1
00:00:07,215 --> 00:00:08,675
ANG NAKARAAN

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,141
-Excited? Kinakabahan?
-Sobrang excited.

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,018
Matagal kong hinintay ito.

4
00:00:21,855 --> 00:00:22,689
Ako'ng bahala.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,987
Di ko pa talaga
naramdaman ito kahit kanino.

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,782
Thirty-eight years old na ako.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
Twenty-two years old ako.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,915
Gusto kong paniwalaan
na "age is just a number."

9
00:00:43,126 --> 00:00:46,212
Ewan ko kung handa ka na para rito.
Ready ka na?

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,255
Sixty na ako.

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
Oh my gosh!

12
00:00:52,218 --> 00:00:56,473
30, 40, 50, 60.
Oo, 33 years nga 'yong tanda niya sa akin.

13
00:00:57,515 --> 00:01:00,226
Kaedad na ni Jorge 'yong mga magulang ko.

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
Ayokong magulat na may ginawa ka pala.

15
00:01:07,358 --> 00:01:10,820
Pumunta ako rito kasama ka
para di ko maramdamang mag-isa ako.

16
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
Pakiramdam ko, di mo ako gusto.

17
00:01:14,324 --> 00:01:17,702
-Parang nasa friend zone tayo ngayon.
-Okay.

18
00:01:18,453 --> 00:01:22,248
Siya ba 'yong tamang tao?
Tama ba 'yong napili ko?

19
00:01:22,332 --> 00:01:24,959
-Okay, tapos na akong magsalita.
-Okay.

20
00:01:25,585 --> 00:01:27,378
Pwedeng tanggalin itong mic?

21
00:01:27,462 --> 00:01:30,715
Hindi madaling mahanap
'yong connection na ito.

22
00:01:32,050 --> 00:01:34,469
At alam kong di ko na ito mahahanap ulit.

23
00:01:38,056 --> 00:01:41,226
Simula bukas,
magkakaroon kayo ng mga bisita.

24
00:01:41,309 --> 00:01:43,853
Mga kaibigan at mga kapamilya ninyo.

25
00:01:43,937 --> 00:01:46,231
-Hi. Ito si Theresa.
-Hi, ako si Sarah.

26
00:01:46,314 --> 00:01:48,900
Wala pa siyang naka-date
na ganoon 'yong agwat.

27
00:01:48,983 --> 00:01:50,985
Sana mag-work sila, pero…

28
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
-Sana…
-Ang weird talaga.

29
00:01:52,737 --> 00:01:58,159
Twenty-three ka lang at para bang
magkakaroon ka agad ng dalawang anak?

30
00:01:58,243 --> 00:01:59,077
Oo nga.

31
00:01:59,160 --> 00:02:03,832
Iiwan ko lahat ng tao
at lahat ng pinaghirapan ko.

32
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
Ano ba itong ginagawa ko?

33
00:02:05,625 --> 00:02:07,460
Pagod lang ako. Overwhelmed ako

34
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
kasi parang di ako pwedeng magpakatotoo
pag kasama ka.

35
00:02:13,341 --> 00:02:19,097
Nakakapag-alala nga 'yong pagsama
ng isang 22-year-old na babae sa buhay ko.

36
00:02:19,681 --> 00:02:21,599
May future ba tayo?

37
00:02:22,767 --> 00:02:24,269
Oras na para magdesisyon.

38
00:02:24,978 --> 00:02:27,355
Magpapatuloy ba kayo nang magkasama?

39
00:02:29,941 --> 00:02:32,527
O pipili ng ibang landas nang mag-isa?

40
00:02:36,239 --> 00:02:37,657
Ang saklap no'n.

41
00:02:49,252 --> 00:02:53,047
ISANG ARAW BAGO ANG COMMITMENT CEREMONY

42
00:02:53,131 --> 00:02:55,675
Nakuha mo na lahat sa banyo?

43
00:02:55,758 --> 00:02:57,802
Titingnan ko 'yong ibang kuwarto.

44
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
-Ayusin mo 'yong—
-Suits.

45
00:02:59,512 --> 00:03:02,724
-Kailangan mo siguro ng garment bag.
-Oo.

46
00:03:02,807 --> 00:03:05,852
Kinakabahan ako, balisa.

47
00:03:05,935 --> 00:03:09,522
Huling pagkikita namin ito
bago ang commitment ceremony.

48
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
Ginawa ko lahat ng magagawa ko.

49
00:03:11,900 --> 00:03:16,362
Sobrang kinakabahan ako
sa oras na mag-iisa ako…

50
00:03:16,446 --> 00:03:19,490
Ano kaya 'yong maiisip ko
sa mga oras na 'yon?

51
00:03:20,325 --> 00:03:23,620
May bahagi sa akin
na gustong mag-commit kay Vanessa,

52
00:03:23,703 --> 00:03:26,331
at meron ding nagtatanong
kung tama ba ito.

53
00:03:26,414 --> 00:03:30,460
Masyado bang masalimuot ito
para makayanan namin?

54
00:03:31,044 --> 00:03:35,632
At saka nandiyan pa rin
'yong takot ko sa commitment.

55
00:03:35,715 --> 00:03:37,717
Di ba? Kaya ano…

56
00:03:39,802 --> 00:03:41,054
nakakatakot isipin.

57
00:03:41,763 --> 00:03:43,848
-Kumusta?
-Handa na 'yong gamit mo.

58
00:03:43,932 --> 00:03:44,766
Salamat.

59
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
-Kumusta ka naman?
-Mabuti. Ikaw?

60
00:03:47,435 --> 00:03:48,311
Mabuti naman.

61
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
-Malungkot ako. Ayokong umalis ka.
-Alam ko. Wala nga akong masabi.

62
00:03:54,025 --> 00:03:55,610
-Oo nga.
-Pero fun naman.

63
00:03:55,693 --> 00:04:00,240
'Yong mga huling araw ko kasama ka,
higit pa 'yon sa pinangarap ko.

64
00:04:00,323 --> 00:04:04,369
Isa ka sa mga pinakakahanga-hangang
babaeng nakilala ko sa buhay ko.

65
00:04:04,452 --> 00:04:07,205
-Salamat.
-Ang hirap gawing salita, e…

66
00:04:07,288 --> 00:04:12,710
Pero isa ito sa mga pinakamagagandang
bagay na naranasan ko.

67
00:04:13,544 --> 00:04:16,839
Ang weird na parang tinatapos na natin
'tong chapter at…

68
00:04:18,007 --> 00:04:19,717
Para tayong magbe-break, a.

69
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
-Parang breakup ito.
-Hindi naman!

70
00:04:23,763 --> 00:04:26,849
Di ko alam 'yong sasabihin.
Paano kung umiyak ako?

71
00:04:29,018 --> 00:04:30,937
-Huwag.
-Huwag umiyak?

72
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
-Huwag.
-Okay.

73
00:04:32,605 --> 00:04:33,606
Ayos lang 'yan.

74
00:04:35,066 --> 00:04:36,734
-Ang ganda mo.
-Salamat.

75
00:04:42,740 --> 00:04:43,658
Okay?

76
00:04:43,741 --> 00:04:44,575
Okay.

77
00:04:45,201 --> 00:04:46,035
Walang iyakan?

78
00:04:46,911 --> 00:04:48,413
-Ayos lang ba 'yon?
-Oo.

79
00:04:48,496 --> 00:04:49,330
Promise, ha?

80
00:04:52,250 --> 00:04:53,501
Nandito ako para sa 'yo.

81
00:04:54,294 --> 00:04:55,461
Oo.

82
00:04:56,045 --> 00:04:57,255
Okay?

83
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
May trauma lang yata ako.

84
00:05:00,049 --> 00:05:01,926
-Ano?
-Ewan ko ba.

85
00:05:02,010 --> 00:05:05,972
Dahil sa mga nakaraang relasyon ko
na hindi nag-work.

86
00:05:06,055 --> 00:05:11,561
Kaya feeling ko,
papalpak na naman itong sa atin.

87
00:05:12,061 --> 00:05:14,731
Hindi ikaw.
Ayokong ibunton sa 'yo 'yong bigat.

88
00:05:14,814 --> 00:05:16,733
Hindi ikaw 'yong problema. Ano…

89
00:05:17,442 --> 00:05:19,777
Ilang beses na kasi akong sumugal noon…

90
00:05:20,987 --> 00:05:22,030
at nasaktan lang.

91
00:05:22,113 --> 00:05:25,908
Sana lang, hindi ito maging kagaya
no'ng mga nakaraan.

92
00:05:25,992 --> 00:05:27,243
Nakakatakot 'yon.

93
00:05:34,208 --> 00:05:35,626
Pagpasok namin ni Logan,

94
00:05:35,710 --> 00:05:40,757
marami na akong pag-aalinlangan
dahil sa mga sakit na pinagdaanan ko noon.

95
00:05:40,840 --> 00:05:44,761
Kaya parang may harang akong itinayo,
na "Okay lang ako." Gets mo?

96
00:05:44,844 --> 00:05:46,304
Baka di pala ako okay.

97
00:05:46,888 --> 00:05:51,100
Sana tama 'yong pinili ko ngayon.
Sana tamang tao 'yong pinili ko.

98
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
Ramdam kong ikaw 'yon.

99
00:05:52,810 --> 00:05:55,730
Sana gano'n din
'yong nararamdaman mo sa akin.

100
00:05:56,397 --> 00:05:58,608
Oo naman.

101
00:05:59,317 --> 00:06:00,651
Nakakatakot talaga

102
00:06:01,402 --> 00:06:04,405
na buksan ulit 'yong puso mo
matapos ang ilang taon,

103
00:06:04,489 --> 00:06:06,741
na mapalapit sa isang tao,

104
00:06:06,824 --> 00:06:11,037
tapos mawawasak ka naman

105
00:06:11,120 --> 00:06:13,414
at makikita pa ng buong mundo.

106
00:06:14,082 --> 00:06:15,708
-See you, okay?
-Okay.

107
00:06:15,792 --> 00:06:16,626
-Okay.
-Ingat.

108
00:06:16,709 --> 00:06:21,506
Bihira 'yong mas matandang babaeng
kasama ng lalaking mas bata nang 20 years.

109
00:06:21,589 --> 00:06:22,882
Pambihira 'yon.

110
00:06:22,965 --> 00:06:27,553
Delusional ba ako
para isiping magwo-work 'yong gano'n?

111
00:06:27,637 --> 00:06:31,182
Delusional ba ako
sa pagtaya ng puso ko ro'n?

112
00:06:32,266 --> 00:06:35,520
Sa totoo lang,
nasa rurok siya ng buhay niya ngayon, e.

113
00:06:40,149 --> 00:06:44,362
Bakit niya isasakripisyo 'yon
para sa taong 20 years ang tanda sa kanya?

114
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
Aalis ka na.

115
00:07:00,878 --> 00:07:03,548
Oo nga. Sinisiguro ko lang
na walang maiiwan.

116
00:07:03,631 --> 00:07:05,258
Pero ako, iiwan mo na, e.

117
00:07:06,926 --> 00:07:10,555
Kailangan muna naming magkalayo,
kasi di pa namin nagawa 'yon.

118
00:07:10,638 --> 00:07:14,308
Ngayon ko lang makikita
nang malinaw ang lahat

119
00:07:14,392 --> 00:07:17,520
mula sa labas,
at makakapagdesisyon ako nang maayos.

120
00:07:17,603 --> 00:07:21,149
May ups and downs kami ni Leah
simula noong magsama kami.

121
00:07:21,232 --> 00:07:24,777
Pero may mga blessing din
sa relasyon namin.

122
00:07:24,861 --> 00:07:28,823
Kahit no'ng nahihirapan na,
di nawala 'yong pagmamahal at malasakit.

123
00:07:28,906 --> 00:07:31,242
At sa tingin ko…

124
00:07:31,993 --> 00:07:35,455
napakalinaw naman na mahal ko siya.

125
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
Ang tanong, mas matimbang ba
'yong maganda kaysa sa masama?

126
00:07:39,333 --> 00:07:43,087
Sapat ba 'yong magagandang sandaling 'yon
para magpatuloy kami?

127
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
Payakap nga.

128
00:07:48,176 --> 00:07:52,138
Salamat sa pagiging ikaw.
Salamat at pinabuti mo ako.

129
00:07:52,638 --> 00:07:54,098
Walang anuman.

130
00:07:54,891 --> 00:07:55,933
Seryoso nga.

131
00:07:58,144 --> 00:08:02,064
-Bakit ganyan kang makatingin?
-Kasi aalis ka na.

132
00:08:03,524 --> 00:08:06,152
Hindi man lang tayo nakapagsayaw.

133
00:08:09,906 --> 00:08:11,032
Di ba?

134
00:08:12,325 --> 00:08:13,534
Dami kong dapat isipin—

135
00:08:13,618 --> 00:08:16,787
-Marami pa tayong dapat isipin.
-Alam ko. Ano…

136
00:08:17,663 --> 00:08:19,040
Ay!

137
00:08:21,918 --> 00:08:25,671
Mami-miss kita… Mami-miss kita nang konti.

138
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Mami-miss din kita.
Higit pa sa iniisip mo.

139
00:08:28,841 --> 00:08:29,717
Tingin mo?

140
00:08:30,510 --> 00:08:33,137
Di ka na makakatulog ngayon
kakaisip sa akin.

141
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
-Baka. Di ako sigurado.
-Ano?

142
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
-Baka makatulog ako.
-Hindi.

143
00:08:38,351 --> 00:08:39,477
Pa-kiss nga.

144
00:08:41,979 --> 00:08:43,981
Halong tamis at pait itong umaga.

145
00:08:44,065 --> 00:08:45,149
Sige, see you.

146
00:08:45,233 --> 00:08:49,028
Dahil papalapit na 'yong
commitment ceremony, magiging mahirap.

147
00:08:49,111 --> 00:08:52,615
Pinag-uusapan pa nga namin
kung paano magwo-work dito, e.

148
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
Paano pa 'yong mag-commit sa isa't isa?

149
00:08:55,159 --> 00:08:59,163
Alam kong gusto niya ako,
at maayos naman 'yong lagay namin ngayon.

150
00:08:59,247 --> 00:09:00,164
Pero ayon,

151
00:09:00,248 --> 00:09:03,543
ayoko namang i-pressure 'yon
kasi hindi ko alam, e.

152
00:09:03,626 --> 00:09:05,878
Di ko alam 'yong mangyayari sa amin.

153
00:09:10,800 --> 00:09:12,718
Kumusta pakiramdam mo?

154
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
-Tungkol saan?
-Sa pag-alis.

155
00:09:15,596 --> 00:09:18,683
Feeling ko, ako 'yong laging nagsisimula

156
00:09:18,766 --> 00:09:20,977
ng mga mahihirap na usapan,

157
00:09:21,060 --> 00:09:25,231
at di natin alam kung paano tayo
mag-uusap ulit pagkatapos no'n.

158
00:09:25,314 --> 00:09:28,526
Kasi nandito lang naman tayo
sa bubble na ito,

159
00:09:28,609 --> 00:09:31,571
kaya di natin alam
paano pag text o tawag lang.

160
00:09:31,654 --> 00:09:34,115
Di ko pa naranasan 'yong long-distance.

161
00:09:34,198 --> 00:09:38,494
Kaya 'yon 'yong mga bagay
na iniisip ko ngayon.

162
00:09:39,579 --> 00:09:43,708
Oo nga, mabuti at nabanggit mo 'yan,

163
00:09:43,791 --> 00:09:47,128
kasi di ko 'yon naisip sa gano'ng paraan.

164
00:09:47,211 --> 00:09:50,089
Realistic lang siguro talaga ako.

165
00:09:50,172 --> 00:09:52,758
-Saka alam mo na…
-Oo, naiintindihan ko.

166
00:09:52,842 --> 00:09:57,096
Darating sa puntong
matatapos din lahat ng ito, tapos…

167
00:09:58,055 --> 00:10:02,226
Kung pwede lang sana tayong manatili
rito sa bubble habambuhay,

168
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
pero alam mo na,
kailangan nating magpaalam.

169
00:10:05,605 --> 00:10:09,442
Dahil nga sa susunod naming
pagkikita ni Andrew

170
00:10:09,525 --> 00:10:14,030
ay sa commitment ceremony na,
kinakabahan talaga ako, sa totoo lang.

171
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
Malalim 'yong iniisip niya.
Di ko siya masisisi,

172
00:10:17,783 --> 00:10:20,119
kasi nasa isip ko rin 'yong mga 'yon.

173
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
Hindi ko lang masyadong binabanggit.

174
00:10:22,747 --> 00:10:25,333
May takot din ako

175
00:10:25,416 --> 00:10:29,211
na baka masyadong mabigat
'yong agwat ng edad naming dalawa.

176
00:10:29,295 --> 00:10:32,715
Natatakot ako na baka sa huli,

177
00:10:32,798 --> 00:10:36,761
hindi namin makayanan 'yong bigat
ng agwat ng edad namin.

178
00:10:43,934 --> 00:10:44,852
Okay.

179
00:10:47,271 --> 00:10:48,272
Bye.

180
00:10:49,023 --> 00:10:50,066
See you.

181
00:10:50,149 --> 00:10:51,192
See you.

182
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
Uy.

183
00:11:27,478 --> 00:11:28,813
Oh my God.

184
00:11:43,411 --> 00:11:44,662
Ang ganda naman nito.

185
00:11:46,747 --> 00:11:49,834
Maiisip kita tuwing makikita ko
'yong mga ito.

186
00:11:51,168 --> 00:11:53,671
Naisip ko nga na ngayong magkakalayo tayo…

187
00:11:54,588 --> 00:11:57,591
Gusto-gusto kong suportahan ka,

188
00:11:57,675 --> 00:12:01,345
at gusto kong nandito ako
para sa 'yo kapag…

189
00:12:03,723 --> 00:12:05,182
may pinagdaraanan ka.

190
00:12:05,266 --> 00:12:07,017
Kaya iisipin kita palagi.

191
00:12:10,187 --> 00:12:16,527
Maglalaan ako ng oras
para mag-isip at iayos 'yong sarili ko.

192
00:12:17,611 --> 00:12:20,531
At mami-miss talaga kita.

193
00:12:20,614 --> 00:12:24,118
Sobrang naging close tayo
sa maikling panahon lang,

194
00:12:24,201 --> 00:12:26,996
at ang sarap ng magkasama tayo
sa iisang bahay.

195
00:12:27,788 --> 00:12:29,540
Siguradong mami-miss ko 'yon.

196
00:12:30,332 --> 00:12:33,502
Pero makabubuti rin para sa atin
na magkalayo muna,

197
00:12:34,086 --> 00:12:36,338
kahit ayaw kong magpaalam.

198
00:12:38,966 --> 00:12:40,926
Kaya nakakatuwang may ganito ako.

199
00:12:43,012 --> 00:12:44,180
Kasama mo ako ro'n.

200
00:12:44,680 --> 00:12:45,556
Okay.

201
00:12:49,393 --> 00:12:51,979
Salamat sa pagiging lahat para sa akin.

202
00:12:52,062 --> 00:12:52,897
Saka…

203
00:12:55,232 --> 00:12:57,026
Wag mo akong masyadong mami-miss.

204
00:12:57,109 --> 00:12:58,235
Imposible.

205
00:13:00,237 --> 00:13:02,406
In love ako kay Theresa.

206
00:13:02,907 --> 00:13:06,118
Hinayaan niya akong
maging bukas at vulnerable,

207
00:13:06,202 --> 00:13:09,705
at hindi magpanggap, na gawain ko noon.

208
00:13:09,789 --> 00:13:11,207
'Yong sayang dala niya,

209
00:13:11,290 --> 00:13:14,919
paggising ko at siya
'yong una kong nakikita, parang tahanan.

210
00:13:15,002 --> 00:13:16,253
Sarap sa pakiramdam.

211
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
Mahal kita.

212
00:13:18,631 --> 00:13:20,257
Umaasa ba ako

213
00:13:20,341 --> 00:13:23,761
na lalabas kami ritong magkasundo pa rin
at mas matatag pa?

214
00:13:23,844 --> 00:13:26,555
Oo. Tingin ko posible 'yon.

215
00:13:29,517 --> 00:13:31,602
Pero posible rin na…

216
00:13:32,186 --> 00:13:33,854
-Ang weird.
-Alam ko.

217
00:13:35,940 --> 00:13:37,566
…masyado siyang

218
00:13:38,984 --> 00:13:40,528
mapag-isip-isip,

219
00:13:40,611 --> 00:13:43,906
at baka ibang tao na siya
kapag nakita ko siya ulit.

220
00:13:45,658 --> 00:13:47,409
-Bye.
-Okay. Bye.

221
00:13:57,670 --> 00:14:01,215
Malaking desisyon 'yong gagawin ko.

222
00:14:03,676 --> 00:14:08,305
Hindi maikakaila na totoo
'yong connection namin sa simula pa lang.

223
00:14:15,771 --> 00:14:16,647
Pero…

224
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
May mga duda pa rin ako.

225
00:14:26,907 --> 00:14:28,826
Napakalaking commitment

226
00:14:28,909 --> 00:14:35,165
para sabihing 'yong taong ito
na mas bata sa akin nang 27 years

227
00:14:36,166 --> 00:14:37,251
ay boyfriend ko.

228
00:14:38,335 --> 00:14:42,047
Na mangako akong ipagpapatuloy
'yong meron kami

229
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
at ipapakita 'yon sa buong mundo.

230
00:14:48,470 --> 00:14:53,434
Hindi ko alam kung may lakas ako
para panindigan ito.

231
00:15:02,526 --> 00:15:05,195
-Cheers para sa journey na ito.
-Cheers.

232
00:15:05,279 --> 00:15:08,741
-Cheers para sa big decision.
-Napakalaking desisyon.

233
00:15:16,206 --> 00:15:17,291
Ano pakiramdam mo?

234
00:15:19,710 --> 00:15:22,087
Alam mo 'yong feelings ko para sa 'yo.

235
00:15:22,588 --> 00:15:25,382
Pero alam ko namang
hindi ibig sabihin no'n

236
00:15:25,883 --> 00:15:27,259
na madali na ang lahat.

237
00:15:27,343 --> 00:15:31,805
Naiintindihan ko 'yong logistics
ng kung nasaan tayo sa buhay,

238
00:15:32,514 --> 00:15:35,559
magkalayo tayo,
saka may iba pang mga challenge.

239
00:15:35,643 --> 00:15:36,477
Kaya….

240
00:15:37,311 --> 00:15:40,648
Panahon na para pag-isipan natin
lahat ng 'yon.

241
00:15:40,731 --> 00:15:41,899
Oo nga.

242
00:15:41,982 --> 00:15:45,027
Sa kabuuan nito,
para lang tayong nasa fairy tale,

243
00:15:45,110 --> 00:15:48,614
maayos ang lahat,
wala tayong masyadong problema,

244
00:15:48,697 --> 00:15:49,823
na totoo naman…

245
00:15:49,907 --> 00:15:52,159
hanggang nitong mga nakaraang araw.

246
00:15:52,910 --> 00:15:56,330
Kaya ngayong magkakalayo muna tayo,

247
00:15:57,915 --> 00:16:01,460
parang medyo hindi na ako sigurado

248
00:16:02,878 --> 00:16:04,964
tungkol sa desisyon ko.

249
00:16:06,924 --> 00:16:10,135
Maraming tanong ang lumabas
na matagal kong iniiwasan.

250
00:16:10,219 --> 00:16:14,139
At binabalewala ko 'yon
dahil ayokong masira

251
00:16:14,223 --> 00:16:16,934
o magbago kung ano 'yong meron tayo.

252
00:16:17,643 --> 00:16:20,521
Kaya kahit na…

253
00:16:21,480 --> 00:16:23,065
nakakalito at nakakatakot,

254
00:16:23,148 --> 00:16:28,195
alam kong makakatulong itong panahon
na magkahiwalay tayo,

255
00:16:29,571 --> 00:16:32,783
dahil magiging mas matatag
'yong desisyon ko at…

256
00:16:34,576 --> 00:16:36,787
-Mas mapag-iisipan ko.
-Oo.

257
00:16:37,997 --> 00:16:39,164
Nirerespeto ko 'yon.

258
00:16:41,834 --> 00:16:44,336
May katuwiran naman siya.

259
00:16:44,420 --> 00:16:48,048
Pero 'yong ginawa ko
nitong mga nakakaraang araw,

260
00:16:48,132 --> 00:16:52,803
sinubukan kong mag-focus
sa nararamdaman niya at sa emosyon niya.

261
00:16:52,886 --> 00:16:55,806
Inalis ko muna
'yong sarili ko sa gitna no'n.

262
00:16:56,432 --> 00:16:59,685
Magkakaroon naman kami
ng oras na magkalayo,

263
00:16:59,768 --> 00:17:03,772
kaya saka ko na lang din pag-iisipan
'yong side ko naman.

264
00:17:03,856 --> 00:17:05,482
Ano kaya ang mangyayari?

265
00:17:05,566 --> 00:17:09,361
Kasi malaking commitment ito.
Kakayanin kaya niya?

266
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
See you.

267
00:17:10,779 --> 00:17:13,824
Baka nasa magkaibang yugto lang
kami ng buhay.

268
00:17:13,907 --> 00:17:17,995
May mga anak na ako. Paano 'yon
magtutugma? Ang daming mga tanong.

269
00:17:19,663 --> 00:17:23,959
Ang sinungaling ko naman
kung sasabihin kong di ako kinakabahan.

270
00:17:57,284 --> 00:18:01,163
Ngayon na 'yong commitment ceremony.

271
00:18:02,122 --> 00:18:05,876
Kumpiyansa ako,
pero di ko alam 'yong nararamdaman niya.

272
00:18:05,959 --> 00:18:10,839
Baka nag-overthink siya
o na-stress sa kaiisip sa mga anak niya.

273
00:18:15,177 --> 00:18:17,721
Suportado ko siya.
Nandito ako para sa kanya

274
00:18:17,805 --> 00:18:21,225
at suportado naman ng pamilya ko
'yong relasyon namin,

275
00:18:21,308 --> 00:18:24,311
pero nag-aalala akong
hindi pa handa si Theresa

276
00:18:24,394 --> 00:18:27,981
na sumugal dahil sa mga bagay
na di ko makokontrol.

277
00:18:33,862 --> 00:18:35,906
Committed talaga ako kay Theresa.

278
00:18:43,664 --> 00:18:44,498
At…

279
00:18:45,332 --> 00:18:48,919
sana handa na siyang
harapin ang buhay kasama ako.

280
00:19:01,974 --> 00:19:05,686
Bawat araw, mas lumalalim
'yong feelings ko para kay John.

281
00:19:05,769 --> 00:19:08,981
Aaminin ko, nahuhulog na talaga
ako sa kanya.

282
00:19:09,815 --> 00:19:12,067
Parang too good to be true nga, e.

283
00:19:12,151 --> 00:19:15,445
Pero may bahagi pa rin
sa akin na nagdududa.

284
00:19:22,411 --> 00:19:27,332
Ang laki kasi ng agwat ng edad namin.
At oo, natatakot ako.

285
00:19:32,337 --> 00:19:34,715
Pwede namang umalis na lang ako ngayon.

286
00:19:35,215 --> 00:19:36,258
At…

287
00:19:37,176 --> 00:19:39,094
maraming mawawala sa akin.

288
00:19:40,053 --> 00:19:44,349
Alam kong pagsisisihan ko
kung mawawala siya sa buhay ko,

289
00:19:44,933 --> 00:19:49,104
pero hindi ko alam kung masyado ba itong
mabigat para sa akin.

290
00:19:49,897 --> 00:19:51,440
Dapat ba…

291
00:19:53,192 --> 00:19:55,944
piliin namin 'yong madali
at maghiwalay na lang

292
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
at bumalik sa dati naming mga buhay?

293
00:20:00,490 --> 00:20:02,868
Hindi ko alam kung handa ako para rito.

294
00:20:31,146 --> 00:20:31,980
Okay.

295
00:20:33,565 --> 00:20:38,946
Nagpapasalamat ako na noon pa lang,
marami na tayong mahihirap na pinagdaanan.

296
00:20:39,029 --> 00:20:41,740
Nanatili tayo para sa isa't isa.
May ibig sabihin 'yon.

297
00:20:41,823 --> 00:20:45,911
Di ko 'yon nagawa para kanino man.
Di handa 'yong isip ko para ro'n.

298
00:20:45,994 --> 00:20:48,038
Di ako sanay magbukas ng puso

299
00:20:48,121 --> 00:20:50,832
o sumuporta kanino man
gaya ng pagsuporta ko sa 'yo.

300
00:20:50,916 --> 00:20:55,545
Masuwerte ako na ako 'yong nandiyan
para sa 'yo.

301
00:20:56,880 --> 00:20:58,382
Confident ako rito

302
00:20:58,465 --> 00:21:03,470
sa nabuo natin. Alam ko kung ano
'yong meron tayo at ramdam ko talaga 'yon.

303
00:21:05,055 --> 00:21:11,478
Kakaiba 'yong nararamdaman kong
kapayapaan sa tuwing nakikita kita.

304
00:21:12,646 --> 00:21:17,067
Nagagawa pa rin nating tumawa
kahit sa pinakaseryosong sandali,

305
00:21:18,026 --> 00:21:20,112
sa pinaka-intimate na sandali.

306
00:21:20,612 --> 00:21:22,155
Inaabangan ko…

307
00:21:24,283 --> 00:21:25,325
'yong next step,

308
00:21:25,409 --> 00:21:28,620
at darating tayo ro'n,
pati sa usapin ng edad.

309
00:21:30,497 --> 00:21:33,583
Kailangan kong paniwalaan mo
na age is just a number.

310
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
Pero magtiwala ka rin sa akin

311
00:21:35,627 --> 00:21:39,131
na araw-araw, nasa tabi mo ako
at ipaglalaban ito kasama ka.

312
00:21:44,428 --> 00:21:51,226
Nang sumabak ako sa journey na ito
para hanapin 'yong makakasama ko sa buhay,

313
00:21:52,602 --> 00:21:55,856
sinabi ko sa sarili ko na handa na ako.

314
00:21:56,440 --> 00:21:57,816
Nang makilala kita,

315
00:21:58,400 --> 00:22:04,072
nakuha mo ako sa ngiti mo,
sa energy mo, at sa pagiging kalmado mo.

316
00:22:06,241 --> 00:22:07,534
Napatawa mo ako.

317
00:22:10,203 --> 00:22:11,705
At ipinaramdam mo sa akin

318
00:22:12,706 --> 00:22:15,500
'yong ginhawang di ko pa naramdaman noon.

319
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
Pero kahit gano'n,

320
00:22:18,128 --> 00:22:20,964
parang may pumipigil pa rin sa akin.

321
00:22:23,759 --> 00:22:27,804
Noong nakilala mo 'yong mga anak ko,
at di ko sinabi 'yong edad mo,

322
00:22:27,888 --> 00:22:30,057
hindi 'yon dahil sa nahihiya ako.

323
00:22:30,140 --> 00:22:31,683
Kundi dahil natatakot ako.

324
00:22:33,143 --> 00:22:36,688
Natatakot ako na kapag sinabi ko,
magiging totoo na.

325
00:22:38,357 --> 00:22:39,816
Natatakot ako dahil…

326
00:22:40,942 --> 00:22:43,570
sa mga bagay na ibabato sa atin ng mundo,

327
00:22:44,821 --> 00:22:48,950
kasi alam kong
hindi naman patas ang mundo.

328
00:22:49,743 --> 00:22:53,914
May double standard sa mga babaeng
nagmamahal sa mas batang lalaki.

329
00:22:55,123 --> 00:22:56,833
Kaya naisip ko

330
00:22:57,334 --> 00:23:02,756
na baka mas mabuting umatras na lang ako
bago pa ito maging masyadong mahirap…

331
00:23:05,801 --> 00:23:06,635
at…

332
00:23:08,387 --> 00:23:09,346
masyadong totoo.

333
00:23:11,014 --> 00:23:12,015
Niloloko mo ako.

334
00:23:15,894 --> 00:23:17,062
Ang bigat nito.

335
00:23:20,899 --> 00:23:22,984
Nakakatakot talaga para sa akin.

336
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
Kung hahayaan ko 'yong sarili ko…

337
00:23:29,157 --> 00:23:30,992
na maging vulnerable…

338
00:23:32,411 --> 00:23:33,286
sa 'yo…

339
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
at sa mundo,

340
00:23:36,206 --> 00:23:40,460
'yon ang pinakamalaking panganib
na kahaharapin ko sa buhay ko.

341
00:23:45,382 --> 00:23:47,175
Hindi ko inakala ito.

342
00:23:55,767 --> 00:23:58,437
Nagbago lahat sa kabila
ng nararamdaman natin.

343
00:24:01,648 --> 00:24:04,651
Maganda naman 'yong pinagsamahan natin.

344
00:24:06,528 --> 00:24:10,157
Napakahaba ng pasensiya mo
at napakamaunawain mo.

345
00:24:14,786 --> 00:24:17,747
Pero nag-aalala ako
na baka sobrang bigat na nito.

346
00:24:20,542 --> 00:24:21,960
Ayaw mong ipaglaban?

347
00:24:24,171 --> 00:24:25,964
Fighter naman ako.

348
00:24:26,965 --> 00:24:31,761
Pero pinoprotektahan ko lang
'yong sarili ko… pati na ikaw.

349
00:24:34,431 --> 00:24:36,057
Di ko alam 'yong sasabihin.

350
00:24:36,850 --> 00:24:42,397
May sulat 'yong mga anak ko
para sa 'yo na gusto kong basahin.

351
00:24:49,946 --> 00:24:50,864
Okay.

352
00:24:50,947 --> 00:24:55,744
"Dear John, masaya kaming makilala ka
at makita kang kasama ang mama namin."

353
00:25:00,582 --> 00:25:02,876
"Mukhang napakasaya niya

354
00:25:02,959 --> 00:25:05,712
at matagal na namin siyang
di nakitang gano'n."

355
00:25:10,926 --> 00:25:11,927
Sandali lang.

356
00:25:15,013 --> 00:25:17,849
"Hindi namin alam
'yong agwat ng edad ninyo,

357
00:25:17,933 --> 00:25:21,895
pero hindi na 'yon mahalaga
matapos makita 'yong pagsasama ninyo."

358
00:25:23,063 --> 00:25:25,065
"Gusto naming maging masaya siya."

359
00:25:26,525 --> 00:25:28,485
"At malinaw na napapasaya mo siya."

360
00:25:28,568 --> 00:25:33,156
"Suportado namin ang relasyon n'yo.
Excited kami sa kung ano man ang susunod."

361
00:25:35,033 --> 00:25:37,244
"Love, Lauren, Richard, and Michael."

362
00:25:46,461 --> 00:25:51,341
Gusto ko malaman kung naniniwala ka ro'n.
Kung handa ka sa challenge na 'yon.

363
00:25:52,842 --> 00:25:59,641
Kung naniniwala ka
na sinusuportahan ka ng mga anak mo.

364
00:26:00,850 --> 00:26:04,062
Kung kaya mong gumising araw-araw

365
00:26:05,021 --> 00:26:07,983
nang may pagtitiwala

366
00:26:08,066 --> 00:26:10,402
na suportado ka ng mga anak mo rito.

367
00:26:10,485 --> 00:26:13,029
Kung ano man ang mangyari pagkatapos no'n,

368
00:26:14,114 --> 00:26:16,658
pwede nating harapin nang magkasama.

369
00:26:17,284 --> 00:26:18,785
Nasa 'yo ang desisyon.

370
00:26:18,868 --> 00:26:20,161
Sabi ko nga sa 'yo,

371
00:26:20,245 --> 00:26:22,122
ikaw ang bahalang magdesisyon

372
00:26:23,665 --> 00:26:24,874
kung magtitiwala ka.

373
00:26:27,460 --> 00:26:30,630
Mas kumpiyansa na ako

374
00:26:30,714 --> 00:26:34,968
at mas masaya
nang dahil sa isinulat nila para sa 'yo.

375
00:26:35,802 --> 00:26:37,846
Di ko kasi alam 'yong laman niyan.

376
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
Kaya ngayon, hindi na ako aatras.

377
00:26:43,143 --> 00:26:47,314
Ang totoo niyan,
gusto kong magpatuloy kasama ka.

378
00:26:48,732 --> 00:26:51,985
Hindi ko alam kung ano
'yong itsura ng tatahakin natin,

379
00:26:53,153 --> 00:26:57,574
pero naniniwala ako
na kakayanin natin 'yon nang magkasama.

380
00:26:59,075 --> 00:27:02,621
At kung kakayanin mong suportahan

381
00:27:02,704 --> 00:27:06,541
ako at 'yong anxiety ko—

382
00:27:09,586 --> 00:27:14,549
baka may mabuo tayong espesyal mula rito.

383
00:27:15,550 --> 00:27:16,551
Tingin ko rin.

384
00:27:17,052 --> 00:27:19,888
At baka balang-araw…

385
00:27:21,389 --> 00:27:24,476
maipagsigawan ko pa 'yon
sa tuktok ng bundok.

386
00:27:27,187 --> 00:27:28,063
Pero…

387
00:27:28,730 --> 00:27:32,275
sa ngayon, ang magagawa ko lang…

388
00:27:32,776 --> 00:27:34,194
ay ipangako sa 'yo…

389
00:27:35,111 --> 00:27:36,237
mag-commit sa 'yo

390
00:27:36,321 --> 00:27:40,575
na mas pagtitibayin 'yong relasyon natin
at gagawing isang bagay na totoo

391
00:27:41,534 --> 00:27:43,161
at napakaganda.

392
00:27:49,751 --> 00:27:50,710
Tinatanggap ko.

393
00:27:52,379 --> 00:27:53,421
Nakakatawa.

394
00:27:55,256 --> 00:27:57,676
Excited ako sa kung ano pa ang susunod.

395
00:27:57,759 --> 00:28:02,389
At nagpapasalamat ako
sa experience na ito,

396
00:28:03,640 --> 00:28:06,726
at gusto kong ipagpatuloy
'yong pagmamahal ko sa 'yo.

397
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
Ako rin.

398
00:28:09,896 --> 00:28:10,772
I love you.

399
00:28:11,481 --> 00:28:12,524
I love you too.

400
00:28:13,441 --> 00:28:15,276
Masyado kitang mahal para pakawalan ka.

401
00:28:16,945 --> 00:28:19,823
-Mabuti, kasi di mo naman kailangan.
-Ayos 'yan.

402
00:28:47,976 --> 00:28:50,311
Medyo kinakabahan ako.

403
00:28:50,395 --> 00:28:54,399
May tiwala naman ako kay Derrick
at sa relasyon namin,

404
00:28:54,482 --> 00:28:58,236
pero nangangamba pa rin ako
pagdating sa future ko.

405
00:29:05,076 --> 00:29:06,661
Twenty-three pa lang ako.

406
00:29:06,745 --> 00:29:10,790
Ni hindi ko naisip
na mangingibang bansa ako,

407
00:29:10,874 --> 00:29:13,710
lalo na para sa isang lalaki
na may mga anak na.

408
00:29:13,793 --> 00:29:18,465
Tingin ko, galing 'yong takot
sa kakulangan ko ng experience

409
00:29:18,548 --> 00:29:23,303
sa gano'ng klase ng relasyon,
sa pakikipagrelasyon sa taong may anak na.

410
00:29:26,765 --> 00:29:28,266
Malaking desisyon ito.

411
00:29:30,185 --> 00:29:33,313
Isang bagay lang 'yan.
Aalis ako nang wala si Derrick

412
00:29:33,396 --> 00:29:37,525
at babalik ako sa Seattle,
o aalis ako kasama si Derrick

413
00:29:37,609 --> 00:29:43,114
at haharapin 'yong buhay
na ibang-iba sa naisip ko noon.

414
00:29:47,076 --> 00:29:48,036
Nalilito ako.

415
00:29:48,119 --> 00:29:49,829
Itataya ko ba ang lahat

416
00:29:49,913 --> 00:29:53,291
at babaguhin lahat ng nalalaman ko
para sa isang lalaki?

417
00:29:53,374 --> 00:29:56,878
O pipiliin ko ang mas mahirap na desisyon
na tapusin na ito?

418
00:30:02,801 --> 00:30:05,512
Ni hindi ko naisip

419
00:30:05,595 --> 00:30:10,266
na makakahanap ako
sa experience na ito ng isang totoo

420
00:30:10,350 --> 00:30:12,310
at tunay na tunay na connection.

421
00:30:17,357 --> 00:30:21,903
Para bang ikakasal na ako.
Sa totoo lang, ang bigat ng lahat.

422
00:30:21,986 --> 00:30:25,240
Kailangang isipin kung babaguhin niya
'yong buong buhay niya.

423
00:30:25,323 --> 00:30:27,784
No'ng huli kaming mag-usap,

424
00:30:27,867 --> 00:30:30,745
ramdam ko 'yong mga pagdududa
at kaba niya.

425
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
Natatakot siyang isuko 'yong buhay niya
at baka pati 'yong career niya.

426
00:30:35,041 --> 00:30:36,084
Napakabigat no'n.

427
00:30:37,168 --> 00:30:40,797
Gusto kong maging maawain sa kanya
at damayan siya ro'n.

428
00:30:40,880 --> 00:30:43,675
Gusto ko siyang makasama sa Dallas,
pero ewan ko

429
00:30:43,758 --> 00:30:46,803
kung sapat 'yong tibay ng relasyon namin

430
00:30:46,886 --> 00:30:49,514
para sa gano'ng kalaking pagbabago.

431
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
Hello.

432
00:30:58,815 --> 00:31:00,608
-Ang ganda mo.
-Salamat.

433
00:31:02,527 --> 00:31:05,655
Noong unang araw pa lang,
ewan ko ba kung bakit,

434
00:31:05,738 --> 00:31:08,116
pero naging komportable ako agad sa 'yo.

435
00:31:08,199 --> 00:31:12,745
Naging panatag 'yong loob ko
kahit sa isang simpleng usapan lang natin.

436
00:31:13,329 --> 00:31:17,542
Sa totoo lang, sa sandali pa lang na 'yon,
alam ko na sa sarili ko

437
00:31:17,625 --> 00:31:22,839
na ayoko nang humanap
ng iba pang babae sa retreat.

438
00:31:23,798 --> 00:31:27,427
At ayon nga, nagpatuloy tayo,
nagsama sa iisang bahay.

439
00:31:29,220 --> 00:31:31,723
Alam mo naman, may konting kaba.

440
00:31:31,806 --> 00:31:35,518
Di madaling tumira kasama
ng isang taong kakakilala mo lang.

441
00:31:35,602 --> 00:31:40,398
Dahil sa prosesong 'yon, akala ko
magiging okay naman, pero nagkamali ako.

442
00:31:40,481 --> 00:31:43,818
Mas magiging maganda pa pala
kaysa sa naisip ko.

443
00:31:44,944 --> 00:31:47,906
Para sa akin, itong journey na ito,

444
00:31:47,989 --> 00:31:50,366
lahat ng tawanan, ng masasayang sandali,

445
00:31:50,450 --> 00:31:54,078
pati mga hamon at mahihirap na usapan,
mahalaga lahat ng 'yon.

446
00:31:54,829 --> 00:31:58,917
Pakiramdam ko, lumago tayo
sa bawat hakbang ng paglalakbay na ito.

447
00:32:01,210 --> 00:32:04,130
Unang araw pa lang,
alam ko nang espesyal ka.

448
00:32:05,256 --> 00:32:08,593
Sa kabila ng 20 years
na agwat ng edad natin,

449
00:32:08,676 --> 00:32:12,889
sigurado akong pinakamalaking biyaya
sa buhay ko 'yong makilala ka.

450
00:32:13,723 --> 00:32:16,309
Matagal ko nang iniisip at pinapangarap

451
00:32:16,392 --> 00:32:18,311
'yong lalaking makakatuluyan ko,

452
00:32:18,895 --> 00:32:21,314
pero mas higit ka pa…

453
00:32:22,899 --> 00:32:23,733
kaysa…

454
00:32:24,525 --> 00:32:26,444
sa kahit sinong naisip ko noon.

455
00:32:29,072 --> 00:32:30,865
At ngayon, di ko na ma-imagine

456
00:32:31,824 --> 00:32:33,660
'yong future nang wala ka ro'n.

457
00:32:38,957 --> 00:32:43,378
May tiwala na ako sa pagkatao mo
mula pa sa first date natin.

458
00:32:44,420 --> 00:32:46,130
Pero nang magsama tayo,

459
00:32:46,923 --> 00:32:51,636
nasiguro ko na isa ka
sa pinakamabubuting lalaking nakilala ko.

460
00:32:59,394 --> 00:33:02,689
Isang karangalan 'yong makasama ka
sa paglalakbay na ito.

461
00:33:04,607 --> 00:33:06,192
Habang mas nagiging close tayo,

462
00:33:07,568 --> 00:33:11,781
mas lalo kong nakikita
kung gaano ka kabuting tao.

463
00:33:19,038 --> 00:33:22,917
Derrick, isa kang kahanga-hangang tao.

464
00:33:24,252 --> 00:33:27,046
Minsan parang too good to be true,

465
00:33:27,964 --> 00:33:29,799
pero gano'n ka lang talaga, e.

466
00:33:31,050 --> 00:33:33,803
Pakiramdam ko,
ako 'yong pinakasuwerteng babae

467
00:33:33,886 --> 00:33:36,723
sa buong mundo dahil nakilala kita rito.

468
00:33:38,558 --> 00:33:43,271
Maraming tao 'yong naghahanap
no'ng natagpuan natin dito.

469
00:33:45,440 --> 00:33:48,151
Kung aalis ako rito nang di ka kasama,

470
00:33:48,943 --> 00:33:51,487
baka pagsisihan ko 'yon habambuhay.

471
00:33:52,947 --> 00:33:55,116
Pero kung pipiliin nating magsama,

472
00:33:56,659 --> 00:33:59,245
magiging sobrang kakaiba 'yong buhay ko

473
00:33:59,787 --> 00:34:01,456
higit pa sa inaasahan ko.

474
00:34:04,959 --> 00:34:09,088
Isasakripisyo ko
'yong buong buhay ko sa Seattle.

475
00:34:10,089 --> 00:34:13,134
'Yong mga kaibigan ko,
'yong support system ko,

476
00:34:13,718 --> 00:34:16,721
at lahat ng binuo ko
sa nakaraang apat na taon.

477
00:34:21,517 --> 00:34:22,560
Pero…

478
00:34:23,728 --> 00:34:24,562
ngayon…

479
00:34:25,688 --> 00:34:29,817
isinasantabi ko lahat ng di ko alam
at pinipiling magtiwala sa puso ko.

480
00:34:30,318 --> 00:34:31,152
Kaya…

481
00:34:31,861 --> 00:34:35,865
buong-buo 'yong loob ko
sa paglipat sa Dallas…

482
00:34:38,034 --> 00:34:41,412
at sa pagsisimula
ng journey nating dalawa…

483
00:34:42,789 --> 00:34:44,624
sa labas ng lahat ng ito.

484
00:34:48,669 --> 00:34:50,838
Grabe 'yon.

485
00:34:52,423 --> 00:34:56,552
Pero pangako ko
na palagi akong magsisikap.

486
00:34:57,428 --> 00:34:59,013
Palagi akong susubok.

487
00:34:59,597 --> 00:35:03,184
Palagi kitang poprotektahan
pati na 'yong puso mo.

488
00:35:03,267 --> 00:35:04,894
Pfeifer, mahal na mahal kita.

489
00:35:05,978 --> 00:35:09,732
Kaya ito ang regalo ko sa 'yo.

490
00:35:10,399 --> 00:35:15,947
Susi ng bahay. Bahay na akin noon,
pero sa atin na ngayon.

491
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
Salamat.

492
00:35:17,490 --> 00:35:20,368
-Napakalaking bagay nito para sa akin.
-So… Oo.

493
00:35:21,410 --> 00:35:24,705
Ayokong mag-isa ka
at ayokong nakahiwalay ka sa Dallas.

494
00:35:24,789 --> 00:35:26,958
'Yong bahay ko ay bahay natin.

495
00:35:27,041 --> 00:35:29,418
Ako na 'yong pinakasuwerteng tao sa mundo.

496
00:35:30,086 --> 00:35:31,712
Gano'n naman mula pa noon.

497
00:35:32,755 --> 00:35:34,215
Pareho tayo, babe.

498
00:36:09,625 --> 00:36:12,378
Pumunta ako rito para buksan 'yong puso ko

499
00:36:12,461 --> 00:36:16,132
at hanapin 'yong taong
makakasama ko habambuhay.

500
00:36:16,215 --> 00:36:18,134
Pag iniisip ko 'yong future ko,

501
00:36:18,217 --> 00:36:21,179
gusto ko lang maikasal
sa isang mabuting lalaki.

502
00:36:21,262 --> 00:36:25,683
At sa kabila ng mga pinagdaanan namin,
tingin ko, posibleng si Chris 'yon.

503
00:36:31,939 --> 00:36:33,941
Hopeless romantic nga kasi ako.

504
00:36:34,025 --> 00:36:38,237
Kaya sana maging maayos ito.
May something kami, e.

505
00:36:38,321 --> 00:36:42,867
Maayos naman 'yong lagay namin ngayon,
pero malaking hakbang ito.

506
00:36:43,367 --> 00:36:45,578
Forty-one ako. Twenty-six lang siya.

507
00:36:45,661 --> 00:36:48,623
Handa na nga kaya talaga siya?

508
00:36:49,123 --> 00:36:50,208
Di ako sigurado.

509
00:36:50,833 --> 00:36:53,169
Pero hindi ako mawawalan ng pag-asa.

510
00:36:56,505 --> 00:36:57,798
Hindi ako mapakali.

511
00:36:57,882 --> 00:36:59,926
Nagmamahalan talaga kami ni Leah,

512
00:37:00,009 --> 00:37:02,762
kasi nakaraos kami
sa emotional roller coaster.

513
00:37:02,845 --> 00:37:06,140
Kung di kami nagmamahalan,
matagal na sana kaming sumuko.

514
00:37:06,224 --> 00:37:09,435
Ang tanong noon hanggang ngayon,
in love pa ba kami?

515
00:37:12,563 --> 00:37:17,568
Malalim na 'yong connection ko kay Leah,
at mahalaga siya sa akin,

516
00:37:17,652 --> 00:37:21,322
kaya gusto kong kalimutan
lahat ng pinagdaanan namin

517
00:37:21,405 --> 00:37:23,157
at subukang sumulong.

518
00:37:23,241 --> 00:37:25,993
Pero kasabay no'n, iniisip ko rin

519
00:37:26,077 --> 00:37:28,955
kung handa na ba talaga ako o hindi.

520
00:37:29,038 --> 00:37:31,958
Dahil desisyon ito
na maaapektuhan ako habambuhay.

521
00:37:34,335 --> 00:37:35,920
Logic, emosyon,

522
00:37:36,003 --> 00:37:38,130
utak, damdamin. Ano pakikinggan ko?

523
00:37:38,214 --> 00:37:39,924
Napakaraming boses

524
00:37:40,007 --> 00:37:43,970
mula sa mga isipan namin
o sa mga taong nagsasabi ng dapat gawin.

525
00:37:44,053 --> 00:37:47,556
Sinusubukan kong balewalain lahat
ng sinasabi ng lipunan

526
00:37:47,640 --> 00:37:51,310
na dapat mangyari. Pinapakinggan ko lang
'yong alam kong totoo,

527
00:37:51,394 --> 00:37:53,980
ang boses sa puso ko
na nagsasabi kung ano ang tama.

528
00:38:00,486 --> 00:38:02,321
-Ang guwapo naman. Salamat.
-Hi.

529
00:38:02,405 --> 00:38:03,781
Ang guwapo mo.

530
00:38:09,829 --> 00:38:15,751
Bago itong retreat, ipinagdarasal kong
ibigay ng Diyos 'yong taong para sa akin.

531
00:38:16,252 --> 00:38:19,088
Umaasa pa nga akong
baka nandito siya sa retreat.

532
00:38:19,630 --> 00:38:21,465
Tapos nakilala nga kita.

533
00:38:22,049 --> 00:38:26,637
At mula sa una nating kuwentuhan,
alam ko nang may espesyal sa ating dalawa.

534
00:38:27,138 --> 00:38:29,640
'Yong first kiss natin, ibang klase.

535
00:38:30,308 --> 00:38:33,561
May binuhay ka sa loob ko
na akala ko wala na.

536
00:38:35,688 --> 00:38:39,150
Alam kong marami tayong
pinagdaanang mga pagsubok,

537
00:38:40,192 --> 00:38:43,321
pero sa akin, mas matimbang
'yong masasaya kaysa sa malulungkot.

538
00:38:49,785 --> 00:38:53,998
Hinamon mo akong maging mas mabuting tao.

539
00:38:54,081 --> 00:38:55,833
At nagpapasalamat ako ro'n.

540
00:38:57,251 --> 00:39:03,090
Salamat sa pakikinig, sa pagtingin,
at sa pagpapaalalang magpakatotoo ako.

541
00:39:04,717 --> 00:39:05,718
Salamat.

542
00:39:07,762 --> 00:39:12,266
Mula pa no'ng unang araw, napag-usapan na
natin ang pagiging tapat at bukas.

543
00:39:12,350 --> 00:39:16,562
At 'yong pinakamahalagang bagay
na gusto kong bigyang-diin

544
00:39:17,396 --> 00:39:20,107
ay kung gaano mo ako
hinayaang maging gano'n.

545
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
Hinamon mo ako.

546
00:39:22,276 --> 00:39:25,488
Pinalago mo ako.
Sana nagawa ko rin 'yon para sa 'yo.

547
00:39:26,155 --> 00:39:31,160
Hindi sapat 'yong pasasalamat ko
sa mga pinagsaluhan nating karanasan.

548
00:39:37,291 --> 00:39:39,043
Nagkaroon tayo ng ups and downs,

549
00:39:39,126 --> 00:39:42,755
at walang duda
na may mahihirap na panahon,

550
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
at may magagandang sandali rin.

551
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
At gusto kong maalala…

552
00:39:47,635 --> 00:39:48,677
pareho 'yon.

553
00:39:50,429 --> 00:39:52,598
Tingin ko, kailangan pa rin nating

554
00:39:53,432 --> 00:39:55,267
maging tapat sa isa't isa.

555
00:39:56,018 --> 00:39:56,852
At…

556
00:39:57,770 --> 00:40:01,440
Ilang beses na nating napag-usapan
'yong agwat ng edad natin,

557
00:40:02,024 --> 00:40:06,237
at baka naging mas mahirap
'yon kaysa sa inaakala natin.

558
00:40:07,363 --> 00:40:08,197
Pero…

559
00:40:08,739 --> 00:40:09,824
heto na tayo.

560
00:40:09,907 --> 00:40:14,620
At pareho tayong gumawa ng desisyong
makakaapekto sa atin at sa pamilya natin.

561
00:40:14,703 --> 00:40:17,289
Umaasa ako na sana 'yon yong tama.

562
00:40:19,208 --> 00:40:24,130
Gusto ko lang na makita mo
'yong nakikita ko.

563
00:40:24,213 --> 00:40:28,426
Gusto kong ipakita sa 'yo ang mundo
Sana mas marami pa akong makita kasama ka.

564
00:40:29,468 --> 00:40:33,097
Gusto kitang mailabas sa comfort zone mo.

565
00:40:33,180 --> 00:40:35,850
Gusto kitang hamunin pa
sa paraang kaya ko.

566
00:40:35,933 --> 00:40:38,686
At gusto ko rin kapag hinahamon mo ako.

567
00:40:38,769 --> 00:40:42,481
Nakikita ko 'yong sarili kong lumalago
at tumatatag kasama ka.

568
00:40:43,566 --> 00:40:44,817
Alam kong di madali.

569
00:40:45,776 --> 00:40:49,113
Alam kong hindi tayo
'yong best natin noon.

570
00:40:50,156 --> 00:40:53,492
Gusto kong makita ka sa best mo,
at ako rin sa best ko,

571
00:40:53,576 --> 00:40:55,786
at kung paano tayo
magiging best nang magkasama.

572
00:40:58,956 --> 00:41:01,709
Gusto kong mag-commit sa 'yo.

573
00:41:05,629 --> 00:41:06,589
Excuse me…

574
00:41:09,133 --> 00:41:09,967
So…

575
00:41:11,302 --> 00:41:12,136
Wow.

576
00:41:20,561 --> 00:41:24,607
Napag-usapan na nga natin
'yong mga pagkakaiba natin, at nilinaw

577
00:41:25,357 --> 00:41:27,610
'yong hanap natin sa isang partner.

578
00:41:27,693 --> 00:41:30,613
Pareho tayong gustong
magkapamilya at mag-settle down.

579
00:41:30,696 --> 00:41:32,781
Baka magkaiba lang ng panahon.

580
00:41:32,865 --> 00:41:36,994
Siguro, mas naging mabigat para sa atin
dahil sa agwat ng edad natin,

581
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
kaya nasa sitwasyon tayo na…

582
00:41:42,082 --> 00:41:43,918
sa first time sa buhay ko,

583
00:41:44,001 --> 00:41:46,712
nahihirapan akong magpakatotoo
sa sarili ko.

584
00:41:57,723 --> 00:42:01,810
At dahil doon, pakiramdam ko,
hindi tama 'yong pagsasamahan natin.

585
00:42:16,033 --> 00:42:17,117
At sa huli,

586
00:42:18,369 --> 00:42:21,830
di ako makapagpapatuloy sa isang bagay
na di ko lubusang ramdam na tama.

587
00:42:22,456 --> 00:42:24,166
Hindi 'yon fair para sa 'yo.

588
00:42:24,250 --> 00:42:26,627
Di 'yon fair para sa pamilya mo
at sa pamilya ko.

589
00:42:27,586 --> 00:42:30,881
Kaya pinipili kong tapusin na rito
'yong relasyong natin.

590
00:42:39,014 --> 00:42:44,186
Ang totoo niyan, dadalhin ko sa puso ko
'yong bawat sandali ng experience na ito.

591
00:42:44,687 --> 00:42:47,690
Sana hindi rito magtapos
'yong pagkakaibigan natin

592
00:42:48,524 --> 00:42:49,650
na mahalaga sa akin.

593
00:42:51,360 --> 00:42:53,279
-Salamat talaga.
-Walang anuman.

594
00:42:54,446 --> 00:42:57,032
Napakaganda mo sa panloob at panlabas.

595
00:42:58,951 --> 00:42:59,910
Pwedeng payakap?

596
00:43:11,422 --> 00:43:12,548
Nice meeting you.

597
00:43:24,184 --> 00:43:25,978
Di talaga ako gusto ni Chris.

598
00:43:26,061 --> 00:43:30,774
Kung talagang gusto ka ng isang tao,
sasamahan ka niya at ipaglalaban ka niya.

599
00:43:31,358 --> 00:43:34,945
Kaya gusto ko sanang subukan,
para makita kung maaayos namin.

600
00:43:35,029 --> 00:43:37,698
Pero hindi niya gusto 'yon.

601
00:43:38,741 --> 00:43:42,244
Gusto kong mapili,
pero di ako magmamakaawa para piliin.

602
00:43:42,328 --> 00:43:44,955
Di ko rin kayang gawing
tunay na lalaki ang isang bata.

603
00:43:48,626 --> 00:43:53,631
Umasa akong makikita ko rito sa retreat
'yong pagmamahal, pero wala, e.

604
00:43:54,131 --> 00:43:57,092
Sa kabuuan, mas nakilala ko
'yong sarili ko.

605
00:43:57,176 --> 00:44:00,179
Isa akong malakas, matalino,
at magandang babae.

606
00:44:00,262 --> 00:44:04,183
At 'yong future partner ko,
magiging masayang makasama ako.

607
00:44:04,266 --> 00:44:06,644
Excited na ako para sa 'yo.

608
00:44:27,665 --> 00:44:31,460
Medyo hindi ako sigurado.

609
00:44:33,671 --> 00:44:37,216
Nitong mga nakaraang araw,
nag-iisip-isip talaga ako.

610
00:44:37,299 --> 00:44:39,468
Nandoon 'yong sobrang takot ko

611
00:44:39,551 --> 00:44:42,012
na maging mabigat 'yong agwat ng edad,

612
00:44:42,096 --> 00:44:44,390
pati pagkakaiba ng kalagayan sa buhay,

613
00:44:44,473 --> 00:44:46,350
'yong timing, 'yong distansiya.

614
00:44:52,272 --> 00:44:57,486
Masyado ba kaming magkalayo
sa yugto ng buhay ng isa't isa?

615
00:44:57,569 --> 00:45:02,825
Ang sinungaling ko naman kung sasabihin ko
na di 'yon sumasagi sa isip ko

616
00:45:02,908 --> 00:45:04,618
sa araw-araw kasama si Libby.

617
00:45:06,787 --> 00:45:10,124
Parang may dalawang boses
na bumabagabag sa akin,

618
00:45:10,207 --> 00:45:12,710
sinasabing di ito magwo-work.

619
00:45:12,793 --> 00:45:17,005
'Yong isa, base sa mga dati kong karanasan
at lahat ng mga bagay

620
00:45:17,089 --> 00:45:18,841
na hindi nagtagumpay.

621
00:45:18,924 --> 00:45:21,385
At 'yong isa naman, 'yong puso ko mismo.

622
00:45:28,142 --> 00:45:30,561
Medyo kinakabahan ako pagpasok dito.

623
00:45:30,644 --> 00:45:33,856
Naging matatag kami ni Andrew rito
sa buong experience.

624
00:45:33,939 --> 00:45:36,567
Di ko inakalang
darating ako sa puntong ito

625
00:45:36,650 --> 00:45:39,945
nitong umaga na puno ng pagdududa.

626
00:45:42,281 --> 00:45:43,824
Nitong mga nakaraang araw,

627
00:45:43,907 --> 00:45:48,912
nabanggit niya 'yong takot niya
na baka may kinukuha siya mula sa buhay ko

628
00:45:48,996 --> 00:45:51,206
at 'yong distansiya sa pagitan namin.

629
00:45:51,290 --> 00:45:54,418
Kaya nahihirapan na rin ako.

630
00:45:54,501 --> 00:45:58,255
Dahil sa pagdududa ni Andrew,
mas napapaisip tuloy ako.

631
00:45:58,338 --> 00:46:01,759
Parang, teka, tama ba siya?
Magwo-work nga kaya ito?

632
00:46:05,262 --> 00:46:07,473
'Yong pagdududa niya,
naging pagdududa ko na rin.

633
00:46:07,556 --> 00:46:11,894
At sobrang natatakot na ako
dahil sa lahat ng ito.

634
00:46:17,900 --> 00:46:19,735
Di ko alam 'yong nadarama niya.

635
00:46:19,818 --> 00:46:24,782
Di ko alam kung napagdesisyunan na niya
na 'yong agwat nga ng edad namin

636
00:46:24,865 --> 00:46:26,241
ay sobrang bigat.

637
00:46:26,325 --> 00:46:29,953
Tingin ko, posibleng masaktan ako
ni Andrew sa bundok ngayon.

638
00:46:41,006 --> 00:46:41,840
Grabe.

639
00:46:42,424 --> 00:46:43,884
-Ang ganda mo.
-Salamat.

640
00:46:45,427 --> 00:46:47,721
-Ang guwapo mo.
-Salamat.

641
00:46:52,309 --> 00:46:53,685
Pumasok ako rito…

642
00:46:54,269 --> 00:46:55,312
na umaasang…

643
00:46:56,396 --> 00:46:57,648
makahanap ng something…

644
00:46:57,731 --> 00:47:02,069
Pero di ko talaga inakalang
makakahanap ako ng isang bagay na totoo.

645
00:47:02,653 --> 00:47:06,949
May bahagi sa aking nagtataka
kung magwo-work ba tayo

646
00:47:07,032 --> 00:47:09,952
kapag wala na tayo sa bubble na ito.

647
00:47:11,495 --> 00:47:14,122
Twenty-two ka. Thirty-eight ako.

648
00:47:15,332 --> 00:47:16,542
Malaking agwat 'yon.

649
00:47:18,126 --> 00:47:21,129
Nagsisimula pa lang 'yong buhay mo.

650
00:47:21,755 --> 00:47:26,760
Inaalam mo pa kung sino ka,
ano gusto mo, saan ka papunta.

651
00:47:28,595 --> 00:47:32,015
Samantalang ako, settled na
sa buhay na matagal kong binuo.

652
00:47:33,433 --> 00:47:39,314
'Yong pinakakinatatakutan ko,
baka mapigilan kita sa mga pangarap mo,

653
00:47:40,440 --> 00:47:43,193
kahit bahagi ka na ng mga pangarap ko.

654
00:47:47,322 --> 00:47:49,616
Naiintindihan naman kita.

655
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
Pinag-iisipan ko nga rin 'yon.

656
00:47:52,911 --> 00:47:56,832
Alam mo naman,
minsan nahihirapan talaga akong ipahayag…

657
00:47:58,292 --> 00:48:00,502
'yong nararamdaman ko sa mga salita.

658
00:48:00,586 --> 00:48:05,257
Minsan, mas madali para sa akin
na isulat na lang.

659
00:48:06,091 --> 00:48:07,551
Kaya may isinulat ako.

660
00:48:15,225 --> 00:48:16,977
"Pagpasok sa experience na ito,

661
00:48:17,978 --> 00:48:19,104
umasa ako sa the best,

662
00:48:19,187 --> 00:48:22,399
pero di ko inakalang
may makikilala akong tulad mo."

663
00:48:23,025 --> 00:48:25,611
"Nasa 'yo lahat
ng hanap ko sa isang lalaki,

664
00:48:25,694 --> 00:48:29,156
na bihira talaga,
kasi may mga kakaibang bagay akong gusto,

665
00:48:29,239 --> 00:48:33,118
gaya ng magma-manifest kasama ko
at sasabay kumanta ng Taylot Swift."

666
00:48:33,869 --> 00:48:37,789
"Hinamon mo akong mag-open up
sa paraang di ko pa nagagawa noon.

667
00:48:37,873 --> 00:48:41,001
Inilabas mo ang side ko
na iilan lang ang nakakakita."

668
00:48:41,084 --> 00:48:44,129
"Gusto ko 'yong pagkukuwento
at pag-aalaga mo sa mga anak mo,

669
00:48:44,212 --> 00:48:48,175
'yong pagprotekta mo sa kanila,
ipinapakita kung gaano ka kahusay na ama."

670
00:48:49,259 --> 00:48:51,386
"Ang mga kuwento mo bilang isang ama

671
00:48:51,470 --> 00:48:54,431
ay isa sa dahilan
kung bakit ako nahulog sa 'yo."

672
00:48:54,514 --> 00:48:57,851
"Alam kong may bigat 'yon,
isang responsibilidad

673
00:48:57,935 --> 00:48:59,811
na hindi lang maliit na bagay."

674
00:48:59,895 --> 00:49:04,274
"At alam kong nag-aalala ka
sa agwat ng edad natin,

675
00:49:04,358 --> 00:49:06,860
na 22 pa lang ako,

676
00:49:06,944 --> 00:49:09,446
at baka pakiramdam mo,

677
00:49:10,030 --> 00:49:12,866
may kinukuha ka sa buhay ko."

678
00:49:13,867 --> 00:49:17,037
"Nitong mga nakaraang araw, napaisip ako

679
00:49:17,120 --> 00:49:18,997
kung ano ba talaga gusto ko.

680
00:49:21,291 --> 00:49:25,754
At malinaw sa akin
na karagdagan ka sa buhay ko."

681
00:49:34,346 --> 00:49:38,642
Nagkaroon din ako
ng maraming oras para makapag-isip.

682
00:49:39,685 --> 00:49:40,560
At…

683
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
ang totoo niyan…

684
00:49:45,816 --> 00:49:49,111
kahit gaano pa ako magduda
sa agwat ng edad natin,

685
00:49:50,070 --> 00:49:52,906
sa distansiya, sa timing,

686
00:49:53,949 --> 00:49:57,828
hindi ako nagdududa
sa nararamdaman ko kapag kasama kita.

687
00:49:59,538 --> 00:50:02,874
Noong una tayong dumating dito,

688
00:50:04,042 --> 00:50:08,380
tinanong mo ako kung sa tingin ko

689
00:50:09,256 --> 00:50:12,426
pwede akong ma-in love bago matapos ito.

690
00:50:13,593 --> 00:50:15,262
Naaalala ko 'yong sinabi ko…

691
00:50:17,347 --> 00:50:18,849
na baka may ma-in love…

692
00:50:20,100 --> 00:50:23,437
Pero di ko inakalang
ako 'yong mai-in love.

693
00:50:25,939 --> 00:50:27,107
Nagkamali ako.

694
00:50:29,735 --> 00:50:30,944
Kasi nahulog ako.

695
00:50:32,404 --> 00:50:33,739
At mahal talaga kita.

696
00:50:36,908 --> 00:50:40,871
Binuksan mo 'yong bahagi ng puso ko

697
00:50:41,788 --> 00:50:44,374
na akala ko, tuluyan nang nagsara.

698
00:50:44,458 --> 00:50:47,961
Matagal na akong naghihintay
para sa ganito.

699
00:50:49,588 --> 00:50:50,964
Matagal na talaga.

700
00:50:51,465 --> 00:50:54,217
At pakiramdam ko, pagkakataon ko na ito.

701
00:50:55,635 --> 00:50:58,638
Parang ito na talaga

702
00:50:59,264 --> 00:51:02,642
'yong rom-com happy ending ko.

703
00:51:03,435 --> 00:51:06,063
-Sobrang cheesy ko, di ba?
-Gusto ko 'yan.

704
00:51:09,024 --> 00:51:11,276
Pinag-isipan ko talaga…

705
00:51:12,736 --> 00:51:14,738
'yong mangyayari pagkatapos nito.

706
00:51:15,739 --> 00:51:18,909
At hindi ko alam

707
00:51:19,659 --> 00:51:22,913
kung ano 'yong tawag
ng generation mo rito.

708
00:51:23,955 --> 00:51:25,123
Hard launch yata.

709
00:51:26,291 --> 00:51:27,626
O soft launch…

710
00:51:28,710 --> 00:51:33,090
Baka mas cool pa kaysa sa sasabihin ko.

711
00:51:34,216 --> 00:51:35,050
Pero…

712
00:51:35,759 --> 00:51:40,305
gusto ko talagang umalis dito
kasama ka bilang girlfriend ko.

713
00:51:40,388 --> 00:51:42,182
Gusto mo ba akong i-hard launch?

714
00:51:42,265 --> 00:51:43,892
Gusto kitang i-hard launch.

715
00:51:44,976 --> 00:51:47,145
Sumagot ka muna bago ko ituloy.

716
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
Okay.

717
00:51:50,357 --> 00:51:51,983
Gusto kong mag-commit sa 'yo

718
00:51:52,651 --> 00:51:55,904
at magkaroon tayo ng relasyon
sa labas nito,

719
00:51:55,987 --> 00:51:59,366
dahil mahal din kita.

720
00:52:00,492 --> 00:52:01,576
Halika nga.

721
00:52:03,453 --> 00:52:04,496
Oh my God.

722
00:52:09,209 --> 00:52:10,043
Ayos.

723
00:52:10,127 --> 00:52:13,296
So, may isa pa akong sasabihin.

724
00:52:14,089 --> 00:52:15,298
'Yong mga anak ko.

725
00:52:16,133 --> 00:52:20,345
Sila ang pinakamahalaga sa akin.

726
00:52:21,596 --> 00:52:24,307
Pag kasama kita,
pakiramdam ko, ligtas ako.

727
00:52:25,433 --> 00:52:27,853
Pinaparamdam mong ligtas ulit buksan…

728
00:52:28,687 --> 00:52:30,355
'yong bahaging 'yon ng buhay ko.

729
00:52:31,273 --> 00:52:35,652
Gusto ko sanang pumunta ka sa Baltimore

730
00:52:36,153 --> 00:52:41,408
para makilala mo 'yong mga anak ko,
dahil nakikita kita

731
00:52:42,409 --> 00:52:45,245
sa future ko habambuhay.

732
00:52:45,328 --> 00:52:47,747
Napakalaking bagay niyan para sa akin.

733
00:52:48,790 --> 00:52:50,041
Sobrang sweet naman.

734
00:52:50,709 --> 00:52:52,002
Alam ko naman

735
00:52:52,836 --> 00:52:56,548
kung gaano kahalaga para sa 'yo
'yong mga anak mo.

736
00:52:56,631 --> 00:52:59,176
Gusto kong malaman mo

737
00:52:59,926 --> 00:53:03,471
na mahalaga rin sila para sa akin.

738
00:53:03,555 --> 00:53:05,891
At sa tingin ko,

739
00:53:05,974 --> 00:53:10,103
kung handa kang buksan sa akin
'yong bahaging 'yon ng buhay mo,

740
00:53:10,187 --> 00:53:11,271
magiging…

741
00:53:12,189 --> 00:53:13,857
masaya akong bahagi nito.

742
00:53:15,942 --> 00:53:18,361
Mahal na mahal kita.

743
00:53:20,947 --> 00:53:22,449
Mahal na mahal din kita.

744
00:53:41,843 --> 00:53:46,848
Nasa magandang yugto na ako ng buhay ko.
Malapit na akong mag-fifty.

745
00:53:46,932 --> 00:53:50,143
Mas komportable ako ngayon sa sarili ko,

746
00:53:50,227 --> 00:53:52,437
financially, spritually, lahat na.

747
00:53:52,520 --> 00:53:55,315
'Yong kulang na lang, pag-ibig.

748
00:54:00,153 --> 00:54:02,697
Akala ko,
di na ako makakahanap ng pag-ibig,

749
00:54:02,781 --> 00:54:06,618
pero pinupuno ni Logan 'yong puso ko,
binibigyan ako ng pag-asa,

750
00:54:06,701 --> 00:54:09,746
at pinaparamdam niyang buhay ako.

751
00:54:17,170 --> 00:54:20,298
Marami na kaming pinagdaanan ni Logan.

752
00:54:20,382 --> 00:54:24,302
At sa wakas, nasa maayos
na lagay na kami. Ang tanong na lang,

753
00:54:24,386 --> 00:54:26,096
handa ba siyang mag-commit?

754
00:54:26,179 --> 00:54:30,392
Susulong ba si Logan
at pipiliin 'yong commitment?

755
00:54:30,475 --> 00:54:35,480
O baka bumalik na lang siya
sa party life niya sa Dallas,

756
00:54:35,563 --> 00:54:39,567
tapos ako naman, uuwi na lang sa Ohio
para magsimula ulit?

757
00:54:46,825 --> 00:54:51,162
Nakakadurog ng pusong isipin
'yong umuwi na lang nang mag-isa.

758
00:54:51,246 --> 00:54:52,789
Ayokong matapos ito.

759
00:54:58,295 --> 00:55:00,964
Malinaw namang nahulog na ako kay Vanessa.

760
00:55:01,047 --> 00:55:04,092
Parang naging sabay na
'yong pagtibok ng puso namin.

761
00:55:04,175 --> 00:55:08,930
Hindi ko inakalang
makakahanap ako ng ganito.

762
00:55:16,146 --> 00:55:20,066
Minahal niya ako sa paraang
hindi ko pa nararanasan noon.

763
00:55:21,109 --> 00:55:23,945
Totoo namang mas matanda siya
nang 20 taon,

764
00:55:24,029 --> 00:55:25,447
pero sa kabila no'n,

765
00:55:25,530 --> 00:55:28,658
di ko alam kung makakahanap pa ako
ng gaya ni Vanessa.

766
00:55:32,245 --> 00:55:35,081
Pagdating sa commitment ceremony,
hindi ko alam

767
00:55:35,165 --> 00:55:38,168
kung kaya ko bang ibigay sa kanya
'yong gusto niya.

768
00:55:38,752 --> 00:55:40,295
May posibilidad na…

769
00:55:41,004 --> 00:55:43,965
umakyat ako ro'n
at makita 'yong babaeng minahal ko

770
00:55:44,049 --> 00:55:45,967
at perpekto 'yong lahat.

771
00:55:46,051 --> 00:55:47,427
At may posibilidad ding

772
00:55:47,510 --> 00:55:50,513
hindi ko maabot
'yong mga expectation na 'yon.

773
00:55:50,597 --> 00:55:51,931
May posibilidad

774
00:55:52,891 --> 00:55:55,518
na umalis kami
nang di kasama ang isa't isa.

775
00:56:00,607 --> 00:56:01,983
-Hi.
-Uy.

776
00:56:02,067 --> 00:56:03,443
Ang cute mo naman.

777
00:56:04,027 --> 00:56:06,237
-Good to see you.
-Kinakabahan ako.

778
00:56:06,321 --> 00:56:07,864
-Oo nga, e, 'no?
-Oo.

779
00:56:10,700 --> 00:56:14,037
Pwede kong hawakan 'yong kamay mo?
Nakakawala ng kaba.

780
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
Logan, noong una kitang nakilala,
sobrang gentleman mo.

781
00:56:20,877 --> 00:56:22,962
Ang sarap ng kuwentuhan natin.

782
00:56:23,046 --> 00:56:25,673
Pagkatapos no'n, nag-date tayo.

783
00:56:26,257 --> 00:56:29,969
Sabi mo, nag-aalala ka sa sasabihin ng iba
sa pagde-date mo ng mas matanda.

784
00:56:30,053 --> 00:56:33,890
Naisip ko, "Ano ba itong lalaking ito?"
Di kita maintindihan.

785
00:56:33,973 --> 00:56:36,518
Kaya sabi ko, kalimutan ka na lang.

786
00:56:36,601 --> 00:56:41,272
Pero may mga ginawa ka
na sobrang importante para sa akin.

787
00:56:44,609 --> 00:56:46,236
Humingi ka ng tawad,

788
00:56:46,319 --> 00:56:48,655
at inako mo 'yong pagkakamali mo.

789
00:56:48,738 --> 00:56:50,365
Malaking bagay 'yon sa akin.

790
00:56:50,448 --> 00:56:53,910
Kaya napagdesisyunan ko
na bigyan ka ng chance.

791
00:56:58,998 --> 00:56:59,833
Ayon.

792
00:57:00,583 --> 00:57:03,420
Pakiramdam ko na sa 'yo,

793
00:57:03,503 --> 00:57:08,091
mas naging bukas ako
kaysa kanino man sa buong buhay ko.

794
00:57:08,174 --> 00:57:09,551
Na ligtas ako sa 'yo.

795
00:57:09,634 --> 00:57:11,803
At napakaimportante no'n sa akin.

796
00:57:13,471 --> 00:57:16,599
Madilim 'yong pinagdaanan ko
bago ako dumating dito.

797
00:57:16,683 --> 00:57:19,978
Namatay 'yong nanay ko,
halos isang taon na.

798
00:57:20,061 --> 00:57:23,773
At dahil sa 'yo,
parang bumalik 'yong liwanag sa buhay ko.

799
00:57:23,857 --> 00:57:26,359
Masaya akong nandito ka.

800
00:57:26,943 --> 00:57:28,236
Masaya akong nandito ako.

801
00:57:31,739 --> 00:57:37,787
Alam ko namang di naging perpekto
'yong paglalakbay natin.

802
00:57:38,288 --> 00:57:41,916
Pero sa gitna ng gulo,
may nahanap tayong connection.

803
00:57:42,917 --> 00:57:48,381
Sa palagay ko, hinamon mo ako,
at tinanong mo ako ng mahihirap na tanong

804
00:57:48,465 --> 00:57:53,011
at napaisip talaga ako
kung handa na ba ako sa commitment,

805
00:57:53,094 --> 00:57:55,054
sa isang seryosong relasyon, o…

806
00:57:56,389 --> 00:57:58,808
-Fling lang ba ito para sa 'yo.
-Oo nga.

807
00:58:00,393 --> 00:58:04,689
Pero ang totoo,
ginawa mo akong mas mabuting lalaki.

808
00:58:05,482 --> 00:58:10,820
At 'yong makasama ka sa prosesong ito,
di gaya sa ano mang inakala ko.

809
00:58:11,404 --> 00:58:16,201
Masaya akong pagkatapos ng lahat ng hirap,
nandito tayo sa isang lugar na tahimik,

810
00:58:16,284 --> 00:58:18,745
puno ng pag-ibig, at wala nang away.

811
00:58:18,828 --> 00:58:23,208
Ayoko nang bumalik
sa dati kong buhay nang wala ka.

812
00:58:23,291 --> 00:58:25,418
At dahil doon,

813
00:58:25,502 --> 00:58:30,465
gusto kitang isama sa mundo ko.
Gusto kong makilala mo 'yong mga kapamilya

814
00:58:30,548 --> 00:58:33,092
at mga kaibigan ko,
makasama ka sa tabi ko.

815
00:58:33,176 --> 00:58:35,720
At habang sumusulong tayo,

816
00:58:35,803 --> 00:58:38,097
sana gawin mo rin 'yon para sa akin.

817
00:58:38,181 --> 00:58:41,726
Hayaan mong makilala ko
'yong mga kaibigan at kapamilya mo,

818
00:58:41,809 --> 00:58:43,478
at maging parte ng mundo mo.

819
00:58:43,561 --> 00:58:45,855
Gusto kitang maging bahagi ng buhay ko.

820
00:58:57,075 --> 00:58:59,077
Makikipaghiwalay ka na ba sa akin?

821
00:59:03,831 --> 00:59:04,874
Ganito kasi 'yon…

822
00:59:11,589 --> 00:59:14,092
Marami tayong pinagdaanang hirap at sarap.

823
00:59:15,927 --> 00:59:18,846
At 'yong kaguluhang nahanap natin ay…

824
00:59:20,098 --> 00:59:22,183
ano, e…

825
00:59:24,102 --> 00:59:28,398
Toxic ba 'yon o healthy?

826
00:59:30,191 --> 00:59:34,070
Napaisip talaga ako

827
00:59:35,905 --> 00:59:39,659
kung makabubuti ba ito
para sa atin o hindi.

828
00:59:41,869 --> 00:59:42,996
Nang mapag-isa ako,

829
00:59:44,581 --> 00:59:49,877
na-realize ko na baka hindi ako
'yong lalaking para sa 'yo.

830
00:59:51,421 --> 00:59:52,338
Na baka…

831
00:59:53,965 --> 00:59:56,843
di ako sapat para sa 'yo.
Kinuwestiyon ko 'yon.

832
01:00:02,265 --> 01:00:05,268
Mahirap talaga para sa akin at…

833
01:00:06,728 --> 01:00:09,731
ayokong mangako ng mga bagay
na di ko mapaninindigan.

834
01:00:12,025 --> 01:00:12,859
Kaya…

835
01:00:19,240 --> 01:00:21,075
Binabawi ko na 'yong promise ring.

836
01:00:53,816 --> 01:00:55,693
Mahirap 'yong journey na ito.

837
01:00:57,570 --> 01:01:00,615
'Yong unang kutob ko,
palagi talagang tama.

838
01:01:00,698 --> 01:01:04,285
Dapat sinusunod ko 'yong unang kutob ko
tungkol sa isang tao.

839
01:01:04,869 --> 01:01:05,703
Oo nga.

840
01:01:05,787 --> 01:01:09,457
Baka pilit ko lang pinagkakasya
'yong hindi naman talaga tugma.

841
01:01:10,541 --> 01:01:13,211
At mali na naman 'yong napili ko.

842
01:01:15,004 --> 01:01:15,838
Oo nga.

843
01:01:16,339 --> 01:01:17,215
Pero…

844
01:01:20,218 --> 01:01:23,471
Noong napag-isa ako, na-realize ko rin na…

845
01:01:25,014 --> 01:01:27,850
baka di ko kailangan
maging perpekto para sa 'yo.

846
01:01:31,145 --> 01:01:35,900
Baka kailangan ko lang
maging laging nandiyan para sa 'yo

847
01:01:36,693 --> 01:01:40,113
sa hirap at ginhawa.

848
01:01:40,196 --> 01:01:43,658
'Yong pwede mong makausap
at pwede mong maasahan.

849
01:01:43,741 --> 01:01:47,453
'Yong laging nandiyan,
gaya ng nanay mo noon bago siya nawala.

850
01:01:49,497 --> 01:01:52,583
At sa tingin ko,
sa mga oras na nakasama kita,

851
01:01:53,668 --> 01:01:55,253
na nagkakatuwaan tayo,

852
01:01:56,295 --> 01:01:58,506
pag nalilimot 'yong agwat ng edad natin,

853
01:01:59,924 --> 01:02:01,259
noon ko na-realize…

854
01:02:02,301 --> 01:02:04,429
na gusto kong mag-commit.

855
01:02:06,597 --> 01:02:08,141
Ano'ng nangyayari?

856
01:02:09,976 --> 01:02:10,810
Ano ba?

857
01:02:11,310 --> 01:02:16,023
-Ayokong matapos 'yong journey na ito.
-Oh my God, ano'ng nangyayari?

858
01:02:16,107 --> 01:02:18,151
At alam mo,

859
01:02:19,360 --> 01:02:22,822
grabe, parang roller coaster talaga ito.

860
01:02:24,615 --> 01:02:27,285
Pero hindi pa ako bababa.

861
01:02:28,286 --> 01:02:29,746
Mahal na mahal kita.

862
01:02:30,747 --> 01:02:34,584
Gusto kong mangako at mag-commit sa 'yo.

863
01:02:37,420 --> 01:02:39,839
Deserve mo lahat ng bagay.

864
01:02:40,423 --> 01:02:41,674
Ano'ng nangyayari?

865
01:02:42,175 --> 01:02:45,094
Deserve mo nga 'yong Kobe ring, e.

866
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
Tama na nga. Hindi.

867
01:02:49,098 --> 01:02:50,933
Totoo ba ito?

868
01:02:51,559 --> 01:02:53,436
-Vanessa…
-Tumigil ka!

869
01:02:54,687 --> 01:02:56,939
Hindi pa nga ako handang bumaba.

870
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
Diyos ko. Ano ba'ng nangyayari?

871
01:02:59,233 --> 01:03:00,318
So…

872
01:03:01,569 --> 01:03:04,322
Gusto mo bang magpatuloy tayo
at magsama habambuhay?

873
01:03:10,870 --> 01:03:11,996
Oo.

874
01:03:15,541 --> 01:03:17,335
Oh my God, nanginginig ako.

875
01:03:19,253 --> 01:03:20,171
So…

876
01:03:20,254 --> 01:03:21,756
-Oh my God
-Ayan na nga.

877
01:03:22,256 --> 01:03:24,592
Oh my God, sobrang ganda.

878
01:03:25,092 --> 01:03:28,137
-Gawin na natin.
-Oh my God. Mahal na mahal kita.

879
01:03:31,390 --> 01:03:32,725
Oh my God.

880
01:03:34,185 --> 01:03:36,145
-Nakakaloka.
-Grabe talaga.

881
01:03:36,229 --> 01:03:38,856
-May lipstick ka na tuloy.
-Oo, alam ko.

882
01:03:39,774 --> 01:03:41,192
Nanginginig ako.

883
01:03:41,943 --> 01:03:44,070
Grabe, naloko mo ako, a.

884
01:03:45,530 --> 01:03:48,533
No'ng nagsimula kang tirahin ako,
sabi ko, "Shit."

885
01:03:49,283 --> 01:03:51,244
Oh my God.

886
01:03:51,744 --> 01:03:52,954
Oh my God.

887
01:03:58,125 --> 01:04:02,547
Hindi mahalaga 'yong edad sa amin.
Kahit parang sira ako

888
01:04:04,090 --> 01:04:08,427
na makipag-engage sa mas matanda sa akin
nang 20 taon…

889
01:04:08,511 --> 01:04:09,804
Si Vanessa ito, e.

890
01:04:09,887 --> 01:04:13,558
Siya 'yong the one na nagpabago sa akin,

891
01:04:13,641 --> 01:04:17,061
'yong nagpadama sa akin
ng mga bagay na di ko pa nadama.

892
01:04:17,144 --> 01:04:21,232
Kaya sa huli,
alam kong siya 'yong gusto ko.

893
01:04:21,816 --> 01:04:25,361
Inisip ko na lahat
ng posibleng mangyari pagpasok ko rito,

894
01:04:25,444 --> 01:04:29,657
pero di ko inakalang mahahanap ko
'yong mamahalin ko habambuhay.

895
01:04:30,366 --> 01:04:33,828
Pumasok ako rito
nang bukas 'yong isipan ko,

896
01:04:33,911 --> 01:04:37,248
at sobrang saya ko
sa kung paano ito natapos.

897
01:04:45,131 --> 01:04:48,467
Di ko inakalang pagpasok ko
sa experience na ito,

898
01:04:48,551 --> 01:04:50,761
tuluyang magbabago 'yong buhay ko.

899
01:04:50,845 --> 01:04:51,804
Ano pangalan mo?

900
01:04:51,888 --> 01:04:53,222
Derrick. Ako si Pfeifer.

901
01:04:53,306 --> 01:04:54,640
Gusto ko 'yong eyes mo.

902
01:04:54,724 --> 01:04:56,434
-Salamat. Ako rin.
-Wow.

903
01:04:57,226 --> 01:05:00,521
Bihirang makahanap ng ganitong connection,

904
01:05:00,605 --> 01:05:03,357
at di ko inakalang hahantong sa ganito,

905
01:05:03,441 --> 01:05:05,443
pero sobrang nagpapasalamat ako.

906
01:05:08,195 --> 01:05:09,614
Gusto mo bang—

907
01:05:09,697 --> 01:05:12,241
Si Pfeifer talaga 'yong hinahanap ko.

908
01:05:12,325 --> 01:05:14,493
Humble siya. Mapagmahal.

909
01:05:14,577 --> 01:05:18,289
'Yon 'yong mga bagay na gusto ko talaga,

910
01:05:18,372 --> 01:05:21,083
na akala ko nga, walang gano'ng tao.

911
01:05:21,167 --> 01:05:23,753
Para sa akin talaga, age is just a number.

912
01:05:23,836 --> 01:05:28,299
Grabe, pinatunayan talaga 'yon
ng experience na ito.

913
01:05:31,636 --> 01:05:34,931
Pumunta ako rito para sumubok ng kakaiba,

914
01:05:35,014 --> 01:05:37,600
makakilala ng mga taong iba-iba ang edad.

915
01:05:37,683 --> 01:05:39,602
Kung may nagsabi sa 'kin

916
01:05:39,685 --> 01:05:42,772
na mai-in love ako rito
sa isang taong 20 years na mas bata,

917
01:05:42,855 --> 01:05:45,149
iisipin ko na para siyang sira.

918
01:05:46,484 --> 01:05:49,820
O, Romeo! Nasaan ka na, Romeo?

919
01:05:49,904 --> 01:05:53,866
Hindi ba baligtad? Ikaw yata dapat dito,
tapos 'yong buhok mo…

920
01:05:53,950 --> 01:05:56,994
Pero espesyal talaga
'yong meron kami ni Logan, e.

921
01:05:57,787 --> 01:06:01,040
Forty-nine na ako.

922
01:06:02,667 --> 01:06:04,502
Twenty-nine 'yong hula ko.

923
01:06:08,547 --> 01:06:09,632
Bakit si Vanessa?

924
01:06:09,715 --> 01:06:12,969
E, pwede naman akong maka-connect sa iba?

925
01:06:13,052 --> 01:06:16,722
May 19 pang ibang babae sa retreat,
mas malapit sa edad ko,

926
01:06:16,806 --> 01:06:20,601
pero walang katulad
'yong pagmamahal ko kay Vanessa.

927
01:06:20,685 --> 01:06:21,852
Nag-iisa siya.

928
01:06:21,936 --> 01:06:24,021
Saan tayo papunta mula rito?

929
01:06:24,105 --> 01:06:26,899
-I-enjoy na lang natin 'yong gabi.
-Tumigil ka.

930
01:06:27,733 --> 01:06:32,321
Akala ko, tatanda na lang akong mag-isa.

931
01:06:32,405 --> 01:06:36,742
Ngayon, magfi-fifty na ako at in love pa.

932
01:06:44,375 --> 01:06:48,004
Higit pa sa lahat ng inaasahan ko
'yong nakuha ko rito.

933
01:06:48,087 --> 01:06:52,049
Nakilala ko 'yong taong
di ko akalaing makikilala ko.

934
01:06:52,133 --> 01:06:53,551
One, go!

935
01:06:53,634 --> 01:06:57,304
Nakikita ako ni Andrew
kung sino talaga ako, di dahil sa edad ko.

936
01:06:57,388 --> 01:07:00,850
Nakikita niya 'yong pagkatao ko
na di napapansin ng iba.

937
01:07:00,933 --> 01:07:03,894
Kinikilala at pinapahalagahan niya 'yon.

938
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
Di ko pa naranasan 'yon.

939
01:07:05,479 --> 01:07:09,108
Masaya ako sa kung ano'ng meron tayo.
'Yong magising sa tabi mo…

940
01:07:09,191 --> 01:07:11,485
Baka 'yon na
pinakamagandang masasabi ko sa 'yo.

941
01:07:11,569 --> 01:07:15,573
Pero habang mas nakikilala kita,
mas nagugustuhan pa kita.

942
01:07:15,656 --> 01:07:19,118
Feeling ko talaga,
nakuha ko 'yong rom-com happy ending ko,

943
01:07:19,201 --> 01:07:21,996
at di ko na 'yon maisusulat
nang mas mainam pa.

944
01:07:25,291 --> 01:07:30,588
Naniniwala talaga akong
age is just a number, dahil di ko akalain

945
01:07:30,671 --> 01:07:36,260
na makaka-connect ako
sa isang 27-year-old nang ganito.

946
01:07:38,721 --> 01:07:39,930
Gagawin ko na, ha.

947
01:07:40,723 --> 01:07:44,101
I love Theresa.
Gusto ko 'yong ipinapadama niya sa akin.

948
01:07:44,185 --> 01:07:45,061
Sige.

949
01:07:45,144 --> 01:07:48,355
At dahil nakikita niya talaga
kung sino ako,

950
01:07:48,439 --> 01:07:50,733
minamahal niya ako at tanggap niya ako

951
01:07:50,816 --> 01:07:53,694
bilang isang 27-year-old
na medyo mas mature.

952
01:07:54,195 --> 01:07:57,823
'Yong connection namin ang mahalaga,
di 'yong bilang ng kandila sa cake.

953
01:07:57,907 --> 01:08:00,076
-Pwedeng hawakan 'yong puwet mo?
-Oo.

954
01:08:57,716 --> 01:09:00,219
Nagsalin ng Subtitle: Don Casilan