1
00:00:07,007 --> 00:00:08,675
NEGLI EPISODI PRECEDENTI

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,682
- Emozionata?
- Molto.

3
00:00:15,765 --> 00:00:18,018
- Agitata?
- Non vedevo l'ora.

4
00:00:21,730 --> 00:00:22,689
Ci penso io a te.

5
00:00:25,984 --> 00:00:28,987
Non ho mai provato questi sentimenti
per una donna.

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,782
Ho solo 38 anni.

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,368
Ho…

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,287
ventidue anni.

9
00:00:37,370 --> 00:00:40,915
Cerco di convincermi
che l'età è solo un numero.

10
00:00:43,126 --> 00:00:44,878
Non so se sei pronta.

11
00:00:44,961 --> 00:00:46,212
Sei pronta?

12
00:00:46,296 --> 00:00:47,255
Ho 60 anni.

13
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
Oh, cavolo.

14
00:00:52,218 --> 00:00:56,473
Trenta, quaranta, cinquanta, sessanta…
Sì, ha trentatré anni più di me.

15
00:00:57,515 --> 00:01:00,226
Jorge ha esattamente
la stessa età dei miei.

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
Non voglio farmi cogliere impreparata
su di te.

17
00:01:07,358 --> 00:01:10,820
Sono venuta qui con te
per non sentirmi sola.

18
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
Mi sembra che tu non sia attratto da me.

19
00:01:14,324 --> 00:01:17,702
- Mi sento nella friendzone.
- Ok.

20
00:01:18,453 --> 00:01:22,248
Logan è la persona giusta?
Ho scelto la persona giusta?

21
00:01:22,332 --> 00:01:24,959
- Ok, basta così.
- Ok.

22
00:01:25,585 --> 00:01:27,462
Mi togliete il microfono?

23
00:01:27,545 --> 00:01:30,882
Non sarà facile
trovare un'intesa come questa.

24
00:01:32,050 --> 00:01:34,761
So che non la troverò più.

25
00:01:38,056 --> 00:01:41,226
A partire da domani,
riceverete delle visite.

26
00:01:41,309 --> 00:01:43,853
Amici e familiari.

27
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
- Theresa.
- Piacere, Sara.

28
00:01:46,314 --> 00:01:48,900
Non ha mai frequentato
una donna di questa età.

29
00:01:48,983 --> 00:01:50,985
Spero che vada bene per loro, ma…

30
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
- Beh…
- È strano.

31
00:01:52,737 --> 00:01:54,114
Hai 23 anni.

32
00:01:54,697 --> 00:01:59,077
- Ti ritroveresti con due figli?
- Già.

33
00:01:59,661 --> 00:02:03,832
Lascio tutte le persone che conosco
e tutto quello che ho costruito.

34
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
Che cazzo sto facendo?

35
00:02:05,625 --> 00:02:07,460
Sono esausto, non ce la faccio.

36
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
Mi sembra
di non poter essere me stesso con te.

37
00:02:13,341 --> 00:02:19,097
Far entrare una ventiduenne nella mia vita
sicuramente mi preoccupa.

38
00:02:19,681 --> 00:02:21,015
C'è un futuro per noi?

39
00:02:22,767 --> 00:02:23,685
Dovrete decidere.

40
00:02:24,978 --> 00:02:27,355
Farete un salto nel buio insieme

41
00:02:29,941 --> 00:02:32,861
o sceglierete un'altra strada, da soli?

42
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
Che brutto.

43
00:02:48,751 --> 00:02:53,047
1 GIORNO
ALLA CERIMONIA DEL SÌ

44
00:02:53,131 --> 00:02:55,675
Hai preso tutto in bagno?

45
00:02:55,758 --> 00:02:57,802
Io controllo le altre stanze.

46
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
- Tu pensa…
- I completi.

47
00:02:59,512 --> 00:03:02,724
- Ti servirebbe una custodia per abiti.
- Già.

48
00:03:02,807 --> 00:03:05,852
Sono teso, in ansia.

49
00:03:05,935 --> 00:03:08,938
È l'ultima volta che la vedo
prima della cerimonia.

50
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
Ho fatto quello che potevo.

51
00:03:11,900 --> 00:03:16,362
Mi preoccupa
il tempo che trascorrerò da solo.

52
00:03:16,446 --> 00:03:19,532
Che cosa mi porterà a pensare
questo periodo da solo?

53
00:03:20,325 --> 00:03:23,620
Da una parte
voglio impegnarmi con Vanessa.

54
00:03:23,703 --> 00:03:26,331
Dall'altra mi chiedo
se sia la cosa giusta,

55
00:03:26,414 --> 00:03:30,460
se questi alti e bassi
siano troppo pesanti da gestire.

56
00:03:31,044 --> 00:03:36,049
E la mia paura di impegnarmi
è sempre la mia paura di impegnarmi.

57
00:03:36,132 --> 00:03:37,842
Quindi…

58
00:03:39,802 --> 00:03:41,054
sono spaventato.

59
00:03:41,763 --> 00:03:43,848
- Come stai?
- La tua roba è pronta.

60
00:03:43,932 --> 00:03:45,225
Grazie.

61
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
- Come stai?
- Bene. Tu come stai?

62
00:03:47,435 --> 00:03:48,353
Bene.

63
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
- Sono triste, non voglio che te ne vada.
- Già. Non so che dire.

64
00:03:54,025 --> 00:03:55,610
- Lo so.
- È stato bello.

65
00:03:55,693 --> 00:03:59,656
Gli ultimi giorni sono stati meglio
di quanto potessi sognare.

66
00:04:00,323 --> 00:04:04,369
Sei una delle donne più straordinarie
che abbia mai conosciuto.

67
00:04:04,452 --> 00:04:05,536
Grazie.

68
00:04:05,620 --> 00:04:07,830
È difficile spiegarlo, ma…

69
00:04:08,456 --> 00:04:12,710
È stata una delle esperienze più belle
e incredibili della mia vita.

70
00:04:13,544 --> 00:04:16,839
È strano chiudere questo capitolo e…

71
00:04:17,924 --> 00:04:21,219
- Sembra che ci stiamo lasciando.
- Ma no.

72
00:04:23,763 --> 00:04:24,889
Non so cosa dire.

73
00:04:25,807 --> 00:04:27,058
E se piango?

74
00:04:29,018 --> 00:04:30,937
- Non piangere.
- Non piango?

75
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
- No.
- Ok.

76
00:04:32,605 --> 00:04:33,648
Stai tranquilla.

77
00:04:35,066 --> 00:04:36,776
- Sei stupenda.
- Grazie.

78
00:04:42,699 --> 00:04:43,866
Stai tranquilla?

79
00:04:43,950 --> 00:04:44,784
Sì.

80
00:04:45,285 --> 00:04:46,202
Non piangi?

81
00:04:46,995 --> 00:04:48,413
- Va bene?
- Sì.

82
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Promesso?

83
00:04:52,250 --> 00:04:53,334
Sono qui.

84
00:04:54,294 --> 00:04:55,461
Sì.

85
00:04:56,045 --> 00:04:57,255
Ok?

86
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
Sono solo traumatizzata, credo.

87
00:05:00,049 --> 00:05:01,926
- Che c'è?
- Non lo so.

88
00:05:02,010 --> 00:05:05,972
Con tutte le mie storie precedenti
andate male

89
00:05:06,055 --> 00:05:11,561
questo mi sembra
l'ennesimo tentativo fallito.

90
00:05:12,061 --> 00:05:14,731
- Non sei tu, non riguarda te.
- Lo so.

91
00:05:14,814 --> 00:05:16,816
Non sei assolutamente tu, è solo…

92
00:05:17,442 --> 00:05:19,986
Mi è già successo di mettermi in gioco

93
00:05:20,987 --> 00:05:22,947
per poi soffrire soltanto.

94
00:05:23,031 --> 00:05:27,243
Spero solo che questa volta
il risultato non sia lo stesso. Ho paura.

95
00:05:34,208 --> 00:05:37,879
All'inizio del percorso con Logan
avevo moltissime riserve,

96
00:05:37,962 --> 00:05:40,757
perché ho sofferto molto in passato.

97
00:05:40,840 --> 00:05:44,761
Sto sempre all'erta e mi ripeto:
"Starò bene, starò bene".

98
00:05:44,844 --> 00:05:46,304
Ma magari non sarà così.

99
00:05:46,888 --> 00:05:51,100
Spero di aver scelto bene stavolta,
di aver scelto la persona giusta.

100
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
Io sento che è così.

101
00:05:53,644 --> 00:05:56,314
Spero che sia così anche per te.

102
00:05:56,397 --> 00:05:58,608
Sì, è così.

103
00:05:59,317 --> 00:06:00,651
Ho molta paura.

104
00:06:01,402 --> 00:06:06,783
Dopo tanti anni senza mettermi in gioco
mi sono avvicinata a una persona

105
00:06:06,866 --> 00:06:11,037
e rischio di soffrire di nuovo
come un cane,

106
00:06:11,120 --> 00:06:13,414
per di più davanti a tutti.

107
00:06:14,082 --> 00:06:15,708
- Ci vediamo presto.
- Ok.

108
00:06:15,792 --> 00:06:16,626
Mi raccomando.

109
00:06:16,709 --> 00:06:21,506
Vedere una donna con un uomo
di 20 anni più giovane è raro.

110
00:06:21,589 --> 00:06:22,882
È molto raro.

111
00:06:22,965 --> 00:06:27,553
Mi chiedo se sono un'illusa
a pensare che possa funzionare tra di noi.

112
00:06:27,637 --> 00:06:31,182
Sono un'illusa a mettermi in gioco così?

113
00:06:32,266 --> 00:06:35,520
Insomma, lui è nel fiore degli anni.

114
00:06:40,149 --> 00:06:44,362
Perché dovrebbe rinunciarci
per una donna di 20 anni più grande?

115
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
Stai andando via.

116
00:07:00,878 --> 00:07:03,548
Sì, controllo di non dimenticare niente.

117
00:07:03,631 --> 00:07:05,258
Ma stai dimenticando me.

118
00:07:06,926 --> 00:07:10,888
Ci serve un po' di tempo separati,
perché non ne abbiamo avuto.

119
00:07:10,972 --> 00:07:15,393
Per la prima volta
potrò analizzare tutto dall'esterno

120
00:07:15,476 --> 00:07:17,520
e prendere una decisione chiara.

121
00:07:17,603 --> 00:07:20,565
Abbiamo avuto alti e bassi
durante la convivenza,

122
00:07:20,648 --> 00:07:24,777
ma allo stesso tempo
questo rapporto ci ha dato tanto.

123
00:07:24,861 --> 00:07:28,823
Anche nei momenti difficili,
non sono mancati attenzione e affetto.

124
00:07:28,906 --> 00:07:33,035
Penso che sia evidente

125
00:07:33,119 --> 00:07:35,455
che tengo molto a lei.

126
00:07:35,538 --> 00:07:39,208
Ma gli aspetti positivi
sono maggiori di quelli negativi?

127
00:07:39,292 --> 00:07:42,503
I bei momenti bastano
per portare avanti il rapporto?

128
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
Un abbraccio.

129
00:07:48,176 --> 00:07:50,178
Grazie per quella che sei.

130
00:07:50,261 --> 00:07:52,555
Grazie per avermi reso migliore.

131
00:07:52,638 --> 00:07:54,098
Di niente.

132
00:07:54,891 --> 00:07:55,933
No, sul serio.

133
00:07:58,144 --> 00:08:02,148
- Perché mi guardi così?
- Perché te ne vai.

134
00:08:03,524 --> 00:08:06,152
Non siamo neanche riusciti a ballare.

135
00:08:09,906 --> 00:08:11,032
Già.

136
00:08:12,325 --> 00:08:13,326
Ho molto su cui…

137
00:08:13,409 --> 00:08:16,787
- Abbiamo molto su cui riflettere.
- Lo so. Io…

138
00:08:21,918 --> 00:08:23,628
Mi mancherà…

139
00:08:24,212 --> 00:08:25,671
Un po' mi mancherai.

140
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Anche tu mi mancherai,
più di quanto credi.

141
00:08:28,841 --> 00:08:29,717
Dici?

142
00:08:30,510 --> 00:08:33,596
- Non riuscirai a dormire pensando a me.
- Forse.

143
00:08:33,679 --> 00:08:35,056
- Non lo so.
- Cosa?

144
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
- Forse riuscirò a dormire.
- No.

145
00:08:38,351 --> 00:08:39,477
Dammi un bacio.

146
00:08:41,979 --> 00:08:43,981
È una mattina dolceamara.

147
00:08:44,065 --> 00:08:45,900
- Ok, ciao.
- Ciao.

148
00:08:45,983 --> 00:08:48,528
La cerimonia si avvicina e sarà difficile.

149
00:08:48,611 --> 00:08:52,615
Stavamo ancora discutendo
su come farla funzionare qui,

150
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
figuriamoci impegnarci seriamente.

151
00:08:55,159 --> 00:08:59,163
So di piacergli e ci allontaniamo
in un ottimo momento del rapporto.

152
00:08:59,247 --> 00:09:03,584
Ma non voglio crearmi troppe aspettative,
perché non lo so.

153
00:09:03,668 --> 00:09:05,878
Non so cosa ci riservi il futuro.

154
00:09:10,800 --> 00:09:13,844
- Come ti senti?
- Riguardo a cosa?

155
00:09:13,928 --> 00:09:15,012
La separazione.

156
00:09:15,596 --> 00:09:19,058
Mi sembra di essere stato
quello che ha sollevato

157
00:09:19,141 --> 00:09:21,477
le questioni più difficili

158
00:09:21,561 --> 00:09:25,356
e non sappiamo
come comunicheremo in seguito.

159
00:09:25,439 --> 00:09:28,526
Siamo stati solo in questa bolla.

160
00:09:28,609 --> 00:09:31,571
Non sappiamo come sarà
via messaggio o al telefono.

161
00:09:31,654 --> 00:09:34,115
Non ho mai avuto una storia a distanza.

162
00:09:34,198 --> 00:09:38,494
Sono tutte cose a cui,
naturalmente, sto pensando.

163
00:09:39,579 --> 00:09:40,496
Già.

164
00:09:40,580 --> 00:09:43,666
Sono contenta
che tu abbia tirato fuori l'argomento,

165
00:09:43,749 --> 00:09:46,460
perché non ci pensavo in questi termini.

166
00:09:47,211 --> 00:09:50,590
- Sono solo molto realista.
- Già.

167
00:09:50,673 --> 00:09:52,133
Insomma…

168
00:09:52,216 --> 00:09:56,262
- Sì, capisco.
- Prima o poi tutto questo deve finire e…

169
00:09:56,345 --> 00:09:57,221
È solo…

170
00:09:58,097 --> 00:10:02,226
Vorrei che potessimo restare per sempre
in questa piccola bolla,

171
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
ma dobbiamo salutarci.

172
00:10:05,605 --> 00:10:11,027
Il fatto che la prossima volta che vedrò
Andrew sarà alla Cerimonia del sì

173
00:10:11,110 --> 00:10:14,030
mi mette un po' di ansia, sinceramente.

174
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
È preso dai suoi pensieri
e non lo biasimo.

175
00:10:17,783 --> 00:10:22,663
Inconsciamente avevo gli stessi dubbi,
solo che non li esprimevo.

176
00:10:22,747 --> 00:10:25,333
C'è una parte di me che ha paura

177
00:10:25,416 --> 00:10:29,211
che la differenza di età tra me e Andrew
avrà la meglio.

178
00:10:29,295 --> 00:10:32,715
Ho paura che, alla fine,

179
00:10:32,798 --> 00:10:36,677
non riusciremo a sopportarne il peso.

180
00:10:43,934 --> 00:10:44,894
Ok.

181
00:10:47,271 --> 00:10:48,272
Ciao.

182
00:10:49,023 --> 00:10:50,066
Ci vediamo.

183
00:10:50,149 --> 00:10:51,192
Ci vediamo.

184
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
Ciao.

185
00:11:27,478 --> 00:11:28,813
Oddio.

186
00:11:43,411 --> 00:11:44,662
Sono bellissimi.

187
00:11:46,747 --> 00:11:49,834
Beh, penserò a te
ogni volta che li guarderò.

188
00:11:51,168 --> 00:11:53,587
Ci stavo pensando mentre ero fuori.

189
00:11:54,588 --> 00:11:57,591
Mi piace sostenerti

190
00:11:57,675 --> 00:12:01,387
e starti accanto…

191
00:12:03,764 --> 00:12:05,516
nei momenti difficili.

192
00:12:05,599 --> 00:12:07,017
Ti penserò.

193
00:12:10,187 --> 00:12:15,943
Avrò un po' di tempo per pensare
e raccogliere le idee.

194
00:12:17,611 --> 00:12:20,531
E mi mancherai sicuramente.

195
00:12:20,614 --> 00:12:24,118
Ci siamo avvicinati tantissimo
in pochissimo tempo

196
00:12:24,201 --> 00:12:26,996
e vivere insieme è stato fantastico.

197
00:12:27,788 --> 00:12:29,540
Tutto questo mi mancherà.

198
00:12:30,332 --> 00:12:33,502
Credo che separarci un po' ci servirà,

199
00:12:34,086 --> 00:12:36,297
anche se odio doverti salutare.

200
00:12:38,924 --> 00:12:40,926
Sono contenta di avere questi.

201
00:12:43,012 --> 00:12:44,180
Sarò lì con te.

202
00:12:44,680 --> 00:12:45,556
Ok.

203
00:12:49,393 --> 00:12:51,979
Grazie perché sei tutto per me.

204
00:12:52,062 --> 00:12:52,897
E…

205
00:12:55,232 --> 00:12:58,235
- Non sentire troppo la mia mancanza.
- Impossibile.

206
00:13:00,237 --> 00:13:02,406
Sono innamorato di Theresa.

207
00:13:02,907 --> 00:13:06,827
Grazie a lei mi sono aperto
e mi sono mostrato per quello che sono,

208
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
senza indossare maschere come in passato.

209
00:13:09,789 --> 00:13:12,875
Sono felice di svegliarmi accanto a lei.

210
00:13:12,958 --> 00:13:14,919
Con lei mi sento a casa

211
00:13:15,002 --> 00:13:16,253
ed è bello.

212
00:13:17,463 --> 00:13:18,547
Ti amo.

213
00:13:18,631 --> 00:13:23,844
Nutro la speranza che ne usciremo
allineati e anche un po' più forti?

214
00:13:23,928 --> 00:13:26,555
Sì, e penso che sia possibile.

215
00:13:29,517 --> 00:13:31,602
Ma è anche possibile che…

216
00:13:32,186 --> 00:13:33,938
- È strano.
- Lo so.

217
00:13:35,940 --> 00:13:37,608
…lei…

218
00:13:38,984 --> 00:13:40,569
si perda nei suoi pensieri

219
00:13:40,653 --> 00:13:44,114
e sia una persona diversa
la prossima volta che la vedrò.

220
00:13:45,658 --> 00:13:47,409
- Ciao.
- Ok, ciao.

221
00:13:57,670 --> 00:14:01,215
Devo prendere una decisione
molto importante.

222
00:14:03,676 --> 00:14:08,305
È innegabile che sia nata un'intesa vera
e autentica tra noi fin dall'inizio.

223
00:14:15,771 --> 00:14:16,647
Ciononostante,

224
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
ho ancora dei dubbi.

225
00:14:26,907 --> 00:14:28,826
È un impegno enorme

226
00:14:28,909 --> 00:14:35,165
dire che questa persona
che ha 27 anni meno di me

227
00:14:36,166 --> 00:14:37,585
è il mio compagno,

228
00:14:38,335 --> 00:14:42,047
accettare di portare avanti
questo rapporto

229
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
e renderlo noto a tutti.

230
00:14:48,470 --> 00:14:53,475
Non so se avrò la forza
di arrivare fino in fondo.

231
00:15:02,526 --> 00:15:05,195
- Brindiamo al nostro percorso.
- Salute.

232
00:15:05,279 --> 00:15:08,949
- Brindiamo a una decisione importante.
- Molto importante.

233
00:15:16,206 --> 00:15:17,207
Come stai?

234
00:15:19,710 --> 00:15:22,087
Io… So cosa provo per te.

235
00:15:22,588 --> 00:15:27,259
So che non sempre basta a sistemare
o rendere semplici le cose.

236
00:15:27,343 --> 00:15:31,805
Mi rendo conto che ognuno dei due
al momento è in una certa fase della vita,

237
00:15:32,514 --> 00:15:35,559
che viviamo distanti
e che ci sono delle difficoltà.

238
00:15:35,643 --> 00:15:36,560
Quindi…

239
00:15:37,311 --> 00:15:40,648
È il momento
di prendere tutto in considerazione.

240
00:15:40,731 --> 00:15:41,899
Già.

241
00:15:41,982 --> 00:15:45,027
Finora ci siamo detti:
"Oh, siamo in una fiaba.

242
00:15:45,110 --> 00:15:48,614
Va tutto liscio,
non abbiamo nessuna difficoltà".

243
00:15:48,697 --> 00:15:49,823
Ed era vero.

244
00:15:49,907 --> 00:15:52,159
Era vero fino a qualche giorno fa.

245
00:15:52,910 --> 00:15:56,330
Il fatto di separarci per un po' adesso

246
00:15:57,915 --> 00:16:01,460
mi rende un po' insicura

247
00:16:02,878 --> 00:16:04,964
rispetto alla mia decisione.

248
00:16:06,924 --> 00:16:10,135
Sono emerse un sacco di questioni
che avevo ignorato.

249
00:16:10,219 --> 00:16:14,139
Credo di averle messe da parte
perché non volevo rovinare tutto

250
00:16:14,223 --> 00:16:17,017
o che le cose fossero diverse
da come erano.

251
00:16:17,643 --> 00:16:23,065
Quindi, anche se mi confonde
e mi fa paura,

252
00:16:23,148 --> 00:16:28,195
so che questo periodo separati
alla fine sarà un bene per entrambi.

253
00:16:29,571 --> 00:16:32,825
Così deciderò con cognizione di causa

254
00:16:34,576 --> 00:16:36,161
e in modo ponderato.

255
00:16:36,245 --> 00:16:37,162
Già.

256
00:16:37,997 --> 00:16:39,206
Lo rispetto.

257
00:16:41,834 --> 00:16:44,336
Le sue preoccupazioni sono valide.

258
00:16:44,420 --> 00:16:48,048
Ma negli ultimi giorni mi sono impegnato

259
00:16:48,132 --> 00:16:52,803
per cercare di concentrarmi
sui suoi sentimenti e sulle sue emozioni

260
00:16:52,886 --> 00:16:55,806
e ho messo un po' da parte me stesso.

261
00:16:56,432 --> 00:16:59,685
Ora che passeremo un po' di tempo separati

262
00:17:00,269 --> 00:17:03,063
dovrò guardare le cose
dal mio punto di vista

263
00:17:03,856 --> 00:17:05,482
e valutare la situazione.

264
00:17:05,566 --> 00:17:09,778
È un grosso impegno
e non so se lei riuscirà a sostenerlo.

265
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
Ciao.

266
00:17:11,280 --> 00:17:13,782
Forse siamo in fasi diverse della vita.

267
00:17:13,866 --> 00:17:16,368
Io ho i miei figli. Sarà fattibile?

268
00:17:16,452 --> 00:17:17,995
Ci sono molte incognite.

269
00:17:19,663 --> 00:17:23,959
Mentirei se dicessi
di non essere un po' teso.

270
00:17:43,937 --> 00:17:47,524
GIORNO DELLA CERIMONIA DEL SÌ

271
00:17:57,201 --> 00:18:01,163
È arrivato il giorno
della Cerimonia del sì.

272
00:18:02,122 --> 00:18:03,499
Io sono sicuro di me,

273
00:18:03,582 --> 00:18:05,876
ma non so come si senta lei.

274
00:18:05,959 --> 00:18:11,006
Non so se si sia lasciata prendere
dai dubbi o dallo stress per i figli.

275
00:18:15,177 --> 00:18:17,721
Io la sostengo e ci sono per lei

276
00:18:17,805 --> 00:18:21,225
e la mia famiglia
approva la nostra storia,

277
00:18:21,308 --> 00:18:24,311
ma temo che Theresa non la accetti

278
00:18:24,394 --> 00:18:27,981
a causa di molti fattori
che non posso controllare.

279
00:18:33,862 --> 00:18:35,906
Theresa è la mia priorità.

280
00:18:43,664 --> 00:18:48,961
Spero che sia pronta
a fare questo salto nel buio con me.

281
00:19:01,974 --> 00:19:05,686
I miei sentimenti per John
diventano ogni giorno più forti.

282
00:19:05,769 --> 00:19:08,981
Devo ammettere
che mi sto innamorando di lui.

283
00:19:09,815 --> 00:19:12,067
È quasi troppo bello per essere vero,

284
00:19:12,151 --> 00:19:15,445
ma c'è anche una parte di me
che ha ancora dei dubbi.

285
00:19:22,411 --> 00:19:25,497
La differenza di età tra noi è enorme

286
00:19:25,581 --> 00:19:27,332
e sì, ho paura.

287
00:19:32,337 --> 00:19:35,090
Oggi ho la possibilità
di tirarmi indietro.

288
00:19:35,174 --> 00:19:36,258
E…

289
00:19:37,176 --> 00:19:39,094
Sarebbe una grossa rinuncia.

290
00:19:40,053 --> 00:19:44,349
So che rimpiangerei
di non avere John nella mia vita,

291
00:19:44,933 --> 00:19:49,188
ma non so se averlo nella mia vita
sarebbe troppo difficile.

292
00:19:49,897 --> 00:19:51,440
Forse dovremmo…

293
00:19:53,192 --> 00:19:55,944
scegliere la strada più facile, lasciarci

294
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
e tornare alla vita che avevamo prima?

295
00:20:00,490 --> 00:20:02,743
Non so se sono pronta.

296
00:20:31,146 --> 00:20:31,980
Ok.

297
00:20:33,565 --> 00:20:38,946
Sono contento per tutte le difficoltà
che abbiamo superato.

298
00:20:39,529 --> 00:20:41,740
Ci siamo sostenuti a vicenda.

299
00:20:41,823 --> 00:20:45,911
Io non ci ero mai riuscito con nessuno,
non ero mai stato pronto.

300
00:20:45,994 --> 00:20:50,832
Non ero mai stato aperto a ricevere
e a sostenere una persona prima di te.

301
00:20:50,916 --> 00:20:55,545
Mi sento fortunato a esserci per te.

302
00:20:56,880 --> 00:21:00,092
Credo in questa storia,
in ciò che abbiamo costruito.

303
00:21:00,175 --> 00:21:03,470
So che cosa abbiamo, che cosa ci lega.

304
00:21:05,055 --> 00:21:11,478
È l'immediato senso di calma
che mi regali ogni volta che ti vedo.

305
00:21:12,646 --> 00:21:17,109
La nostra capacità di ridere
anche nei momenti più difficili,

306
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
nei momenti più intimi.

307
00:21:20,612 --> 00:21:22,155
Non vedo l'ora di…

308
00:21:24,283 --> 00:21:26,159
fare il prossimo passo con te.

309
00:21:26,702 --> 00:21:29,037
Supereremo anche la questione dell'età.

310
00:21:30,455 --> 00:21:33,583
Ho bisogno che tu creda
che l'età è solo un numero,

311
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
ma anche che tu creda in me,

312
00:21:35,627 --> 00:21:39,131
nella mia presenza quotidiana
e nel fatto che risolveremo tutto.

313
00:21:44,428 --> 00:21:47,306
Quando ho deciso
di intraprendere questo percorso

314
00:21:47,389 --> 00:21:51,268
per trovare qualcuno
con cui condividere la mia vita

315
00:21:52,561 --> 00:21:55,856
mi sono detta che ero pronta.

316
00:21:55,939 --> 00:22:00,319
Quando ti ho conosciuto,
mi hai conquistata col tuo sorriso,

317
00:22:01,361 --> 00:22:04,072
la tua energia e la tua fermezza.

318
00:22:06,241 --> 00:22:07,534
Mi hai fatto ridere.

319
00:22:10,203 --> 00:22:11,663
E mi hai fatto…

320
00:22:12,706 --> 00:22:15,584
sentire come non mi ero mai sentita
in passato.

321
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
Ma per qualche motivo,

322
00:22:18,128 --> 00:22:20,964
c'era ancora qualcosa che mi tratteneva.

323
00:22:23,759 --> 00:22:27,846
Quando hai conosciuto i miei figli,
non ho detto loro la tua età

324
00:22:27,929 --> 00:22:31,683
non perché me ne vergognassi,
ma perché avevo paura.

325
00:22:33,143 --> 00:22:36,688
Avevo paura che se l'avessi detta,
sarebbe stato tutto vero.

326
00:22:38,357 --> 00:22:39,816
Avevo paura…

327
00:22:40,942 --> 00:22:43,737
delle conseguenze
che avremmo dovuto affrontare,

328
00:22:44,821 --> 00:22:48,950
perché il mondo è ingiusto

329
00:22:49,743 --> 00:22:53,914
e non è la stessa cosa se in una coppia
è la donna a essere più grande.

330
00:22:55,123 --> 00:22:58,502
Così ho iniziato a pensare
che forse sarebbe meglio

331
00:22:58,585 --> 00:23:02,756
se mi tirassi indietro
prima che diventi tutto troppo difficile…

332
00:23:05,801 --> 00:23:06,635
e…

333
00:23:08,387 --> 00:23:09,763
troppo vero.

334
00:23:10,972 --> 00:23:12,140
Stai scherzando.

335
00:23:15,894 --> 00:23:17,187
È difficile.

336
00:23:20,899 --> 00:23:22,984
È una cosa che mi terrorizza.

337
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
Se permettessi a me stessa…

338
00:23:29,116 --> 00:23:30,992
di espormi completamente…

339
00:23:32,411 --> 00:23:33,703
a te

340
00:23:34,538 --> 00:23:36,248
e al mondo,

341
00:23:36,331 --> 00:23:40,460
sarebbe il più grande rischio
che abbia mai corso.

342
00:23:45,382 --> 00:23:47,175
Non me l'aspettavo.

343
00:23:55,767 --> 00:23:58,395
Stai facendo marcia indietro.

344
00:24:01,648 --> 00:24:04,693
Abbiamo trascorso
dei momenti fantastici insieme.

345
00:24:06,528 --> 00:24:10,157
Tu sei stato molto paziente
e molto comprensivo.

346
00:24:14,786 --> 00:24:17,747
Ma ho paura che sia troppo.

347
00:24:20,542 --> 00:24:21,960
Non vuoi lottare?

348
00:24:24,171 --> 00:24:26,131
Di solito sono una che lotta.

349
00:24:26,965 --> 00:24:31,761
Sto solo cercando di proteggere
sia te che me stessa.

350
00:24:34,431 --> 00:24:35,807
Non so che cosa dire.

351
00:24:36,850 --> 00:24:40,854
C'è una lettera
che ti hanno scritto i miei figli

352
00:24:41,480 --> 00:24:42,731
e vorrei leggerla.

353
00:24:49,946 --> 00:24:50,864
Ok.

354
00:24:50,947 --> 00:24:55,744
"Caro John, è stato un piacere conoscerti
e vederti insieme a nostra madre.

355
00:25:00,582 --> 00:25:02,876
Lei sembrava molto felice

356
00:25:02,959 --> 00:25:05,712
e non la vedevamo così da un bel po'."

357
00:25:10,926 --> 00:25:11,968
Dammi un secondo.

358
00:25:15,013 --> 00:25:17,849
"Non conosciamo
la differenza di età tra di voi,

359
00:25:17,933 --> 00:25:21,895
ma non ci interessa
dopo avervi visti insieme.

360
00:25:23,104 --> 00:25:25,065
Vogliamo solo che lei sia felice.

361
00:25:26,525 --> 00:25:28,485
E chiaramente tu la rendi felice.

362
00:25:28,568 --> 00:25:33,156
Avete la nostra approvazione
e vi auguriamo il meglio per il futuro.

363
00:25:35,033 --> 00:25:37,369
Con affetto, Lauren, Richard e Michael"

364
00:25:46,461 --> 00:25:49,089
Devo solo sapere se ci credi,

365
00:25:49,172 --> 00:25:51,758
se sei pronta per questa sfida

366
00:25:52,842 --> 00:25:59,641
e se sei convinta e confidi nel fatto
che i tuoi figli sono con te.

367
00:26:00,850 --> 00:26:04,062
Devi svegliarti ogni mattina e…

368
00:26:05,021 --> 00:26:10,402
constatare, credere e confidare
nel fatto che i tuoi figli approvano.

369
00:26:10,485 --> 00:26:13,029
Per il resto possiamo…

370
00:26:14,114 --> 00:26:18,785
Insomma, io sono pronto a lottare,
ma dipende da te.

371
00:26:18,868 --> 00:26:20,120
L'ho sempre detto.

372
00:26:20,203 --> 00:26:22,539
Sta a te prendere questa decisione,

373
00:26:23,665 --> 00:26:24,916
se ci credi.

374
00:26:27,460 --> 00:26:30,630
La lettera mi dà molta più sicurezza

375
00:26:30,714 --> 00:26:34,968
e sono felice di sapere
che ti abbiano scritto queste cose.

376
00:26:35,844 --> 00:26:37,846
Ne ignoravo il contenuto.

377
00:26:38,805 --> 00:26:40,724
Non voglio tirarmi indietro.

378
00:26:43,143 --> 00:26:47,314
Anzi, voglio costruire qualcosa con te.

379
00:26:48,732 --> 00:26:51,985
Non so esattamente cosa sarà o come sarà,

380
00:26:53,153 --> 00:26:57,574
ma penso che insieme potremo farcela.

381
00:26:59,075 --> 00:27:01,953
Se sarai in grado di sostenere…

382
00:27:02,704 --> 00:27:06,541
me e la mia ansia pazzesca…

383
00:27:09,586 --> 00:27:14,549
potremo creare
qualcosa di veramente speciale.

384
00:27:15,550 --> 00:27:16,968
Anch'io la penso così.

385
00:27:17,052 --> 00:27:20,180
E forse arriverà il momento
in cui riuscirò…

386
00:27:21,389 --> 00:27:24,559
a urlarlo al mondo intero senza paura.

387
00:27:27,187 --> 00:27:29,731
Ma per il momento

388
00:27:30,398 --> 00:27:34,194
ti faccio solo una promessa

389
00:27:35,111 --> 00:27:39,157
e mi impegno con te per continuare
a trasformare il nostro rapporto

390
00:27:39,240 --> 00:27:43,161
in qualcosa di reale e di fantastico.

391
00:27:49,793 --> 00:27:51,211
Accetto.

392
00:27:52,379 --> 00:27:53,421
Divertente.

393
00:27:55,256 --> 00:27:57,676
Non vedo l'ora.

394
00:27:57,759 --> 00:28:01,096
Sono contento di questa esperienza

395
00:28:01,721 --> 00:28:02,806
e…

396
00:28:03,640 --> 00:28:06,434
voglio continuare a innamorarmi di te.

397
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
Anch'io.

398
00:28:09,896 --> 00:28:10,772
Ti amo.

399
00:28:11,481 --> 00:28:12,607
Ti amo anch'io.

400
00:28:13,441 --> 00:28:15,443
Ti amo troppo per perderti.

401
00:28:16,903 --> 00:28:19,823
- Bene, perché non devi.
- Bella risposta.

402
00:28:47,976 --> 00:28:50,311
Sono un po' tesa.

403
00:28:50,395 --> 00:28:54,399
Ho fiducia in Derrick
e ho fiducia nel nostro rapporto,

404
00:28:54,482 --> 00:28:58,236
ma ho ancora molte paure
rispetto al mio futuro.

405
00:29:05,076 --> 00:29:06,661
Insomma, ho 23 anni.

406
00:29:06,745 --> 00:29:10,790
Non avrei mai immaginato
di attraversare il Paese

407
00:29:10,874 --> 00:29:13,710
e trasferirmi per un uomo che ha figli.

408
00:29:13,793 --> 00:29:18,465
Penso che la mia paura derivi
dal fatto che non ho esperienza.

409
00:29:18,548 --> 00:29:23,303
Non ho mai avuto una storia simile
o con un uomo che avesse figli.

410
00:29:26,765 --> 00:29:28,475
È una decisione importante.

411
00:29:30,185 --> 00:29:35,231
In pratica, o vado via senza Derrick
e torno alla mia vita a Seattle

412
00:29:35,315 --> 00:29:37,525
o vado via con Derrick

413
00:29:37,609 --> 00:29:43,114
e inizio una vita diversissima
da come l'abbia mai potuta immaginare.

414
00:29:47,076 --> 00:29:48,536
Sono combattuta.

415
00:29:48,620 --> 00:29:53,291
Rischio e cambio tutto
per un uomo e per una relazione?

416
00:29:53,374 --> 00:29:56,753
O prendo la difficile decisione
di chiuderla qui?

417
00:30:02,801 --> 00:30:05,512
Non avevo neanche minimamente immaginato

418
00:30:05,595 --> 00:30:08,264
che nel corso di questa esperienza

419
00:30:08,348 --> 00:30:12,310
avrei trovato un'intesa così vera,
sincera e autentica.

420
00:30:17,357 --> 00:30:19,526
Sembra che sto per sposarmi.

421
00:30:20,401 --> 00:30:25,240
Non è uno scherzo. Pfeifer deve decidere
se stravolgere la sua vita.

422
00:30:25,323 --> 00:30:27,742
L'ultima volta che abbiamo parlato

423
00:30:27,826 --> 00:30:30,787
aveva dei dubbi ed era agitata.

424
00:30:30,870 --> 00:30:32,163
Ha paura.

425
00:30:32,247 --> 00:30:36,084
Rinunciare alla sua vita
e forse cambiare lavoro è tanto.

426
00:30:37,168 --> 00:30:42,131
Voglio essere comprensivo ed empatico,
ma la voglio anche a Dallas con me.

427
00:30:42,215 --> 00:30:47,554
Però non so se in questo momento
la nostra relazione sia abbastanza forte

428
00:30:47,637 --> 00:30:49,639
da farle fare questo passo.

429
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
Ciao.

430
00:30:58,815 --> 00:31:00,608
- Sei stupenda.
- Grazie.

431
00:31:02,485 --> 00:31:03,653
Fin dal primo giorno,

432
00:31:03,736 --> 00:31:08,116
non sapevo esattamente cosa fosse,
ma sapevo di sentirmi a mio agio con te.

433
00:31:08,199 --> 00:31:12,745
Mi sono sentito a mio agio, tranquillo
dopo aver scambiato due parole con te.

434
00:31:13,329 --> 00:31:14,747
Sinceramente,

435
00:31:14,831 --> 00:31:17,542
in quel momento dentro di me ho capito

436
00:31:17,625 --> 00:31:23,047
di non voler esplorare altre opzioni
nel retreat.

437
00:31:23,715 --> 00:31:27,427
E poi siamo andati avanti,
siamo andati a vivere insieme.

438
00:31:29,220 --> 00:31:31,723
Sì, ero un po' agitato.

439
00:31:31,806 --> 00:31:35,518
Non è facile andare a vivere
con una persona appena conosciuta.

440
00:31:35,602 --> 00:31:40,273
Durante il percorso pensavo
che sarebbe stato bello, ma mi sbagliavo.

441
00:31:40,356 --> 00:31:43,818
È andata molto meglio
di quanto potessi immaginare.

442
00:31:44,944 --> 00:31:47,906
Quindi per me questo viaggio,

443
00:31:47,989 --> 00:31:50,366
tutte le risate e tutti i bei momenti,

444
00:31:50,450 --> 00:31:54,078
gli ostacoli e i discorsi difficili…
Tutto è stato importante.

445
00:31:54,829 --> 00:31:59,000
Siamo cresciuti in ogni tappa
di questa avventura.

446
00:32:01,210 --> 00:32:04,130
Fin dal primo giorno
ho capito che eri speciale.

447
00:32:05,256 --> 00:32:08,593
Nonostante i 20 anni di differenza,

448
00:32:08,676 --> 00:32:12,889
sono sicura che la mia più grande fortuna
sia stata conoscerti.

449
00:32:13,723 --> 00:32:18,311
Ho sempre immaginato e sognato
l'uomo con cui avrei passato la mia vita,

450
00:32:18,895 --> 00:32:21,481
ma tu sei molto meglio…

451
00:32:22,899 --> 00:32:26,569
di chiunque abbia mai potuto immaginare.

452
00:32:29,030 --> 00:32:31,032
E ora non riesco a concepire…

453
00:32:31,824 --> 00:32:33,618
il mio futuro senza di te.

454
00:32:38,957 --> 00:32:43,378
Mi sono fidata di te
fin dal nostro primo appuntamento.

455
00:32:44,420 --> 00:32:46,172
Ma dopo aver vissuto insieme

456
00:32:46,923 --> 00:32:49,926
ho capito
che sei uno degli uomini migliori

457
00:32:50,426 --> 00:32:51,928
che abbia mai conosciuto.

458
00:32:59,394 --> 00:33:02,689
È stato un onore
condividere questo percorso con te.

459
00:33:04,524 --> 00:33:06,025
E più ci avviciniamo

460
00:33:07,568 --> 00:33:11,781
più capisco e più vedo
che uomo fantastico tu sia.

461
00:33:19,038 --> 00:33:22,917
Derrick, sei una persona eccezionale.

462
00:33:24,252 --> 00:33:27,463
A volte sembra troppo bello
per essere vero,

463
00:33:27,964 --> 00:33:30,299
ma tu sei veramente così.

464
00:33:31,050 --> 00:33:35,138
E mi sento la ragazza più fortunata
di tutto il mondo

465
00:33:35,221 --> 00:33:36,931
per averti trovato qui.

466
00:33:38,558 --> 00:33:43,271
Molte persone passano la vita a cercare
quello che noi abbiamo trovato qui.

467
00:33:45,398 --> 00:33:48,151
Se me ne andassi da qui senza di te,

468
00:33:48,943 --> 00:33:51,487
potrei pentirmene per tutta la vita.

469
00:33:52,947 --> 00:33:55,116
Ma se dovessimo restare insieme,

470
00:33:56,659 --> 00:34:01,456
la mia vita sarebbe completamente diversa
da come me l'aspettavo.

471
00:34:04,959 --> 00:34:09,088
Sacrificherei tutta la mia vita a Seattle.

472
00:34:10,089 --> 00:34:13,134
I miei amici, le mie sicurezze

473
00:34:13,718 --> 00:34:16,721
e tutto ciò che ho costruito
in quattro anni.

474
00:34:21,517 --> 00:34:22,560
Ma…

475
00:34:23,728 --> 00:34:24,562
oggi…

476
00:34:25,688 --> 00:34:29,776
metto da parte le incognite
e mi fido del mio cuore.

477
00:34:30,276 --> 00:34:31,110
Quindi,

478
00:34:31,861 --> 00:34:35,865
mi impegno al 100% a trasferirmi a Dallas…

479
00:34:38,034 --> 00:34:41,829
e a iniziare il nostro viaggio insieme

480
00:34:42,789 --> 00:34:44,040
fuori da qui.

481
00:34:48,669 --> 00:34:50,838
Sì, sono emozionato.

482
00:34:52,423 --> 00:34:56,552
Ma prometto che mi impegnerò sempre.

483
00:34:57,428 --> 00:34:59,013
Ci proverò sempre.

484
00:34:59,680 --> 00:35:03,184
Ti proteggerò sempre
e proteggerò sempre il tuo cuore.

485
00:35:03,267 --> 00:35:04,894
Pfeifer, ti amo davvero.

486
00:35:06,479 --> 00:35:09,732
Questo è il mio regalo per te.

487
00:35:10,399 --> 00:35:11,692
È…

488
00:35:12,318 --> 00:35:15,947
È la chiave di casa nostra
che finora era casa mia.

489
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
Grazie.

490
00:35:17,490 --> 00:35:20,368
- È molto importante per me, davvero.
- Ok.

491
00:35:21,410 --> 00:35:25,289
Non voglio che tu stia da sola
né che tu viva altrove a Dallas.

492
00:35:25,373 --> 00:35:26,958
Casa mia è casa nostra.

493
00:35:27,041 --> 00:35:31,629
Mi sento la più fortunata del mondo.
Lo sono stata in tutto questo periodo.

494
00:35:32,797 --> 00:35:34,215
Anche io, amore.

495
00:36:09,625 --> 00:36:12,378
Sono venuta qui per aprire il mio cuore

496
00:36:12,461 --> 00:36:16,132
e trovare qualcuno
con cui trascorrere la mia vita.

497
00:36:16,215 --> 00:36:18,092
Se penso al mio futuro,

498
00:36:18,176 --> 00:36:21,762
vorrei essere felicemente sposata
con un uomo meraviglioso.

499
00:36:21,846 --> 00:36:26,225
Nonostante tutti gli alti e bassi,
quell'uomo potrebbe essere Chris.

500
00:36:31,939 --> 00:36:33,941
Sono un'inguaribile romantica.

501
00:36:34,025 --> 00:36:38,237
Vorrei che funzionasse con Chris.
Tra noi c'è qualcosa.

502
00:36:38,321 --> 00:36:40,531
Stiamo finalmente bene,

503
00:36:40,615 --> 00:36:43,284
ma questo è un passo importante.

504
00:36:43,367 --> 00:36:45,578
Io ho 41 anni, lui ne ha 26.

505
00:36:45,661 --> 00:36:48,623
È veramente pronto?

506
00:36:49,123 --> 00:36:50,208
Non lo so.

507
00:36:50,833 --> 00:36:53,169
Ma non posso smettere di sperare.

508
00:36:56,505 --> 00:36:57,798
Mi sento a disagio.

509
00:36:57,882 --> 00:36:59,967
Tra me e Leah c'è qualcosa.

510
00:37:00,051 --> 00:37:02,762
Dopo tanti alti e bassi,

511
00:37:02,845 --> 00:37:06,140
se non ci fosse qualcosa,
oggi non saremmo qui.

512
00:37:06,224 --> 00:37:09,435
Il punto era, e ancora è:
siamo innamorati?

513
00:37:12,563 --> 00:37:17,568
Con Leah ho costruito un legame forte
e tengo molto a lei.

514
00:37:17,652 --> 00:37:22,782
Perciò voglio guardare oltre le difficoltà
e cercare di andare avanti.

515
00:37:23,366 --> 00:37:28,955
Allo stesso tempo, sto cercando di capire
se sono pronto o no per questo passo.

516
00:37:29,038 --> 00:37:31,958
È una decisione
che influirà per sempre su di me.

517
00:37:34,335 --> 00:37:38,130
La logica, le emozioni,
la testa, la pancia… Cosa devo ascoltare?

518
00:37:38,214 --> 00:37:43,970
Ci sono tante voci, interne ed esterne,
che dicono di fare una certa cosa.

519
00:37:44,053 --> 00:37:48,641
Sto cercando di ignorare
ciò che andrebbe fatto secondo la società

520
00:37:48,724 --> 00:37:51,310
e di ascoltare qualcosa di vero,

521
00:37:51,394 --> 00:37:53,980
cioè il mio cuore
che mi dice cosa è giusto.

522
00:38:00,444 --> 00:38:02,321
- Come stai bene.
- Grazie.

523
00:38:02,405 --> 00:38:03,781
Sei bellissimo.

524
00:38:09,787 --> 00:38:12,540
Prima di venire nel retreat,

525
00:38:12,623 --> 00:38:16,168
pregavo Dio di mandarmi la persona giusta.

526
00:38:16,252 --> 00:38:19,046
Speravo tanto di incontrarla al retreat.

527
00:38:19,630 --> 00:38:21,465
E poi ho conosciuto te.

528
00:38:22,049 --> 00:38:26,637
Fin dalla nostra prima conversazione
ho capito che c'era qualcosa di speciale.

529
00:38:27,138 --> 00:38:29,640
Il nostro primo bacio è stato una bomba.

530
00:38:30,308 --> 00:38:33,686
Hai riacceso qualcosa in me
che pensavo fosse sparito.

531
00:38:35,688 --> 00:38:39,150
So che abbiamo avuto
un bel po' di alti e bassi,

532
00:38:40,192 --> 00:38:43,321
ma per me i momenti belli
superano quelli brutti.

533
00:38:49,785 --> 00:38:53,998
Tu mi spingi a fare meglio
e a essere migliore

534
00:38:54,081 --> 00:38:55,833
e per questo ti ringrazio.

535
00:38:57,251 --> 00:39:00,671
Grazie per avermi ascoltata, vista

536
00:39:00,755 --> 00:39:03,507
e per avermi sempre detto
di essere me stessa.

537
00:39:04,717 --> 00:39:05,885
Grazie.

538
00:39:07,762 --> 00:39:12,266
Fin dal primo giorno ci siamo ripromessi
di essere di sinceri e aperti.

539
00:39:12,350 --> 00:39:16,562
La cosa più importante
che voglio evidenziare

540
00:39:17,396 --> 00:39:20,107
è che mi hai permesso di essere
sincero e aperto.

541
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
Mi hai messo alla prova,

542
00:39:22,276 --> 00:39:25,488
mi hai fatto crescere
e spero di aver fatto lo stesso.

543
00:39:26,155 --> 00:39:31,160
Non smetterò mai di ringraziarti
per l'esperienza che abbiamo vissuto.

544
00:39:37,291 --> 00:39:39,043
Abbiamo avuto alti e bassi.

545
00:39:39,126 --> 00:39:42,755
Indubbiamente
ci sono stati momenti difficili

546
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
e momenti bellissimi.

547
00:39:44,840 --> 00:39:48,094
Voglio ricordare gli uni e gli altri.

548
00:39:50,429 --> 00:39:52,598
Credo che sia necessario

549
00:39:53,474 --> 00:39:55,267
continuare a essere sinceri.

550
00:39:56,018 --> 00:39:56,852
E…

551
00:39:57,770 --> 00:40:01,440
Abbiamo parlato molte volte
della nostra differenza di età

552
00:40:02,024 --> 00:40:06,237
e forse è stato un discorso
più difficile di quanto pensassimo.

553
00:40:07,363 --> 00:40:09,782
Ma siamo qui.

554
00:40:09,865 --> 00:40:14,703
Abbiamo preso una decisione che influirà
sulle nostre vite e sulle nostre famiglie.

555
00:40:14,787 --> 00:40:17,289
Spero e prego che sia quella giusta.

556
00:40:19,208 --> 00:40:24,130
Volevo solo che tu potessi vedere
quello che vedo io.

557
00:40:24,213 --> 00:40:26,507
Volevo mostrarti il mondo.

558
00:40:26,590 --> 00:40:28,843
Voglio vederlo con te.

559
00:40:29,635 --> 00:40:32,346
E voglio farti uscire
dalla tua comfort zone.

560
00:40:32,430 --> 00:40:35,850
Voglio offrirti
tutti gli stimoli possibili

561
00:40:35,933 --> 00:40:38,686
e mi piace quando tu fai lo stesso con me.

562
00:40:38,769 --> 00:40:42,481
Mi vedo crescere con te,
costruire qualcosa con te.

563
00:40:43,566 --> 00:40:44,817
So che non è facile.

564
00:40:45,776 --> 00:40:49,530
Capisco che non siamo stati il meglio
di noi stessi.

565
00:40:50,239 --> 00:40:55,786
Voglio vedere il meglio di te e di me
per poter essere il meglio di noi insieme.

566
00:40:58,956 --> 00:41:01,709
Vorrei impegnarmi con te.

567
00:41:05,629 --> 00:41:06,589
Scusa.

568
00:41:09,133 --> 00:41:09,967
Dunque…

569
00:41:11,302 --> 00:41:12,136
Wow.

570
00:41:20,519 --> 00:41:23,230
Abbiamo parlato delle nostre differenze,

571
00:41:23,314 --> 00:41:27,610
abbiamo chiarito che cosa vogliamo
da un partner fin dal primo giorno.

572
00:41:27,693 --> 00:41:30,613
Vogliamo una famiglia,
vogliamo sistemarci.

573
00:41:30,696 --> 00:41:32,781
Forse lo vogliamo in tempi diversi.

574
00:41:32,865 --> 00:41:36,994
La differenza di età ha messo entrambi
inutilmente sotto pressione

575
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
e ci ha messo in una situazione…

576
00:41:42,082 --> 00:41:46,128
Per la prima volta in vita mia
è stato difficile essere me stesso.

577
00:41:57,723 --> 00:42:01,810
Per questo credo
che questo rapporto non funzioni.

578
00:42:16,033 --> 00:42:17,535
In ultima analisi,

579
00:42:18,369 --> 00:42:21,830
non posso portare avanti
qualcosa di cui non sono convinto.

580
00:42:22,540 --> 00:42:26,627
Non è corretto nei confronti tuoi
e delle nostre famiglie.

581
00:42:27,586 --> 00:42:30,714
Decido di chiudere qui questa storia.

582
00:42:39,014 --> 00:42:44,603
Sinceramente, conserverò il ricordo
di ogni momento ed esperienza insieme.

583
00:42:44,687 --> 00:42:47,690
Spero che questa non sia la fine
di un'amicizia che…

584
00:42:48,524 --> 00:42:49,650
considero preziosa.

585
00:42:51,360 --> 00:42:53,195
- Davvero, grazie.
- Prego.

586
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Sei una bella persona dentro e fuori.

587
00:42:58,951 --> 00:42:59,910
Un abbraccio?

588
00:43:11,422 --> 00:43:12,548
È stato bello.

589
00:43:24,143 --> 00:43:25,978
Chris non voleva stare con me.

590
00:43:26,061 --> 00:43:30,774
Se qualcuno vuole stare davvero con te,
sta con te. E lotta per farlo.

591
00:43:31,358 --> 00:43:34,945
Volevo darci una possibilità
per vedere se poteva funzionare,

592
00:43:35,029 --> 00:43:37,698
ma lui non ha voluto.

593
00:43:38,741 --> 00:43:42,244
Ho sempre voluto essere scelta,
ma non supplico nessuno.

594
00:43:42,328 --> 00:43:44,997
E non posso trasformare
un ragazzo in un uomo.

595
00:43:48,626 --> 00:43:54,048
Speravo di trovare l'amore qui al retreat,
ma non è successo.

596
00:43:54,131 --> 00:43:57,092
Nel complesso,
credo di aver scoperto chi sono.

597
00:43:57,176 --> 00:44:00,179
Sono una donna molto forte,
intelligente e bella.

598
00:44:00,262 --> 00:44:04,183
Il mio futuro compagno
sarà felice di stare con me

599
00:44:04,266 --> 00:44:06,685
e non vedo l'ora di incontrarlo.

600
00:44:27,665 --> 00:44:31,460
Sono un po' combattuto.

601
00:44:33,629 --> 00:44:37,216
Negli ultimi giorni
sono stato preso dai miei pensieri.

602
00:44:37,299 --> 00:44:42,388
Ho moltissima paura
che la differenza di età influirà troppo,

603
00:44:42,471 --> 00:44:46,350
che le fasi della vita in cui siamo
e la distanza influiranno troppo.

604
00:44:52,272 --> 00:44:57,486
Siamo in fasi della vita
troppo lontane tra loro?

605
00:44:57,569 --> 00:45:00,072
Mentirei

606
00:45:00,155 --> 00:45:04,618
se dicessi di non pensare a queste cose
ogni giorno con Libby.

607
00:45:06,787 --> 00:45:10,124
Continuo a essere diviso in due

608
00:45:10,207 --> 00:45:12,710
e a dirmi che non funzionerà.

609
00:45:12,793 --> 00:45:16,130
Da un lato
ci sono le mie esperienze passate

610
00:45:16,213 --> 00:45:18,841
e tutte le cose che non hanno funzionato.

611
00:45:18,924 --> 00:45:21,385
Dall'altro lato c'è il mio cuore.

612
00:45:28,142 --> 00:45:30,561
Vado alla cerimonia un po' agitata.

613
00:45:30,644 --> 00:45:33,856
Tra me e Andrew è andata sempre benissimo.

614
00:45:33,939 --> 00:45:37,818
Non mi aspettavo di arrivare
a questo punto, stamattina,

615
00:45:37,901 --> 00:45:39,945
con tanti dubbi.

616
00:45:42,281 --> 00:45:46,410
Ma negli ultimi giorni ha detto

617
00:45:46,493 --> 00:45:51,206
di avere paura di essere un limite per me
e di vivere una storia a distanza.

618
00:45:51,290 --> 00:45:54,418
Quindi anche io
sto andando un po' in paranoia.

619
00:45:54,501 --> 00:45:58,255
I dubbi di Andrew
stanno mettendo in crisi anche me.

620
00:45:58,338 --> 00:46:01,759
Mi dico: "Non è che ha ragione?
Funzionerà tra di noi?"

621
00:46:05,262 --> 00:46:08,223
I suoi dubbi sono diventati i miei dubbi.

622
00:46:08,307 --> 00:46:11,894
Sto veramente iniziando ad avere paura.

623
00:46:17,900 --> 00:46:19,651
Non so come si senta lui.

624
00:46:19,735 --> 00:46:23,071
Non so se abbia deciso

625
00:46:23,155 --> 00:46:26,241
che la differenza di età è eccessiva.

626
00:46:26,325 --> 00:46:29,953
È possibile che oggi mi spezzi il cuore
su quella montagna.

627
00:46:41,256 --> 00:46:43,884
- Come va? Sei bellissima.
- Grazie.

628
00:46:45,427 --> 00:46:47,721
- Sei stupendo.
- Grazie.

629
00:46:52,309 --> 00:46:57,648
Sono venuto qui
sperando di trovare qualcosa,

630
00:46:57,731 --> 00:47:02,069
ma non ero veramente convinto
di trovare un legame autentico.

631
00:47:02,653 --> 00:47:06,949
Una parte di me si chiede se funzionerà

632
00:47:07,032 --> 00:47:09,952
quando saremo fuori da questa bolla.

633
00:47:11,495 --> 00:47:14,122
Tu hai 22 anni, io ne ho 38.

634
00:47:15,332 --> 00:47:16,667
La differenza è tanta.

635
00:47:18,126 --> 00:47:21,129
La tua vita è appena iniziata.

636
00:47:21,755 --> 00:47:26,760
Stai iniziano a capire chi sei,
che cosa vuoi, dove vuoi andare.

637
00:47:28,595 --> 00:47:32,015
Io ho una vita stabile,
che mi sono costruito.

638
00:47:33,433 --> 00:47:36,270
La mia più grande paura

639
00:47:36,353 --> 00:47:39,314
è impedirti di realizzare i tuoi sogni

640
00:47:40,440 --> 00:47:43,193
anche se tu sei parte dei miei.

641
00:47:47,322 --> 00:47:49,616
Capisco quello che vuoi dire.

642
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
Ovviamente ci ho pensato anch'io.

643
00:47:52,911 --> 00:47:56,832
Sai che a volte per me è difficile…

644
00:47:58,292 --> 00:48:00,502
esprimere le mie emozioni a parole.

645
00:48:00,586 --> 00:48:06,967
A volte è meglio ed è più facile scrivere.
Quindi ti ho scritto una cosa.

646
00:48:15,225 --> 00:48:19,062
"All'inizio di questa esperienza
speravo per il meglio,

647
00:48:19,146 --> 00:48:22,399
ma non pensavo
che avrei conosciuto qualcuno come te.

648
00:48:23,025 --> 00:48:25,611
Hai tutto ciò che desideravo in un uomo,

649
00:48:25,694 --> 00:48:29,156
il che è veramente raro,
perché sono incluse cose vergognose

650
00:48:29,239 --> 00:48:33,160
come cantare Taylor Swift con me
e praticare il manifesting.

651
00:48:33,869 --> 00:48:37,789
Sei riuscito a farmi aprire
come non avevo mai fatto

652
00:48:37,873 --> 00:48:41,001
e hai tirato fuori un lato di me
che in pochi vedono.

653
00:48:41,084 --> 00:48:44,129
Mi piace come parli delle tue figlie
e quanto tieni a loro

654
00:48:44,212 --> 00:48:48,175
e il modo in cui le proteggi
dimostra che ottimo padre tu sia.

655
00:48:49,259 --> 00:48:50,886
La tua esperienza di padre

656
00:48:50,969 --> 00:48:54,514
è stata una delle tante cose
che mi ha attratto di te.

657
00:48:54,598 --> 00:48:55,599
Detto questo,

658
00:48:56,266 --> 00:48:59,811
so che comporta molte responsabilità
e non la prendo alla leggera.

659
00:48:59,895 --> 00:49:04,274
So che sei preoccupato
della nostra differenza di età

660
00:49:04,358 --> 00:49:06,860
e del fatto che ho 22 anni

661
00:49:06,944 --> 00:49:12,866
e hai paura di sottrarre troppo
alla mia vita.

662
00:49:13,867 --> 00:49:18,997
Per questo, negli ultimi giorni,
ho pensato a quello che voglio davvero."

663
00:49:21,291 --> 00:49:25,754
Sono convinta che non potresti
che arricchire la mia vita.

664
00:49:34,346 --> 00:49:38,642
Anch'io ho avuto molto tempo per pensare.

665
00:49:39,685 --> 00:49:40,560
E…

666
00:49:41,603 --> 00:49:42,854
la verità è che…

667
00:49:45,816 --> 00:49:49,403
per quanto abbia dei dubbi
sulla differenza di età,

668
00:49:50,070 --> 00:49:51,613
sulla distanza,

669
00:49:52,114 --> 00:49:53,323
sul tempismo,

670
00:49:53,949 --> 00:49:57,828
non ho nessun dubbio
su come mi sento quando sono con te.

671
00:49:59,538 --> 00:50:02,874
Quando siamo arrivati qui,

672
00:50:04,042 --> 00:50:08,380
mi hai chiesto se avessi mai pensato

673
00:50:09,256 --> 00:50:12,426
di potermi innamorare
prima che tutto questo finisse.

674
00:50:13,593 --> 00:50:15,262
Ricordo di averti risposto…

675
00:50:17,347 --> 00:50:19,182
"Penso che qualcuno potrebbe".

676
00:50:20,100 --> 00:50:23,437
Ma non pensavo
che quel qualcuno sarei stato io.

677
00:50:25,939 --> 00:50:27,107
Mi sbagliavo.

678
00:50:29,735 --> 00:50:31,111
Perché è successo.

679
00:50:32,404 --> 00:50:33,739
Ti amo.

680
00:50:36,908 --> 00:50:40,871
Tu hai riaperto in me porte

681
00:50:41,788 --> 00:50:44,374
che credevo chiuse per sempre.

682
00:50:44,458 --> 00:50:47,961
Aspettavo da tanto
un rapporto come questo.

683
00:50:49,588 --> 00:50:50,964
Veramente da tanto.

684
00:50:51,465 --> 00:50:54,634
Sento che è finalmente arrivato
il mio turno.

685
00:50:55,635 --> 00:50:58,764
Nel senso che questo
potrebbe veramente essere…

686
00:50:59,264 --> 00:51:02,768
il mio lieto fine da commedia romantica.

687
00:51:03,477 --> 00:51:06,063
- Lo so, sono sentimentale.
- No, mi piace.

688
00:51:09,024 --> 00:51:11,276
Ho pensato molto…

689
00:51:12,736 --> 00:51:14,154
a cosa succederà dopo.

690
00:51:15,739 --> 00:51:18,909
E non so

691
00:51:19,659 --> 00:51:23,246
come lo definisca attualmente
la tua generazione.

692
00:51:23,955 --> 00:51:25,123
Hard launch.

693
00:51:26,291 --> 00:51:27,626
Soft launch.

694
00:51:28,710 --> 00:51:31,588
Probabilmente qualcosa
che fa molta più scena

695
00:51:31,671 --> 00:51:33,507
di quello che sto per dire.

696
00:51:34,216 --> 00:51:35,050
Ma…

697
00:51:35,759 --> 00:51:40,305
mi piacerebbe tanto andarmene da qui
con te come mia ragazza.

698
00:51:40,388 --> 00:51:43,892
- Vuoi fare un hard launch con me?
- Esatto, un hard launch.

699
00:51:45,018 --> 00:51:47,145
Per continuare devi rispondere.

700
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
Ok.

701
00:51:50,357 --> 00:51:51,983
Voglio impegnarmi con te

702
00:51:52,651 --> 00:51:55,904
e voglio una relazione con te fuori di qui

703
00:51:55,987 --> 00:51:59,366
perché anch'io ti amo.

704
00:52:00,492 --> 00:52:01,576
Vieni qui.

705
00:52:03,453 --> 00:52:04,496
Oddio.

706
00:52:09,209 --> 00:52:10,043
Bene.

707
00:52:10,127 --> 00:52:13,296
C'è un'altra cosa.

708
00:52:14,089 --> 00:52:15,298
Le mie figlie.

709
00:52:16,133 --> 00:52:20,345
Sono la cosa più importante per me.

710
00:52:21,596 --> 00:52:24,307
Con te mi sento al sicuro.

711
00:52:25,433 --> 00:52:30,021
Mi sento in uno spazio sicuro
dove poter riaprire quell'argomento.

712
00:52:31,273 --> 00:52:37,487
Mi piacerebbe molto che venissi
a Baltimora per conoscere le mie figlie,

713
00:52:38,196 --> 00:52:41,408
perché io ti vedo

714
00:52:42,409 --> 00:52:45,245
nel mio futuro per sempre.

715
00:52:45,328 --> 00:52:47,747
Detto da te significa tantissimo.

716
00:52:48,790 --> 00:52:50,041
Sei dolcissimo.

717
00:52:50,709 --> 00:52:52,002
Penso che…

718
00:52:52,836 --> 00:52:56,548
So quanto le tue figlie
sono importanti per te.

719
00:52:56,631 --> 00:52:59,176
Voglio che tu sappia

720
00:53:00,093 --> 00:53:03,471
che questa è una cosa
ugualmente importante per me.

721
00:53:04,055 --> 00:53:10,061
Se hai sentito di voler condividere
questo aspetto della tua vita con me,

722
00:53:10,145 --> 00:53:13,857
io sarei felice di farne parte.

723
00:53:15,942 --> 00:53:18,278
Ti amo davvero.

724
00:53:20,947 --> 00:53:22,449
Anch'io ti amo davvero.

725
00:53:41,843 --> 00:53:44,221
Sono molto soddisfatta della mia vita.

726
00:53:44,304 --> 00:53:46,848
Sto per compiere 50 anni.

727
00:53:46,932 --> 00:53:50,143
Non sono mai stata meglio fisicamente,

728
00:53:50,227 --> 00:53:52,437
economicamente, emotivamente.

729
00:53:52,520 --> 00:53:55,315
L'unica cosa che mi manca è l'amore.

730
00:54:00,153 --> 00:54:02,697
Pensavo
che non avrei più ritrovato l'amore,

731
00:54:02,781 --> 00:54:06,618
ma Logan mi riempie il cuore,
mi dà speranza

732
00:54:06,701 --> 00:54:09,746
e mi fa sentire viva.

733
00:54:17,170 --> 00:54:20,298
Io e Logan
abbiamo avuto molti alti e bassi.

734
00:54:20,382 --> 00:54:24,219
Stiamo finalmente bene,
ma resta un interrogativo.

735
00:54:24,302 --> 00:54:26,096
È pronto a impegnarsi?

736
00:54:26,179 --> 00:54:30,392
Farà un passo avanti
mostrandosi pronto a impegnarsi?

737
00:54:30,475 --> 00:54:35,480
O è pronto a tornare a divertirsi
a Dallas,

738
00:54:35,563 --> 00:54:39,567
mentre io tornerò in Ohio
e dovrò ricominciare da zero?

739
00:54:46,825 --> 00:54:51,162
Il pensiero di tornare a casa da sola
sarebbe devastante.

740
00:54:51,246 --> 00:54:52,831
Non voglio che finisca.

741
00:54:58,295 --> 00:55:00,964
Mi sono innamorato di Vanessa.

742
00:55:01,047 --> 00:55:04,092
Il nostro amore è perfetto.

743
00:55:04,175 --> 00:55:08,930
È qualcosa che, a essere sincero,
non pensavo di trovare.

744
00:55:16,146 --> 00:55:20,066
Mi ama come non sono mai stato amato.

745
00:55:21,109 --> 00:55:23,945
È pazzesco che abbia 20 anni più di me.

746
00:55:24,029 --> 00:55:28,658
Ma, a prescindere dall'età,
non so se troverò una donna come Vanessa.

747
00:55:32,245 --> 00:55:34,164
Pensando alla Cerimonia del sì,

748
00:55:34,247 --> 00:55:38,168
mi chiedo se sarò capace di darle
ciò che davvero desidera.

749
00:55:38,752 --> 00:55:43,965
C'è la possibilità che io mi presenti,
veda la donna di cui mi sono innamorato

750
00:55:44,049 --> 00:55:46,009
e vada tutto alla perfezione.

751
00:55:46,092 --> 00:55:50,513
C'è la possibilità che io non sia in grado
di soddisfare le sue aspettative.

752
00:55:50,597 --> 00:55:55,518
C'è la possibilità
che ognuno vada per la sua strada.

753
00:56:00,523 --> 00:56:01,399
Ciao.

754
00:56:01,483 --> 00:56:03,443
- Ehi.
- Come sei carino.

755
00:56:04,027 --> 00:56:06,237
- È bello vederti.
- Sono agitata.

756
00:56:06,321 --> 00:56:07,864
- Sì, vero?
- Già.

757
00:56:10,700 --> 00:56:14,037
Mi dai le mani?
Mi aiuta quando sono agitata.

758
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
Logan, quando ti ho conosciuto
sei stato un vero gentiluomo.

759
00:56:20,877 --> 00:56:22,962
Abbiamo parlato benissimo.

760
00:56:23,046 --> 00:56:26,174
Poi, al nostro primo appuntamento,

761
00:56:26,257 --> 00:56:29,969
eri preoccupato di che impressione dà
stare con una donna più grande.

762
00:56:30,053 --> 00:56:33,890
Io mi sono detta: "Ma che ha questo?
Non riesco a capirlo"

763
00:56:33,973 --> 00:56:36,518
e ho pensato di lasciar perdere.

764
00:56:36,601 --> 00:56:41,272
Però hai fatto alcune cose
molto importanti per me.

765
00:56:44,609 --> 00:56:48,655
Ti sei scusato e ti sei assunto
la responsabilità delle tue azioni.

766
00:56:48,738 --> 00:56:53,910
Per me è stato molto importante
e ho deciso di darti una possibilità.

767
00:56:58,998 --> 00:56:59,833
Sì.

768
00:57:00,583 --> 00:57:04,587
Sento che con te mi sono aperta

769
00:57:04,671 --> 00:57:08,091
come non avevo mai fatto nella mia vita.

770
00:57:08,174 --> 00:57:11,803
Con te mi sento al sicuro
e questo è molto importante per me.

771
00:57:13,471 --> 00:57:16,599
Attraversavo un brutto periodo
prima di venire qui.

772
00:57:16,683 --> 00:57:19,978
Sai che ho perso mia madre
quasi un anno fa.

773
00:57:20,061 --> 00:57:23,773
Tu hai riportato la luce nella mia vita.

774
00:57:23,857 --> 00:57:26,359
Sono felice che tu sia qui.

775
00:57:26,943 --> 00:57:28,236
E io di essere qui.

776
00:57:31,739 --> 00:57:32,782
Allora,

777
00:57:33,616 --> 00:57:37,787
il nostro percorso è stato tutto
tranne che idilliaco.

778
00:57:38,288 --> 00:57:41,916
Nonostante tutto,
abbiamo trovato un'intesa.

779
00:57:42,959 --> 00:57:45,503
Tu mi hai messo alla prova,

780
00:57:45,587 --> 00:57:48,381
mi hai fatto domande scomode.

781
00:57:48,465 --> 00:57:53,011
Ti sei chiesta se ero pronto a impegnarmi,

782
00:57:53,094 --> 00:57:57,640
pronto per una storia seria o…
se ero solo un'altra avventura per te.

783
00:57:57,724 --> 00:57:58,808
Già.

784
00:58:00,393 --> 00:58:04,689
La verità è che mi hai reso
un uomo migliore.

785
00:58:05,482 --> 00:58:10,904
Fare questo percorso con te
ha superato ogni mia aspettativa.

786
00:58:11,404 --> 00:58:17,285
Sono felice che, dopo tante difficoltà,
abbiamo raggiunto la pace e l'amore

787
00:58:17,368 --> 00:58:19,746
e che non litighiamo più.

788
00:58:19,829 --> 00:58:23,208
Non voglio tornare alla mia vita
senza di te.

789
00:58:23,291 --> 00:58:25,376
Detto questo,

790
00:58:25,460 --> 00:58:28,505
vorrei portarti nel mio mondo,

791
00:58:28,588 --> 00:58:31,424
presentarti alla mia famiglia
e ai miei amici

792
00:58:31,508 --> 00:58:33,092
e averti al mio fianco.

793
00:58:33,176 --> 00:58:35,720
E, col tempo,

794
00:58:35,803 --> 00:58:38,097
spero che tu faccia lo stesso con me

795
00:58:38,181 --> 00:58:41,768
presentandomi ai tuoi amici e parenti

796
00:58:41,851 --> 00:58:45,855
e facendomi entrare nel tuo mondo,
perché io ti voglio nel mio.

797
00:58:57,075 --> 00:58:58,660
E adesso mi lasci?

798
00:59:03,831 --> 00:59:05,041
Il fatto è questo.

799
00:59:11,631 --> 00:59:14,092
Il nostro percorso ha avuto alti e bassi.

800
00:59:15,927 --> 00:59:20,890
Il caos che abbiamo trovato è…

801
00:59:21,558 --> 00:59:22,475
È…

802
00:59:24,102 --> 00:59:28,398
È tossico o è stato sano?

803
00:59:30,191 --> 00:59:34,070
Mi sono chiesto

804
00:59:35,905 --> 00:59:39,659
se fosse positivo o no per noi.

805
00:59:41,869 --> 00:59:43,329
Questo periodo da solo

806
00:59:44,581 --> 00:59:49,877
mi ha fatto capire
che forse non sono l'uomo per te.

807
00:59:51,421 --> 00:59:52,338
Forse…

808
00:59:53,965 --> 00:59:56,843
Non sono abbastanza per te.
Ho i miei seri dubbi.

809
01:00:02,265 --> 01:00:05,268
È… È stato difficile e…

810
01:00:06,728 --> 01:00:09,731
Non voglio fare promesse
che non posso mantenere.

811
01:00:12,025 --> 01:00:12,859
Quindi…

812
01:00:19,240 --> 01:00:21,075
Devi ridarmi l'anello.

813
01:00:53,816 --> 01:00:55,693
È stato un percorso difficile.

814
01:00:57,570 --> 01:01:00,657
Il mio istinto non sbaglia mai.

815
01:01:00,740 --> 01:01:04,369
Dovrei fidarmi della prima impressione
che ho sugli altri.

816
01:01:04,869 --> 01:01:09,457
- Già.
- Forse cercavo solo di forzare le cose.

817
01:01:10,541 --> 01:01:13,211
Ho scelto di nuovo male.

818
01:01:15,004 --> 01:01:15,838
Già.

819
01:01:16,339 --> 01:01:17,215
Ma…

820
01:01:20,218 --> 01:01:23,846
Questo periodo da solo
mi ha anche fatto capire

821
01:01:25,014 --> 01:01:27,850
che forse non devo essere l'uomo perfetto.

822
01:01:31,145 --> 01:01:36,192
Forse basta essere
l'uomo che sta al tuo fianco

823
01:01:36,693 --> 01:01:40,113
durante i momenti belli,
durante gli alti e i bassi.

824
01:01:40,196 --> 01:01:43,658
L'uomo con cui puoi parlare
e su cui puoi contare.

825
01:01:43,741 --> 01:01:47,412
L'uomo che ci sarà sempre,
come c'era tua madre.

826
01:01:49,497 --> 01:01:52,625
Penso che trascorrere del tempo con te,

827
01:01:53,668 --> 01:01:55,378
godermi la tua presenza,

828
01:01:56,295 --> 01:01:58,506
dimenticarmi della differenza di età

829
01:01:59,924 --> 01:02:01,259
mi abbia fatto…

830
01:02:02,301 --> 01:02:04,429
desiderare di impegnarmi.

831
01:02:06,597 --> 01:02:08,141
Che succede?

832
01:02:09,976 --> 01:02:11,185
Che cosa?

833
01:02:11,269 --> 01:02:13,146
Non voglio che finisca.

834
01:02:13,229 --> 01:02:16,023
Oddio, che succede?

835
01:02:16,107 --> 01:02:18,151
E, sai…

836
01:02:19,360 --> 01:02:22,822
Sembra un po' un giro indiavolato
sulle montagne russe.

837
01:02:24,615 --> 01:02:27,285
Ma non ho intenzione di scendere.

838
01:02:28,286 --> 01:02:29,746
Ti amo da morire.

839
01:02:30,747 --> 01:02:34,584
Voglio fare una promessa e impegnarmi.

840
01:02:37,420 --> 01:02:39,839
Sei una persona che merita tutto.

841
01:02:40,423 --> 01:02:41,674
Che succede?

842
01:02:42,175 --> 01:02:45,094
E una persona che merita l'anello di Kobe.

843
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
Fermo, no.

844
01:02:49,098 --> 01:02:50,933
Sta succedendo davvero?

845
01:02:51,559 --> 01:02:53,436
- Vanessa…
- Non ci credo.

846
01:02:54,687 --> 01:02:56,939
Io non scendo.

847
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
Oddio, che succede?

848
01:02:59,233 --> 01:03:00,318
Quindi…

849
01:03:01,569 --> 01:03:04,322
vuoi costruire una vita insieme a me?

850
01:03:10,870 --> 01:03:11,996
Sì, lo voglio.

851
01:03:15,541 --> 01:03:17,335
Oddio, sto tremando.

852
01:03:19,253 --> 01:03:20,171
Allora…

853
01:03:20,254 --> 01:03:21,672
- Oddio.
- Ecco qua.

854
01:03:21,756 --> 01:03:23,424
Oddio.

855
01:03:23,508 --> 01:03:25,009
È bellissimo.

856
01:03:25,092 --> 01:03:28,137
- Sei pronta?
- Dio, quanto ti amo.

857
01:03:31,390 --> 01:03:32,725
Oddio.

858
01:03:34,185 --> 01:03:36,145
- È una follia.
- Oh, cavolo.

859
01:03:36,229 --> 01:03:38,856
- Sei sporco di rossetto rosso.
- Sì, lo so.

860
01:03:39,774 --> 01:03:41,192
Oddio, sto tremando.

861
01:03:41,943 --> 01:03:44,070
Mi hai proprio fregato.

862
01:03:45,446 --> 01:03:48,366
Hai iniziato ad attaccarmi
e ho pensato: "Oh, cazzo".

863
01:03:49,909 --> 01:03:51,410
Oddio.

864
01:03:51,494 --> 01:03:52,370
Dio mio.

865
01:03:58,125 --> 01:03:59,961
L'età non conta per noi.

866
01:04:00,044 --> 01:04:02,547
Forse sarà folle…

867
01:04:04,090 --> 01:04:08,427
fidanzarsi con qualcuno
che ha 20 anni più di me…

868
01:04:08,511 --> 01:04:09,804
ma è Vanessa.

869
01:04:09,887 --> 01:04:13,558
È la donna che mi ha cambiato,

870
01:04:13,641 --> 01:04:17,061
che mi ha fatto sentire
come mai mi ero sentito prima.

871
01:04:17,144 --> 01:04:21,232
In fin dei conti, è quello che volevo.

872
01:04:21,816 --> 01:04:25,361
Venendo qui,
avevo analizzato ogni ipotesi possibile.

873
01:04:25,444 --> 01:04:29,657
L'unica a cui non avevo pensato
era trovare l'amore della mia vita.

874
01:04:30,366 --> 01:04:33,828
Ho iniziato questa esperienza
aperta a ogni possibilità

875
01:04:33,911 --> 01:04:37,665
e sono veramente felicissima
di come si è conclusa.

876
01:04:45,131 --> 01:04:50,761
Non pensavo che fare questa esperienza
mi avrebbe completamente cambiato la vita.

877
01:04:50,845 --> 01:04:52,305
- Come ti chiami?
- Derrick.

878
01:04:52,388 --> 01:04:53,222
Derrick. Pfeifer.

879
01:04:53,306 --> 01:04:55,850
- Hai degli occhi bellissimi.
- Grazie, lo so.

880
01:04:57,226 --> 01:05:00,521
È rarissimo trovare un'intesa come questa.

881
01:05:00,605 --> 01:05:03,357
Non mi sarei mai aspettata
che andasse così,

882
01:05:03,441 --> 01:05:05,443
ma sono contenta che sia successo.

883
01:05:08,195 --> 01:05:09,614
- Vuoi…
- Vattene!

884
01:05:09,697 --> 01:05:12,241
Pfeifer è la persona che cercavo.

885
01:05:12,325 --> 01:05:14,493
È modesta, è affettuosa.

886
01:05:14,577 --> 01:05:18,289
Sono tutte caratteristiche
che sicuramente desideravo,

887
01:05:18,372 --> 01:05:21,083
ma non credevo che qualcuno le avesse.

888
01:05:21,167 --> 01:05:23,794
Ho sempre pensato
che l'età è solo un numero.

889
01:05:23,878 --> 01:05:28,299
E sì, questa esperienza dimostra
che è proprio così.

890
01:05:31,636 --> 01:05:33,012
Sono venuta qui

891
01:05:33,095 --> 01:05:37,600
per conoscere persone di ogni età
in modo del tutto insolito.

892
01:05:37,683 --> 01:05:39,018
Se mi avessero detto

893
01:05:39,101 --> 01:05:42,730
che mi sarei innamorata
di un uomo di 20 anni più giovane,

894
01:05:42,813 --> 01:05:45,149
avrei risposto che era una follia.

895
01:05:46,484 --> 01:05:50,029
Romeo! Romeo! Perché sei tu Romeo?

896
01:05:50,112 --> 01:05:53,866
Non dovrebbe essere il contrario?
Dovresti lanciarmi la treccia.

897
01:05:53,950 --> 01:05:56,994
Ma quello che c'è tra me e Logan
è davvero speciale.

898
01:05:57,787 --> 01:06:01,040
Allora, io ho 49 anni.

899
01:06:02,750 --> 01:06:03,918
Avrei detto 29.

900
01:06:08,547 --> 01:06:09,632
Perché Vanessa?

901
01:06:09,715 --> 01:06:12,969
Avrei potuto legarmi
a qualsiasi altra persona.

902
01:06:13,052 --> 01:06:16,764
C'erano altre 19 donne al retreat
più vicine a me per età,

903
01:06:16,847 --> 01:06:20,601
ma non credo che amerei nessun'altra
come amo Vanessa.

904
01:06:20,685 --> 01:06:21,852
È una perla rara.

905
01:06:21,936 --> 01:06:24,021
Che cosa ci aspetta?

906
01:06:24,105 --> 01:06:26,983
- Direi di goderci la serata.
- Fermo.

907
01:06:27,733 --> 01:06:32,321
Pensavo che avrei affrontato
gli ultimi anni della mia vita da sola.

908
01:06:32,405 --> 01:06:36,784
E adesso sto per compiere 50 anni
e sono innamorata.

909
01:06:44,417 --> 01:06:47,962
Questa esperienza mi ha dato
più di quanto mi aspettassi.

910
01:06:48,045 --> 01:06:52,049
Ho conosciuto una persona
che non avrei mai pensato di conoscere.

911
01:06:52,133 --> 01:06:53,509
Uno, via!

912
01:06:53,592 --> 01:06:57,304
Andrew mi vede per quella che sono
e non per la mia età.

913
01:06:57,388 --> 01:07:00,850
Vede parti di me
che molte persone non vedono.

914
01:07:00,933 --> 01:07:03,894
Lui le riconosce, le apprezza.

915
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
Non mi era mai successo.

916
01:07:05,479 --> 01:07:09,108
Sono contento di quello che abbiamo
e di svegliarmi con te.

917
01:07:09,191 --> 01:07:12,987
Forse è la cosa più carina
che ti abbia mai detto,

918
01:07:13,070 --> 01:07:15,573
ma più ti conosco, più mi piaci.

919
01:07:15,656 --> 01:07:19,118
Mi sembra veramente
il mio lieto fine da commedia romantica

920
01:07:19,201 --> 01:07:21,996
e non credo
che avrei potuto scriverlo meglio.

921
01:07:25,291 --> 01:07:30,671
Sono convinta che l'età è solo un numero
perché non avrei mai pensato

922
01:07:30,755 --> 01:07:36,260
che una persona che ha 27 anni meno di me
potesse piacermi tanto.

923
01:07:38,721 --> 01:07:39,889
Mi butto.

924
01:07:40,723 --> 01:07:44,101
Amo Theresa. Amo come mi fa sentire…

925
01:07:44,185 --> 01:07:45,061
Bene.

926
01:07:45,144 --> 01:07:48,731
…e perché mi vede per quello che sono.

927
01:07:48,814 --> 01:07:54,111
Mi ama e mi accetta
come un ventisettenne un po' più maturo.

928
01:07:54,195 --> 01:07:57,823
È l'intesa che conta,
non le candeline sulla torta.

929
01:07:57,907 --> 01:08:00,076
- Dovrei toccarti il sedere?
- Sì.

930
01:08:57,716 --> 01:08:59,635
Sottotitoli: Serena Scaldaferri