LA VOIE DU DROIT
Bon sang.
TU PEUX LE FAIRE !
Oui ?
M. Yoon,
Mme Seol est là.
Hash est solide, il a déjà bien récupéré en l'espace d'une journée.
J'allais le récupérer.
Je passais par là de toute façon.
J'irai le chercher pour l'instant.
Ne le mets pas à l'hôtel.
C'est loin.
C'est plus simple l'hôtel, non ?
C'est pas loin.
D'accord.
Comme tu voudras.
Ce que j'ai dit hier…
N'en parlons plus.
Je ne veux pas parler d’un sujet
aussi inutile.
Je comprends.
J'ai beaucoup réfléchi.
Ce serait mieux
si tu t'occupais de Hash.
Tu es sûre ?
À une condition.
Je t'écoute.
Que ce soit un colocataire
ou une femme,
trouve quelqu'un avec qui l’élever.
Et tu auras la garde.
Qu'en dis-tu ?
Marché conclu.
Heart Logic
n'effectue pas de mise en relation manuelle.
Nous utilisons l'IA pour analyser
votre type idéal et vous mettre en relation.
Nous transformons vos préférences en données
et nous vous proposons les personnes idéales pour vous.
Ce qui nous rend uniques
c'est que votre rencontre se fait à l'aveugle.
Vous ne voyez ni photo ni profil.
On se rencontre sans photo ni profil ?
Oui. Le taux de réussite est plus élevé
quand vous ignorez tout de l'autre.
Nous n'imposons pas
de limite de rendez-vous contrairement aux autres agences.
Vous pouvez rencontrer qui vous voulez.
Selon votre emploi du temps,
vos rencontres sont illimitées.
Souhaitez-vous…
Maman, j'ai envie de faire pipi.
Va voir papa.
- Je vois. - Oui.
Vous vérifiez vos membres ?
Bien sûr !
Nous effectuons une vérification manuelle rigoureuse.
JE VOUS AIME
J'y vais.
J'ai juste un rendez-vous en présentiel et je rentre.
Ah oui ? Tu peux récupérer Min en rentrant ?
Pourquoi ?
Je vais sans doute dîner avec Sang-min.
Ah bon ?
Je me disais qu'on aurait pu dîner en famille.
- Demain. - D'accord.
Vous en êtes toujours à la phase discussion
ou ça avance ?
Je veux pas parler de ma vie amoureuse.
Légalement, tu es mon mari. C'est bizarre.
Bon. J'y vais.
Au revoir.
Je suis rentré.
T'étais où ?
Min a dit que t'avais sorti la poubelle de recyclage.
Où est-il ? Il dort ?
Oui.
Tu as bu ?
Oui, un peu.
Donc…
au sujet de notre vie…
Tu es sûre que ça te va ?
Comment ça ?
Je…
Je crois que
j'ai des sentiments pour toi.
Quand je t'imagine avec un autre homme,
ça me rend jaloux.
Et je sens
que je commence à bouillir
- à l'intérieur. - Min-chan.
C'est une rupture de contrat.
Notre convention parentale
ne veut rien dire en Corée.
Où veux-tu en venir ?
Tu es sûre qu'on fait ce qu'il faut ?
Tu penses qu'on est
vraiment heureux
dans cette famille sans amour ?
L'amour est un sentiment qui peut évoluer au fil du temps.
Une famille basée sur l'amour seul
te rendra malheureux et se terminera en divorce.
Je refuse d'élever Min
dans une famille divorcée.
Je crois que
je t'aime vraiment.
Je suis désolée.
Je ne veux pas
briser notre famille.
Très bien.
Dans ce cas,
on devrait divorcer.
Je suis vraiment désolé,
mais je refuse de vivre dans une famille sans amour.
Je veux qu'on forme un vrai couple.
CHAPITRE 12 AU-DELÀ DU SERMENT D'AMOUR
Une rupture de contrat ?
C'est-à-dire ?
Une convention parentale.
On voulait élever l'enfant ensemble, sans relation de couple.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Min-chan et moi
nous sommes mariés sans nous aimer.
On pensait qu'un tel mariage serait plus stable.
On a eu un enfant par FIV et on ne se mêle pas de la vie de l'autre.
Vous n'avez donc eu aucune relation physique avec votre mari ?
Non. Jamais.
J'ai rencontré Min-chan aux États-Unis.
J'ai trouvé là-bas des gens comme nous
qui croient que l'amour peut briser un mariage.
Il existe un site qui permet de se rencontrer.
C'est là qu'on s'est connus.
Je vois.
On a tous les deux grandi
avec des parents divorcés.
Ayant vécu l'instabilité
d'un mariage basé sur l'amour,
on s'est inscrits sur le site.
Aux États-Unis, selon l'état,
ce type de convention est reconnu.
Il y a peu de chances
qu'un tel contrat soit reconnu par un tribunal coréen.
Si on estime que ce contrat va contre l'ordre établi et l'éthique,
il peut être déclaré nul.
Qu'entendez-vous par là ?
Je parle des valeurs morales de base et de l'ordre public de la société.
Par exemple, un "contrat de concubinage" contre la monogamie
a été annulé, car il violait l'ordre public et l'éthique.
"Concubinage" ?
Oui.
Un autre contrat dans lequel une personne mariée
acceptait d'épouser une personne donnée après avoir divorcé
a été annulé pour avoir violé l'éthique et l'ordre social.
Mais notre contrat n'est pas aussi tordu.
Prendre une concubine ou accepter d'épouser quelqu'un d'autre
va à l'encontre de toute éthique.
On a juste trouvé une forme de mariage plus adaptée
ne reposant pas sur des émotions imparfaites.
Je comprends.
Mais la cour pourrait estimer
qu'il s'agit d'un déni fondamental
du concept traditionnel du mariage.
Les relations sexuelles et les liens émotionnels sont considérés
comme essentiels dans un mariage.
Je vois.
Mais en quoi est-ce une rupture de contrat ?
Mon mari est tombé amoureux de moi.
Il veut qu'on soit un couple normal.
Ça ne m'intéresse pas.
Donc, il veut divorcer.
Mais je n'en ai pas envie.
J'aime notre vie,
celle décrite dans le contrat.
Que ce soit un colocataire,
ou une femme,
trouve quelqu'un avec qui élever Hash.
Et tu en auras la garde.
AGENCE MATRIMONIALE
HEART LOGIC RENCONTRES PAR IA
PRENDRE RDV
DEMANDE
NOM YOON SEOK-HOON
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
PRENDRE RDV
DEMANDE ENVOYÉE
Min-ji m'a dit que vous étiez PDG d'une agence matrimoniale.
En effet.
Nous sommes plus progressistes que les agences classiques.
Voici notre brochure. Jetez-y un œil.
HEART LOGIC
Il est peut-être un peu tôt pour vous marier,
mais si c'est un projet, n'hésitez pas.
Min-ji s'est inscrite.
Elle m'en a parlé.
On a un tarif réduit pour les proches.
D'accord.
C'est assez ironique
qu'une personne ne croyant pas en l'amour travaille pour une agence matrimoniale.
À juste titre.
L'amour est un sentiment. Le mariage, une réalité.
Ce n'est pas la promesse de s'aimer pour toujours,
juste un contrat de vie commune.
Quand on vit ensemble, la compatibilité est plus importante que les sentiments.
Les rencontres entre amis sont limitées.
Difficile de rencontrer la bonne personne par hasard.
Avec une agence,
on a accès à bien plus de gens,
ce qui augmente vos chances.
- J'ai hâte qu'on collabore. - Moi aussi.
Incroyable.
Comment a-t-elle eu un enfant sans sexe ?
C'est la Vierge Marie ?
Par FIV.
Ce truc pour les couples stériles ?
De plus en plus de gens y ont recours.
Donc, le mari veut divorcer de sa femme parce que…
Parce qu'il est tombé amoureux d'elle.
C'est bizarre, non ?
Il veut divorcer parce qu'il l'aime ?
Que veut la cliente ?
Elle souhaite faire respecter légalement la convention parentale.
Elle veut aussi la pénalité d'un milliard de wons
prévue par le contrat.
Elle ne cherche pas tant la compensation
mais plutôt l'effet de levier
pour éviter le divorce et poursuivre sa vie actuelle.
Ce contrat sera valide aux yeux des juges ?
Je lui ai dit qu'il pourrait être annulé
s'il est jugé immoral.
Ça m'énerve.
Quoi donc ?
Eh ben,
elle viole le système sacré du mariage.
Ne projette pas trop tes émotions sur cette affaire.
J'ai fait ça ?
Nombre de couples mariés ont des liaisons ou pas de sexe.
Des couples de façade.
Mais ce couple a écarté toute émotion dès le début via un contrat.
Les couples de façade n'en parlent pas.
En soi, c'est la même chose. Un mariage sans amour.
Non. Ils devaient s'aimer au début.
C'est un mariage où l'amour a disparu.
Le mariage ne serait pas l'apogée de l'amour
mais une façon de l'épuiser.
Vous vous entendez ?
Pourquoi autant de pessimisme sur le mariage ?
Je ne parle pas de moi.
Juste de la réalité de notre époque.
Les gens disent en riant qu'il faudrait
renouveler les mariages tous les 20 ans.
À l'aube du mariage, les gens mouraient à l'âge de 50 ou 60 ans.
Aujourd'hui, on atteint les 100 ans.
L'idée d'aimer une seule personne à vie
peut sembler irréaliste.
Avoir une date d'expiration
devrait être moteur…
Enfin bref.
Je me fiche de ce que vivent ou pensent les autres.
Je veux juste épouser une femme que j'aime profondément
et la chérir pour toujours.
Même vieux, je mettrais toute mon énergie…
OK. Ça suffit.
Vous en pensez quoi, M. Yoon ?
Est-il logique de se marier
dans l'unique but d'avoir un enfant,
sans sexe ni affection ?
Certains envisagent même de se marier pour adopter un chien.
Pardon ?
Eh bien,
l'amour est un sentiment.
Les sentiments peuvent évoluer au fil du temps.
D'un autre côté,
le mariage est en fait un contrat à vie.
Ça crée un fossé inévitable.
Je peux comprendre qu'on veuille fonder une famille
sur une base de coparentalité,
plutôt que de compter sur l'incertitude des émotions.
Vous qui êtes romantique, je ne m'y attendais pas.
Romantique ?
M. Yoon ?
- Apparemment plus. - Non.
J'aimerais m'occuper de cette affaire.
L'ordre public et l'éthique ne sont pas immuables.
Chacun peut les comprendre à sa façon
selon l'époque et les normes sociales.
Je trouve que le mariage
devrait être vu de manière plus diverse de nos jours.
Je peux prendre l'affaire ?
Oui.
Je me joins à elle.
- Je vous en prie. - Bon sang.
Dites-moi si ça fait mal.
D'accord.
Je pensais que ça ferait mal, mais non.
Vous voyez ?
C'est le traitement le plus demandé en ce moment.
Vous noterez un changement
en le faisant régulièrement.
D'accord, merci.
- Je suis ravie. - Je les présente.
Mme Heo Min-jeong, par ici !
- Bonjour. - Salut.
Voici mon amie, Lee Gyeong-hui.
La sœur aînée de Jin-woo.
Comment allez-vous ?
- Enchantée. - De même.
Je vous dois mon nouveau départ dans la vie.
Je voulais donc vous inviter
ainsi que Gyeong-hui
puisque c'est elle qui m'a recommandé vos services.
C'est super.
Je vous en prie.
Donc, Jin-woo et vous travaillez dans la même équipe ?
Oui, on a commencé ensemble, on s'entend bien.
Je vois.
Vous devez avoir environ le même âge.
Apparemment.
Que Jin-woo ?
Non.
- Que nous. - T'es sérieuse ?
- Vous avez 42 ans ? - Oui.
Vous devez prendre bien soin de vous.
Je pensais
que vous et Jin-woo n'aviez qu'un ou deux ans d'écart.
Mais dix ans ?
Vous n'avez aucune tache brune.
Votre teint est impeccable.
J'étais chez le dermatologue hier.
Vraiment ?
C'est pour ça que tu rayonnes !
Tu as fait quoi ?
Un traitement pour les taches brunes.
Ça les estompe beaucoup
et ça améliore aussi la texture de la peau.
Avec dix ans d'écart,
Jin-woo doit être un bébé à vos yeux.
Non, pas vraiment.
C'est un bébé à vos yeux.
Jin-woo a 32 ans.
- Je sais. - Oui.
Il est temps qu'il se marie
mais il tarde.
Il n'a pas de copine ?
Je ne crois pas.
Si ?
Eh bien,
je ne sais pas trop.
Mme Heo,
prenez soin de mon frère
comme une grande sœur.
Si vous connaissez quelqu'un, vous pourriez…
J'imagine que vos amies sont plus âgées que lui.
Non ?
Certainement.
Et quelqu'un de plus âgé ?
T'es sérieuse ?
Jin-woo n'aime pas ça. Et moi non plus.
Ma famille désapprouverait.
Deux ou trois ans d'écart, ce n'est rien.
Hors de question. Il faut qu'ils aient un enfant.
- C'est vrai. - Oui.
- C'est bon. - Cet endroit est populaire.
Bon appétit.
Merci.
Quoi de neuf ?
Pour notre dîner…
- Oui ? - Je suis prise.
Comment ça ?
J'avais prévu autre chose.
On dînera une autre fois.
C'est quoi le problème ?
Hé, Gyeong-hui.
Oui.
Quand ça ?
Avec Mme Heo ?
Il faut qu'on parle.
T'as vraiment un truc ce soir ?
Oui.
Ne me mens pas.
T'as rencontré ma grande sœur.
Elle a dit quoi pour t'éloigner encore de moi ?
Rien d'important.
On sait quel est le problème.
J'évite d'y penser, mais c'est dur.
Bon, tu as dix ans de plus que moi.
Tu es divorcée et t'as une fille.
Mais je t'aime quand même.
Tu comptes jouer à cache-cache dès qu'on en parle ?
Si on sort ensemble, on devra se marier.
Mais est-ce qu'on est compatibles ?
On peut sortir ensemble sans pression,
- mais se marier, non. - Hein ?
Écoute.
Quand on se marie, c'est qu'on est fou amoureux.
C'est quoi un couple compatible ?
L'amour, c'est le plus important.
Bon sang.
Épouse-moi.
Quoi ?
On demande l'accord de nos familles et on se marie.
Je parie que ta famille sera aux anges.
Et si c'est pas le cas ? Tu vivras avec moi, pas eux.
Écoute-moi bien.
J'en ai fini de m'effacer
par amour.
Je t'aime, mais je dois penser à moi avant tout.
Je m'aime plus encore.
C'est le seul moyen de remercier ma mère.
Quoi ?
Tu viens de dire quoi ?
Comment ça ?
Répète ce que tu viens de dire.
Je m'aime plus encore.
Non, juste avant.
Je t'aime, mais je…
T'as lâché une bombe.
Je suis secoué.
Crois-moi.
Tu ne te sous-estimeras jamais avec moi.
Jamais.
Où est Mme Kwon ?
Elle est sortie.
J'allais vous appeler.
À quel sujet ?
Ban Gi-seung m'a appelée.
Comme on s'en doutait,
M. Ko a tout orchestré.
J'en étais sûr.
Il nous faut des preuves.
Oui.
Il a accepté de nous donner les preuves.
Sont-ils en mauvais termes ?
Bien sûr que oui.
D'où son coup de fil.
Du point de vue de Ban Gi-seung,
s'il reconnaît que M. Ko a tout orchestré,
il perdra sa licence pour avoir enfreint les règles OEM.
S'il dit que la société de gestion d'actifs a tout géré seule,
il devra payer plus de 80 milliards de wons de dommages.
Dans les deux cas, c'est sans issue.
Par-dessus le marché, il paraît que M. Ko cherche
à tout mettre sur le dos de Ban Gi-seung.
LEE JIN-WOO
L'organisation dont M. Ban a reçu le soutien
est la Fondation Seunghun, dirigée par M. Ko Seung-cheol.
Vous lui avez donné nos infos ?
Il m'a demandé où je cachais les documents techniques.
J'ai dit que ça n'existait pas
et que M. Lee Seong-bin avait tout imaginé.
- Pourquoi ? - On dirait que M. Ban ne compte pas
trahir M. Ko.
Et si M. Ko l'avait envoyé pour savoir ce qu'on mijote ?
Pourquoi ça ?
Il a reçu le soutien de la fondation de M. Ko.
Ah bon ?
M. Ban serait donc aussi l'un des protégés de M. Ko.
Vraiment ?
Oui.
Chez les avocats, c’est une affaire d’humains,
et M. Ko en a fait un art.
Il l'a utilisé pour une autre affaire basée sur les relations.
Il a formé des talents grâce aux clients d’entreprise
et tissé des réseaux pour élargir sa clientèle.
Il a un don pour former les gens et en récolter les bénéfices.
M. Ban Gi-seung doit être l'un d'eux.
Les protégés de Ko Seung-cheol.
Ceci dit,
si sa vie est en jeu, il cherchera une solution.
Ils vont nous donner
toutes les preuves après-demain à 16 h.
On connaîtra alors la vérité.
Oui.
- À plus tard. - Oui.
On peut prendre un verre après le travail ?
Il y a un problème ?
Ça concerne la chose la plus importante de ma vie.
- Il faut que je vous parle. - D'accord.
Hyo-min peut se joindre à nous ?
Pourquoi elle ?
J'ignore si elle nous aidera,
mais j'ai besoin d'un avis féminin.
D'accord.
Merci.
Je sors avec Min-jeong.
J'en étais sûre.
T'étais bizarre depuis le déjeuner de l'autre jour.
T'es pas surprise.
Bref, je veux me marier.
- Avec qui ? - Avec qui ?
Je viens de vous le dire.
Je sors avec Min-jeon. Qui d'autre ?
Pourquoi ça vous étonne ?
C'est trop rapide.
Exactement.
- Et ? - Et ?
Bon sang.
Tu répètes tout ?
Crache le morceau.
Tu veux l'épouser, et alors ?
J'aimerais faire ma demande,
mais elle n'a pas l'air
de vouloir se marier.
Donc, je voulais votre avis
sur comment faire ma demande.
Reste classique.
Déclare-lui simplement ta flamme.
Simple, mais efficace. Ça me plaît.
Qu'est-ce que j'écris ?
J'aimerais pouvoir t'aider,
mais je n'en sais rien.
Je ne sais même pas
si mariage et amour sont compatibles.
Ça ne m'aide pas du tout.
Et vous ?
Moi ?
Je pense
que le mariage repose sur l'amour.
Avec le temps, cet amour prend juste une autre forme.
C'est-à-dire ?
Dans un couple, l'amour
commence par la passion, puis vient la réalité,
et finit en solidarité.
Perdre la passion
ne signifie pas perdre l'amour.
Solidarité, loyauté, appartenance.
Ce sont des formes d'amour différentes.
J'ai trouvé.
Attendez.
Je peux utiliser ça pour mes vœux ?
Je vais reprendre vos mots.
Vous avez dit quoi ?
"L'amour commence par la passion."
"Puis vient la réalité."
Je sais.
"Puis vient la réalité."
"Et finit en solidarité."
- Encore une tournée. - Encore une.
- Encore une tournée ! - Encore une !
Allez-y tous les deux.
Juste une.
- Oui ! - Oui !
Cul sec.
- Excusez-moi ! - Oui.
- Un soju ! - D'accord.
Merci.
Santé ! Merci.
Tu peux le faire, Jin-woo !
Allez, le futur marié !
TRIBUNAL
S'ils disent ça, on devra parler de ça.
D'accord ?
Les voilà.
Ça faisait longtemps, Mme Kang.
C'est une affaire intéressante.
Très bien.
Pourquoi le plaignant ne pourrait-il demander le divorce ?
Il cherche le divorce parce que l'accusée avait des sentiments
pour quelqu'un d'autre.
Cependant, d'après l'Article 481 du Code civil,
on ne peut demander le divorce
s'il y a eu pardon ou consentement avant
l'écart de conduite de la partie adverse.
Dans cette affaire, le plaignant et l'accusée se sont mariés
sans lien émotionnel ou physique,
en s’autorisant d'autres rencontres,
et en ne partageant que l'éducation de leur enfant.
Selon l'Article 841 du Code civil, cela constitue un consentement préalable.
Si une personne consent au préalable ou pardonne une liaison après coup,
elle n'a pas le droit de demander le divorce ?
- Non. - Je vois.
Elle est douée.
Hyo-min se sert de ça.
Le plaignant affirme
que l'accusée a flirté avec un autre homme,
et qu'il ne supporte plus un mariage sans amour ni sexe.
Même s'il y a eu consentement préalable,
cela n'est clairement plus le cas.
Vous savez ce qu'est un contrat ?
Se rétracter unilatéralement le rend nul et non avenu ?
Un contrat ?
Oui, ce contrat est nul.
Depuis le premier jour, cet accord exclut amour et intimité
et permet même de rencontrer d'autres personnes.
Il renie l'essence même du mariage.
Ce contrat viole ordre public et éthique. Il est nul.
Un mariage sans amour ni sexe est une violation de l'ordre
public et de l'éthique.
Si un mariage sans amour viole l'ordre public et l'éthique,
tous les mariages basés sur des conditions pratiques sont nuls ?
Les couples qui ne s'aiment plus ou ne font plus l'amour
devraient donc divorcer.
Un mariage, ce ne sont pas que des sentiments.
C'est aussi vouloir partager ses objectifs de vie.
Cet accord a été passé
entre le plaignant et l'accusée pour élever un enfant,
et ils ont pris soin de leur famille sans difficulté.
Mais le plaignant cherche à briser la stabilité de ce foyer,
uniquement pour une question de changement de sentiments.
Madame la présidente,
cet accord réfute les obligations de cohabitation, de soutien
et de coopération maritaux stipulés dans l'Article 826 du Code civil.
Si la cour validait ceci,
cela créerait une confusion importante
dans le système judiciaire qui gère les relations maritales.
De plus, la Cour suprême estime
que les rapports sexuels sont cruciaux dans un mariage,
et que tout refus prolongé sans raison peut constituer un motif de divorce.
Si l'accusée tient tant
à ce mariage, il lui suffit de coucher avec le plaignant.
Vous suggérez qu'elle couche avec un homme qu'elle n'aime pas ?
Pourquoi se marier
si on ne s'aime pas ?
Parce que l'amour est une émotion temporaire, épuisable et imparfaite.
Tous les gens qui s'aiment ne se marient pas,
et tous les gens mariés ne s'aiment pas.
Vous le savez très bien.
Madame la présidente,
l'affaire citée par l'accusation représente un type de mariage standard
qui n'est pas applicable lorsqu'il y a un accord préalable clair
sur l'absence de relations sexuelles.
Alors, répondez sur ce point.
Oublions le sexe et les sentiments.
Vous voulez que la cour
autorise une femme mariée à voir un autre homme ?
Un instant. C'est très blessant.
Vous semblez penser que notre contrat viole l'ordre public et l'éthique.
On m'a parlé d'un contrat de concubinage ?
Ça s’appliquerait à ces choses-là.
Notre contrat n'a rien d'immoral ou d'anormal.
Il le sait très bien. Il utilise son avocat comme porte-parole.
Je ne reverrai plus Sang-min.
Ça vous convient ?
Accusée,
veuillez vous calmer.
ACCUSÉE
Madame la présidente,
il n'y aurait plus de problème
si on supprimait du contrat la clause de mariage libre ?
Si ce contrat est nul uniquement parce qu'il s'agit
d'un mariage sans amour ni sexe,
votre jugement n'est-il pas dépassé ?
En ce qui concerne ce sujet,
la cour rendra un jugement complet.
Madame la présidente,
ce contrat est basé sur la liberté sexuelle
et la responsabilité sociale envers l'éducation d'un enfant.
Il ne viole pas l'ordre public.
L'institution du mariage évolue avec le temps et la culture.
Deux personnes issues de familles divorcées ont conclu un accord
afin d'offrir un meilleur environnement à leur enfant.
Il était nécessaire d'établir des règles claires
pour parer aux imprévus du quotidien.
Je comprends.
La cour va déterminer avec soin si ce contrat représente
une forme évoluée du mariage ou une structure qui déstabilise
cette institution.
La loi représente le seuil minimum de l'éthique.
Nous tiendrons ici compte
de la nature du mariage et du principe d'ordre public et d'éthique.
Fournissez tous les éléments dans les temps
et nous fixerons la prochaine audience.
J'aimerais te parler.
De quoi ?
J'ai des rendez-vous arrangés chaque semaine.
Parfois trois dans la semaine.
Et ?
À chaque rencontre, j'ai des regrets.
Je me demande
pourquoi je t'ai fait ça.
Je pensais ce que j'ai dit lors de l'audience d'hier.
Un mariage sans amour ne marche pas.
Trouver quelqu'un de plus compatible
n'a aucun sens sans amour.
Tu n'es pas pour moi.
Pourquoi ?
Je m'améliorerai.
Oublie l'amour. Tu n'es pas loyal.
Je ne veux pas sortir avec un homme comme toi, et encore moins l'épouser.
HÔTEL LIELSIUM
Ça fait 20 minutes. Où est-il ?
Je vais l'appeler.
HYNIC CORE DIRECTEUR EXÉCUTIF CHOI
Pourquoi M. Choi de Hynic Core m'appelle-t-il ?
- C'est qui ? - Le directeur technique.
Répondez.
Allô.
Oui.
Quoi ? Maintenant ?
Vous pouvez signer au bas de la page.
Dès que vous aurez signé,
20 milliards de wons seront transférés sur votre compte.
L'offre tient jusqu'à ce soir 18 h.
Il vous reste 18 minutes.
C'est le seul moyen.
Avec 20 milliards de wons, on épongera vos dettes
mais aussi celles de Sang-jun, Geon-taek et Seung-nam.
Ne laissez pas votre famille
perdre sa maison et finir à la rue.
On vous a fait confiance en empruntant même à des usuriers.
Si Hynic Core nous vire aussi,
on perd tout.
Vous êtes sûr que si je signe ici,
le plan de licenciement de Hynic Core sera abandonné ?
Oui.
Vous avez lu le contrat plusieurs fois.
OPTALYN
Seul le personnel autorisé peut entrer.
Écartez-vous.
Tout contrat signé sous la menace est légalement nul.
C'est pas mon problème.
Je dois juste filtrer les entrées.
Hynic Core Inc.
n'est pas qu'un lieu de travail.
C'est un héritage façonné par le dévouement
et la jeunesse de chaque employé.
Je vous en prie, gardez mes employés.
Vous avez ma parole.
M. Lee,
vous devez prendre une décision.
PARTIE B, CÉDANT LEE SEONG-BIN
Mme Kwon !
Quoi ?
Dégagez, espèces de voyous !
M. Lee Seong-bin !
M. Lee !
Ne me touchez pas ou je porte plainte !
Lâchez-moi !
Hors de mon chemin !
Lâchez-moi !
- Seong-bin ! - M. Lee !
Comment avez-vous…
Sale balance !
T'es du côté d'Optalyn ?
T'as perdu la tête ?
Ne signe pas ça, Seong-bin.
Faites-les sortir !
Vous vous prenez pour qui ?
M. Lee,
c'est inacceptable.
Il vous reste dix minutes.
L'offre de 20 milliards de wons prend fin à 18 h.
Attendez.
Juste une minute.
Je n'ai pas le choix.
Ma maison a été mise aux enchères,
et vous, Seung-nam
et les autres avez même emprunté de l'argent par ma faute.
C'est pas ta faute.
Hynic Core nous appartient aussi.
On a investi, car on croyait en l'entreprise.
C'était notre décision.
Pourquoi tu porterais le chapeau ?
M. Lee,
c'est pas juste.
M. Lee.
Laissez-nous régler ça.
Je suis désolé
mais je ne signerai pas l'accord.
M. Lee !
M. Ban, c'est comme ça que vous travaillez ?
Portez plainte contre Bluestone
et accusez-les tous de fraude.
D'accord.
Monsieur,
pourquoi ne pas trouver un moyen pour que tout le monde s'en sorte ?
Il nous suffit d'aller au tribunal.
Et vous gagneriez.
Mais récupérer l'argent, c'est autre chose.
Bluestone a déjà distribué 120 milliards de wons aux bénéficiaires,
donc il n'y a plus d'argent.
Même si la cour rend la société de gestion ou M. Ban responsables,
ils ne peuvent pas payer.
Vous ne gagnerez donc rien si ce n'est le procès.
Vous le savez.
Revendez Hynic Core
à Bluestone pour 120 milliards de wons.
Je ferai en sorte que Bluestone rende les 120 milliards.
Notre stratégie se basait sur la technologie d'Hynic Core.
Sans cela,
nos pertes seront considérables malgré les 120 milliards de wons.
Je veux des preuves liées à M. Ko Seung-cheol.
Vous en ferez quoi ?
Vous allez l’évincer de Yullim ?
Oui.
Nous demanderons son renvoi pour violation du partenariat.
Et
on fera en sorte qu'il ne puisse plus jamais trahir de la sorte.
Vous croyez vraiment qu'une débutante
telle que vous peut atteindre M. Ko ?
M. Ko est bien entouré.
Il y a des protégés tels que moi
et des dirigeants de haut rang formés par Ko Seung-cheol
partout dans le système judiciaire, financier et politique.
Dans ce cas, je vais tenter ma chance.
M. Lee Seong-bin achèvera la technologie
et octroiera une licence d'utilisation exclusive à Optalyn.
Vous céderez les droits d'utilisation
tout en conservant la technologie ?
Oui, le code source restera une boîte noire
fournie sous format API.
C'est la condition.
Cryptage et prévention de la rétro-ingénierie.
On reviendra vers vous pour les droits de licence.
Et si je refuse ?
Nous avons réuni des preuves grâce à Ha Du-sik.
C'est bien assez
pour que je puisse m'occuper de lui.
On veut juste des preuves plus solides. C'est tout.
Donnez-moi
ces preuves.
Sans M. Lee Seong-bin,
cette technologie ne peut être ni perfectionnée ni conçue.
Même si vous gagnez le procès,
l'absence de cette technologie vous coûtera des milliards.
Si vous perdez l'occasion de prendre le marché avec cette technologie,
vous perdrez beaucoup.
Cette offre est valable ici et maintenant.
En plus des bénéfices de M. Ko, je convaincrai les autres bénéficiaires
de rendre les 120 milliards de wons à Optalyn.
Nous rendrons Hynic Core à ses actionnaires d'origine
une fois nos 15 milliards de wons
remboursés en totalité avec les intérêts.
Les chiffres ne collent toujours pas.
J'ajoute autre chose.
Merci, monsieur.
D'accord, au revoir.
OK. On accepte le marché.
Bonjour.
Nom de réservation ?
Heart Logic.
Oui, la personne est déjà arrivée.
Veuillez me suivre.
- Par ici. - Merci.
Bonjour.
Quoi ?
Que faites-vous là ?
Vous, que faites-vous là ?
Sérieux. Heart Logic ?
Ne me dites pas
que c'est ce que je crois.
Je crois bien que si.
Allô.
Je suis avec une femme plus jeune de 11 ans
qui n'a jamais été mariée.
Je cherchais quelqu'un de mon âge ayant divorcé.
Notre IA analyse vos préférences et votre compatibilité
avant de recommander la personne la plus appropriée.
D'après les recommandations de notre IA,
vous êtes parfaitement compatibles.
On annule le rendez-vous d'aujourd'hui.
Si ça se reproduit, je m'en vais.
Vous avez dû être surpris
en voyant une femme plus jeune non divorcée.
Dorénavant, nous privilégierons vos préférences
au lieu de l'analyse de l'IA.
Je vous souhaite un agréable repas pour ce soir.
Profitez de ce temps passé ensemble.
Non, je préfère m'en aller.
Au revoir.
Allô.
Non.
Je trouve qu'on va très bien ensemble.
J'ai même fait du shopping et je suis allée chez le coiffeur.
Et le restaurant est superbe.
Oui. D'accord.
Vous souhaitez commander ?
Donnez-nous un instant.
Je crois qu'il y a un malentendu.
Je vais y aller.
Profitez du repas. Je vous invite.
Dînez avec moi.
On y mange bien.
Je parie que vous n'avez pas mangé.
Ça ira.
Je peux commander pour une personne ?
Désolée, on ne prend de commandes que pour deux ou plus.
Alors, je vais commander pour deux.
Désolée, ces places étant au centre on n'y installe pas les personnes seules.
Je peux vous installer au bar ?
On va commander pour deux.
Très bien.
- Pourquoi vous m'aimez pas ? - J'ai jamais dit ça.
On n'est pas compatibles.
Pourquoi ?
Je suis votre supérieur,
vous êtes plus jeune et vous n'avez jamais été mariée.
J'aurais jamais cru que ce serait un problème.
C'est pas une question de problème.
Donc, je suis trop qualifiée.
"Kang Hyo-min est trop qualifiée pour son cavalier, Yoon Seok-hoon."
C'est un rendez-vous, pas un mariage.
Soyez mon cavalier pour ce soir.
Vous n'avez rien prévu d'autre de toute façon.
On fait quoi après ?
On est obligés de faire quelque chose ?
Seok-hoon…
Seok-hoon ?
Vous êtes mon cavalier.
Je peux pas vous appeler M. Yoon.
Mais vous paierez le dîner, pas vrai ?
Oui.
Je ne vais pas profiter de vous pour le dîner
sans vous offrir au moins un café.
Ça ne me dérange pas.
Moi si.
Mais le temps
est trop agréable pour un simple café.
Si on allait se promener dans le parc et boire une bière ?
Vous avez souri.
C'est un rendez-vous galant.
C'est pour ça que vous cherchez une femme.
Donc, en gros,
elle doit être divorcée, la trentaine et aimer les chiens.
Eh bien,
ma partenaire de vie ne doit pas entrer dans un moule.
Ce serait juste plus simple qu'on ait un passé similaire.
"Partenaire de vie."
J'aime bien ce terme.
C'est pas évident d'être marié.
L'amour ne suffit pas pour se marier,
et le mariage ne garantit pas la pérennité de l'amour.
On ne peut pas dissocier l'amour du mariage,
mais ce sont deux choses différentes.
Dans quel sens ?
Eh bien,
si l'amour consiste à se regarder mutuellement,
le mariage consiste
à regarder dans la même direction.
C'est vrai.
J'ai aimé vos propos.
Lesquels ?
"L'amour d'un couple commence par la passion,
"puis vient la réalité, et se termine en solidarité."
"La passion a peut-être disparu
"mais pas forcément l'amour."
Je suis d'accord avec vos propos également.
"Le mariage n'est pas l'apogée de l'amour
"mais le processus qui l'épuise."
Idéalement,
je voulais une femme pour la vie,
marchant à mes côtés vers le même objectif.
Dans la réalité,
mon mariage a plutôt tari notre amour.
Et parfois…
on dirait que ma vie est un travail raté.
Pourquoi ?
À cause du divorce ?
Oui.
Je ne pense pas.
Certaines amours sont des contes épiques,
et d'autres de courtes histoires.
Votre histoire a été courte, mais ce n'est pas forcément un échec.
Vous pensez ?
Oui.
Ce n'est pas un échec.
C'est juste la fin d'un chapitre.
Vous devez écrire le suivant.
Avec une belle romance.
Ouais.
Qu'y a-t-il ?
Je crois que mon talon est bancal.
Vous voulez qu'on s'arrête ?
- On rentre ? - Non.
Marchons encore un peu.
Il fait bon.
Tenez.
Vous avez changé de parfum ?
Oui.
Pourquoi ?
Pour écrire un nouveau chapitre.
C'était M. Yoon ?
Oui.
J'y crois pas.
C'était comment ? Vous êtes partis ?
T'as dit que t'avais dîné. Avec lui ?
Raconte et on veut tous les détails.
On était sous le choc au début,
mais je lui ai demandé de rester.
Il voulait partir,
mais on a fini par dîner et par aller marcher.
Je lui ai tenu
le bras.
- Le bras ? - Le bras ?
C'était comment ?
- Bien. - Quoi donc ?
On s'est consolés
mutuellement.
Il paraît que le réconfort c'est la graine de l'amour.
Vraiment ?
Hé, c'est mon patron. Un peu de respect !
On ne dirait pas.
T'as dit que t'avais pas besoin d'amour, non ?
Qu'on te suffisait.
T'y crois toujours ?
C'est ce qu'on dit après une dispute ou une rupture amoureuse.
- Accepte-le. - Accepter quoi ?
On passe toujours au second plan.
C'est faux.
C'est mal ?
Ça me plaît.
D'être deuxième ?
Oui. Écoute.
Pour nous, les copains, la famille ou nos futurs maris
et enfants passeront toujours en premier.
Mais ces priorités ne sont pas parfaites.
Elles nous font du mal, nous déçoivent.
Elles nous trahissent parfois.
Mais ce n'est pas grave
parce qu'on a toujours nos autres priorités pour nous soutenir.
On se soutient mutuellement, en coulisses.
C'est nous.
Ça me touche.
T'as raison.
Je peux aimer à nouveau et affronter les hauts et les bas
car je sais que vous êtes là.
- Oh, allez. - Bon sang.
Je vous adore.
Pas moi.
- Je vous aime. - Arrête.
Ça suffit.
Donc en gros,
pour évincer M. Ko Seung-cheol,
vous avez besoin de mon accord.
C'est exact.
M. Kim,
on parle de l'honneur et de l'existence même de Yullim.
Je comprends.
Je dois y réfléchir.
Très bien.
Prenez votre temps et tenez-moi au courant.
Ne faites rien tant que je n'ai pas pris de décision.
Bien, monsieur.
Bon sang.
Ça faisait longtemps.
Quand j'étais commercial,
je descendais mon verre sans le savourer.
On buvait comme des ivrognes à l'époque.
Tu t'en souviens ?
Quand on était commerciaux, on buvait tellement
qu'on a tous les trois été hospitalisés, y compris Myeong-jin.
Je m'en souviens.
Mon Dieu.
À l'époque, les cabinets étaient des lobbyistes recrutant
d'ex-fonctionnaires de la Concurrence et de la Supervision financière
pour réduire les amendes et adoucir les sanctions.
C'était comme ça.
De nos jours, on aurait de sacrés problèmes si on faisait ça.
Certaines choses
marchaient à l'époque, mais plus maintenant.
Bon, je t'écoute.
Pardon ?
Tu me suis depuis des jours sans me dire ce qui te pèse.
Eh bien…
Qu'y a-t-il ?
Kwon Na-yeon t'a parlé ?
Oui.
Tu te souviens
de ce que tu m'as dit notre premier jour chez Yullim ?
J'ai dit quoi ?
Quand je t'ai demandé
pourquoi tu me donnais autant de parts,
alors que j'avais pas fait grand-chose,
tu as dit,
"Tes parts seront l'ultime contrepoids pour protéger Yullim."
J'ai dit ça ?
Je comprenais pas à l'époque,
mais aujourd'hui si.
J'ai été ton garde-fou
pour le cas où tu finirais corrompu.
Tu aurais pu structurer les parts
de façon à ce que personne ne t'évince.
Au lieu de ça, tu t'es imposé une limite.
Tu m'as choisi comme ultime garde-fou
afin d'empêcher tes lubies ou la corruption
de faire tomber Yullim.
Tu te crois si important pour la firme ?
Bon sang.
T'as raison.
Si je t'ai choisi,
c'est parce que j'étais sûr que tu prendrais toujours
des décisions désintéressées pour Yullim.
Je ne suis un avocat extraordinaire.
Mais je pense savoir reconnaître les gens talentueux
ainsi que la générosité et la sagesse pour les faire grandir.
Je pense que tous ces talents réunis deviendront le pilier de Yullim.
La forteresse qu'ils bâtiront
reposera sur des bases solides,
pas sur du sable mouvant.
Le nom "Yullim" a été créé
à partir d'un caractère de mon nom.
Fort de la loyauté que tu m'as inculquée,
je mènerai à bien la mission
que ton ancien toi m'a donnée,
même si ça mène à ta perte.
Ce n'est pas une discussion.
C'est un avertissement.
C'est Hyo-min ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Salut, Hyo-min.
C'est une nouvelle tenue.
Très chic.
Cherry doit avoir faim.
Je vais la nourrir.
Entre.
- Cherry, on est de retour. - Bon sang.
Tu as mangé ?
Ah oui. Manger.
Non.
Je nourris Cherry et je m'occupe de toi.
On est ravis que tu sois passée à l'improviste.
Va te laver les mains.
Change-toi aussi, chéri.
- Je m'en occupe. - D'accord.
Assieds-toi.
Maman…
Tatie.
Ma visite impromptue doit vous surprendre.
Tu parles ?
Est-ce que tu m'entends ?
Je…
lis sur les lèvres.
POUR CHERRY
Merci.
Hyo-ju.
On peut… se revoir ?
J'ai appris la langue des signes
pour qu'on puisse parler.
Je suis… désolée.
J'ai toujours culpabilisé.
Ma fille.
Je suis désolée.
Je n'ai pas pu venir avant, car je me doutais que tu serais désolée,
et donc, je suis venue aujourd'hui.
Je suis heureuse, vraiment,
et je le resterai.
D'accord.
Ce n'est pas une visite de courtoisie alors allons droit au but.
Vous proposez mon licenciement ?
En effet.
Mme Kwon, vous êtes aveugle ?
Entre Shin Myeong-jin, Ko Seung-cheol, Kim Yul-seong, Ko Tae-seop,
Choi Hui-cheol et mes parts, on est majoritaires.
Quoi que vous fassiez,
la motion de licenciement de M. Ko sera rejetée.
Je tente ma chance.
Qui sait ?
Vous ignorez peut-être que l'un de vos associés a changé de camp.
Bon sang.
Quelles sont vos conditions ?
Vous m'avez nommée directrice, donc laissez-moi faire mon travail.
Pendant mon mandat de trois ans,
confiez-moi les droits de vote
de M. Shin Myeong-jin et les vôtres.
Et
n'essayez plus jamais de m'évincer
en complotant contre moi.
Mais surtout,
cessez d'utiliser un jeune homme
pour monter un scandale de toutes pièces.
Un jeune homme ?
C'est…
Je vois. Faisons comme ça.
- M. Ko. - Donnez-moi les papiers à signer.
Prenez le temps de réfléchir.
Laissez-nous, M. Ha.
Mais M. Ko…
Bien, monsieur.
Vous avez rejoint Yullim
quand nous avions
moins de 30 avocats,
n'est-ce pas ?
Oui.
J'ai passé mon entretien avec vous.
Je m'en souviens très bien.
Vous étiez vive d'esprit. Je savais que vous seriez douée.
M. Kim Yul-seong est venu me voir.
Pendant un instant, j'avais oublié
ce que Yullim représentait pour moi.
Si je me retire, ce n'est pas à cause de vous.
C'est parce que j'aime Yullim.
C'est un peu mon bébé.
Je lui ai donné tout ce que j'avais.
Mais aujourd'hui,
je sens qu'on a besoin de renouveau.
S'en tenir aux vieilles méthodes ne nous mènera nulle part.
Je vous offre donc l'opportunité
de changer les choses.
Merci, M. Ko.
Certains utilisent la loi telle une arme,
et d'autres comme un outil.
Quelle est la différence ?
Je ne sais pas.
Le premier cherche à faire respecter la loi,
tandis que le second veut la dominer.
Je veux la dominer, mais vous voulez la faire respecter.
Malheureusement, les gens comme moi
n'ont jamais battu les gens comme vous.
Avec tout mon respect,
exploiter les failles judiciaires
pour obtenir des profits et les manipuler comme vous le faites
n'est pas ce que je compte faire.
J'utiliserai la loi comme arme
pour bâtir un système juste.
Voyez-vous,
je pensais la même chose à votre âge.
Je pensais qu'être doué suffisait pour réussir.
Mais la réalité n'est jamais aussi simple.
Je me ferai ma propre opinion avec le temps.
Bien entendu.
Mais ne craquez pas.
La vraie force c'est de rester flexible
pour plier sans se casser.
À ce titre,
M. Yoon vous sera très utile.
Pour une personne telle que vous, c'est un atout inestimable.
Merci pour vos conseils.
Je suis attendu autre part.
Très bien. Je vous laisse.
S'il vous plaît…
prenez soin de Yullim.
C'est promis, M. Ko.
Beau travail.
Faisons bien les choses.
Je vais rendre mon verdict.
Depuis le début,
le plaignant, Ko Min-chan, et l'accusée, Park Hyeon-yeong,
n'avaient aucune volonté d'union physique ou émotionnelle,
ce qui perdure depuis, sans la réalité d'une vie conjugale.
De plus, le plaignant a clairement exprimé
son incapacité à poursuivre le mariage,
et la sincère volonté de réconciliation de l'accusée
ne peut être reconnue. Compte tenu des circonstances,
la cour estime que cette affaire relève
de l'Article 840, Paragraphe 6 du Code civil.
Il s'agit d'un motif sérieux compliquant la poursuite du mariage
et accordant ainsi au plaignant
le divorce.
Ayant jugé de nombreux cas de divorce,
j'ajouterai ceci.
L'amour est imparfait,
et le mariage consiste à surmonter cet amour imparfait ensemble.
C'est un processus difficile qui peut échouer.
Parfois, cela se termine par un divorce.
Cependant, exclure l'amour dès le départ
juste parce que c'est difficile
prive cette aventure qu'est le mariage
de sa valeur essentielle.
Bien que la relation conjugale arrive à son terme,
j'espère que votre sincérité et votre responsabilité perdureront
le plus longtemps possible.
Ainsi s’achève la décision du tribunal.
Vous avez été courageuse.
Cette décision voit l'amour comme l'essence du mariage.
Mais pour moi, être responsable peut aussi en être l'essence.
Cette décision ne remet en aucun cas en question
votre responsabilité en tant que mère,
ni le respect et la sincérité dont vous faites preuve.
Je ne réfléchis pas ainsi.
Merci, M. Yoon.
Merci, Mme Kang.
Merci.
Je vais aller
chercher Min.
Si t'as le temps…
Bon sang.
Laisse tomber.
J'y vais.
Je viens avec toi.
Allons dîner.
Vraiment ?
Tu as le temps ?
Dînons tous les trois, dans ce cas.
On mange souvent dehors en ce moment.
Toi aussi.
Et si Min refait de l'eczéma ?
J'ai trouvé un resto bio.
Pas d'additifs et sauces allégées.
Vraiment ? Où ça ?
Tout va bien ?
Détends-toi.
- Je le suis. - Ah bon ?
Pourquoi je stresse ?
- Moi aussi. - Je sais.
C'est décidé, non ?
C'est une simple formalité.
- Non. - Quoi ?
Elle pourrait dire non ?
Oui.
C'est dément.
Tu nous as quand même invités ?
Vivre ensemble c'est pas comme être marié.
Comment ça ?
Vivre ensemble, c'est un accord entre deux personnes,
mais se marier, c'est annoncer cet accord à la famille, aux amis et au monde.
Il faut des témoins, même pour une demande en mariage.
Surtout s'il y a quelqu'un comme M. Yoon.
Ça a plus de poids.
C'est pas faux.
Hyo-min a dit qu'elle entrerait en cachant les yeux de Min-jeong.
Lance la musique dès que Min-jeong entre.
- D'accord ! - Bien.
Les voilà.
Allez !
J'ai jamais rien ressenti de tel.
Attention.
Le sol n'est pas plat.
Attention.
À droite.
- C'est encore loin ? - On y est presque.
- C'est quoi ? - Attention.
- Mets-toi là. - Ici ?
Je peux ouvrir ?
N'applaudissez pas.
C'est quoi tout ça ?
Min-jeong,
salut.
J'ai rédigé
quelques mots hier
pour cet instant.
Mes vœux d'amour pour toi, ma chérie.
"Ma chérie" ?
VŒUX D'AMOUR
Tu fais quoi ?
Vas-y.
"Vœux d'amour."
"Avec toi, je chérirai
"la première étincelle de notre amour malgré le temps qui passe.
"Tu auras toujours mon respect et ma confiance.
"Que l'amour d'aujourd'hui continue demain,
"et que l'amour de demain s'enfonce dans l'éternité.
"Et cette éternité s'appelle…"
Maintenant que je les lis à voix haute,
ça fait bizarre.
Ça semble trop parfait.
On dirait pas mes mots.
Non ?
Un peu.
Je n'arrête pas de dire
que je t'aime et que ça durera toujours.
Mais la vérité c'est que
je suis même pas sûr de savoir ce qu'est l'amour.
C'est plutôt normal.
Après tout,
on ne nous dit jamais
comment on est supposés s'aimer.
Donc on apprend
ce qu'est l'amour
après avoir été blessé.
On ne prend conscience de sa valeur qu'après l'avoir perdu.
C'est petit à petit
qu'on comprend
ce qu'est l'amour.
Pour moi, l'amour consiste à
constamment m'interroger,
réfléchir et expérimenter,
en cherchant
ma propre réponse.
Et je veux faire…
ce voyage avec toi.
Je ne promets pas que mon amour durera pour toujours,
comme je l'ai écrit.
Mais je veux te faire une promesse.
Je veux aller jusqu'au bout avec toi pour voir ce qu'il y a
par-delà ces vœux d'amour.
Je serai un mari
à tes côtés.
Je nous observerai grandir et changer avec le temps.
Je te protègerai
jusqu'à la fin.
Tiens.
Je…
J'ai une bague assez volumineuse.
Veux-tu m'épouser ?
Vous venez souvent ici ?
Oui.
Quand je veux réfléchir.
À quoi vous pensez aujourd'hui ?
Je repense à ce qu'a dit la juge.
Moi aussi.
Ayant déjà été amoureux,
je sais que l'amour peut être imparfait.
J'ai eu mal
et j'ai échoué,
donc je trouvais plus sage
de rencontrer quelqu'un de compatible
et d'avoir une vie stable et sans histoire
au lieu de chercher l'amour.
C'est pour ça que vous avez fait appel à une agence.
Mais vous avez passé un bon moment avec moi ?
C'était sympa.
Vous m'avez réconforté.
Vous voyez ? Je vous l'avais dit.
Mais c'est pas que vous.
Moi aussi, je pensais la même chose.
Que si j'aimais moins, je souffrirais moins.
Alors je me suis dit
que si je trouvais un homme compatible,
ce serait peut-être plus facile.
Mais ce qu'a dit la juge m'a vraiment impactée.
En choisissant la facilité,
je risque de passer à côté de l'essentiel.
C'est ça.
Et en même temps, j'ai compris quand vous disiez
que l'essence du mariage c'était se montrer responsable.
Il faut un peu des deux.
De l'amour et être responsable.
Mais c'est pas évident.
C'est pour ça qu'on divorce.
Après tout, c'est pas une fin en soi.
Surtout notre dernière affaire.
C'est vrai.
Le mari de Mme Park voulait sans doute divorcer,
pas pour mettre un terme à la relation,
mais pour repartir sur de nouvelles bases.
Le divorce n'est pas une fin
mais un nouveau départ.
J'ai perdu, mais c'était sympa.
Comment ça ?
Malgré la décision de la juge,
j'ai beaucoup appris sur l'amour.
Ses mots ont résonné en moi,
et la demande en mariage de M. Lee était une conclusion parfaite.
Vous avez failli pleurer.
"J'ignore
"ce qu'il y a par-delà les vœux d'amour."
Ça m'a mis les larmes aux yeux.
Je suis parfois émue lors d'un mariage.
Et vous avez dit tout ça au tribunal ?
Oh, c'était l'avocate qui parlait ?
Un peu des deux.
Comme l'a dit M. Lee, je suis pas sûre de savoir ce qu'est l'amour.
Mais j'ai beaucoup appris grâce aux affaires de Yullim.
Comme aujourd'hui.
Qu'avez-vous appris ?
L'amour ?
Oui. L'amour.
L'amour entre un homme et une femme.
- Bien joué. - Merci.
Merci.
L'amour d'un parent pour son enfant.
L'amour d'un enfant pour ses parents.
Et
l'amour entre époux.
Je suis désolé.
Et même l'amour qu'on donne aux autres.
Merci de m'avoir rappelé qu'il existe différentes formes d'amour.
Et de m'avoir appris
à comprendre et à guérir les blessures
qu'il laisse en nous.
Mais j'ignore toujours
ce qu'est vraiment l'amour.
C'est quoi à votre avis ?
Eh bien…
Pour moi, l'amour c'est…
LA VOIE DU DROIT
Sous-titres : Carine Jouneau