Es raro.
- Lo sé.

216
00:13:35,856 --> 00:13:37,942
…se lo…

217
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
piense demasiado

218
00:13:40,611 --> 00:13:44,198
y podría ser una persona diferente
cuando vuelva a verla.

219
00:13:45,658 --> 00:13:47,535
- Adiós.
- Sí. Adiós.

220
00:13:57,628 --> 00:14:01,215
Tengo una decisión muy importante.

221
00:14:03,717 --> 00:14:08,305
Es innegable que tuvimos
una conexión real desde el principio.

222
00:14:15,729 --> 00:14:16,897
Sin embargo,

223
00:14:17,773 --> 00:14:19,191
aún tengo dudas.

224
00:14:26,866 --> 00:14:28,826
Es un gran compromiso

225
00:14:28,909 --> 00:14:35,499
decir que esta persona
que es 27 años menor que yo

226
00:14:36,125 --> 00:14:37,418
es mi novio,

227
00:14:38,377 --> 00:14:42,047
y comprometerme
con seguir adelante con esto,

228
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
además de hacerlo público.

229
00:14:48,512 --> 00:14:53,767
No sé si tengo la fuerza para todo eso.

230
00:15:02,526 --> 00:15:05,237
- Salud por nuestra aventura.
- Salud.

231
00:15:05,321 --> 00:15:08,991
- Salud por la gran decisión.
- Es una gran decisión.

232
00:15:16,206 --> 00:15:17,207
¿Cómo te sientes?

233
00:15:19,752 --> 00:15:22,129
Sé lo que siento por ti.

234
00:15:22,630 --> 00:15:24,965
Sé que eso no lo es todo,

235
00:15:25,883 --> 00:15:27,301
que no lo hace perfecto.

236
00:15:27,384 --> 00:15:32,014
Entiendo los problemas logísticos
para nosotros en este momento,

237
00:15:32,514 --> 00:15:35,517
el problema de la distancia y otras cosas.

238
00:15:35,601 --> 00:15:36,435
Así que…

239
00:15:37,311 --> 00:15:40,689
Es hora de tomar
todo eso en consideración.

240
00:15:40,773 --> 00:15:41,941
Sí.

241
00:15:42,024 --> 00:15:45,027
Este tiempo
ha sido como un cuento de hadas.

242
00:15:45,110 --> 00:15:48,614
Todo fluye perfecto y no tenemos retos,

243
00:15:48,697 --> 00:15:49,823
y así fue.

244
00:15:49,907 --> 00:15:52,159
Así fue hasta hace unos días.

245
00:15:52,952 --> 00:15:56,580
Así que estar separados estos días

246
00:15:57,957 --> 00:16:01,460
me hace sentir un poco insegura

247
00:16:02,878 --> 00:16:04,964
acerca de mi decisión.

248
00:16:06,924 --> 00:16:10,135
Han surgido muchas preguntas
que he ignorado

249
00:16:10,219 --> 00:16:14,139
y las he estado postergando
porque no quería arruinar nada

250
00:16:14,223 --> 00:16:17,142
o que algo fuera diferente a como era.

251
00:16:17,643 --> 00:16:20,980
Así que, si bien

252
00:16:21,480 --> 00:16:23,065
es confuso y me da miedo,

253
00:16:23,148 --> 00:16:28,195
sé que el tiempo separados
nos va a servir a los dos,

254
00:16:29,571 --> 00:16:32,908
porque voy a tomar
una decisión con bases y…

255
00:16:34,618 --> 00:16:37,121
- Y podré pensarlo bien.
- Sí.

256
00:16:37,997 --> 00:16:39,206
Lo respeto.

257
00:16:41,917 --> 00:16:44,336
Creo que sus preocupaciones son válidas.

258
00:16:44,420 --> 00:16:48,048
Pero algo que he hecho estos días

259
00:16:48,132 --> 00:16:52,845
ha sido pensar en sus emociones.

260
00:16:52,928 --> 00:16:55,806
Y me he descuidado un poco a mí mismo.

261
00:16:56,473 --> 00:16:59,685
Y en este tiempo que estemos lejos

262
00:17:00,269 --> 00:17:03,772
yo también tendré que pensarlo bien.

263
00:17:03,856 --> 00:17:05,524
¿Y qué va a pasar?

264
00:17:05,607 --> 00:17:09,778
Es un gran compromiso. ¿Ella podrá con él?

265
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
Nos vemos.

266
00:17:10,779 --> 00:17:13,866
Estamos en diferentes etapas de la vida.

267
00:17:13,949 --> 00:17:17,995
Tengo a mis hijos. ¿Qué pasará?
Son muchas interrogantes.

268
00:17:19,663 --> 00:17:23,959
Mentiría si dijera que no estoy nervioso.

269
00:17:44,229 --> 00:17:47,483
DÍA DE LA CEREMONIA DE COMPROMISO

270
00:17:54,156 --> 00:17:57,159
JOHN Y THERESA

271
00:17:57,242 --> 00:18:01,163
Hoy es la ceremonia de compromiso.

272
00:18:02,122 --> 00:18:05,834
Me siento confiado,
pero no sé cómo se siente ella.

273
00:18:05,918 --> 00:18:11,215
Si le afectó pensarlo demasiado
o el estrés de sus hijos.

274
00:18:15,219 --> 00:18:17,679
La apoyo y estoy aquí para ella,

275
00:18:17,763 --> 00:18:21,225
y mi familia apoya nuestra relación,

276
00:18:21,308 --> 00:18:24,353
pero me preocupa
que Theresa no esté convencida

277
00:18:24,436 --> 00:18:27,981
por una serie de factores
que no puedo controlar.

278
00:18:33,821 --> 00:18:35,906
Mi compromiso con Theresa es total.

279
00:18:43,705 --> 00:18:44,540
Y…

280
00:18:45,290 --> 00:18:49,169
espero que esté lista
para dar ese salto conmigo.

281
00:19:01,932 --> 00:19:05,686
Lo que siento por John
es cada vez más fuerte.

282
00:19:05,769 --> 00:19:08,981
Admito que me estoy enamorando de él.

283
00:19:09,690 --> 00:19:12,067
Es casi demasiado bueno para ser verdad,

284
00:19:12,151 --> 00:19:15,445
pero una parte de mí todavía tiene dudas.

285
00:19:22,411 --> 00:19:27,332
La brecha de edad es enorme
y sí, tengo miedo.

286
00:19:32,379 --> 00:19:34,715
Hoy tengo la opción de retirarme.

287
00:19:35,215 --> 00:19:36,258
Y…

288
00:19:37,176 --> 00:19:39,094
me alejaría de muchas cosas.

289
00:19:40,012 --> 00:19:44,349
Sé que me arrepentiré
de no tenerlo en mi vida,

290
00:19:44,933 --> 00:19:49,354
pero no sé si será demasiado.

291
00:19:49,855 --> 00:19:51,648
¿Deberíamos

292
00:19:53,150 --> 00:19:55,944
tomar la salida fácil de separarnos

293
00:19:56,028 --> 00:19:58,906
y volver a nuestras vidas como eran?

294
00:20:00,490 --> 00:20:02,993
No sé si estoy lista para esto.

295
00:20:31,188 --> 00:20:32,022
Bueno.

296
00:20:33,523 --> 00:20:38,946
Tuvimos problemas al principio
y es algo que agradezco.

297
00:20:39,029 --> 00:20:41,740
Tuvimos que apoyarnos y eso dice mucho.

298
00:20:41,823 --> 00:20:45,911
Nunca pude apoyar a nadie.
Nunca tuve el equilibrio para eso.

299
00:20:45,994 --> 00:20:50,832
Nunca estuve tan abierto
a recibir ni a dar apoyo como contigo.

300
00:20:50,916 --> 00:20:55,545
Me siento afortunado de poder apoyarte.

301
00:20:56,922 --> 00:20:58,382
Confío en esto.

302
00:20:58,465 --> 00:21:01,635
Confío en lo que hemos construido
y sé lo que tenemos.

303
00:21:01,718 --> 00:21:03,470
Y es esa sensación.

304
00:21:05,097 --> 00:21:11,478
Esa calma inmediata que siento
cada vez que te veo.

305
00:21:12,688 --> 00:21:17,234
Que podamos reírnos
en los momentos más serios

306
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
y los más íntimos.

307
00:21:20,612 --> 00:21:22,155
Espero con ansias…

308
00:21:24,241 --> 00:21:25,325
el siguiente paso,

309
00:21:25,409 --> 00:21:29,037
y superaremos el tema de la edad.

310
00:21:30,539 --> 00:21:33,583
Necesito que creas
que la edad es solo un número,

311
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
pero también, que creas en mí,

312
00:21:35,627 --> 00:21:39,131
que me esforzaré a diario
y trabajaremos juntos en esto.

313
00:21:44,428 --> 00:21:47,264
Cuando decidí emprender esta aventura

314
00:21:47,347 --> 00:21:51,435
para encontrar a alguien
con quien compartir mi vida,

315
00:21:52,561 --> 00:21:55,856
me dije a mí misma que estaba lista.

316
00:21:56,440 --> 00:21:57,899
Cuando te conocí,

317
00:21:58,400 --> 00:22:04,072
me atrapaste con tu sonrisa,
tu energía y tu calma.

318
00:22:06,241 --> 00:22:07,617
Me hiciste reír.

319
00:22:10,203 --> 00:22:11,788
Y me hiciste

320
00:22:12,706 --> 00:22:15,584
sentirme mejor que nunca antes.

321
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
Pero, por alguna razón,

322
00:22:18,128 --> 00:22:21,048
había algo que me detenía.

323
00:22:23,759 --> 00:22:27,846
Cuando conociste a mis hijos
y no les dije tu edad,

324
00:22:27,929 --> 00:22:30,057
no fue porque me avergonzara,

325
00:22:30,140 --> 00:22:31,683
sino porque tenía miedo.

326
00:22:33,226 --> 00:22:36,688
Miedo porque se haría real si lo decía.

327
00:22:38,357 --> 00:22:40,067
Miedo porque…

328
00:22:40,942 --> 00:22:43,737
por todos los juicios
que podríamos enfrentar,

329
00:22:44,738 --> 00:22:48,950
debido a que el mundo no suele ser justo

330
00:22:49,785 --> 00:22:53,914
y al doble rasero contra las mujeres
que salen con hombres más jóvenes.

331
00:22:55,040 --> 00:22:56,833
Así que decidí

332
00:22:57,334 --> 00:23:02,756
que tal vez sería mejor alejarme
antes de que sea demasiado difícil…

333
00:23:05,842 --> 00:23:06,676
y…

334
00:23:08,387 --> 00:23:09,346
demasiado real.

335
00:23:11,014 --> 00:23:12,057
Bromeas.

336
00:23:15,894 --> 00:23:17,187
Es demasiado.

337
00:23:20,899 --> 00:23:22,943
Es algo que me aterra.

338
00:23:24,486 --> 00:23:26,154
Si me permitiera…

339
00:23:29,116 --> 00:23:31,326
ser totalmente vulnerable

340
00:23:32,452 --> 00:23:33,286
contigo

341
00:23:34,579 --> 00:23:35,831
y con el mundo,

342
00:23:36,331 --> 00:23:40,460
sería el riesgo
más grande que podría tomar.

343
00:23:45,424 --> 00:23:47,134
No me lo esperaba.

344
00:23:55,809 --> 00:23:58,395
Es lo contrario a lo que sentimos.

345
00:24:01,648 --> 00:24:04,818
Hemos compartido
momentos increíbles juntos

346
00:24:06,528 --> 00:24:10,574
y has sido muy paciente y muy comprensivo.

347
00:24:14,786 --> 00:24:17,914
Pero me preocupa que sea demasiado.

348
00:24:20,584 --> 00:24:21,960
¿No quieres luchar?

349
00:24:24,212 --> 00:24:26,089
Sé luchar.

350
00:24:27,007 --> 00:24:31,761
Pero también quiero protegerme
y protegerte a ti.

351
00:24:34,473 --> 00:24:35,807
No sé qué decir.

352
00:24:36,850 --> 00:24:42,731
Mis hijos te escribieron una carta
y quiero leértela.

353
00:24:49,946 --> 00:24:50,864
Bueno.

354
00:24:50,947 --> 00:24:55,744
"Querido John: Fue un placer conocerte
y verte con nuestra madre.

355
00:25:00,540 --> 00:25:02,918
Se veía muy feliz

356
00:25:03,001 --> 00:25:05,795
y no la hemos visto así en mucho tiempo".

357
00:25:10,842 --> 00:25:12,219
Un momento.

358
00:25:15,055 --> 00:25:17,849
"No sabemos cuál es la brecha de edad,

359
00:25:17,933 --> 00:25:21,895
pero no nos importa
después de verlos juntos.

360
00:25:23,104 --> 00:25:25,148
Solo queremos que ella sea feliz

361
00:25:26,566 --> 00:25:28,527
y tú la haces feliz.

362
00:25:28,610 --> 00:25:33,156
Así que apoyamos su relación
y nos emociona ver lo que vendrá.

363
00:25:35,075 --> 00:25:37,285
Con amor: Lauren, Richard y Michael".

364
00:25:46,503 --> 00:25:51,341
Solo necesito saber si lo crees,
si aceptas el desafío.

365
00:25:52,884 --> 00:25:59,641
Si crees y confías
en el apoyo de tus hijos.

366
00:26:00,892 --> 00:26:04,271
Necesito que te despiertes
todos los días y…

367
00:26:04,980 --> 00:26:07,983
veas, creas y confíes…

368
00:26:08,066 --> 00:26:10,402
que confíes en que tus hijos te apoyan.

369
00:26:10,485 --> 00:26:13,029
Y lo que venga después, podemos…

370
00:26:14,155 --> 00:26:16,741
luchar por eso, pero…

371
00:26:17,242 --> 00:26:18,785
depende de ti.

372
00:26:18,868 --> 00:26:20,120
Siempre lo he dicho.

373
00:26:20,203 --> 00:26:22,122
La pelota está en tu cancha si…

374
00:26:23,623 --> 00:26:24,958
si lo crees.

375
00:26:27,460 --> 00:26:32,215
Me hace sentir mucho más segura y contenta

376
00:26:32,299 --> 00:26:34,968
saber que te escribieron eso.

377
00:26:35,844 --> 00:26:37,846
No tenía idea de lo que decía.

378
00:26:38,805 --> 00:26:40,724
Así que no quiero alejarme.

379
00:26:43,143 --> 00:26:47,314
De hecho, quiero que caminemos juntos.

380
00:26:48,773 --> 00:26:51,985
No sé exactamente cómo será
o cómo se verá,

381
00:26:53,153 --> 00:26:57,991
pero creo que juntos podemos superarlo.

382
00:26:59,117 --> 00:27:02,245
Y creo que si eres capaz de apoyarme

383
00:27:02,746 --> 00:27:06,541
con mi ansiedad enorme…

384
00:27:09,628 --> 00:27:14,549
podemos hacer que esto sea muy especial.

385
00:27:15,550 --> 00:27:16,968
Yo también lo creo.

386
00:27:17,052 --> 00:27:20,221
Y podré, algún día,

387
00:27:21,348 --> 00:27:24,851
gritarlo a los cuatro vientos.

388
00:27:27,187 --> 00:27:28,229
Pero…

389
00:27:28,730 --> 00:27:34,152
en este momento, solo voy a prometerte

390
00:27:35,153 --> 00:27:36,237
y comprometerme

391
00:27:36,321 --> 00:27:40,617
a seguir consolidando nuestra relación

392
00:27:41,618 --> 00:27:43,161
y crear algo genial.

393
00:27:49,751 --> 00:27:50,794
Acepto.

394
00:27:52,420 --> 00:27:53,505
Qué gracioso.

395
00:27:55,256 --> 00:27:57,676
Me emociona lo que vendrá.

396
00:27:57,759 --> 00:28:02,681
Estoy agradecido por la experiencia

397
00:28:03,640 --> 00:28:06,434
y quiero seguir enamorándome de ti.

398
00:28:08,144 --> 00:28:09,312
Yo también.

399
00:28:09,896 --> 00:28:10,772
Te amo.

400
00:28:11,481 --> 00:28:12,816
Yo también te amo.

401
00:28:13,441 --> 00:28:15,402
Te amo demasiado para dejarte ir.

402
00:28:16,820 --> 00:28:19,823
- Qué bueno, porque no tienes que hacerlo.
- Buena respuesta.

403
00:28:37,424 --> 00:28:41,469
DERRICK Y PFEIFER

404
00:28:48,017 --> 00:28:50,311
Estoy un poco nerviosa.

405
00:28:50,395 --> 00:28:54,357
Confío en Derrick y en nuestra relación,

406
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
pero aún tengo muchos miedos
sobre el futuro.

407
00:29:05,076 --> 00:29:06,745
O sea, tengo 23.

408
00:29:06,828 --> 00:29:10,790
Nunca imaginé que me mudaría
al otro lado del país

409
00:29:10,874 --> 00:29:13,710
por un hombre que tiene hijos.

410
00:29:13,793 --> 00:29:18,465
Y creo que el miedo
es porque no tengo experiencia.

411
00:29:18,548 --> 00:29:23,303
No he tenido ese tipo de relación
ni he estado con alguien que tiene hijos.

412
00:29:26,765 --> 00:29:28,600
Es una gran decisión.

413
00:29:30,185 --> 00:29:33,313
En esencia, es alejarme de Derrick

414
00:29:33,396 --> 00:29:37,525
y volver a mi vida en Seattle,
o irme con Derrick

415
00:29:37,609 --> 00:29:43,114
y vivir algo completamente diferente
a cualquier cosa que haya imaginado.

416
00:29:47,076 --> 00:29:48,036
No sé qué hacer.

417
00:29:48,119 --> 00:29:49,829
¿Debo arriesgarlo todo

418
00:29:49,913 --> 00:29:53,291
y cambiar todo lo que sé
por un hombre y una relación?

419
00:29:53,374 --> 00:29:56,753
¿O debo tomar
la difícil decisión de terminarlo?

420
00:30:02,801 --> 00:30:05,512
Ni en un millón de años pensé

421
00:30:05,595 --> 00:30:10,266
que vendría a esta experiencia
y encontraría una conexión tan real,

422
00:30:10,350 --> 00:30:12,310
genuina y auténtica.

423
00:30:17,357 --> 00:30:21,903
Siento como si fuera a casarme.
Es una decisión muy importante.

424
00:30:21,986 --> 00:30:25,240
Ella tiene que considerar
que su vida cambiaría.

425
00:30:25,323 --> 00:30:27,784
La última vez que charlamos,

426
00:30:27,867 --> 00:30:30,745
tenía algunas dudas y aún está nerviosa.

427
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
Le da miedo renunciar a su vida,
posiblemente a su carrera.

428
00:30:35,041 --> 00:30:36,084
Es demasiado.

429
00:30:37,168 --> 00:30:40,630
Quiero ser comprensivo
y empático con ella,

430
00:30:40,713 --> 00:30:43,675
y la quiero en Dallas conmigo,
pero no estoy seguro

431
00:30:43,758 --> 00:30:46,845
de que nuestra relación en este momento

432
00:30:46,928 --> 00:30:49,556
tenga la solidez para hacer ese cambio.

433
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
Hola.

434
00:30:58,815 --> 00:31:00,608
- Te ves increíble.
- Gracias.

435
00:31:02,569 --> 00:31:05,655
Desde el primer día,
no supe exactamente lo que era,

436
00:31:05,738 --> 00:31:08,116
pero me sentí muy cómodo contigo.

437
00:31:08,199 --> 00:31:12,745
Me sentí a gusto y en paz
solo por conversar contigo.

438
00:31:13,329 --> 00:31:17,208
La verdad, en ese momento supe en el fondo

439
00:31:17,709 --> 00:31:23,298
que no quería explorar
otras opciones en el retiro.

440
00:31:23,798 --> 00:31:27,427
Y seguimos juntos, nos mudamos.

441
00:31:29,304 --> 00:31:31,723
Y sí, me sentí nervioso.

442
00:31:31,806 --> 00:31:35,518
No es fácil mudarte
con alguien que acabas de conocer.

443
00:31:35,602 --> 00:31:40,315
Y pensé que el proceso sería genial,
pero me equivoqué.

444
00:31:40,398 --> 00:31:43,818
Fue mucho mejor
de lo que podía haber imaginado.

445
00:31:44,903 --> 00:31:47,906
Para mí, toda la aventura,

446
00:31:47,989 --> 00:31:50,366
las risas, los buenos momentos,

447
00:31:50,450 --> 00:31:54,078
los desafíos y charlas difíciles
fueron igual de importantes.

448
00:31:54,871 --> 00:31:59,250
Siento que hemos crecido
desde el principio de este viaje.

449
00:32:01,252 --> 00:32:04,130
Desde el primer día,
sabía que eras especial.

450
00:32:05,340 --> 00:32:08,593
A pesar de nuestra brecha de edad
de 20 años,

451
00:32:08,676 --> 00:32:12,889
es un hecho que mi mayor bendición
fue conocerte.

452
00:32:13,806 --> 00:32:16,309
Siempre he pensado y soñado

453
00:32:16,392 --> 00:32:18,311
con el hombre indicado,

454
00:32:18,895 --> 00:32:21,648
pero tú eres mucho mejor

455
00:32:22,941 --> 00:32:26,486
que cualquiera que pude haber imaginado.

456
00:32:29,072 --> 00:32:31,074
Y ahora no puedo imaginar

457
00:32:31,824 --> 00:32:33,868
un futuro sin ti.

458
00:32:39,040 --> 00:32:43,419
He confiado en tu carácter
desde nuestra primera cita,

459
00:32:44,420 --> 00:32:46,130
pero después de mudarnos,

460
00:32:46,965 --> 00:32:51,928
estoy segura de que eres
uno de los mejores hombres que conocí.

461
00:32:59,435 --> 00:33:02,689
Ha sido un honor
compartir esta aventura contigo.

462
00:33:04,524 --> 00:33:06,192
Y cuanto más cercanos somos,

463
00:33:07,568 --> 00:33:12,031
más conozco y veo al gran hombre que eres.

464
00:33:19,038 --> 00:33:22,917
Derrick, eres una persona maravillosa.

465
00:33:24,293 --> 00:33:29,882
Parece demasiado bueno para ser verdad,
pero así eres.

466
00:33:31,050 --> 00:33:35,138
Y me siento la chica
más afortunada de todo el mundo

467
00:33:35,221 --> 00:33:37,056
por haberte encontrado.

468
00:33:38,599 --> 00:33:43,271
Muchas personas pasan toda su vida
buscando lo que encontramos aquí.

469
00:33:45,398 --> 00:33:48,443
Si me fuera de aquí sin ti,

470
00:33:48,943 --> 00:33:51,487
me arrepentiría por el resto de mi vida.

471
00:33:52,947 --> 00:33:55,116
Pero si siguiéramos juntos,

472
00:33:56,701 --> 00:34:01,456
mi vida sería muy diferente
de lo que esperaba.

473
00:34:04,959 --> 00:34:09,338
Tendría que sacrificar
toda mi vida en Seattle,

474
00:34:10,089 --> 00:34:13,134
mis amigos, mi red de apoyo

475
00:34:13,718 --> 00:34:16,804
y todo lo que he construido
en cuatro años.

476
00:34:21,517 --> 00:34:22,351
Pero…

477
00:34:23,686 --> 00:34:24,729
hoy,

478
00:34:25,688 --> 00:34:29,817
dejaré las dudas a un lado
y le haré caso a mi corazón.

479
00:34:30,318 --> 00:34:31,152
Así que…

480
00:34:31,861 --> 00:34:35,865
me comprometo un 100 % a mudarme a Dallas…

481
00:34:38,034 --> 00:34:41,829
y comenzar nuestra vida juntos,

482
00:34:42,872 --> 00:34:44,040
fuera de todo esto.

483
00:34:48,628 --> 00:34:50,838
Sí, es que fue demasiado.

484
00:34:52,423 --> 00:34:56,677
Pero te prometo que siempre me esforzaré.

485
00:34:57,470 --> 00:34:59,013
Siempre lo intentaré.

486
00:34:59,597 --> 00:35:03,184
Siempre te cuidaré y cuidaré tu corazón.

487
00:35:03,267 --> 00:35:04,894
Pfeifer, te amo de verdad.

488
00:35:05,978 --> 00:35:09,899
Este es mi regalo para ti.

489
00:35:10,399 --> 00:35:15,947
Es una llave de nuestra casa,
que ha sido mi casa.

490
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
Gracias.

491
00:35:17,490 --> 00:35:20,368
- Significa mucho, de verdad.
- Así que… claro.

492
00:35:21,452 --> 00:35:24,664
No quiero que estés sola
y no te quiero en otro lugar.

493
00:35:24,747 --> 00:35:26,958
Mi casa es tu casa.

494
00:35:27,041 --> 00:35:29,418
Me siento la más afortunada del mundo.

495
00:35:30,169 --> 00:35:31,671
Y así fue todo el tiempo.

496
00:35:32,797 --> 00:35:34,215
Somos dos, mi amor.

497
00:36:04,662 --> 00:36:06,914
CHRIS Y LEAH

498
00:36:09,709 --> 00:36:12,378
Vine aquí para abrir el corazón

499
00:36:12,461 --> 00:36:16,174
y encontrar a alguien
con quien pasar mi vida.

500
00:36:16,257 --> 00:36:18,134
Cuando pienso en el futuro,

501
00:36:18,217 --> 00:36:21,179
solo quiero estar casada
con un tipo maravilloso.

502
00:36:21,262 --> 00:36:25,975
Y a pesar de todos nuestros altibajos,
creo que podría ser Chris.

503
00:36:32,023 --> 00:36:33,941
Soy una romántica empedernida,

504
00:36:34,025 --> 00:36:38,237
así que quiero que esto funcione,
y tenemos algo bueno.

505
00:36:38,321 --> 00:36:43,284
Por fin estamos en un buen momento,
pero este es un gran paso.

506
00:36:43,367 --> 00:36:45,578
Tengo 41 y él tiene 26.

507
00:36:45,661 --> 00:36:48,623
¿Está listo?

508
00:36:49,123 --> 00:36:50,208
No estoy segura.

509
00:36:50,917 --> 00:36:53,294
Aun así, no puedo perder la esperanza.

510
00:36:56,505 --> 00:36:57,798
Estoy intranquilo.

511
00:36:57,882 --> 00:36:59,926
Es obvio que Leah y yo nos amamos

512
00:37:00,009 --> 00:37:02,762
porque hemos vivido
una montaña rusa emocional.

513
00:37:02,845 --> 00:37:06,140
Si no nos amáramos, no estaríamos aquí.

514
00:37:06,224 --> 00:37:09,435
La pregunta era y sigue siendo:
¿estamos enamorados?

515
00:37:12,563 --> 00:37:16,150
He construido una relación
tan buena con Leah

516
00:37:16,234 --> 00:37:17,568
y un afecto tan grande

517
00:37:17,652 --> 00:37:21,322
que quiero ignorar lo que hemos pasado

518
00:37:21,405 --> 00:37:23,157
y tratar de seguir adelante.

519
00:37:23,241 --> 00:37:25,993
Al mismo tiempo, quiero entender

520
00:37:26,077 --> 00:37:28,955
si estoy listo para esto o no,

521
00:37:29,038 --> 00:37:31,958
porque la decisión
me afectará para siempre.

522
00:37:34,335 --> 00:37:38,130
La lógica, las emociones,
la cabeza, el instinto, ¿cuál sigo?

523
00:37:38,214 --> 00:37:39,924
Y hay muchas voces,

524
00:37:40,007 --> 00:37:43,970
ya sea afuera o en nuestra cabeza
que nos dicen que hagamos algo.

525
00:37:44,053 --> 00:37:45,680
Y estoy tratando de ignorar

526
00:37:45,763 --> 00:37:48,641
todo lo que la sociedad
dice que debería suceder

527
00:37:48,724 --> 00:37:51,310
y escuchar lo que sé que es verdad,

528
00:37:51,394 --> 00:37:53,980
que es la voz de mi corazón.

529
00:38:00,486 --> 00:38:02,321
- Te ves bien.
- Hola. Gracias.

530
00:38:02,405 --> 00:38:03,781
Qué guapo.

531
00:38:09,787 --> 00:38:15,751
Antes de este retiro, recé
para que Dios me enviara a mi persona

532
00:38:16,252 --> 00:38:19,005
y esperaba que estuviera en el retiro.

533
00:38:19,672 --> 00:38:21,465
Y luego te conocí.

534
00:38:22,049 --> 00:38:26,637
Desde nuestra primera charla,
supe que teníamos algo especial.

535
00:38:27,138 --> 00:38:29,807
Y nuestro primer beso fue increíble.

536
00:38:30,308 --> 00:38:33,602
Encendiste algo en mí
que creí que ya no existía.

537
00:38:35,730 --> 00:38:39,233
Sé que tuvimos varios altibajos,

538
00:38:40,192 --> 00:38:43,321
pero para mí, lo bueno supera a lo malo.

539
00:38:49,785 --> 00:38:53,998
Me retaste a ser y actuar mejor

540
00:38:54,081 --> 00:38:55,708
y te lo agradezco.

541
00:38:57,251 --> 00:39:03,507
Gracias por escucharme, verme
y siempre decirme que sea genuina.

542
00:39:04,717 --> 00:39:05,843
Gracias.

543
00:39:07,845 --> 00:39:12,266
Desde el primer día,
hablamos de ser honestos y abiertos.

544
00:39:12,350 --> 00:39:16,896
Y lo más importante que quiero resaltar

545
00:39:17,396 --> 00:39:20,107
es lo honesto y abierto
que me hiciste sentir.

546
00:39:20,608 --> 00:39:22,234
Me desafiaste,

547
00:39:22,318 --> 00:39:25,488
me ayudaste a crecer
y espero haber hecho lo mismo.

548
00:39:26,072 --> 00:39:31,160
No puedo terminar de agradecerte
por las experiencias que hemos vivido.

549
00:39:37,333 --> 00:39:39,043
Hemos tenido altibajos

550
00:39:39,126 --> 00:39:42,755
y momentos difíciles, sin duda,

551
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
y ha habido momentos hermosos.

552
00:39:44,840 --> 00:39:46,717
Y quiero recordar

553
00:39:47,635 --> 00:39:48,677
ambos.

554
00:39:50,471 --> 00:39:52,723
Y creo que tenemos

555
00:39:53,474 --> 00:39:55,267
que seguir siendo honestos.

556
00:39:56,018 --> 00:39:56,852
Y…

557
00:39:57,812 --> 00:40:01,440
Hablamos muchas veces
de la brecha de edad,

558
00:40:02,024 --> 00:40:06,237
y quizá la brecha nos afectó más
de lo que creíamos.

559
00:40:07,363 --> 00:40:08,197
Pero…

560
00:40:08,697 --> 00:40:09,824
aquí estamos.

561
00:40:09,907 --> 00:40:14,620
Y creo que tomamos una decisión
que afectará a nuestras familias y vidas.

562
00:40:14,703 --> 00:40:17,289
Y solo espero y rezo que sea la correcta.

563
00:40:19,250 --> 00:40:24,130
Creo que solo quería
que pudieras ver lo que yo veo.

564
00:40:24,213 --> 00:40:28,426
Quería mostrarte el mundo
y quiero ver más de él contigo.

565
00:40:29,635 --> 00:40:33,055
Y quiero sacarte de tu zona de confort.

566
00:40:33,139 --> 00:40:35,850
Quiero desafiarte de todas las formas

567
00:40:35,933 --> 00:40:38,686
y me encanta cuando me desafías también.

568
00:40:38,769 --> 00:40:42,565
Me imagino creciendo
y construyendo contigo.

569
00:40:43,607 --> 00:40:44,817
Sé que no es fácil.

570
00:40:45,818 --> 00:40:49,530
Y entiendo que no tuvimos
nuestro mejor momento.

571
00:40:50,239 --> 00:40:53,492
Quiero ver tu mejor momento
y que tú veas el mío,

572
00:40:53,576 --> 00:40:55,786
y ver cómo podemos mejorar juntos.

573
00:40:58,956 --> 00:41:01,709
Quiero comprometerme contigo.

574
00:41:05,671 --> 00:41:06,505
Disculpa.

575
00:41:09,133 --> 00:41:10,217
Es que…

576
00:41:20,519 --> 00:41:24,607
Desde el principio,
hablamos de nuestras diferencias y dijimos

577
00:41:25,357 --> 00:41:27,610
lo que queríamos en una pareja.

578
00:41:27,693 --> 00:41:30,613
Ambos queremos una familia
y sentar cabeza.

579
00:41:30,696 --> 00:41:32,781
Tal vez a diferentes ritmos.

580
00:41:32,865 --> 00:41:36,994
Creo que la brecha de edad
creó una presión innecesaria para ambos

581
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
y nos puso en una situación donde…

582
00:41:42,124 --> 00:41:44,084
por primera vez en mi vida,

583
00:41:44,168 --> 00:41:46,128
fue difícil para mí ser yo mismo.

584
00:41:57,723 --> 00:42:01,810
Y por eso, siento
que esta relación no está bien.

585
00:42:15,991 --> 00:42:17,117
Y al final,

586
00:42:18,410 --> 00:42:21,830
no puedo seguir con algo
que siento que no está bien.

587
00:42:22,581 --> 00:42:24,166
No es justo para ti,

588
00:42:24,250 --> 00:42:26,544
para tu familia o para la mía.

589
00:42:27,628 --> 00:42:31,131
Así que decidí
terminar esta relación aquí.

590
00:42:39,014 --> 00:42:44,186
La verdad, voy a atesorar
cada momento y experiencia.

591
00:42:44,687 --> 00:42:47,690
Y espero que no sea el fin
de una amistad que…

592
00:42:48,482 --> 00:42:49,650
valoro de verdad.

593
00:42:51,360 --> 00:42:53,279
- En serio, gracias.
- De nada.

594
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Eres bella por dentro y por fuera.

595
00:42:58,826 --> 00:42:59,910
¿Me das un abrazo?

596
00:43:11,422 --> 00:43:12,548
Un gusto conocerte.

597
00:43:24,184 --> 00:43:25,978
Chris no quería estar conmigo.

598
00:43:26,061 --> 00:43:28,731
Si le gustas a alguien
y quiere estar contigo,

599
00:43:28,814 --> 00:43:29,815
está contigo.

600
00:43:29,898 --> 00:43:30,774
Y lucha.

601
00:43:31,358 --> 00:43:34,945
Por eso yo quería intentarlo
y ver si podía funcionar,

602
00:43:35,029 --> 00:43:37,698
pero él no quiso.

603
00:43:38,782 --> 00:43:42,244
Quería que me eligieran,
pero no voy a rogarle a nadie.

604
00:43:42,328 --> 00:43:44,371
Tampoco haré que un chico madure.

605
00:43:48,626 --> 00:43:54,048
Esperaba encontrar el amor
en el retiro, pero no sucedió.

606
00:43:54,131 --> 00:43:57,092
En general, descubrí quién soy.

607
00:43:57,176 --> 00:44:00,179
Y soy una mujer fuerte,
hermosa e inteligente,

608
00:44:00,262 --> 00:44:04,224
y mi futura pareja
estará feliz de estar conmigo.

609
00:44:04,308 --> 00:44:06,894
Y me emociona conocerlo.

610
00:44:24,119 --> 00:44:26,830
ANDREW Y LIBBY

611
00:44:27,665 --> 00:44:31,460
Estoy algo inseguro.

612
00:44:33,629 --> 00:44:37,216
Estos días he pensado mucho.

613
00:44:37,299 --> 00:44:39,468
He tenido mucho miedo

614
00:44:39,551 --> 00:44:42,388
de que la brecha de edad
sea demasiado grande,

615
00:44:42,471 --> 00:44:46,350
demasiado para nuestras vidas,
además del tiempo y la distancia.

616
00:44:52,272 --> 00:44:57,486
¿Estás en una etapa demasiado diferente
a la de la otra persona?

617
00:44:57,569 --> 00:45:02,825
Y mentiría si te dijera
que no pienso en eso

618
00:45:02,908 --> 00:45:04,618
todos los días con Libby.

619
00:45:06,787 --> 00:45:10,124
Hay dos lados claros de la ecuación,

620
00:45:10,207 --> 00:45:12,668
que me dicen que no va a funcionar.

621
00:45:12,751 --> 00:45:17,005
Uno son todas mis experiencias anteriores,

622
00:45:17,089 --> 00:45:18,841
las cuales no funcionaron.

623
00:45:18,924 --> 00:45:21,385
Y por otro lado, está el corazón.

624
00:45:28,183 --> 00:45:30,561
Estoy un poco nerviosa.

625
00:45:30,644 --> 00:45:33,856
Andrew y yo hemos funcionado bien
en esta experiencia.

626
00:45:33,939 --> 00:45:36,567
Creo que no esperaba llegar a este punto,

627
00:45:36,650 --> 00:45:39,945
a esta mañana
y estar haciéndome preguntas.

628
00:45:42,281 --> 00:45:43,824
Pero en estos días,

629
00:45:43,907 --> 00:45:48,871
dijo que le preocupaba
que me perdiera de la vida por él,

630
00:45:48,954 --> 00:45:51,206
además de la distancia entre nosotros.

631
00:45:51,290 --> 00:45:54,418
Así que yo también estoy nerviosa.

632
00:45:54,501 --> 00:45:58,213
Las dudas de Andrew
han hecho que me lo piense.

633
00:45:58,297 --> 00:46:01,759
Pienso: "¿Tendrá razón?
¿Esto funcionará?".

634
00:46:05,220 --> 00:46:07,473
Sus dudas se convirtieron en las mías

635
00:46:07,556 --> 00:46:11,894
y creo que todo esto
está empezando a asustarme.

636
00:46:17,941 --> 00:46:19,610
No sé lo que siente

637
00:46:19,693 --> 00:46:24,740
ni si decidió que la brecha de edad

638
00:46:24,823 --> 00:46:26,241
es demasiado grande.

639
00:46:26,325 --> 00:46:27,159
Es muy posible

640
00:46:27,242 --> 00:46:29,953
que me duela su respuesta en esta montaña.

641
00:46:41,006 --> 00:46:41,840
Genial.

642
00:46:42,424 --> 00:46:43,884
- Qué hermosa.
- Gracias.

643
00:46:45,469 --> 00:46:47,721
- Qué guapo.
- Gracias.

644
00:46:52,392 --> 00:46:55,437
Vine aquí esperando

645
00:46:56,438 --> 00:46:57,648
encontrar algo,

646
00:46:57,731 --> 00:47:02,152
pero en verdad no creía
que encontraría algo real.

647
00:47:02,653 --> 00:47:06,949
Una parte de mí
se pregunta si esto funcionará

648
00:47:07,032 --> 00:47:09,910
cuando salgamos de la burbuja
en la que estamos.

649
00:47:11,495 --> 00:47:14,122
Tienes 22, yo, 38.

650
00:47:15,374 --> 00:47:16,625
Es una gran brecha.

651
00:47:18,126 --> 00:47:21,296
Tu vida acaba de empezar.

652
00:47:21,797 --> 00:47:26,760
Estás descubriendo quién eres,
qué quieres y a dónde vas.

653
00:47:28,595 --> 00:47:32,015
Y yo estoy asentado
en la vida que construí.

654
00:47:33,517 --> 00:47:39,398
Lo que más temo es alejarte de tus sueños,

655
00:47:40,440 --> 00:47:43,443
aunque seas parte del mío.

656
00:47:47,322 --> 00:47:49,575
Sé a lo que te refieres.

657
00:47:49,658 --> 00:47:52,828
Y, obviamente, también lo he pensado.

658
00:47:52,911 --> 00:47:56,957
Sabes que a veces me cuesta trabajo

659
00:47:58,292 --> 00:48:00,502
expresar cómo me siento con palabras.

660
00:48:00,586 --> 00:48:05,465
A veces es más fácil para mí escribir.

661
00:48:06,133 --> 00:48:07,551
Así que te escribí algo.

662
00:48:15,225 --> 00:48:16,977
"Cuando llegué aquí,

663
00:48:18,020 --> 00:48:19,104
esperaba lo mejor,

664
00:48:19,187 --> 00:48:22,399
pero nunca creí
que conocería a alguien como tú.

665
00:48:23,066 --> 00:48:25,611
Tienes todo lo que quiero en un hombre,

666
00:48:25,694 --> 00:48:29,156
lo cual es muy raro,
porque incluye cosas escandalosas,

667
00:48:29,239 --> 00:48:32,826
como cantar Taylor Swift conmigo
y manifestar cosas.

668
00:48:33,869 --> 00:48:37,414
Me desafiaste a abrirme
como nunca lo había hecho

669
00:48:37,915 --> 00:48:41,001
y sacaste un lado de mí
que no mucha gente puede ver.

670
00:48:41,084 --> 00:48:44,129
Adoro cómo hablas de tus hijas
y cómo las quieres.

671
00:48:44,212 --> 00:48:48,175
Cómo las cuidas en todo
demuestra lo buen padre que eres.

672
00:48:49,259 --> 00:48:51,386
Escuchar tus experiencias como padre

673
00:48:51,470 --> 00:48:54,097
fue una de las cosas
que me gustaron de ti.

674
00:48:54,598 --> 00:48:57,893
Dicho esto, sé que conlleva un gran peso

675
00:48:57,976 --> 00:48:59,811
y no me lo tomo a la ligera.

676
00:48:59,895 --> 00:49:04,274
Sé que te preocupa la brecha de edad,

677
00:49:04,358 --> 00:49:06,860
que tenga 22 años,

678
00:49:06,944 --> 00:49:09,446
y crees que es posible

679
00:49:10,030 --> 00:49:12,866
que me robes algunas experiencias.

680
00:49:13,867 --> 00:49:16,995
Eso me hizo pensar estos días

681
00:49:17,079 --> 00:49:18,997
sobre lo que quiero en realidad.

682
00:49:21,375 --> 00:49:25,754
Y siento que solo le sumarías a mi vida".

683
00:49:34,346 --> 00:49:38,642
Yo también tuve mucho tiempo para pensar.

684
00:49:39,726 --> 00:49:40,560
Y…

685
00:49:41,603 --> 00:49:42,896
la verdad es que…

686
00:49:45,857 --> 00:49:49,569
por mucho que dude de la brecha de edad,

687
00:49:50,070 --> 00:49:53,323
de la distancia y el tiempo,

688
00:49:54,032 --> 00:49:57,828
no dudo de cómo me siento
cuando estoy contigo.

689
00:49:59,538 --> 00:50:03,041
Cuando llegamos aquí,

690
00:50:04,001 --> 00:50:08,380
me preguntaste si pensaba

691
00:50:09,256 --> 00:50:12,426
que podría enamorarme
antes de que esto se acabara.

692
00:50:13,593 --> 00:50:15,262
Y recuerdo que te dije:

693
00:50:17,347 --> 00:50:18,890
"Creo que alguien podría".

694
00:50:20,183 --> 00:50:23,437
Pero no pensé que sería ese alguien.

695
00:50:25,939 --> 00:50:27,107
Me equivoqué.

696
00:50:29,776 --> 00:50:31,111
Porque lo soy.

697
00:50:32,487 --> 00:50:33,739
Y te amo.

698
00:50:36,908 --> 00:50:40,871
Has abierto cosas en mí

699
00:50:41,788 --> 00:50:44,374
que creí que se habían cerrado
para siempre.

700
00:50:44,458 --> 00:50:47,961
He esperado mucho tiempo por algo así.

701
00:50:49,629 --> 00:50:50,964
Mucho tiempo.

702
00:50:51,465 --> 00:50:54,634
Y siento que por fin es mi turno.

703
00:50:55,677 --> 00:50:58,764
Este podría ser

704
00:50:59,264 --> 00:51:02,976
mi final feliz de comedia romántica.

705
00:51:03,477 --> 00:51:06,188
- Lo sé, soy muy cursi.
- No, me encanta.

706
00:51:09,066 --> 00:51:11,443
He pensado mucho

707
00:51:12,819 --> 00:51:14,154
en qué pasará después.

708
00:51:15,781 --> 00:51:19,159
Y no sé

709
00:51:19,659 --> 00:51:23,455
cómo lo llama tu generación.

710
00:51:23,955 --> 00:51:25,290
"Lanzamiento oficial".

711
00:51:26,291 --> 00:51:27,834
"Prelanzamiento".

712
00:51:28,752 --> 00:51:33,507
Seguro dicen algo mucho más genial
de lo que voy a decir,

713
00:51:34,216 --> 00:51:35,050
pero…

714
00:51:35,801 --> 00:51:40,305
me encantaría irme de aquí
contigo como mi novia.

715
00:51:40,388 --> 00:51:42,224
¿Quieres lanzarme oficialmente?

716
00:51:42,307 --> 00:51:44,309
Quiero lanzarte oficialmente.

717
00:51:45,018 --> 00:51:49,064
- Necesito tu respuesta antes de seguir.
- Bueno.

718
00:51:50,315 --> 00:51:51,983
Quiero comprometerme contigo

719
00:51:52,651 --> 00:51:55,904
y quiero tener una relación contigo
fuera de aquí,

720
00:51:55,987 --> 00:51:59,491
porque también te amo.

721
00:52:00,492 --> 00:52:01,576
Ven aquí.

722
00:52:03,495 --> 00:52:04,329
Dios mío.

723
00:52:09,209 --> 00:52:10,043
Bueno.

724
00:52:10,127 --> 00:52:13,296
Hay una cosa más.

725
00:52:14,131 --> 00:52:15,298
Mis hijas.

726
00:52:16,133 --> 00:52:20,512
Son lo más importante para mí.

727
00:52:21,638 --> 00:52:24,724
Tú haces que me sienta seguro.

728
00:52:25,433 --> 00:52:27,978
Seguro de volver a abrir

729
00:52:28,687 --> 00:52:30,397
esa caja de nuevo.

730
00:52:31,231 --> 00:52:35,652
Y de verdad me encantaría
que vinieras a Baltimore

731
00:52:36,153 --> 00:52:37,487
a conocer a mis hijas,

732
00:52:38,196 --> 00:52:41,408
porque de verdad te veo

733
00:52:42,409 --> 00:52:45,245
en mi futuro para siempre.

734
00:52:45,328 --> 00:52:47,747
Significa mucho viniendo de ti.

735
00:52:48,874 --> 00:52:50,041
Qué tierno.

736
00:52:50,750 --> 00:52:52,127
Creo

737
00:52:52,836 --> 00:52:56,548
que sé lo importantes
que son tus hijas para ti.

738
00:52:56,631 --> 00:52:59,217
Y quiero que sepas

739
00:53:00,051 --> 00:53:03,471
que es algo igual de importante para mí.

740
00:53:03,555 --> 00:53:05,849
Y creo

741
00:53:05,932 --> 00:53:11,271
que si estuvieras dispuesto
a abrirme esa faceta de tu vida, estaría…

742
00:53:12,230 --> 00:53:13,899
feliz de ser parte de ella.

743
00:53:15,942 --> 00:53:18,403
Te amo de verdad.

744
00:53:20,947 --> 00:53:22,657
Yo también te amo de verdad.

745
00:53:36,713 --> 00:53:41,176
LOGAN Y VANESSA

746
00:53:41,843 --> 00:53:46,890
Estoy en un buen momento en mi vida.
Me preparo para cumplir 50 años.

747
00:53:46,973 --> 00:53:50,101
Nunca me he sentido
más cómoda con mi cuerpo,

748
00:53:50,185 --> 00:53:52,437
mis finanzas, mi espiritualidad, todo.

749
00:53:52,520 --> 00:53:55,398
Y lo único que me falta es el amor.

750
00:54:00,153 --> 00:54:02,697
Creí que nunca volvería
a encontrar el amor,

751
00:54:02,781 --> 00:54:06,618
pero Logan le hace bien a mi corazón
y me da esperanzas,

752
00:54:06,701 --> 00:54:09,871
y me hace sentir viva.

753
00:54:17,170 --> 00:54:20,298
Logan y yo hemos tenido muchos altibajos.

754
00:54:20,382 --> 00:54:22,425
Por fin nos está yendo bien,

755
00:54:22,509 --> 00:54:26,096
excepto por la pregunta
de si está listo para un compromiso.

756
00:54:26,179 --> 00:54:30,392
¿Logan dará un paso adelante
y aceptará comprometerse?

757
00:54:30,475 --> 00:54:35,480
¿O está listo
para volver a la fiesta en Dallas?

758
00:54:35,563 --> 00:54:39,567
Tendría que regresar a Ohio
y empezar desde cero.

759
00:54:46,825 --> 00:54:51,162
La idea de volver a casa sola
sería devastadora.

760
00:54:51,246 --> 00:54:52,914
No quiero que esto se acabe.

761
00:54:58,295 --> 00:55:00,964
Obviamente, me enamoré de Vanessa.

762
00:55:01,047 --> 00:55:04,092
Nuestro amor está sincronizado.

763
00:55:04,175 --> 00:55:08,930
Es algo que, si te soy honesto,
no pensé que encontraría.

764
00:55:16,146 --> 00:55:20,066
Me ama de una forma
en la que no me han amado antes.

765
00:55:21,109 --> 00:55:23,903
Es una locura
que sea 20 años mayor que yo,

766
00:55:23,987 --> 00:55:25,488
pero más allá de la edad,

767
00:55:25,572 --> 00:55:28,825
no sé si voy a encontrar
a alguien como Vanessa.

768
00:55:32,329 --> 00:55:35,040
La pregunta
antes la ceremonia de compromiso

769
00:55:35,123 --> 00:55:38,126
es si podré darle lo que realmente quiere.

770
00:55:38,752 --> 00:55:40,295
Existe la posibilidad

771
00:55:41,004 --> 00:55:43,965
de que vea a esta mujer
de la que me enamoré

772
00:55:44,049 --> 00:55:45,967
y todo sea perfecto.

773
00:55:46,051 --> 00:55:47,719
Y hay una posibilidad

774
00:55:47,802 --> 00:55:50,513
de que no pueda cumplir
con esas expectativas.

775
00:55:50,597 --> 00:55:51,931
Hay una posibilidad

776
00:55:52,932 --> 00:55:55,810
de que nos alejemos.

777
00:56:00,648 --> 00:56:01,983
- Hola.
- Hola.

778
00:56:02,067 --> 00:56:03,568
Qué guapo te ves.

779
00:56:04,069 --> 00:56:06,279
- Qué gusto verte.
- Qué nervios.

780
00:56:06,363 --> 00:56:07,864
- Sí, ¿no?
- Sí.

781
00:56:10,700 --> 00:56:14,037
¿Puedo tomar tus manos?
Me ayuda cuando estoy nerviosa.

782
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
Logan, cuando te conocí,
fuiste todo un caballero.

783
00:56:20,877 --> 00:56:22,962
Tuvimos una charla increíble,

784
00:56:23,046 --> 00:56:25,757
luego fuimos a nuestra cita

785
00:56:26,257 --> 00:56:29,969
y dijiste que te preocupaba la percepción
de salir con una mujer mayor.

786
00:56:30,053 --> 00:56:33,890
Pensé: "¿Qué le pasa a este tipo?
No puedo descifrarlo".

787
00:56:33,973 --> 00:56:36,518
Así que pensé: "Olvídalo".

788
00:56:36,601 --> 00:56:41,272
Pero hiciste cosas
que fueron muy importantes para mí.

789
00:56:44,651 --> 00:56:46,236
Te disculpaste

790
00:56:46,319 --> 00:56:48,655
y asumiste la responsabilidad.

791
00:56:48,738 --> 00:56:50,365
Eso fue muy importante,

792
00:56:50,448 --> 00:56:53,910
así que decidí darte una oportunidad.

793
00:56:58,998 --> 00:56:59,833
Sí.

794
00:57:00,667 --> 00:57:03,420
Siento que contigo,

795
00:57:03,503 --> 00:57:08,091
me abrí más
de lo que me he abierto antes en mi vida.

796
00:57:08,174 --> 00:57:11,803
Me siento segura contigo
y eso es algo muy importante para mí.

797
00:57:13,471 --> 00:57:16,558
Pasé por una época difícil
antes de venir aquí.

798
00:57:16,641 --> 00:57:19,978
Perdí a mi mamá y ha pasado casi un año.

799
00:57:20,061 --> 00:57:23,773
Y estar contigo
le devolvió la luz a mi vida.

800
00:57:23,857 --> 00:57:26,443
Y me alegra que estés aquí.

801
00:57:26,943 --> 00:57:28,236
Me alegra estar aquí.

802
00:57:31,865 --> 00:57:37,787
Sí, nuestra aventura
ha sido todo menos perfecta.

803
00:57:38,288 --> 00:57:41,916
A pesar del torbellino,
encontramos una conexión.

804
00:57:43,001 --> 00:57:48,381
Y creo que me desafiaste,
y me hiciste preguntas difíciles,

805
00:57:48,465 --> 00:57:53,011
y me preguntaste
si estaba listo para un compromiso,

806
00:57:53,094 --> 00:57:55,054
para algo serio, o…

807
00:57:56,473 --> 00:57:58,725
- O si era otra aventura.
- Sí.

808
00:58:00,477 --> 00:58:04,689
Pero la realidad es que me has convertido
en un hombre mejor.

809
00:58:05,440 --> 00:58:10,904
Y vivir este proceso contigo
no fue como me lo imaginaba.

810
00:58:11,404 --> 00:58:16,201
Me alegra que con tantas dificultades,
hayamos llegado a un lugar de paz

811
00:58:16,284 --> 00:58:18,703
y amor, y ya no haya peleas.

812
00:58:18,786 --> 00:58:23,208
Y no quiero volver
a mi antigua vida sin ti.

813
00:58:23,291 --> 00:58:25,418
Dicho eso,

814
00:58:25,502 --> 00:58:30,548
quisiera llevarte a mi mundo
y presentarte a mi familia,

815
00:58:30,632 --> 00:58:33,051
a mis amigos y que estés a mi lado.

816
00:58:33,134 --> 00:58:35,678
Y conforme avanzamos,

817
00:58:35,762 --> 00:58:38,097
espero que hagas lo mismo por mí

818
00:58:38,181 --> 00:58:41,726
y me permitas conocer
a tus amigos y familiares,

819
00:58:41,809 --> 00:58:43,478
y ser parte de tu mundo,

820
00:58:43,561 --> 00:58:45,855
porque quiero que seas parte del mío.

821
00:58:57,116 --> 00:58:59,077
¿Es la parte donde me cortas?

822
00:59:03,915 --> 00:59:04,999
Hay una cuestión.

823
00:59:11,631 --> 00:59:14,092
Nuestra aventura tuvo muchos altibajos.

824
00:59:15,969 --> 00:59:18,972
Y el caos que vivimos

825
00:59:20,139 --> 00:59:22,433
es…

826
00:59:24,185 --> 00:59:28,398
¿Fue tóxico o saludable? ¿Sabes?

827
00:59:30,233 --> 00:59:34,070
Eso hizo que me cuestionara

828
00:59:35,947 --> 00:59:39,742
si es bueno o no para nosotros, ¿no?

829
00:59:41,869 --> 00:59:43,037
El tiempo a solas

830
00:59:44,622 --> 00:59:49,877
me hizo darme cuenta
de que quizá no soy el hombre para ti.

831
00:59:51,421 --> 00:59:52,630
Quizá

832
00:59:54,007 --> 00:59:55,258
no estoy a tu altura.

833
00:59:55,341 --> 00:59:56,843
De verdad me lo pregunté.

834
01:00:02,307 --> 01:00:05,268
Ha sido difícil y…

835
01:00:06,728 --> 01:00:09,731
No quiero hacer promesas
que no puedo cumplir.

836
01:00:12,025 --> 01:00:12,859
Así que…

837
01:00:19,282 --> 01:00:21,075
Necesito el anillo.

838
01:00:53,816 --> 01:00:55,693
Ha sido un proceso difícil.

839
01:00:57,612 --> 01:01:00,615
Mi primer instinto es siempre el correcto

840
01:01:00,698 --> 01:01:04,786
y debí seguir mi primer instinto.

841
01:01:04,869 --> 01:01:05,703
Sí.

842
01:01:05,787 --> 01:01:09,457
Era como encajar una clavija cuadrada
en un agujero redondo.

843
01:01:10,583 --> 01:01:13,211
Y elegí mal otra vez.

844
01:01:15,046 --> 01:01:15,880
Sí.

845
01:01:16,381 --> 01:01:17,215
Pero…

846
01:01:20,259 --> 01:01:23,971
Durante el tiempo que pasé solo,
también me di cuenta

847
01:01:25,014 --> 01:01:27,850
de que quizá no tengo que ser
el hombre perfecto.

848
01:01:31,187 --> 01:01:36,192
Quizá solo necesitaba estar ahí para ti,

849
01:01:36,693 --> 01:01:40,071
en los momentos buenos y en los altibajos.

850
01:01:40,154 --> 01:01:43,658
Alguien con quien hablar
y en quien contar.

851
01:01:43,741 --> 01:01:47,328
Alguien que te apoyara,
como tu mamá antes de irse.

852
01:01:49,497 --> 01:01:52,875
Y creo que estar contigo

853
01:01:53,668 --> 01:01:55,503
y disfrutar de ti,

854
01:01:56,295 --> 01:01:58,506
sin darme cuenta de la brecha,

855
01:02:00,007 --> 01:02:01,509
ha hecho

856
01:02:02,343 --> 01:02:04,429
que quiera comprometerme.

857
01:02:06,556 --> 01:02:08,099
¿Qué está pasando?

858
01:02:09,976 --> 01:02:10,810
¿Qué?

859
01:02:11,310 --> 01:02:16,023
- No quiero que esto termine.
- Dios mío, ¿qué está pasando aquí?

860
01:02:16,107 --> 01:02:18,359
Como sabes,

861
01:02:19,360 --> 01:02:22,822
ha sido una montaña rusa loquísima,

862
01:02:24,615 --> 01:02:27,577
pero no me voy a bajar pronto.

863
01:02:28,286 --> 01:02:29,746
Te quiero un montón.

864
01:02:30,788 --> 01:02:34,584
Y quiero hacer una promesa
y un compromiso.

865
01:02:37,378 --> 01:02:39,422
Eres alguien que se merece todo.

866
01:02:40,423 --> 01:02:42,091
¿Qué está pasando?

867
01:02:42,175 --> 01:02:45,094
Y alguien que se merece el anillo de Kobe.

868
01:02:45,178 --> 01:02:47,138
Basta. No.

869
01:02:49,098 --> 01:02:50,933
¿Esto es real?

870
01:02:51,684 --> 01:02:53,436
- Vanessa…
- ¡Basta!

871
01:02:54,687 --> 01:02:56,939
No estoy listo para bajarme.

872
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
Dios mío, ¿qué está pasando?

873
01:02:59,233 --> 01:03:00,443
Así que…

874
01:03:01,569 --> 01:03:04,322
¿Quieres continuar
esta aventura de por vida?

875
01:03:10,870 --> 01:03:11,996
Sí, sí quiero.

876
01:03:15,541 --> 01:03:17,335
Dios. Estoy temblando.

877
01:03:19,253 --> 01:03:20,171
Y…

878
01:03:20,254 --> 01:03:21,756
- Dios mío.
- Aquí está.

879
01:03:22,256 --> 01:03:25,009
Dios mío, qué bonito.

880
01:03:25,092 --> 01:03:28,137
- Hagámoslo.
- Dios mío. Te amo.

881
01:03:31,390 --> 01:03:32,892
Dios mío.

882
01:03:34,227 --> 01:03:36,145
- Qué locura.
- Dios mío.

883
01:03:36,229 --> 01:03:38,856
- Tienes lápiz labial.
- Sí, lo sé.

884
01:03:39,816 --> 01:03:41,192
Dios, estoy temblando.

885
01:03:41,984 --> 01:03:44,070
¡Me engañaste!

886
01:03:45,530 --> 01:03:48,157
Cuando empezaste a atacarme,
pensé: "Mierda".

887
01:03:49,283 --> 01:03:51,619
Dios mío.

888
01:03:51,702 --> 01:03:52,954
Dios mío.

889
01:03:58,084 --> 01:03:59,919
La edad no nos importa.

890
01:04:00,002 --> 01:04:02,547
Por más loco que sea

891
01:04:04,090 --> 01:04:08,469
comprometerme con alguien
20 años mayor que yo, es…

892
01:04:08,553 --> 01:04:09,846
es Vanessa.

893
01:04:09,929 --> 01:04:13,558
Ella es la que me cambió

894
01:04:13,641 --> 01:04:17,061
y la que me hizo sentir cosas
que no había sentido antes.

895
01:04:17,144 --> 01:04:21,232
Así que resultó ser lo que quería.

896
01:04:21,816 --> 01:04:25,361
Pensé en todos
los escenarios posibles aquí,

897
01:04:25,444 --> 01:04:29,657
pero el único en el que no pensé
fue encontrar al amor de mi vida.

898
01:04:30,366 --> 01:04:33,828
Llegué a esta experiencia
con la mente abierta

899
01:04:33,911 --> 01:04:37,665
y estoy muy contenta con cómo terminó.

900
01:04:45,172 --> 01:04:48,426
No creí que llegaría a esta experiencia

901
01:04:48,509 --> 01:04:50,761
y cambiaría mi vida por completo.

902
01:04:50,845 --> 01:04:51,804
¿Cómo te llamas?

903
01:04:51,888 --> 01:04:53,222
Derrick. Pfeifer.

904
01:04:53,306 --> 01:04:55,850
- Qué lindos ojos.
- Gracias, igualmente.

905
01:04:57,226 --> 01:05:00,521
Es muy raro encontrar a alguien
y conectar así.

906
01:05:00,605 --> 01:05:03,357
Y nunca habría esperado esto,

907
01:05:03,441 --> 01:05:05,443
pero agradezco que haya pasado.

908
01:05:08,195 --> 01:05:09,655
¿Quieres…?

909
01:05:09,739 --> 01:05:12,241
Pfeifer es la persona que estaba buscando.

910
01:05:12,325 --> 01:05:14,493
Es humilde y cariñosa.

911
01:05:14,577 --> 01:05:18,289
Son cosas que siempre quise,

912
01:05:18,372 --> 01:05:21,083
pero que no sabía que existían.

913
01:05:21,167 --> 01:05:23,711
Siempre creí
que la edad era solo un número

914
01:05:23,794 --> 01:05:28,716
y esta experiencia demuestra que es así.

915
01:05:31,594 --> 01:05:34,931
Vine para probar una manera nada ortodoxa

916
01:05:35,014 --> 01:05:37,600
de conocer gente de todas las edades.

917
01:05:37,683 --> 01:05:39,644
Y si me hubieran dicho: "Vas a ir

918
01:05:39,727 --> 01:05:42,855
y te vas a enamorar de un chico
20 años menor que tú",

919
01:05:42,939 --> 01:05:45,149
habría dicho que estaban locos.

920
01:05:46,484 --> 01:05:49,820
"¡Romeo! ¿Dónde estás, Romeo?".

921
01:05:49,904 --> 01:05:53,866
¿No es al revés?
Debes estar aquí con tu cabello.

922
01:05:53,950 --> 01:05:56,994
Pero lo que Logan y yo tenemos
es muy especial.

923
01:05:57,787 --> 01:06:01,040
Tengo 49.

924
01:06:02,667 --> 01:06:03,918
Iba a decir 29.

925
01:06:08,547 --> 01:06:09,674
¿Por qué Vanessa?

926
01:06:09,757 --> 01:06:12,969
Pude haber conectado con cualquiera.

927
01:06:13,052 --> 01:06:16,847
Había otras 19 mujeres en el retiro,
algunas más cerca en edad,

928
01:06:16,931 --> 01:06:20,601
pero no amaría a nadie como amo a Vanessa.

929
01:06:20,685 --> 01:06:24,021
- Es una en un millón.
- ¿A dónde vamos de aquí?

930
01:06:24,105 --> 01:06:27,108
- Lo que sigue es disfrutar la noche.
- Basta.

931
01:06:27,733 --> 01:06:32,321
Pensé que estaría sola
los últimos años de mi vida.

932
01:06:32,405 --> 01:06:36,909
Y aquí estoy, a los 50 y enamorada.

933
01:06:44,417 --> 01:06:48,004
Esta experiencia
me dejó más de lo que imaginaba.

934
01:06:48,087 --> 01:06:52,049
Conocí a alguien
que no creí que conocería.

935
01:06:52,133 --> 01:06:53,551
¡Uno, vamos!

936
01:06:53,634 --> 01:06:57,304
Andrew me ve por como soy,
no por la edad que tengo.

937
01:06:57,388 --> 01:07:00,850
Ve partes de mí que mucha gente no nota.

938
01:07:00,933 --> 01:07:03,894
Las reconoce y las aprecia.

939
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
Nunca había tenido eso.

940
01:07:05,479 --> 01:07:09,108
Me gusta lo que tenemos ahora
y despertar contigo.

941
01:07:09,191 --> 01:07:11,485
Sí. Esto es lo más lindo
que te voy a decir,

942
01:07:11,569 --> 01:07:15,573
pero, cuanto más te conozco,
más me gustas.

943
01:07:15,656 --> 01:07:19,118
Siento que tuve
mi final feliz de comedia romántica

944
01:07:19,201 --> 01:07:21,996
y yo no podría haberlo escrito mejor.

945
01:07:25,291 --> 01:07:30,588
Creo que la edad es solo un número
porque nunca habría pensado

946
01:07:30,671 --> 01:07:36,260
que podría conectar con alguien
de 27 años en ese nivel.

947
01:07:38,721 --> 01:07:39,930
Lo haré.

948
01:07:40,723 --> 01:07:44,101
Amo a Theresa y amo cómo me hace sentir.

949
01:07:44,185 --> 01:07:45,061
Bueno.

950
01:07:45,144 --> 01:07:48,355
Y amo que me vea como soy,

951
01:07:48,439 --> 01:07:50,733
y que me ame y me acepte

952
01:07:50,816 --> 01:07:54,111
como un chico de 27 años
que es un poco más maduro.

953
01:07:54,195 --> 01:07:57,823
La conexión es lo que cuenta,
no las velas del pastel.

954
01:07:57,907 --> 01:08:00,076
- ¿Te agarro el trasero?
- Sí.

955
01:08:57,716 --> 01:08:59,635
Subtítulos: Abraham Jácome