1
00:00:06,047 --> 00:00:09,759
作品中のメッセージは
実際の内容です

2
00:00:13,805 --> 00:00:14,889
閉める?

3
00:00:15,807 --> 00:00:16,766
完璧だね

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,852
私はローリン・リカリ

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,688
ミシガン州
ビール・シティ育ち

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,733
“リカーショップ”

7
00:00:25,817 --> 00:00:30,655
ビール・シティには
信号が1つとバーが2軒だけ

8
00:00:29,988 --> 00:00:31,489
{\an8}〝酒場〞

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,408
高校に通ってる

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,995
{\an8}〝小学校/
中・高等学校〞

11
00:00:34,993 --> 00:00:38,203
とても小さな学校で

12
00:00:38,204 --> 00:00:40,831
誰もが顔見知りなの

13
00:00:40,832 --> 00:00:44,334
私はソフィー・ウェーバー

14
00:00:44,335 --> 00:00:48,213
仲よしはオーウェンと
メイシーとローリン

15
00:00:48,214 --> 00:00:54,054
何もない町だから
娯楽といえば散歩ぐらい

16
00:00:54,846 --> 00:00:58,015
うわさ話ぐらいしか
楽しみがない

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,850
親たちも同じよ

18
00:00:59,851 --> 00:01:03,437
子供が何をしてるか話してる

19
00:01:03,438 --> 00:01:06,858
うわさ話って中毒性があるの

20
00:01:07,442 --> 00:01:10,986
みんな 1日13時間ぐらい
携帯を使う

21
00:01:10,987 --> 00:01:13,155
長すぎるよね

22
00:01:13,156 --> 00:01:15,032
携帯が大好き

23
00:01:15,033 --> 00:01:19,870
SNSやメッセージ送信に
夢中になってる

24
00:01:19,871 --> 00:01:23,875
連絡にはメッセージを使う

25
00:01:28,421 --> 00:01:30,422
13歳から使ってる

26
00:01:30,423 --> 00:01:33,592
誰でも携帯を持ってた

27
00:01:33,593 --> 00:01:37,012
SNS人気に
火がついた頃で

28
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
カッコつけたかった

29
00:01:42,811 --> 00:01:46,230
携帯って便利だけど

30
00:01:46,231 --> 00:01:49,900
事件に巻き込まれる
こともある

31
00:01:49,901 --> 00:01:54,114
僕は携帯のせいで
ひどい目に遭った

32
00:01:55,240 --> 00:01:59,577
{\an8}〝未登録番号〞

33
00:01:56,366 --> 00:01:59,576
あんたは最高にブサイク

34
00:01:59,577 --> 00:01:59,994
{\an8}〝未登録番号〞

35
00:02:00,411 --> 00:02:04,206
女子高生が
ネットいじめの被害に

36
00:02:04,207 --> 00:02:07,043
容疑者は意外な人物です

37
00:02:08,002 --> 00:02:11,088
メッセージの内容によると

38
00:02:11,089 --> 00:02:15,051
ストーカー行為の
疑いがありました

39
00:02:15,635 --> 00:02:20,098
気をつけないと
自分に疑いがかかる

40
00:02:22,016 --> 00:02:25,145
1日に40~50回
メッセージが来た

41
00:02:26,229 --> 00:02:31,900
州警察とFBIが捜査を
担当することになりました

42
00:02:31,901 --> 00:02:34,736
2人に送信したことは?

43
00:02:34,737 --> 00:02:36,322
ストーカー罪だ

44
00:02:36,823 --> 00:02:38,991
君たちを守りたい

45
00:02:38,992 --> 00:02:44,204
友達が多いほど
裏切られる可能性も高くなる

46
00:02:44,205 --> 00:02:46,916
この町で事件なんて

47
00:02:47,792 --> 00:02:50,420
最悪の事態になったの

48
00:02:53,715 --> 00:02:58,094
匿名メッセージは誰なのか:
高校ネットいじめスキャンダル

49
00:03:03,266 --> 00:03:10,023
{\an8}2020年10月

50
00:03:07,395 --> 00:03:10,857
ハロウィーン・パーティーが
開かれて

51
00:03:10,565 --> 00:03:14,110
{\an8}〝ローリン〞

52
00:03:10,940 --> 00:03:14,110
生徒と親が招待されたの

53
00:03:15,820 --> 00:03:18,906
僕はローリンと
付き合ってた

54
00:03:18,907 --> 00:03:21,450
彼女は招待されなくて

55
00:03:21,451 --> 00:03:24,120
僕が連れていった

56
00:03:22,744 --> 00:03:25,997
{\an8}〝オーウェン〞

57
00:03:24,204 --> 00:03:25,997
“一緒に行こう”と

58
00:03:26,706 --> 00:03:29,334
私は行きたくなかった

59
00:03:29,918 --> 00:03:34,839
彼女は同学年の女子と
うまくいってなかった

60
00:03:37,800 --> 00:03:40,470
パーティーの2週間前

61
00:03:41,095 --> 00:03:44,973
グループチャットに
メッセージが入った

62
00:03:44,974 --> 00:03:48,602
{\an8}〝3人
未登録番号〞
ローリン オーウェンが
別れたいって

63
00:03:48,603 --> 00:03:49,770
{\an8}〝3人
未登録番号〞

64
00:03:49,771 --> 00:03:53,816
ずっと前から
あんたを嫌ってたよ

65
00:03:54,484 --> 00:03:56,736
彼が好きなのは私

66
00:03:58,071 --> 00:04:01,366
私に笑いかけて
髪に触るの

67
00:04:03,243 --> 00:04:07,287
オーウェンは
パーティーに来る

68
00:04:07,288 --> 00:04:09,374
私とヤるためにね

69
00:04:10,041 --> 00:04:13,669
私は彼の欲望を
満たしてあげられる

70
00:04:13,670 --> 00:04:15,797
{\an8}悪く思わないでね

71
00:04:17,131 --> 00:04:20,550
{\an8}誰から来たのか
分からなかった

72
00:04:20,551 --> 00:04:24,471
仲間が いたずらで
送ったのかもしれない

73
00:04:24,472 --> 00:04:27,849
仲のいいクロエに聞いた

74
00:04:27,850 --> 00:04:33,189
“誰が送ったと思う?
もしかして君かい?”

75
00:04:33,940 --> 00:04:36,859
長く続くとは思わなかった

76
00:04:37,860 --> 00:04:42,322
パーティーのあと
メッセージが止まった

77
00:04:42,323 --> 00:04:46,159
学校では みんな
仲がよかった

78
00:04:46,160 --> 00:04:51,540
ネットいじめにつながる
もめごともない

79
00:04:51,541 --> 00:04:54,251
新学年で わくわくしてた

80
00:04:54,252 --> 00:04:58,339
でも1年後に
嫌がらせが再開したの

81
00:05:00,383 --> 00:05:06,097
最初のメッセージから
11か月後

82
00:05:07,598 --> 00:05:09,183
最近 どう?

83
00:05:09,851 --> 00:05:12,895
別れる準備はできた?

84
00:05:13,604 --> 00:05:16,607
永遠の愛とか言ってたよね

85
00:05:17,317 --> 00:05:21,070
“私たちはウンザリしてる”

86
00:05:21,654 --> 00:05:25,407
オーウェンが
好きなのは私だよ

87
00:05:25,408 --> 00:05:29,912
ブサイクな あんたは
1人ぼっちになる

88
00:05:30,413 --> 00:05:33,665
私たちを
別れさせようとしてた

89
00:05:33,666 --> 00:05:38,963
未登録の番号だから
知らない人だと思った

90
00:05:39,589 --> 00:05:43,467
最初はパーティーに
関する内容だったけど

91
00:05:43,468 --> 00:05:46,637
今度は理由なく
送られてきた

92
00:05:48,973 --> 00:05:54,228
誰なのか知りたくて
電話をかけたけど

93
00:05:55,646 --> 00:05:59,858
切ったあとに
メッセージが来るだけ

94
00:05:59,859 --> 00:06:01,611
絶対に出なかった

95
00:06:02,320 --> 00:06:06,115
ロー 電話してこないでよ

96
00:06:06,783 --> 00:06:11,328
その人は私のことを
“ロー”って呼んだ

97
00:06:11,329 --> 00:06:13,497
だから送信者は

98
00:06:13,498 --> 00:06:18,294
私の近くにいる人か
古い友人だと思った

99
00:06:20,296 --> 00:06:24,299
1日に少なくとも
6通は受信した

100
00:06:24,300 --> 00:06:28,136
オーウェンじゃないことは
確かで

101
00:06:28,137 --> 00:06:30,556
彼も困惑してた

102
00:06:31,891 --> 00:06:34,184
あんなメッセージの前は

103
00:06:34,185 --> 00:06:37,854
幸せな毎日で
人生が楽しかった

104
00:06:37,855 --> 00:06:40,565
“あなたの彼女”
“私の彼氏”

105
00:06:40,566 --> 00:06:44,195
初めて会ったのは12歳の時よ

106
00:06:49,283 --> 00:06:50,576
好きになった

107
00:06:51,285 --> 00:06:55,414
ローリンはシャイで
優しい子だった

108
00:06:55,415 --> 00:06:58,250
おしゃべりをする仲になり

109
00:06:58,251 --> 00:07:01,211
ある日 デートに誘った

110
00:07:01,212 --> 00:07:03,630
緊張したよ

111
00:07:03,631 --> 00:07:06,801
顔が真っ赤になったんだ

112
00:07:08,428 --> 00:07:10,929
娘が男の子と仲よくなり

113
00:07:10,930 --> 00:07:14,308
“早すぎるぞ”と文句を言った

114
00:07:11,556 --> 00:07:15,143
{\an8}ショーン・リカリ
ローリンの父親

115
00:07:14,392 --> 00:07:15,892
父親だからね

116
00:07:15,893 --> 00:07:19,188
2人は趣味が同じだったの

117
00:07:16,269 --> 00:07:19,187
{\an8}ケンドラ・リカリ
ローリンの母親

118
00:07:19,188 --> 00:07:22,608
ハロウィーンも
一緒だった

119
00:07:24,026 --> 00:07:26,154
初デートは?

120
00:07:30,575 --> 00:07:31,783
覚えてる?

121
00:07:31,784 --> 00:07:34,036
学校から帰ると

122
00:07:33,828 --> 00:07:36,914
{\an8}ジル・マッケニー
オーウェンの母親

123
00:07:34,120 --> 00:07:36,914
“クラスに美人がいる”

124
00:07:40,501 --> 00:07:45,213
2人ともスポーツが得意で
気が合った

125
00:07:45,214 --> 00:07:49,093
似合いのカップルだったよ

126
00:07:45,673 --> 00:07:49,093
{\an8}デイブ・マッケニー
オーウェンの父親

127
00:07:49,635 --> 00:07:52,180
{\an8}オーウェン
ローリン

128
00:07:50,344 --> 00:07:53,890
家族ぐるみの
付き合いになった

129
00:07:52,263 --> 00:07:54,223
{\an8}ジル デイブ

130
00:07:53,973 --> 00:07:56,851
すぐに意気投合したんだ

131
00:07:54,307 --> 00:07:57,268
{\an8}ショーン ケンドラ

132
00:07:57,935 --> 00:08:01,481
{\an8}ケンドラ ジル

133
00:07:58,144 --> 00:08:01,897
母親どうしも
いい友達になった

134
00:08:01,898 --> 00:08:04,900
お互いの家に
招待し合って

135
00:08:04,901 --> 00:08:09,572
子供たちは遊び
大人も楽しく過ごしたの

136
00:08:11,157 --> 00:08:11,907
飛ぶよ

137
00:08:11,908 --> 00:08:13,326
燃えるかも

138
00:08:13,826 --> 00:08:16,912
2人は いつも笑ってた

139
00:08:16,913 --> 00:08:19,957
映画のようなカップルで

140
00:08:20,541 --> 00:08:24,544
“黄金のカップル”と
呼ばれました

141
00:08:24,545 --> 00:08:27,756
嫉妬する子もいたでしょうね

142
00:08:27,757 --> 00:08:33,261
恋人が欲しくて
たまらない子たちもいたはず

143
00:08:33,262 --> 00:08:38,017
周りから ねたまれるのは
当然でしょう

144
00:08:41,687 --> 00:08:46,775
幼稚園から高校まで
同じ建物の中にある学校で

145
00:08:46,776 --> 00:08:51,447
幼稚園から一緒に通った
友達が多かった

146
00:08:52,031 --> 00:08:53,907
1クラス30人で

147
00:08:53,908 --> 00:08:57,869
グループチャットで
つながってた

148
00:08:57,870 --> 00:09:01,331
あんたは最高にブサイク

149
00:09:01,332 --> 00:09:05,169
科学のクラスで
オーウェンと席が近くて

150
00:09:02,416 --> 00:09:05,168
{\an8}ソフィー

151
00:09:05,169 --> 00:09:07,879
教えてもらったの

152
00:09:07,880 --> 00:09:10,341
“変なメッセージが来る”

153
00:09:08,339 --> 00:09:11,592
{\an8}メイシー

154
00:09:10,424 --> 00:09:12,801
“相手は匿名だ”とね

155
00:09:12,802 --> 00:09:17,097
メッセージの内容も
教えてくれた

156
00:09:17,098 --> 00:09:21,059
学校での会話の内容も
反映されてた

157
00:09:21,060 --> 00:09:23,478
{\an8}〝ソフィーの話をした〞

158
00:09:23,479 --> 00:09:28,067
{\an8}〝歴史の授業で
彼が隣に座った〞

159
00:09:23,896 --> 00:09:28,066
同学年の男子の仕業では
なさそうだった

160
00:09:28,067 --> 00:09:30,986
面倒なことは嫌ってた

161
00:09:30,987 --> 00:09:34,281
男子はスポーツに夢中だった

162
00:09:34,282 --> 00:09:36,993
意地悪なのは女子よね

163
00:09:37,702 --> 00:09:40,912
容疑者を絞りこみたかった

164
00:09:40,913 --> 00:09:44,249
夜 FaceTimeで
話し合ったの

165
00:09:44,250 --> 00:09:48,044
“メッセージの受信時
周りには誰が?”

166
00:09:48,045 --> 00:09:52,799
特定のグループの
いたずらかもしれない

167
00:09:52,800 --> 00:09:55,595
いくつかグループがあった

168
00:09:56,345 --> 00:09:58,471
人気者のグループに

169
00:09:58,472 --> 00:10:02,642
チアリーダーたちの
グループに

170
00:10:02,643 --> 00:10:08,189
いとこのエイドリアナが
入っているグループもある

171
00:10:08,190 --> 00:10:12,027
テクノロジーに詳しい
グループかも

172
00:10:12,028 --> 00:10:16,906
この学校の人かどうかも
分からない

173
00:10:16,907 --> 00:10:20,827
生徒なら送信時間が限られる

174
00:10:20,828 --> 00:10:23,538
校内で受信した時には

175
00:10:23,539 --> 00:10:26,959
辺りを見回して探した

176
00:10:28,794 --> 00:10:33,132
クラス内の行動も
筒抜けになってた

177
00:10:34,550 --> 00:10:37,927
クソ女 レギンスはやめな

178
00:10:37,928 --> 00:10:41,474
貧弱なケツなんか
見たくない

179
00:10:42,016 --> 00:10:46,353
私は服装や髪形を
気にするようになった

180
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
メッセージの影響よ

181
00:10:49,899 --> 00:10:54,277
あんたはクズで
何の価値もない

182
00:10:54,278 --> 00:10:56,363
どっかに消えな

183
00:10:56,364 --> 00:10:59,366
オーウェンは
あんたと絶交する

184
00:10:59,367 --> 00:11:04,287
あんたは彼の家族にも
めちゃ嫌われてるよ

185
00:11:04,288 --> 00:11:07,165
すぐに相手にされなくなる

186
00:11:07,166 --> 00:11:10,543
さっさと失せな
もうウンザリだ

187
00:11:10,544 --> 00:11:15,965
ある日 娘が暗い顔で
学校から帰ってきた

188
00:11:15,966 --> 00:11:21,012
“変なメッセージが来る”と
言うんだ

189
00:11:21,013 --> 00:11:23,890
お母さんは こう言ってた

190
00:11:23,891 --> 00:11:28,978
“美人は攻撃される
ものだから⸺”

191
00:11:28,979 --> 00:11:32,232
“読まずに無視しなさい”

192
00:11:32,233 --> 00:11:37,987
“心配ないから 普通に
過ごしなさい”と言ったの

193
00:11:37,988 --> 00:11:40,574
誰も危害は加えない

194
00:11:41,575 --> 00:11:43,368
事態は悪化し始めた

195
00:11:43,369 --> 00:11:45,161
“ブサイク女”

196
00:11:45,162 --> 00:11:47,498
“こっちは本気だよ”

197
00:11:48,040 --> 00:11:51,167
オーウェンとは
口と指でヤった

198
00:11:51,168 --> 00:11:54,087
学校に行きたくなくなった

199
00:11:54,088 --> 00:11:59,009
誰も信じられないから
親に相談することした

200
00:11:59,760 --> 00:12:03,054
彼のアレを指で
私のアソコを口で

201
00:12:03,055 --> 00:12:04,806
まだ13歳なのに

202
00:12:04,807 --> 00:12:09,520
もっと上の学年の子が
書いたような内容でした

203
00:12:11,522 --> 00:12:16,526
私たちは息子の携帯を
確認することにしました

204
00:12:16,527 --> 00:12:20,489
最初は見せたくなくて
抵抗したんだ

205
00:12:21,157 --> 00:12:25,618
{\an8}受信したメッセージは
全部読みました

206
00:12:25,619 --> 00:12:31,166
1日に40~50回
メッセージが来た

207
00:12:31,167 --> 00:12:33,961
いくら何でも やりすぎだ

208
00:12:34,754 --> 00:12:37,130
ローリンの両親と一緒に

209
00:12:37,131 --> 00:12:40,800
学校に報告することを
決めたんです

210
00:12:40,801 --> 00:12:44,054
ひどい状況を説明したかった

211
00:12:44,764 --> 00:12:49,934
授業中に起きたことなら
学校が手を打ってほしい

212
00:12:49,935 --> 00:12:53,229
学校側の監督責任もあります

213
00:12:53,230 --> 00:12:57,650
何か対処して
もらえることを期待したけど

214
00:12:57,651 --> 00:13:01,113
学校の対応は
あまりよくなかった

215
00:13:02,114 --> 00:13:06,076
{\an8}最初のメッセージから
12か月後

216
00:13:02,907 --> 00:13:08,662
よくあるネットいじめの
調査になると思いました

217
00:13:06,160 --> 00:13:08,661
{\an8}〝ビール・シティ高校〞

218
00:13:08,662 --> 00:13:10,663
今どきの学校では
{\an8}ビル・チルマン
教育長

219
00:13:10,664 --> 00:13:12,750
{\an8}ビル・チルマン
教育長

220
00:13:10,748 --> 00:13:12,749
めずらしくない

221
00:13:12,750 --> 00:13:16,961
しかし このケースは
特殊でしたね

222
00:13:16,962 --> 00:13:19,924
実際のメッセージを見て

223
00:13:18,881 --> 00:13:22,510
{\an8}ダン・ボイヤー
校長

224
00:13:20,007 --> 00:13:23,760
内容の過激さに驚きました

225
00:13:23,761 --> 00:13:26,806
送信数も前代未聞です

226
00:13:27,807 --> 00:13:30,433
あんたの服 尻軽っぽい

227
00:13:30,434 --> 00:13:33,395
目立ちたがりだね 消えな

228
00:13:34,730 --> 00:13:40,276
彼 私の胸に顔をうずめて
イッたんだよ

229
00:13:40,277 --> 00:13:42,737
信じられませんでした

230
00:13:42,738 --> 00:13:46,658
あまりにも卑猥(ひわい )かつ
下品な内容で

231
00:13:46,659 --> 00:13:49,410
53歳の私も赤面しました

232
00:13:49,411 --> 00:13:52,665
{\an8}〝ビール・シティ〞

233
00:13:50,788 --> 00:13:52,664
動かぬ証拠です

234
00:13:52,665 --> 00:13:54,208
{\an8}〝ビール・シティ〞

235
00:13:52,748 --> 00:13:57,002
嫌がらせは深刻な問題に
発展していました

236
00:13:58,420 --> 00:14:04,092
私とオーウェンは授業中に
呼び出しを受けたの

237
00:14:04,093 --> 00:14:08,054
“呼び出しなんて
信じられない”と思ってた

238
00:14:08,055 --> 00:14:11,516
状況確認のため
彼女を呼びました

239
00:14:11,517 --> 00:14:16,772
注目を集めるための
自作自演の可能性もあります

240
00:14:19,066 --> 00:14:23,194
みんなの前で
わざと大声で話して

241
00:14:23,195 --> 00:14:29,450
会話の内容がメッセージに
反映されるか試してみたら

242
00:14:29,451 --> 00:14:33,205
一度だけ
反映されたことがあった

243
00:14:35,416 --> 00:14:38,669
ローリンは
悩みごとを言わないの

244
00:14:40,754 --> 00:14:43,841
彼女は内向的な性格で

245
00:14:44,592 --> 00:14:47,011
感情を表に出さない

246
00:14:48,137 --> 00:14:52,182
話といえば
スポーツの話題ばかり

247
00:15:02,568 --> 00:15:08,240
友達は そんなに多くないし
いつも静かなタイプ

248
00:15:08,741 --> 00:15:12,327
だから私は
自作自演を疑ってた

249
00:15:12,328 --> 00:15:15,455
彼氏との絆を深めるために

250
00:15:15,456 --> 00:15:20,669
注目を浴びようとして
やったんだと思ったの

251
00:15:24,632 --> 00:15:27,384
2人と話した結果

252
00:15:25,674 --> 00:15:31,513
{\an8}〝ダン・ボイヤー
校長〞

253
00:15:27,468 --> 00:15:31,512
自作自演の疑いは
すぐに消えました

254
00:15:31,513 --> 00:15:33,390
反応で分かります

255
00:15:35,267 --> 00:15:38,062
学校は大騒ぎになった

256
00:15:39,730 --> 00:15:41,982
生徒数は700名です

257
00:15:42,691 --> 00:15:47,029
どの生徒が犯人でも
おかしくなかった

258
00:15:48,739 --> 00:15:52,492
私が信頼している
生徒たちから

259
00:15:52,493 --> 00:15:54,327
話を聞きました

260
00:15:54,328 --> 00:15:57,372
彼らを質問攻めにしましたよ

261
00:15:57,373 --> 00:16:02,211
次に防犯カメラの
映像を確認しました

262
00:16:02,920 --> 00:16:06,131
該当のメッセージの
受信時刻に

263
00:16:04,880 --> 00:16:06,130
{\an8}〝廊下〞

264
00:16:06,131 --> 00:16:10,385
廊下でスマホを
使っている生徒の姿を⸺

265
00:16:10,386 --> 00:16:12,888
探してみたんです

266
00:16:13,639 --> 00:16:17,392
メッセージが来たら
すぐ知らせて

267
00:16:17,393 --> 00:16:19,519
映像を見てもらったの

268
00:16:19,520 --> 00:16:24,065
同時刻の複数のカメラを
チェックして

269
00:16:24,066 --> 00:16:28,569
教室を抜け出した生徒の
姿なども確認しました

270
00:16:28,570 --> 00:16:31,698
それでも犯人は分からず

271
00:16:31,699 --> 00:16:33,866
メッセージが続いた

272
00:16:33,867 --> 00:16:39,790
生徒が携帯を見ていても
何をしてるかは分かりません

273
00:16:42,292 --> 00:16:45,253
ケンドラと私は
毎日のように

274
00:16:45,254 --> 00:16:49,382
学校で顔を合わせていたので

275
00:16:49,383 --> 00:16:54,846
メッセージの内容などの
情報を交換しました

276
00:16:54,847 --> 00:16:59,350
ジルとは
何でも話し合っていたわ

277
00:16:59,351 --> 00:17:04,356
相談することで
心の支えを得ていたの

278
00:17:05,566 --> 00:17:10,487
校長にも話を
聞いてもらいました

279
00:17:11,447 --> 00:17:15,658
普通なら着信拒否で
解決できますが

280
00:17:15,659 --> 00:17:18,202
今回は違いました

281
00:17:18,203 --> 00:17:22,331
犯人は乱数生成アプリを
使っていたんです

282
00:17:22,332 --> 00:17:26,335
着信拒否をしても
別の番号から来ます

283
00:17:26,336 --> 00:17:29,381
受信側も番号を
変えるべきです

284
00:17:30,758 --> 00:17:35,511
子供の携帯の番号を
変えることも検討しましたが

285
00:17:35,512 --> 00:17:39,098
犯人は私たちの家を
知っているはず

286
00:17:39,099 --> 00:17:44,812
知らないうちに
侵入されるかもしれません

287
00:17:44,813 --> 00:17:47,857
友達だと思って家に招待して

288
00:17:47,858 --> 00:17:51,819
ドアを開ける可能性も
あります

289
00:17:51,820 --> 00:17:56,407
だから どうしても
犯人を突き止めたかった

290
00:17:56,408 --> 00:17:58,576
{\an8}〝ビール・シティ校〞

291
00:17:58,577 --> 00:18:00,996
{\an8}〝よい人格を
育てる学校〞

292
00:17:58,702 --> 00:18:03,498
何度も校長室に行き
涙ながらに訴えました

293
00:18:03,499 --> 00:18:06,334
“携帯のルール作成を”と

294
00:18:06,335 --> 00:18:10,213
勉強の場所で
見るべきではありません

295
00:18:10,214 --> 00:18:13,883
携帯の使用は
許可するべきです

296
00:18:13,884 --> 00:18:19,305
私は仕事でも
よく携帯を使っていますし

297
00:18:19,306 --> 00:18:24,603
教育用のツールにもなると
思っています

298
00:18:27,064 --> 00:18:31,068
最初のメッセージから
13か月後

299
00:18:31,693 --> 00:18:36,240
オーウェンは
あんたを愛してない

300
00:18:37,449 --> 00:18:42,078
彼が求めるのはセックスと
オーラルセックス

301
00:18:42,079 --> 00:18:44,622
僕らは普通にしていたけど

302
00:18:44,623 --> 00:18:48,377
ローリンは少しずつ
不安になっていた

303
00:18:49,545 --> 00:18:51,587
{\an8}彼とホテルに行く

304
00:18:51,588 --> 00:18:54,507
{\an8}あんたは留守番

305
00:18:54,508 --> 00:18:58,094
犯人は僕と会ってる
ふりをした

306
00:18:58,095 --> 00:19:02,099
オーウェンを
疑うようになったの

307
00:19:02,599 --> 00:19:04,684
ケンカが増えた

308
00:19:04,685 --> 00:19:09,230
彼女はメッセージの内容を
信じ始めていた

309
00:19:09,231 --> 00:19:12,608
お互いを
責めるべきじゃないのに

310
00:19:12,609 --> 00:19:14,778
ケンカしてしまったの

311
00:19:15,946 --> 00:19:19,198
相手は僕たちを
別れさせたがってた

312
00:19:19,199 --> 00:19:24,078
“もう耐えられない”と
ローリンに伝えた

313
00:19:24,079 --> 00:19:27,748
“いったん別れれば
止まるはずだ”

314
00:19:27,749 --> 00:19:29,835
“また やり直そう”

315
00:19:31,753 --> 00:19:35,299
ローリンは
すごく傷ついていた

316
00:19:37,676 --> 00:19:39,344
初恋の人よ

317
00:19:42,014 --> 00:19:44,892
2年以上 付き合ったけど

318
00:19:45,517 --> 00:19:48,645
口もきかなくなった

319
00:19:49,396 --> 00:19:52,523
ローリンには こう言ったの

320
00:19:52,524 --> 00:19:56,027
“彼を よく知ってるでしょ”

321
00:19:56,028 --> 00:20:00,489
“あんなことを
言う子じゃない”

322
00:20:00,490 --> 00:20:05,286
でも 2人の関係は
壊れてしまった

323
00:20:05,287 --> 00:20:09,123
嫌がらせが限界に達して

324
00:20:09,124 --> 00:20:12,919
何か月もの間
2人の会話は⸺

325
00:20:12,920 --> 00:20:17,590
お互いを疑うような
内容ばかり

326
00:20:17,591 --> 00:20:19,551
全部ウソだったのに

327
00:20:20,302 --> 00:20:23,846
言われたとおりに
別れたけど

328
00:20:23,847 --> 00:20:27,475
別れたあとも
嫌がらせが続いたの

329
00:20:27,476 --> 00:20:30,853
目的を果たしたはずなのに

330
00:20:30,854 --> 00:20:32,104
まだ続いた

331
00:20:32,105 --> 00:20:33,439
“ブサイク”

332
00:20:33,440 --> 00:20:34,774
“ゴミ女”

333
00:20:34,775 --> 00:20:36,108
“嫌われてる”

334
00:20:36,109 --> 00:20:37,611
“価値なし”

335
00:20:38,612 --> 00:20:41,949
早く死ね ビッチ

336
00:20:43,367 --> 00:20:46,662
そうしたら 彼は楽になる

337
00:20:49,873 --> 00:20:53,543
これを初めて読んだ時には

338
00:20:54,211 --> 00:20:57,839
ショックを受け
気持ちが不安定になった

339
00:20:58,382 --> 00:21:00,300
事態は悪化してた

340
00:21:00,801 --> 00:21:02,843
ひどい内容だった

341
00:21:02,844 --> 00:21:05,346
“死ね”と言ったり

342
00:21:05,347 --> 00:21:08,266
“学校に行くな”とも

343
00:21:08,267 --> 00:21:11,852
“死 #バンバン #自殺”

344
00:21:11,853 --> 00:21:14,439
僕の血圧も上がった

345
00:21:15,023 --> 00:21:19,569
{\an8}彼は あんたの頭を
かち割りたいってさ

346
00:21:15,691 --> 00:21:21,112
長期間 こんな嫌がらせを
受け続ける生徒の⸺

347
00:21:21,113 --> 00:21:26,118
メンタルヘルスが
心配になりました

348
00:21:26,618 --> 00:21:31,164
かなりのダメージを
受けたはずです

349
00:21:31,748 --> 00:21:33,291
{\an8}〝最悪のカップル〞

350
00:21:33,292 --> 00:21:34,208
{\an8}〝ゴミ女〞

351
00:21:34,209 --> 00:21:35,876
{\an8}〝こっちの勝ち〞

352
00:21:35,877 --> 00:21:38,547
{\an8}〝大爆笑〞

353
00:21:36,420 --> 00:21:39,339
心を乱される内容だった

354
00:21:39,631 --> 00:21:45,679
{\an8}〝オーウェンが
死んでほしいって〞

355
00:21:41,133 --> 00:21:45,678
もし相手が
満足していなかったり

356
00:21:45,679 --> 00:21:49,558
さらなる反応を
求めていたとしたら?

357
00:21:50,058 --> 00:21:52,436
誰かが限界を迎えます

358
00:21:52,936 --> 00:21:55,105
犯人を見つけないと

359
00:21:55,981 --> 00:21:59,693
私たちにやられる前に
消えなよ

360
00:22:00,902 --> 00:22:05,281
身体への危害が
示唆されるようになると

361
00:22:05,282 --> 00:22:08,660
親として不安になります

362
00:22:09,953 --> 00:22:11,580
もう限界でした

363
00:22:12,080 --> 00:22:16,585
そして メイン保安官が
捜査を開始しました

364
00:22:17,878 --> 00:22:20,839
{\an8}最初のメッセージから
15か月後

365
00:22:19,004 --> 00:22:24,676
ネットいじめの件について
学校から連絡があり

366
00:22:25,469 --> 00:22:31,682
2人の両親や校長と会い
話を聞きました

367
00:22:31,683 --> 00:22:33,894
執ような嫌がらせが

368
00:22:32,934 --> 00:22:36,063
{\an8}マイク・メイン
保安官

369
00:22:33,977 --> 00:22:37,022
1年以上続いていました

370
00:22:38,607 --> 00:22:43,819
2人の母親は子供のことを
とても心配していたんです

371
00:22:43,820 --> 00:22:47,949
メンタルヘルスや
成績への影響が心配され

372
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
助けを求められました

373
00:22:52,412 --> 00:22:56,749
2人の生徒は
トラウマを抱えており

374
00:22:56,750 --> 00:23:00,586
もし それが悪化した場合

375
00:23:00,587 --> 00:23:04,131
自傷行為に走る可能性も
ありました

376
00:23:04,132 --> 00:23:06,676
とても危険な状態です

377
00:23:11,807 --> 00:23:16,520
まず探したのは
絆の強いグループです

378
00:23:17,771 --> 00:23:22,149
彼らは なかなか
口を割りません

379
00:23:22,150 --> 00:23:25,237
そんなグループを探しました

380
00:23:25,862 --> 00:23:29,533
#あのビッチを始末しろ

381
00:23:31,034 --> 00:23:33,619
週に1~2回 保安官が来て

382
00:23:33,620 --> 00:23:37,665
メッセージの時刻と
内容を聞かれたの

383
00:23:37,666 --> 00:23:40,335
最近のメッセージは?

384
00:23:38,750 --> 00:23:43,547
{\an8}オーウェン

385
00:23:40,419 --> 00:23:43,546
何か変わった? 前と同じ?

386
00:23:43,547 --> 00:23:45,632
{\an8}オーウェン

387
00:23:44,214 --> 00:23:46,216
数は少なかった

388
00:23:46,758 --> 00:23:51,346
ゴミみたいなメッセージだ
気にしなくていい

389
00:23:47,467 --> 00:23:54,182
{\an8}ローリン

390
00:23:51,430 --> 00:23:54,182
相手のほうに問題がある

391
00:23:55,725 --> 00:23:56,934
キマった

392
00:23:56,935 --> 00:24:01,648
バスケに関する内容も
届くようになった

393
00:24:02,524 --> 00:24:06,569
私が点を取れなかった
試合の時には

394
00:24:06,570 --> 00:24:10,073
悪口の
メッセージが来るの

395
00:24:10,824 --> 00:24:14,785
もう やめるべき
ケガすればいい

396
00:24:14,786 --> 00:24:18,122
ローリンは
運動神経がいいのに

397
00:24:18,123 --> 00:24:20,834
バスケをやめてしまった

398
00:24:21,960 --> 00:24:25,338
試合を見てた人が
送ったみたい

399
00:24:29,301 --> 00:24:32,428
メッセージの内容は

400
00:24:32,429 --> 00:24:37,017
ストーカー行為を
示唆するものでした

401
00:24:37,601 --> 00:24:40,102
ロー 試合に出たよね

402
00:24:40,103 --> 00:24:45,942
チームのメンバーについて
ケンドラに聞いてみました

403
00:24:46,443 --> 00:24:49,653
ケンドラは
コーチをしていたんです

404
00:24:49,654 --> 00:24:51,071
ライバルは?

405
00:24:51,072 --> 00:24:53,532
私も考えてみたの

406
00:24:53,533 --> 00:24:57,871
チームの誰かが娘に嫉妬を?

407
00:24:58,705 --> 00:25:03,460
自分が取った点数を
自慢するメッセージが来て

408
00:25:04,002 --> 00:25:08,088
その点数を取った人を
確認したの

409
00:25:08,089 --> 00:25:10,967
{\an8}ケンドラ・リカリ

410
00:25:08,590 --> 00:25:13,053
試合のスコアを
お母さんと確認したら

411
00:25:13,553 --> 00:25:16,890
その点を取った人は1人だけ

412
00:25:14,554 --> 00:25:16,889
{\an8}〝12点〞

413
00:25:16,890 --> 00:25:17,182
その点を取った人は1人だけ

414
00:25:17,682 --> 00:25:18,891
クロエよ

415
00:25:18,892 --> 00:25:21,353
驚きだった

416
00:25:25,815 --> 00:25:27,067
ありえない

417
00:25:29,611 --> 00:25:33,198
クロエとオーウェンは

418
00:25:33,823 --> 00:25:37,743
普通の友達以上の関係だった

419
00:25:37,744 --> 00:25:40,788
お互い 好きだったはず

420
00:25:40,789 --> 00:25:46,835
クロエは私に嫉妬させようと
わざと彼に話しかけるの

421
00:25:46,836 --> 00:25:51,215
オーウェンが選んだのは
ローリンだった

422
00:25:51,216 --> 00:25:53,510
彼女とクロエは仲が悪い

423
00:25:54,886 --> 00:25:57,513
クロエは優しい子じゃない

424
00:25:57,514 --> 00:26:02,268
いじめっ子では
なかったけれどね

425
00:26:02,269 --> 00:26:06,730
僕がクロエの話をすると
2人は険悪に

426
00:26:06,731 --> 00:26:11,361
クロエとは気が合わなかった

427
00:26:12,028 --> 00:26:16,241
バスケチームでも
相性が悪かったの

428
00:26:16,741 --> 00:26:20,119
クロエの名前が出てきたので

429
00:26:20,120 --> 00:26:22,956
考えてみたんです

430
00:26:23,456 --> 00:26:26,585
過去にモメたことが
ありました

431
00:26:28,336 --> 00:26:31,256
中1から中2まで

432
00:26:30,255 --> 00:26:33,508
{\an8}クレイグとタミー
クロエの両親

433
00:26:31,339 --> 00:26:33,507
よく注意を受けました

434
00:26:33,508 --> 00:26:34,926
{\an8}クレイグとタミー
クロエの両親

435
00:26:33,592 --> 00:26:36,176
いじめの疑いです

436
00:26:36,177 --> 00:26:41,016
娘は“何もしてない”と
校長に反論しました

437
00:26:45,353 --> 00:26:49,857
娘は大きなグループの
リーダー的存在だった

438
00:26:49,858 --> 00:26:53,360
他の学校の生徒も
入っていたよ

439
00:26:53,361 --> 00:26:56,947
だから 一部の
反感を買っていた

440
00:26:56,948 --> 00:27:03,455
娘のようになりたかった子が
多かったんだろうね

441
00:27:05,749 --> 00:27:08,208
消えないなら 消すよ

442
00:27:08,209 --> 00:27:12,005
#バン

443
00:27:13,757 --> 00:27:17,134
クロエの情報を集めました

444
00:27:17,135 --> 00:27:20,012
バスケで12点を取った子です

445
00:27:20,013 --> 00:27:22,057
{\an8}〝K・ウィルソン〞

446
00:27:21,222 --> 00:27:25,851
メッセージは
ハロウィーン関係が多く

447
00:27:25,852 --> 00:27:32,317
それは親がパーティーを
主催していたためでした

448
00:27:33,526 --> 00:27:36,362
彼女はオーウェンが好きで

449
00:27:36,363 --> 00:27:41,660
ローリンに嫉妬をしていた
可能性がありました

450
00:27:43,495 --> 00:27:46,955
クロエ そこに座って

451
00:27:46,956 --> 00:27:51,168
私はメイン保安官だ
君の話を聞きたい

452
00:27:51,169 --> 00:27:53,003
ええと...
{\an8}クロエ

453
00:27:53,004 --> 00:27:56,925
{\an8}クロエ

454
00:27:53,505 --> 00:27:56,924
初めて話を聞いたのは

455
00:27:56,925 --> 00:28:00,219
バレーのシーズンが
始まった頃よ

456
00:28:00,220 --> 00:28:03,222
オーウェンから
少し聞いたけど

457
00:28:03,223 --> 00:28:06,350
詳しいことは何も知らない

458
00:28:06,351 --> 00:28:11,146
ローリンと仲が悪いから
私が疑われてる

459
00:28:11,147 --> 00:28:16,944
348ページにも渡る
メッセージが送られたんだ

460
00:28:16,945 --> 00:28:21,740
これはストーカー行為だから
やめさせたい

461
00:28:21,741 --> 00:28:24,201
私は関係ない

462
00:28:24,202 --> 00:28:29,124
常に誰かと一緒だから
私が犯人ならバレるはず

463
00:28:30,083 --> 00:28:34,212
クロエの父親は警察官だ

464
00:28:34,713 --> 00:28:40,218
証拠があっても
握りつぶせると思った

465
00:28:41,386 --> 00:28:46,515
クロエはソフィーや
メイシーと仲がよかった

466
00:28:46,516 --> 00:28:51,061
きっと犯人の
グループだと思いました

467
00:28:51,062 --> 00:28:55,232
この3人は
状況を把握しているはず

468
00:28:55,233 --> 00:28:59,404
話せば真相が分かると
思ったんです

469
00:29:00,905 --> 00:29:04,033
最初のメッセージから
17か月後

470
00:29:05,076 --> 00:29:08,620
ソフィーとは
家族ぐるみの付き合いで

471
00:29:08,621 --> 00:29:12,250
小さい頃から
一緒に過ごしてた

472
00:29:12,751 --> 00:29:15,836
彼女からオーウェンを
取った私が

473
00:29:15,837 --> 00:29:18,255
恨まれているかも

474
00:29:18,256 --> 00:29:20,132
ソフィーだね?

475
00:29:20,133 --> 00:29:24,220
今日は大勢の人と
話をしているんだ

476
00:29:20,508 --> 00:29:25,679
{\an8}ソフィー

477
00:29:25,680 --> 00:29:28,724
オーウェンの件ね

478
00:29:28,725 --> 00:29:30,392
クロエとは友達?

479
00:29:30,393 --> 00:29:32,144
ええ そうよ

480
00:29:32,145 --> 00:29:33,979
彼女が犯人かな

481
00:29:33,980 --> 00:29:39,109
父親が警察官だから
バカなことはしないはず

482
00:29:39,110 --> 00:29:40,235
ありがとう

483
00:29:40,236 --> 00:29:42,654
メイン保安官から⸺

484
00:29:42,655 --> 00:29:45,074
電話があったんです

485
00:29:43,239 --> 00:29:47,410
{\an8}コリン・ウェーバー
ソフィーの母親

486
00:29:45,158 --> 00:29:47,409
ソフィーや友達に⸺

487
00:29:47,410 --> 00:29:47,744
{\an8}コリン・ウェーバー
ソフィーの母親

488
00:29:47,494 --> 00:29:50,371
話を聞いたと言ってました

489
00:29:50,538 --> 00:29:54,125
{\an8}ジル オーウェン

490
00:29:52,123 --> 00:29:55,126
コリンは私の親友なんです

491
00:29:54,209 --> 00:29:57,629
{\an8}コリン ソフィー

492
00:29:55,210 --> 00:30:00,256
“ソフィーに聞いてみて”と
お願いしました

493
00:30:01,049 --> 00:30:04,761
ソフィーの携帯を
確認したんです

494
00:30:05,261 --> 00:30:10,475
クロエとのやりとりや
アプリを確認してくれました

495
00:30:11,142 --> 00:30:13,936
ジルと口論になりました

496
00:30:13,937 --> 00:30:17,607
“真相を隠すな”と
言われたんです

497
00:30:19,275 --> 00:30:22,528
クロエ メイシー ソフィーは

498
00:30:22,529 --> 00:30:25,573
いつも くっついてた

499
00:30:26,699 --> 00:30:29,869
惨めな毎日にしてやる

500
00:30:32,121 --> 00:30:37,417
“学校の対応が不十分だ”と
保護者は腹を立てていました

501
00:30:37,418 --> 00:30:39,503
バスケのコーチは

502
00:30:39,504 --> 00:30:42,714
生徒間のケンカで
困っていました

503
00:30:42,715 --> 00:30:46,885
そこで私から
親御さんたちに連絡し

504
00:30:46,886 --> 00:30:52,267
“子供たちの携帯を調べて
もらおう”と提案したんです

505
00:30:52,809 --> 00:30:57,689
コーチは 私たちに
賛同してくれましたが⸺

506
00:30:59,440 --> 00:31:04,653
教育長の反対に合い
実現しませんでした

507
00:31:04,654 --> 00:31:07,281
父兄が教室に押しかけ

508
00:31:07,282 --> 00:31:11,326
捜査に加わろうと
していしました

509
00:31:11,327 --> 00:31:16,790
生徒を集め 犯人捜しを
したがっていたんです

510
00:31:16,791 --> 00:31:21,296
そんなことは許されません

511
00:31:21,880 --> 00:31:26,091
ジルとケンドラは
校長を責め立て

512
00:31:26,092 --> 00:31:31,764
学校で大騒ぎしたけれど
相手にされませんでした

513
00:31:33,725 --> 00:31:38,854
オーウェンのアドレスから
クロエに⸺

514
00:31:38,855 --> 00:31:42,399
“自首を”という
メッセージが来たけど

515
00:31:42,400 --> 00:31:45,736
翌日 本人から
謝罪がありました

516
00:31:45,737 --> 00:31:47,946
実はオーウェンの母親が

517
00:31:47,947 --> 00:31:52,619
彼のふりをして
送ったメッセージでした

518
00:31:53,119 --> 00:31:55,955
証拠が集まっていたんです

519
00:31:56,623 --> 00:32:00,001
クロエを問いただしたら

520
00:32:01,252 --> 00:32:05,840
“誰も信じてくれない”と
怒ってた

521
00:32:13,848 --> 00:32:16,768
{\an8}クロエ

522
00:32:14,015 --> 00:32:16,767
オーウェンに
“君か?”と聞かれ

523
00:32:16,768 --> 00:32:18,937
{\an8}クロエ

524
00:32:16,851 --> 00:32:18,936
“違う”と答えた

525
00:32:18,937 --> 00:32:22,022
その後も何度も聞かれたわ

526
00:32:22,023 --> 00:32:26,194
私が不利になる証拠が
増えたからよ

527
00:32:28,154 --> 00:32:33,116
フロリダ州の番号からの
メッセージがありました

528
00:32:33,117 --> 00:32:39,247
その時 クロエは家族と
フロリダを旅行中でした

529
00:32:39,248 --> 00:32:44,963
{\an8}クロエ
フロリダ州

530
00:32:40,792 --> 00:32:44,962
彼女がいる場所からの
発信であり

531
00:32:44,963 --> 00:32:46,339
{\an8}クロエ
フロリダ州

532
00:32:45,046 --> 00:32:48,549
疑いがかかるのは当然です

533
00:32:49,342 --> 00:32:52,552
州境を越えた頃に
連絡があって

534
00:32:52,553 --> 00:32:55,682
“フロリダから受信した”と

535
00:32:56,849 --> 00:33:00,894
“私じゃない”と
言うしかなかったの

536
00:33:00,895 --> 00:33:03,146
携帯のデータも渡した

537
00:33:03,147 --> 00:33:05,649
クロエの電話データを
解析しましたが
{\an8}〝クロエの電話データ〞

538
00:33:05,650 --> 00:33:07,276
クロエの電話データを
解析しましたが

539
00:33:08,611 --> 00:33:10,655
何も出ませんでした

540
00:33:15,410 --> 00:33:17,703
昨日 警察と話したよ

541
00:33:17,704 --> 00:33:21,790
私の携帯のデータを
解析されたけど

542
00:33:21,791 --> 00:33:23,750
何も出なかった

543
00:33:23,751 --> 00:33:28,088
クロエが携帯データを
解析されたあとに

544
00:33:28,089 --> 00:33:31,842
その件について
メッセージが来た

545
00:33:31,843 --> 00:33:35,262
本人が そんなことを
言うのは変だ

546
00:33:35,263 --> 00:33:38,724
僕とクロエの写真も
送られてきた

547
00:33:38,725 --> 00:33:42,019
自分の話をしすぎるのも
変だ

548
00:33:42,020 --> 00:33:43,103
{\an8}〝彼と 一晩
一緒に過ごしたよ〞

549
00:33:43,104 --> 00:33:46,357
{\an8}〝彼と 一晩
一緒に過ごしたよ〞
捕まりたくないなら
なぜ写真を?

550
00:33:48,026 --> 00:33:52,697
犯人なら自分のことを
隠すはずです

551
00:33:53,531 --> 00:33:55,908
濡れ衣ですよ

552
00:33:57,702 --> 00:34:00,954
私を陥れたい人は
誰だろうと

553
00:34:00,955 --> 00:34:03,499
ずっと考えてた

554
00:34:09,756 --> 00:34:14,676
視野が狭くならないよう
気をつけるべきでした

555
00:34:14,677 --> 00:34:18,138
1000ページ以上の
受信メッセージを

556
00:34:18,139 --> 00:34:22,769
すべて読み
手がかりを捜しました

557
00:34:24,353 --> 00:34:27,981
トレーナーと
携帯ケースについて

558
00:34:27,982 --> 00:34:31,151
書かれたメッセージが
ありました

559
00:34:31,152 --> 00:34:33,154
写真もあり⸺

560
00:34:35,114 --> 00:34:39,869
オーウェンとローリンに
送られていました

561
00:34:40,661 --> 00:34:44,665
{\an8}ロー 彼の携帯ケース
気に入ったよ

562
00:34:45,166 --> 00:34:49,294
{\an8}この写真を
撮ることができたのは

563
00:34:49,295 --> 00:34:53,590
クリスマスに
我が家に来た人だけです

564
00:34:53,591 --> 00:34:56,051
家族だけの集まりでした

565
00:34:56,052 --> 00:34:59,387
クリスマスに
うちに来た子で

566
00:34:59,388 --> 00:35:02,849
オーウェンと同級生は

567
00:35:02,850 --> 00:35:07,730
いとこのエイドリアナしか
いませんでした

568
00:35:11,567 --> 00:35:14,694
エイドリアナの
可能性はあった

569
00:35:14,695 --> 00:35:18,282
彼女はスポーツを
やっていて⸺

570
00:35:19,033 --> 00:35:22,285
小さい頃は
一緒に試合に出たの

571
00:35:22,286 --> 00:35:26,873
私が 気に障るようなことを
したかも

572
00:35:26,874 --> 00:35:31,086
私は試合中に
ムキになることがあるから

573
00:35:31,087 --> 00:35:33,631
嫌われてる可能性がある

574
00:35:34,549 --> 00:35:38,552
昔 エイドリアナが
デマを流して

575
00:35:38,553 --> 00:35:42,890
私たちに“いじめられた”と
訴えたの

576
00:35:43,641 --> 00:35:48,436
君のいとこは
エイドリアナだね?

577
00:35:48,437 --> 00:35:53,776
{\an8}オーウェン

578
00:35:49,105 --> 00:35:53,775
昔 クロエと
モメたことがあるらしい

579
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
{\an8}オーウェン

580
00:35:53,860 --> 00:35:56,903
彼女の嫌がらせの
可能性がある

581
00:35:56,904 --> 00:36:01,283
いじめのデマを
流されるなんて

582
00:36:01,284 --> 00:36:04,036
よっぽど嫌われてる

583
00:36:06,664 --> 00:36:09,417
{\an8}エイドリアナ
オーウェンのいとこ

584
00:36:06,831 --> 00:36:09,416
学校が嫌だった時期は

585
00:36:09,417 --> 00:36:12,044
{\an8}エイドリアナ
オーウェンのいとこ

586
00:36:10,126 --> 00:36:12,043
とても つらかった

587
00:36:12,044 --> 00:36:12,502
{\an8}エイドリアナ
オーウェンのいとこ

588
00:36:12,503 --> 00:36:16,590
クロエたちと同じ
バレー部にいたの

589
00:36:16,591 --> 00:36:20,677
でも彼女たちとは
違うグループで

590
00:36:20,678 --> 00:36:24,432
あまり優しくされなかった

591
00:36:24,932 --> 00:36:28,519
エイドリアナと
モメたことがある

592
00:36:26,184 --> 00:36:30,521
{\an8}タミー

593
00:36:28,603 --> 00:36:30,520
去年の話よ

594
00:36:30,521 --> 00:36:33,690
バレーボールの件でね

595
00:36:33,691 --> 00:36:38,069
彼女たちがウソをつき
校長室に呼ばれたことも

596
00:36:38,070 --> 00:36:43,618
試合を見た父兄たちも
クレームを入れた

597
00:36:38,863 --> 00:36:44,535
{\an8}クレイグ

598
00:36:43,701 --> 00:36:44,535
ウソを?

599
00:36:46,829 --> 00:36:52,250
世界中が私の敵で
追い詰められていた感じ

600
00:36:52,251 --> 00:36:55,213
本当に
つらい日々だったけど

601
00:36:56,047 --> 00:37:01,593
お母さんが気づいて
SNSに投稿してくれた

602
00:37:01,594 --> 00:37:07,474
誰かを責める内容ではなく
私の困りごとを説明して

603
00:37:07,475 --> 00:37:10,018
“改善したい”と書いただけ

604
00:37:10,019 --> 00:37:15,482
その投稿後も
いい方向には進まなかった

605
00:37:15,483 --> 00:37:19,653
親たちが関わり
SNSの投稿を始めた

606
00:37:19,654 --> 00:37:24,157
彼女の母親は
被害者ぶっていたよ

607
00:37:24,158 --> 00:37:28,079
私はエイドリアナだと思う

608
00:37:29,622 --> 00:37:34,460
クロエを陥れようとしたのは
私だと思われた

609
00:37:36,045 --> 00:37:39,214
嫌がらせのことを聞いたのは

610
00:37:39,215 --> 00:37:42,217
オーウェンからの
連絡だった

611
00:37:42,218 --> 00:37:47,973
送信者の番号は
私も知らない番号だった

612
00:37:47,974 --> 00:37:52,353
次に その話をしたのは
警察との面談よ

613
00:37:53,396 --> 00:37:56,773
{\an8}エイドリアナと
話をしました

614
00:37:56,774 --> 00:37:57,607
{\an8}エイドリアナと
話をしました
〝エイドリアナとの
会話〞

615
00:37:57,608 --> 00:37:59,276
{\an8}〝エイドリアナとの
会話〞

616
00:37:59,277 --> 00:38:01,987
{\an8}〝エイドリアナとの
会話〞
何を知っているか
聞いてみたんです

617
00:38:01,988 --> 00:38:03,822
{\an8}何を知っているか
聞いてみたんです

618
00:38:03,823 --> 00:38:08,368
質問攻めにされて
つらかった

619
00:38:08,369 --> 00:38:11,497
“ローレンに恨みは?”と
聞かれ

620
00:38:12,081 --> 00:38:15,084
“何もない”と答えたの

621
00:38:16,210 --> 00:38:19,672
クリスマスの写真の件も
聞きました

622
00:38:16,627 --> 00:38:19,671
{\an8}〝クリスマスの
写真について〞

623
00:38:19,672 --> 00:38:20,423
クリスマスの写真の件も
聞きました

624
00:38:19,755 --> 00:38:26,512
{\an8}〝エイドリアナは
撮っていないと発言〞

625
00:38:22,591 --> 00:38:26,511
“あの写真を撮ったか”と
聞かれたの

626
00:38:26,512 --> 00:38:31,182
嫌がらせをするような子だと
思われていたのね

627
00:38:31,183 --> 00:38:36,896
私は学校では無口だし
誰も傷つけたりしない

628
00:38:36,897 --> 00:38:40,735
疑いをかけられて
ショックだった

629
00:38:41,777 --> 00:38:45,405
保安官との面談のあと
教室に戻ると

630
00:38:45,406 --> 00:38:50,494
犯罪者を見るような顔で
じろじろ見られた

631
00:38:52,038 --> 00:38:56,625
警察に対する印象も
変わったわ

632
00:38:58,127 --> 00:39:04,008
今は警官の横を通るだけで
怖くなってしまう

633
00:39:04,592 --> 00:39:08,636
とてもショックを
受けたでしょうね

634
00:39:08,637 --> 00:39:12,349
警察との面談を
強いられるなんて

635
00:39:12,350 --> 00:39:16,729
でも 彼女は絶対に
関わっていません

636
00:39:19,565 --> 00:39:25,029
面談後の ある日
両親と居間にいたら⸺

637
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
匿名メッセージが届いた

638
00:39:32,453 --> 00:39:37,333
エイドリアナ
オーウェンを助けてあげて

639
00:39:37,833 --> 00:39:42,838
ローはビッチだって
彼の両親に伝えてよ

640
00:39:43,547 --> 00:39:45,466
ぞっとした

641
00:39:48,636 --> 00:39:51,513
携帯を落として泣いたの

642
00:39:51,514 --> 00:39:54,809
怖すぎて涙が止まらなかった

643
00:39:56,936 --> 00:40:01,815
“いったい誰なの?”と
おびえてた

644
00:40:01,816 --> 00:40:05,361
あんな目に遭うなんて
思わなかった

645
00:40:08,489 --> 00:40:12,784
2022年の春は
ひどいことが続き

646
00:40:12,785 --> 00:40:15,371
夜も眠れませんでした

647
00:40:16,539 --> 00:40:18,873
分かってるよね

648
00:40:18,874 --> 00:40:22,502
オーウェン: 何だ

649
00:40:22,503 --> 00:40:27,257
ローを潰したいの
あの女はクズだから

650
00:40:27,258 --> 00:40:29,801
止まりませんでした

651
00:40:29,802 --> 00:40:31,887
午前1時や3時にも

652
00:40:30,553 --> 00:40:33,139
{\an8}〝生きてる価値なし〞

653
00:40:31,971 --> 00:40:34,390
受信するんです

654
00:40:33,222 --> 00:40:34,389
{\an8}〝大嫌い〞

655
00:40:34,390 --> 00:40:35,974
朝 目を覚ますと
{\an8}〝彼は浮気中〞

656
00:40:35,975 --> 00:40:37,726
もう届いてる

657
00:40:38,561 --> 00:40:42,647
メッセージの件で
家庭でも口論が続き

658
00:40:42,648 --> 00:40:47,068
家の中がピリピリした
空気になった

659
00:40:47,069 --> 00:40:51,990
誰もが苛立っている
時期だった

660
00:40:51,991 --> 00:40:55,702
僕もケンドラを責めた

661
00:40:55,703 --> 00:40:58,289
“任せろ”と言い 何もしない

662
00:40:59,039 --> 00:41:02,334
とにかく時間が足りなかった

663
00:41:02,835 --> 00:41:07,046
ローリンに付き添うことを
最優先にしていて

664
00:41:07,047 --> 00:41:10,967
夫のことは
後回しになってしまった

665
00:41:10,968 --> 00:41:16,139
突然 引っ越しを続ける
日々が始まった

666
00:41:16,140 --> 00:41:19,017
騒動の最中に4回引っ越した

667
00:41:19,018 --> 00:41:24,148
おかげで 家計は
どんどん苦しくなった

668
00:41:24,899 --> 00:41:29,903
ローリンは不眠になり
学校に行きたがらない

669
00:41:29,904 --> 00:41:33,573
尻も胸も貧弱すぎ
誰にもモテない

670
00:41:33,574 --> 00:41:37,243
誰も あんたの
アソコに触らないよ

671
00:41:37,244 --> 00:41:41,372
ローリン: あなたの勝ちよ
私にどうしろと?

672
00:41:41,373 --> 00:41:42,833
読み返すと⸺

673
00:41:43,334 --> 00:41:46,295
必死だった私が気の毒になる

674
00:41:53,177 --> 00:41:54,553
{\an8}最悪ね

675
00:41:55,387 --> 00:42:00,934
{\an8}ジル

676
00:42:00,935 --> 00:42:04,646
{\an8}寝不足で
ストレスが溜まってる

677
00:42:04,647 --> 00:42:05,689
{\an8}大丈夫

678
00:42:06,524 --> 00:42:12,028
{\an8}もう これ以上
何もできないの?

679
00:42:12,029 --> 00:42:13,571
{\an8}携帯は?

680
00:42:13,572 --> 00:42:16,951
{\an8}番号を変更して
私が持ってるわ

681
00:42:17,451 --> 00:42:21,830
{\an8}朝からずっと鳴ってるし
昨日も ひどかった

682
00:42:22,998 --> 00:42:27,795
{\an8}オーウェンを
どうしたらいいのか...

683
00:42:28,879 --> 00:42:33,633
{\an8}メッセージの追跡は
不可能だし

684
00:42:33,634 --> 00:42:37,513
{\an8}まるで私を
あざけっているみたい

685
00:42:38,764 --> 00:42:42,433
{\an8}警察にも...
どうしたらいいのか...

686
00:42:42,434 --> 00:42:45,103
{\an8}息子さんに
新しい携帯を?

687
00:42:45,104 --> 00:42:48,023
{\an8}今は持たせてないわ

688
00:42:48,732 --> 00:42:52,235
1週間か2週間ほど前の
ことだけど

689
00:42:52,236 --> 00:42:56,072
息子が相手にこう送ったの

690
00:42:56,073 --> 00:43:00,286
“君たちのせいで
死にたくなる”

691
00:43:01,412 --> 00:43:06,333
綴りが間違ってるけど
そう書いてあるわ

692
00:43:07,376 --> 00:43:09,628
もう耐えられない

693
00:43:12,756 --> 00:43:17,928
ジルは“新聞記者に話す”と
保安官に言いました

694
00:43:19,263 --> 00:43:23,975
クロエを始めとして
全員が面談を受けたけど

695
00:43:23,976 --> 00:43:27,395
まだ犯人は不明でした

696
00:43:27,396 --> 00:43:32,817
“新しい携帯を渡せばいい”と
言われたけれど

697
00:43:32,818 --> 00:43:35,112
犯人を突き止めないと

698
00:43:36,363 --> 00:43:40,826
自分にできることは
これが限界だったので

699
00:43:41,660 --> 00:43:47,916
FBIサイバー犯罪捜査班に
協力を依頼しました

700
00:43:50,419 --> 00:43:53,464
{\an8}最初のメッセージから
18か月後

701
00:43:51,754 --> 00:43:55,632
2022年4月に
メイン保安官から

702
00:43:55,633 --> 00:43:58,594
捜査の依頼が来ました
{\an8}ブラッドリー・ピーター
FBI職員

703
00:43:59,345 --> 00:44:04,057
720ページ分のデータも
受け取りました

704
00:44:04,058 --> 00:44:09,063
ピーターズ捜査官は
内容に驚いていました

705
00:44:09,688 --> 00:44:14,568
被害者が自死に追い込まれる
ケースも多いのです

706
00:44:15,235 --> 00:44:20,782
まずオーウェンの携帯の
完全なデータを入手しました

707
00:44:20,783 --> 00:44:26,663
加害者の手がかりが
残っているかもしれません

708
00:44:26,664 --> 00:44:30,584
{\an8}データ抽出

709
00:44:28,457 --> 00:44:30,583
全データを抽出し

710
00:44:30,584 --> 00:44:34,545
メッセージや
写真や メールや

711
00:44:34,546 --> 00:44:39,134
位置情報を
すべて確認できました

712
00:44:40,010 --> 00:44:42,595
でも何も見つからない

713
00:44:42,596 --> 00:44:46,057
容疑者につながる情報などは

714
00:44:46,058 --> 00:44:49,061
何も得られませんでした

715
00:44:51,647 --> 00:44:56,652
{\an8}最初のメッセージから
19か月後

716
00:44:54,817 --> 00:44:58,861
僕はピンコニングの子と
付き合い始めた

717
00:44:58,862 --> 00:45:00,030
真剣だった

718
00:45:01,115 --> 00:45:05,034
少しずつ幸せを感じ始めた

719
00:45:05,035 --> 00:45:07,496
ミシガン州ピンコニングで

720
00:45:06,954 --> 00:45:11,041
{\an8}ピンコニング

721
00:45:07,579 --> 00:45:11,040
スポーツのイベントがあり

722
00:45:11,041 --> 00:45:13,627
その時に出会ったそうです

723
00:45:15,129 --> 00:45:17,213
ある日 彼女から

724
00:45:17,214 --> 00:45:20,717
“変なメッセージが
ママに届いた”

725
00:45:20,718 --> 00:45:22,844
また 始まった

726
00:45:22,845 --> 00:45:26,264
前と同じような文章だ

727
00:45:26,265 --> 00:45:30,561
僕から手を引けという
内容だった

728
00:45:31,145 --> 00:45:35,273
オーウェン
ビッチを苦しめてやって

729
00:45:35,274 --> 00:45:40,696
ピンコニングに住む子の
母親の番号を調べたらしい

730
00:45:41,363 --> 00:45:44,240
もうデートなんか無理だ

731
00:45:44,241 --> 00:45:47,618
相手を危険に
さらしてしまうし

732
00:45:47,619 --> 00:45:50,705
ローリンのように
苦しめたくない

733
00:45:50,706 --> 00:45:54,792
もう誰のことも
信じられなくなっていた

734
00:45:54,793 --> 00:45:58,838
誰かが息子を
執ように監視していました

735
00:45:58,839 --> 00:46:04,135
赤の他人の電話番号を
調べる能力もある人で

736
00:46:04,136 --> 00:46:08,306
息子の動きは
すべて把握されていました

737
00:46:08,307 --> 00:46:11,309
交際相手: 誰だか分かる?

738
00:46:11,310 --> 00:46:13,227
オーウェン: 知らない

739
00:46:13,228 --> 00:46:16,731
交際相手: また受信した

740
00:46:16,732 --> 00:46:21,570
オーウェン: 本当にごめん

741
00:46:18,400 --> 00:46:21,569
{\an8}これで別れることに
なった

742
00:46:21,570 --> 00:46:24,947
犯人は いったい
どうやって⸺

743
00:46:24,948 --> 00:46:28,952
この家族にメッセージを?

744
00:46:29,953 --> 00:46:32,664
息子は ずっと不機嫌で

745
00:46:33,499 --> 00:46:38,336
苛立ちが手を取るように
分かりました

746
00:46:38,337 --> 00:46:43,258
バスケの試合でも
攻撃性が現れるんです

747
00:46:45,552 --> 00:46:49,096
苦しんでいることが
分かりました

748
00:46:49,097 --> 00:46:51,767
あのメッセージのせいです

749
00:46:52,392 --> 00:46:54,393
誰も傷つけずに

750
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
怒りを外に出そうと
しているようでした

751
00:46:59,983 --> 00:47:03,736
オーウェン
あんたは腰抜けだね

752
00:47:03,737 --> 00:47:07,741
“もう一度
その名で呼んだら殴るぞ”

753
00:47:09,159 --> 00:47:13,329
次は発信者番号を調べて

754
00:47:13,330 --> 00:47:16,958
通信事業者を突き止めました

755
00:47:16,959 --> 00:47:20,378
1つはピンガー社の
番号でした

756
00:47:20,379 --> 00:47:24,508
発信番号を偽装するアプリの
会社です

757
00:47:25,050 --> 00:47:26,050
{\an8}〝捜索令状〞

758
00:47:26,051 --> 00:47:27,593
{\an8}〝捜索令状〞
その番号に
ひも付く情報を求め

759
00:47:27,594 --> 00:47:29,095
{\an8}その番号に
ひも付く情報を求め

760
00:47:29,096 --> 00:47:33,809
{\an8}2つのベライゾン社の
IPアドレスを入手

761
00:47:34,601 --> 00:47:39,355
{\an8}次にベライゾン社に
捜索令状を出し

762
00:47:39,356 --> 00:47:42,067
IPアドレスの記録を請求

763
00:47:42,901 --> 00:47:47,781
{\an8}回答は5月23日に
戻ってきました

764
00:47:48,282 --> 00:47:50,950
2つのIPアドレスに

765
00:47:50,951 --> 00:47:55,205
ひも付けられた
電話番号のリストです

766
00:47:56,874 --> 00:48:02,003
“関連する電話番号が
分かった”と連絡があり

767
00:48:02,004 --> 00:48:06,507
{\an8}疑わしい人物の番号の
リストを求められました

768
00:48:06,508 --> 00:48:07,341
{\an8}疑わしい人物の番号の
リストを求められました
〝エイドリアナ〞

769
00:48:07,342 --> 00:48:07,800
{\an8}〝エイドリアナ〞

770
00:48:07,801 --> 00:48:08,217
{\an8}〝クロエ〞

771
00:48:08,218 --> 00:48:09,385
{\an8}〝クロエ〞
私はオーウェンと話し

772
00:48:09,386 --> 00:48:09,468
{\an8}私はオーウェンと話し

773
00:48:09,469 --> 00:48:11,053
{\an8}私はオーウェンと話し
〝ローリン〞

774
00:48:11,054 --> 00:48:14,600
友人全員のリストを
出させました

775
00:48:15,309 --> 00:48:18,436
しかし 一致する番号がない

776
00:48:18,437 --> 00:48:21,440
{\an8}〝該当番号なし〞

777
00:48:19,605 --> 00:48:24,276
次は大人の番号も
含めたリストを渡しました

778
00:48:27,321 --> 00:48:30,573
すると問題のIPアドレスを

779
00:48:30,574 --> 00:48:33,660
繰り返し使った番号が
ありました

780
00:48:40,626 --> 00:48:43,253
その番号の名義は⸺

781
00:48:42,920 --> 00:48:44,212
{\an8}〝ケンドラ〞

782
00:48:44,713 --> 00:48:46,632
ローリンの母親です

783
00:49:05,275 --> 00:49:06,902
驚きました

784
00:49:08,236 --> 00:49:10,821
私に連絡がありました

785
00:49:10,822 --> 00:49:14,367
“リストの中で
唯一 該当するのが”

786
00:49:14,368 --> 00:49:17,579
“ケンドラの番号です”

787
00:49:18,163 --> 00:49:20,582
“まさか”と答えましたよ

788
00:49:21,458 --> 00:49:25,712
“ケンドラが犯人である
可能性は?”と聞かれ

789
00:49:26,421 --> 00:49:31,092
“彼女のわけがない”と
言ったんです

790
00:49:31,093 --> 00:49:34,387
“イザベラ郡刑務所”

791
00:49:34,388 --> 00:49:37,849
{\an8}最初のメッセージから
20か月後

792
00:49:35,722 --> 00:49:37,848
メイン保安官に会い

793
00:49:37,849 --> 00:49:39,892
{\an8}〝マイケル・メイン
保安官〞
関与が疑われる人物を報告し

794
00:49:39,893 --> 00:49:41,812
関与が疑われる人物を報告し

795
00:49:39,977 --> 00:49:43,188
{\an8}〝イザベラ郡
保安官事務所〞

796
00:49:42,312 --> 00:49:46,775
捜査結果のレポートを
渡しました

797
00:49:49,528 --> 00:49:52,030
こう思いましたよ

798
00:49:53,031 --> 00:49:54,741
“ありえない”

799
00:49:56,827 --> 00:50:00,287
誰でも こう考えるでしょう

800
00:50:00,288 --> 00:50:03,791
“あの内容を
娘に送るわけがない”

801
00:50:03,792 --> 00:50:07,420
だが ほかに
犯人の目星はない

802
00:50:07,421 --> 00:50:11,507
そこで思い出しましたが
ケンドラは私に

803
00:50:11,508 --> 00:50:14,468
何度も捜査について
尋ねました

804
00:50:14,469 --> 00:50:18,306
“捜査の進行状況を
教えて”とね

805
00:50:21,059 --> 00:50:23,394
保安官から電話があり

806
00:50:23,395 --> 00:50:27,231
“親の1人の可能性がある”と
言うんです

807
00:50:27,232 --> 00:50:30,986
“まさか”と思いましたよ

808
00:50:31,987 --> 00:50:35,781
ケンドラは
コーチを手伝っていたし

809
00:50:35,782 --> 00:50:39,201
ローリンが
小学生だった頃から

810
00:50:39,202 --> 00:50:43,664
学校の行事を
よく手伝っていたんです

811
00:50:43,665 --> 00:50:46,168
とても協力的でした

812
00:50:48,045 --> 00:50:53,299
“母親が容疑者だ”と言われ
冗談だと思いました

813
00:50:53,300 --> 00:50:57,720
母親が自分の子に
そんな仕打ちを?

814
00:50:57,721 --> 00:51:01,557
我々の仕事は
捜査令状の確認です

815
00:51:01,558 --> 00:51:04,185
保安官は
ケンドラさんの⸺

816
00:51:04,186 --> 00:51:04,727
{\an8}電子機器の捜査令状を
求めていました

817
00:51:04,728 --> 00:51:08,189
{\an8}電子機器の捜査令状を
求めていました
デイブ・バーベリ
検事

818
00:51:08,190 --> 00:51:12,068
彼女は学校で
スポーツのコーチを務め

819
00:51:12,069 --> 00:51:14,779
ITの知識を持つ人物で

820
00:51:14,780 --> 00:51:18,950
メッセージ受信時
いつも子供と一緒でした

821
00:51:20,452 --> 00:51:23,120
我々は捜査令状を持ち

822
00:51:23,121 --> 00:51:26,083
ケンドラの家へ向かいました

823
00:51:27,876 --> 00:51:31,587
証拠は限られていて
ある意味 賭けでした

824
00:51:31,588 --> 00:51:34,173
単純な事件ではありません

825
00:51:34,174 --> 00:51:38,302
母親の機器の
IPアドレスを特定できても

826
00:51:38,303 --> 00:51:41,848
別人が使っていた
可能性があります

827
00:51:42,557 --> 00:51:47,104
罪を問うには
さらなる証拠が必要です

828
00:51:48,647 --> 00:51:50,816
自白が必要でした

829
00:51:51,608 --> 00:51:55,654
できるだけ多くの
証拠を集めます

830
00:52:10,293 --> 00:52:13,380
{\an8}最初のメッセージから
22か月後

831
00:52:12,420 --> 00:52:13,379
ケンドラ

832
00:52:13,380 --> 00:52:14,172
{\an8}最初のメッセージから
22か月後

833
00:52:13,463 --> 00:52:14,505
こんにちは

834
00:52:14,506 --> 00:52:16,465
君と話がしたい

835
00:52:16,466 --> 00:52:17,258
いいわ

836
00:52:17,259 --> 00:52:20,928
君の電子機器に対する
捜査令状もある

837
00:52:20,929 --> 00:52:21,887
分かった

838
00:52:21,888 --> 00:52:24,098
家の中には誰が?

839
00:52:24,099 --> 00:52:25,099
娘よ

840
00:52:25,100 --> 00:52:29,020
彼女のいない場所で
話をしたい

841
00:52:29,646 --> 00:52:30,522
いいわ

842
00:52:35,152 --> 00:52:36,026
携帯は?

843
00:52:36,027 --> 00:52:37,070
ここに

844
00:52:37,654 --> 00:52:38,612
令状だ

845
00:52:38,613 --> 00:52:42,158
ほかに電子機器は
ありますか?

846
00:52:42,159 --> 00:52:44,118
パソコンが外に

847
00:52:44,119 --> 00:52:45,119
場所は?

848
00:52:45,120 --> 00:52:46,288
裏よ

849
00:52:46,997 --> 00:52:48,248
説明しよう

850
00:52:49,332 --> 00:52:52,585
FBIが捜査に加わった結果

851
00:52:52,586 --> 00:52:55,213
君の名前が挙がった

852
00:52:55,714 --> 00:52:56,798
私が?

853
00:52:57,299 --> 00:53:00,010
メッセージを送ったね

854
00:53:00,594 --> 00:53:01,595
いいえ

855
00:53:02,429 --> 00:53:06,515
アプリを使い
発信者の番号を偽装して

856
00:53:06,516 --> 00:53:08,684
子供たちに送った

857
00:53:08,685 --> 00:53:13,314
偽装されていた番号は
君のものだった

858
00:53:13,315 --> 00:53:14,941
私の番号?

859
00:53:16,359 --> 00:53:18,486
オーウェンと関係が?

860
00:53:18,987 --> 00:53:20,821
恋心があった?

861
00:53:20,822 --> 00:53:23,240
そんなことはない

862
00:53:23,241 --> 00:53:28,205
ローリンを傷つけたことへの
仕返しだった?

863
00:53:30,916 --> 00:53:33,126
ずいぶん長く続いた

864
00:53:33,627 --> 00:53:36,086
最初は違ったの

865
00:53:36,087 --> 00:53:37,421
なるほど

866
00:53:37,422 --> 00:53:39,757
もう よく分からない

867
00:53:39,758 --> 00:53:44,053
最初から整理しよう
彼らは交際していたね

868
00:53:44,054 --> 00:53:48,891
交際中から
メッセージの送信を?

869
00:53:48,892 --> 00:53:49,850
そう

870
00:53:49,851 --> 00:53:51,185
彼に問題が?

871
00:53:51,186 --> 00:53:56,232
始めの頃のメッセージは
私じゃない

872
00:53:56,233 --> 00:53:57,149
分かった

873
00:53:57,150 --> 00:53:59,527
最初の送信者は⸺

874
00:54:00,737 --> 00:54:02,446
誰だか分からない

875
00:54:02,447 --> 00:54:05,116
最初は他人だったんだね

876
00:54:05,742 --> 00:54:09,328
私は それを利用したの

877
00:54:09,329 --> 00:54:12,748
はっきりとした
自白じゃなかった

878
00:54:12,749 --> 00:54:18,254
否定しないことで
暗に認めている感じで

879
00:54:18,255 --> 00:54:23,093
明確に自分の罪を
認めていたわけではない

880
00:54:23,885 --> 00:54:25,344
ローリンは...

881
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
知らない

882
00:54:27,138 --> 00:54:27,972
分かった

883
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
言いたくない

884
00:54:29,891 --> 00:54:32,726
そういうわけには
いかない

885
00:54:32,727 --> 00:54:35,980
ジルたちにも
知らせないと...

886
00:54:35,981 --> 00:54:37,314
でも...

887
00:54:37,315 --> 00:54:40,276
ほかにも
知りたい人はいる

888
00:54:40,277 --> 00:54:45,407
非難を受けていた
ウィルソン家などだ

889
00:54:46,116 --> 00:54:50,536
バレたら娘が
学校に行けなくなる

890
00:54:50,537 --> 00:54:51,705
だろうね

891
00:54:52,289 --> 00:54:54,164
ほかに電子機器は?

892
00:54:54,165 --> 00:54:55,667
ないわ

893
00:54:56,835 --> 00:54:58,920
ローリンには私が?

894
00:54:59,879 --> 00:55:02,589
ここに連れてきても?

895
00:55:02,590 --> 00:55:03,508
もちろん

896
00:55:06,803 --> 00:55:08,346
ローリン 入って

897
00:55:16,354 --> 00:55:17,396
元気かい?

898
00:55:17,397 --> 00:55:19,190
ええ 元気よ

899
00:55:21,192 --> 00:55:23,777
ママと一緒に話そう

900
00:55:23,778 --> 00:55:24,863
分かった

901
00:55:30,243 --> 00:55:33,912
ローリン
私から説明しよう

902
00:55:33,913 --> 00:55:36,874
最近 大変な思いを
していたね

903
00:55:36,875 --> 00:55:39,461
経済的な問題などもあった

904
00:55:40,128 --> 00:55:42,255
君の お母さんは

905
00:55:43,173 --> 00:55:47,009
あることを
ずっと続けていた

906
00:55:47,010 --> 00:55:51,930
証拠が見つかったので
彼女の携帯を預かる

907
00:55:51,931 --> 00:55:57,353
人は混乱すると
間違ったことをしてしまう

908
00:55:57,354 --> 00:56:01,398
お母さんは
公表したくないそうだが

909
00:56:01,399 --> 00:56:06,696
これを秘密にしておくことは
無理なんだ

910
00:56:07,655 --> 00:56:10,407
君は何も知らないと思う

911
00:56:10,408 --> 00:56:15,287
私は君と お母さんの
安全を守りたい

912
00:56:15,288 --> 00:56:20,167
お父さんに電話して
帰ってきてもらっても?

913
00:56:20,168 --> 00:56:21,169
いいわ

914
00:56:28,968 --> 00:56:30,135
もしもし

915
00:56:30,136 --> 00:56:32,513
ショーンかい?

916
00:56:32,514 --> 00:56:33,430
そうだ

917
00:56:33,431 --> 00:56:36,934
メイン保安官だ
君の家族と一緒にいる

918
00:56:36,935 --> 00:56:38,018
何か?

919
00:56:38,019 --> 00:56:41,940
静かな場所で話をしたい

920
00:56:42,607 --> 00:56:43,608
分かった

921
00:56:44,359 --> 00:56:47,946
仕事中に保安官から
電話があり

922
00:56:48,780 --> 00:56:51,866
“犯人が分かった”と
言うんだ

923
00:56:52,700 --> 00:56:55,494
“やったぞ”と思ったが

924
00:56:55,495 --> 00:56:58,247
“残念だ”と言われた

925
00:56:58,248 --> 00:57:00,374
“誰だった?”と聞くと

926
00:57:00,375 --> 00:57:02,710
“残念ながら奥さんだ”

927
00:57:04,546 --> 00:57:09,633
ショックのあまり
絶句してしまった

928
00:57:09,634 --> 00:57:14,055
1年半メッセージを
送り続けたなんて

929
00:57:14,764 --> 00:57:17,015
“大丈夫か?”と聞かれ

930
00:57:17,016 --> 00:57:21,520
“本当に俺の妻が
やったのか?”と言った

931
00:57:21,521 --> 00:57:23,231
帰宅すると⸺

932
00:57:24,691 --> 00:57:26,734
保安官が立ってた

933
00:57:29,737 --> 00:57:34,451
メッセージの送信時刻に
彼女の番号が出てきた

934
00:57:34,951 --> 00:57:37,995
だから捜査令状を持ってきた

935
00:57:37,996 --> 00:57:41,123
携帯とパソコンを押収して

936
00:57:41,124 --> 00:57:44,418
“もう終わりだ”と
彼女に話した

937
00:57:44,419 --> 00:57:47,671
どの携帯を押収した?

938
00:57:47,672 --> 00:57:51,091
ポケットに入ってた物だ

939
00:57:51,092 --> 00:57:52,718
複数ある

940
00:57:52,719 --> 00:57:55,762
全部 押収したい

941
00:57:55,763 --> 00:57:57,639
彼女は刑務所へ?

942
00:57:57,640 --> 00:58:02,311
ストーキングで
重罪に問われる

943
00:58:02,312 --> 00:58:04,313
ほかにも余罪が...

944
00:58:04,314 --> 00:58:05,772
最悪だな

945
00:58:05,773 --> 00:58:09,860
彼女はフェリス大を
解雇されたが...

946
00:58:09,861 --> 00:58:15,032
“ずっとメッセージを
送り続けていた”と言われた

947
00:58:15,033 --> 00:58:17,784
“1年以上 無職だったし...”

948
00:58:17,785 --> 00:58:19,579
“1年以上”?

949
00:58:22,332 --> 00:58:25,960
彼女は“辞めた”と言ってた

950
00:58:26,711 --> 00:58:29,338
解雇されたと聞いたよ

951
00:58:29,339 --> 00:58:32,800
そっちも問題がありそうだね

952
00:58:35,094 --> 00:58:37,679
ショーンは気の毒でした

953
00:58:37,680 --> 00:58:40,517
私の言葉が受け入れられず

954
00:58:41,142 --> 00:58:43,561
混乱していたようです

955
00:58:44,103 --> 00:58:47,065
こんな恐ろしいことが⸺

956
00:58:47,982 --> 00:58:51,902
なぜ起こったのか
頭を悩ませていました

957
00:58:51,903 --> 00:58:56,533
ローリンの件以外にも
問題がありました

958
00:58:58,826 --> 00:59:03,831
ほかの携帯も
すべて押収する必要がある

959
00:59:04,415 --> 00:59:06,708
家の中に入ろう

960
00:59:06,709 --> 00:59:07,710
ああ

961
00:59:09,337 --> 00:59:11,213
ケンドラ いいかい

962
00:59:11,214 --> 00:59:15,968
{\an8}ほかにも携帯があるなら
出してもらおう

963
00:59:15,969 --> 00:59:16,886
{\an8}私...

964
00:59:17,637 --> 00:59:21,682
{\an8}もう自白したんだ
正直に言ってくれ

965
00:59:21,683 --> 00:59:23,475
{\an8}家宅捜索を?

966
00:59:23,476 --> 00:59:28,063
{\an8}我々は捜査令状を
持ってきているんだ

967
00:59:28,064 --> 00:59:30,857
{\an8}家を壊してでも探す

968
00:59:30,858 --> 00:59:31,817
{\an8}外よ

969
00:59:31,818 --> 00:59:33,610
{\an8}外のどこに?

970
00:59:33,611 --> 00:59:37,823
{\an8}さっき 君が
隠れようとした家に?

971
00:59:37,824 --> 00:59:41,119
{\an8}もう1枚の令状を
取ってくる

972
00:59:42,829 --> 00:59:44,747
フェリス大の件は?

973
00:59:47,458 --> 00:59:48,292
正直に

974
00:59:48,293 --> 00:59:50,002
告白しよう

975
00:59:50,003 --> 00:59:53,797
俺が暴れて
刑務所行きになる前に話せ

976
00:59:53,798 --> 00:59:55,633
クビになった

977
00:59:56,301 --> 00:59:59,803
テキサス社の仕事は
どうなった?

978
00:59:59,804 --> 01:00:01,305
やってない

979
01:00:01,306 --> 01:00:02,973
その仕事も?

980
01:00:02,974 --> 01:00:04,933
いつ解雇に?

981
01:00:04,934 --> 01:00:06,519
しばらく前よ

982
01:00:07,312 --> 01:00:09,855
ウソをついてるな?

983
01:00:09,856 --> 01:00:10,773
違う

984
01:00:11,316 --> 01:00:13,484
いつクビに?

985
01:00:13,985 --> 01:00:15,445
同時期よ

986
01:00:16,195 --> 01:00:18,572
1年間 俺にウソを?

987
01:00:18,573 --> 01:00:21,159
テキサス社の仕事もなし?

988
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
驚きだ

989
01:00:33,880 --> 01:00:38,550
今夜は どこかへ行け
どこでもいい

990
01:00:38,551 --> 01:00:41,637
両親に迎えに来てもらえ

991
01:00:41,638 --> 01:00:45,016
もう 俺たちは終わりだ

992
01:00:46,059 --> 01:00:50,188
向こうの家にも
入らないでくれ

993
01:00:50,688 --> 01:00:53,482
娘を傷つけるなんて

994
01:00:53,483 --> 01:00:58,154
俺の携帯で親に電話して
出て行ってくれ

995
01:00:59,572 --> 01:01:01,406
両親に電話しろ

996
01:01:01,407 --> 01:01:03,325
彼がいる間に...

997
01:01:03,326 --> 01:01:04,576
待って

998
01:01:04,577 --> 01:01:06,328
俺が電話する

999
01:01:06,329 --> 01:01:08,789
ショーン 少し待って

1000
01:01:08,790 --> 01:01:11,542
もう無理だ すまない

1001
01:01:12,835 --> 01:01:14,711
娘と離れたくない

1002
01:01:14,712 --> 01:01:16,046
離れろ

1003
01:01:16,047 --> 01:01:17,173
ダメよ

1004
01:01:18,341 --> 01:01:19,467
できない

1005
01:01:25,807 --> 01:01:28,850
これから
こっちに向かうそうだ

1006
01:01:28,851 --> 01:01:29,768
了解

1007
01:01:29,769 --> 01:01:31,145
南から来る

1008
01:01:32,188 --> 01:01:33,647
行きたくない

1009
01:01:33,648 --> 01:01:35,982
君の両親が来る

1010
01:01:35,983 --> 01:01:38,777
俺が直接 話をする

1011
01:01:38,778 --> 01:01:40,946
娘と離れたくない

1012
01:01:40,947 --> 01:01:43,783
しばらく距離を置け

1013
01:01:44,784 --> 01:01:45,659
それは...

1014
01:01:45,660 --> 01:01:50,039
2人とも犯罪者になって
娘を困らせる気か

1015
01:01:50,665 --> 01:01:55,670
いいな? 俺たちは
しばらく離れて暮らす

1016
01:02:00,174 --> 01:02:03,468
ローリン 本当に残念だ

1017
01:02:03,469 --> 01:02:06,805
どうか いい道を
見つけてほしい

1018
01:02:06,806 --> 01:02:07,681
分かった

1019
01:02:07,682 --> 01:02:11,436
ありがとう 保安官

1020
01:02:11,936 --> 01:02:13,229
なぜかしら

1021
01:02:24,615 --> 01:02:26,325
ごめんなさい

1022
01:02:27,160 --> 01:02:28,995
泣いたりして

1023
01:02:34,959 --> 01:02:37,169
イカれてるでしょ?

1024
01:02:37,170 --> 01:02:38,212
いいえ

1025
01:02:41,466 --> 01:02:45,678
感情が高ぶった日だったわ

1026
01:02:47,472 --> 01:02:50,558
混乱の日であり⸺

1027
01:02:51,058 --> 01:02:55,313
答えのない問いと
ショックが続いた日

1028
01:02:55,897 --> 01:03:00,109
明日が どうなるのか
想像もつかなかった

1029
01:03:02,570 --> 01:03:04,155
つらかったわ

1030
01:03:07,283 --> 01:03:09,911
そして あの日が⸺

1031
01:03:11,704 --> 01:03:13,206
終わりだった

1032
01:03:18,711 --> 01:03:22,756
ショックが悲しみに変わり⸺

1033
01:03:22,757 --> 01:03:25,343
それが怒りになって⸺

1034
01:03:25,927 --> 01:03:29,680
自分でも説明のできない
気持ちになった

1035
01:03:30,431 --> 01:03:33,892
なぜ お母さんは
あんなことを?

1036
01:03:33,893 --> 01:03:37,813
本当にやったなんて
信じられない

1037
01:03:37,814 --> 01:03:40,107
私は混乱してた

1038
01:03:50,284 --> 01:03:53,454
娘に あんなことをするとは

1039
01:03:56,207 --> 01:03:58,334
愛していたはずなのに

1040
01:04:01,212 --> 01:04:03,798
14歳から15歳の娘に...

1041
01:04:05,424 --> 01:04:07,343
気分が悪くなる

1042
01:04:08,135 --> 01:04:12,098
心臓にナイフを
刺されたようだ

1043
01:04:16,602 --> 01:04:21,691
保安官から電話で
“終わった”と言われました

1044
01:04:23,025 --> 01:04:26,695
“どういう意味?”と
尋ねると⸺

1045
01:04:26,696 --> 01:04:30,740
“ケンドラが自白した”と
言うんです

1046
01:04:30,741 --> 01:04:33,870
その時の気持ちは⸺

1047
01:04:34,787 --> 01:04:38,540
今だに忘れられません

1048
01:04:38,541 --> 01:04:43,296
嫌悪感と
裏切られた気持ちです

1049
01:04:43,880 --> 01:04:49,927
私たち家族の人生に招き入れ
親しくしてきた人でした

1050
01:04:52,722 --> 01:04:57,560
どういうつもりだったのか
想像もつきません

1051
01:05:03,566 --> 01:05:04,734
ありえない

1052
01:05:05,234 --> 01:05:07,111
言葉を失った

1053
01:05:08,696 --> 01:05:11,531
事実を受け止められず⸺

1054
01:05:11,532 --> 01:05:14,827
頭が くらくらしていた

1055
01:05:15,995 --> 01:05:19,206
人の親がすることじゃない

1056
01:05:20,875 --> 01:05:24,961
親しい相手だからこそ
信じられなかった

1057
01:05:24,962 --> 01:05:28,007
僕と 実の娘を苦しめた

1058
01:05:31,594 --> 01:05:37,015
誰でも過ちを犯すわ
完璧な人なんて いないの

1059
01:05:37,016 --> 01:05:41,061
誰でも法律を
破ったことがあるはず

1060
01:05:41,062 --> 01:05:43,104
捕まってないだけ

1061
01:05:43,105 --> 01:05:45,148
たとえばの話⸺

1062
01:05:45,149 --> 01:05:49,861
飲酒運転をして
捕まらない人もいる

1063
01:05:49,862 --> 01:05:51,906
もし捕まったら⸺

1064
01:05:52,615 --> 01:05:56,284
今の私と同じ境遇ということ

1065
01:05:56,285 --> 01:06:01,373
そういう視点を
忘れないでほしいと思ってる

1066
01:06:01,374 --> 01:06:03,792
私はニュースで報道され

1067
01:06:03,793 --> 01:06:07,505
悪い母親だと責められた

1068
01:06:08,422 --> 01:06:13,636
でも それは私の
一面にすぎないの

1069
01:06:17,598 --> 01:06:20,475
ケンドラと私の母親は姉妹で

1070
01:06:20,476 --> 01:06:23,646
小さい頃から仲がよかった

1071
01:06:20,977 --> 01:06:24,063
{\an8}メリッサ・ペリー
ケンドラのいとこ

1072
01:06:24,647 --> 01:06:28,025
彼女は陽気で社交的な人よ

1073
01:06:28,526 --> 01:06:32,613
よく一緒に
クルーズに出かけたわ

1074
01:06:34,115 --> 01:06:35,533
女性たち!

1075
01:06:36,659 --> 01:06:38,493
目立ちたがりよ

1076
01:06:38,494 --> 01:06:40,996
誰かと話していると

1077
01:06:40,997 --> 01:06:44,124
彼女は踊って視線を集めるの

1078
01:06:44,125 --> 01:06:48,421
教えてよ
あなたの望みを

1079
01:06:49,839 --> 01:06:53,717
だけど 誰にでも
優しい人だった

1080
01:06:53,718 --> 01:06:58,054
いつでも助けてくれるし
力になってくれるの

1081
01:06:58,055 --> 01:07:02,518
頼み事をすると
すぐに引き受けてくれた

1082
01:07:03,602 --> 01:07:08,023
野球やバスケでは
ローリンのコーチ役

1083
01:07:08,024 --> 01:07:10,442
積極的に参加してたわ

1084
01:07:10,443 --> 01:07:13,987
ケンドラは母親として
頑張っていた

1085
01:07:13,988 --> 01:07:19,618
ローリンに関する用事は
いつでも最優先にした

1086
01:07:20,911 --> 01:07:24,123
我々の人生は
順調だったんだ

1087
01:07:25,750 --> 01:07:27,376
あの直前までは

1088
01:07:29,837 --> 01:07:31,546
{\an8}〝ねえ ローリン〞

1089
01:07:31,547 --> 01:07:34,257
ハロウィーンの頃からよ
{\an8}〝オーウェンが
別れたいって〞

1090
01:07:34,258 --> 01:07:36,968
あなたがメッセージを?

1091
01:07:36,969 --> 01:07:39,305
いいえ それは違う

1092
01:07:40,056 --> 01:07:43,350
{\an8}〝悪く思わないでね〞

1093
01:07:41,307 --> 01:07:43,350
私が始めたのは⸺

1094
01:07:44,602 --> 01:07:46,895
もっと後だったの

1095
01:07:46,896 --> 01:07:50,398
メッセージが止まっては
再開して

1096
01:07:50,399 --> 01:07:55,863
“いつまで続くの?
親は どうすべき?”と悩んだ

1097
01:07:57,490 --> 01:08:00,408
きっと最善の方法は

1098
01:08:00,409 --> 01:08:03,871
娘の携帯の電源を
切ることだった

1099
01:08:04,371 --> 01:08:07,665
でも 私は疑問を抱いたの

1100
01:08:07,666 --> 01:08:11,045
娘に新しい携帯を買うの?

1101
01:08:12,004 --> 01:08:13,922
誰のせいで?

1102
01:08:13,923 --> 01:08:18,176
私は 犯人が誰か
確かめたくなって

1103
01:08:18,177 --> 01:08:21,680
娘とオーウェンに
送信し始めたの

1104
01:08:26,393 --> 01:08:29,813
2人とメッセージを
やりとりすれば

1105
01:08:29,814 --> 01:08:33,233
疑わしい子の名前が上がり

1106
01:08:33,234 --> 01:08:36,778
手がかりが得られるはず

1107
01:08:36,779 --> 01:08:40,698
メッセージが続けば
友達と⸺

1108
01:08:40,699 --> 01:08:43,493
話し合う機会も増える

1109
01:08:43,494 --> 01:08:46,121
それが きっかけになり

1110
01:08:46,122 --> 01:08:51,544
最初のメッセージの
送信者が分かるかもしれない

1111
01:08:54,463 --> 01:08:58,634
“答えが欲しい”という
一心だったの

1112
01:09:00,344 --> 01:09:01,595
だから⸺

1113
01:09:03,180 --> 01:09:04,098
続けた

1114
01:09:06,392 --> 01:09:08,185
メッセージは⸺

1115
01:09:08,936 --> 01:09:11,272
雪だるま式に増え⸺

1116
01:09:11,772 --> 01:09:13,732
止まらなかった

1117
01:09:15,651 --> 01:09:18,404
あの時期 私は別人だった

1118
01:09:19,071 --> 01:09:21,323
精神的に参っていて

1119
01:09:22,575 --> 01:09:25,286
仮面を被っていた感じ

1120
01:09:25,786 --> 01:09:27,371
まったくの別人

1121
01:09:28,414 --> 01:09:32,667
彼女は内向的になり
他人との接触も減った

1122
01:09:32,668 --> 01:09:35,212
没頭していたんでしょう

1123
01:09:35,838 --> 01:09:41,092
1時間だけの日も
8時間続ける日もあった

1124
01:09:41,093 --> 01:09:43,637
取りつかれていたの

1125
01:09:44,054 --> 01:09:45,889
“最高にブサイク”

1126
01:09:45,890 --> 01:09:47,682
“価値なし”

1127
01:09:47,683 --> 01:09:50,101
“彼のアレを指で“

1128
01:09:50,102 --> 01:09:52,229
“濡れたよ”

1129
01:09:52,354 --> 01:09:53,563
“跳び降りろ”

1130
01:09:53,564 --> 01:09:54,982
“死んでよ”

1131
01:10:00,279 --> 01:10:04,325
最初の数件は
別人だと言ってたけど

1132
01:10:05,367 --> 01:10:07,995
お母さんだったかも

1133
01:10:08,579 --> 01:10:11,581
令状で集めた証拠によると

1134
01:10:11,582 --> 01:10:16,377
彼女がメッセージを
送信したことは確かです

1135
01:10:16,378 --> 01:10:19,839
罪をごまかそうと
する人は多い

1136
01:10:19,840 --> 01:10:25,054
ケンドラは否定したが
最初から彼女だと思います

1137
01:10:27,264 --> 01:10:32,101
ケンドラ・リカリは
自白する日まで

1138
01:10:32,102 --> 01:10:36,440
大学に雇われていると
思われていました

1139
01:10:37,024 --> 01:10:41,320
実際には長い間
休職中だったんです

1140
01:10:41,946 --> 01:10:45,490
振り返ってみると
無職だからこそ

1141
01:10:45,491 --> 01:10:49,452
1日に大量の
メッセージを送れた

1142
01:10:49,453 --> 01:10:53,248
フェリス大では
働いていないのでは?

1143
01:10:53,249 --> 01:10:57,835
夫には雇われていると
信じさせたようだけど

1144
01:10:57,836 --> 01:11:01,005
朝 起きたら
出勤の準備をして

1145
01:11:01,006 --> 01:11:03,341
そのあとは何を?

1146
01:11:03,342 --> 01:11:06,594
家族まで だましたのは
すごいわ

1147
01:11:06,595 --> 01:11:09,555
きっと一度も
働いてないと思う

1148
01:11:09,556 --> 01:11:14,560
仕事で忙しいように
ふるまってた

1149
01:11:14,561 --> 01:11:16,563
うまくやってたの

1150
01:11:19,108 --> 01:11:21,859
私は逃げたかったんだと思う

1151
01:11:21,860 --> 01:11:23,028
あれは⸺

1152
01:11:25,030 --> 01:11:26,198
私を⸺

1153
01:11:28,325 --> 01:11:32,495
現実から逃避させる
効果があった

1154
01:11:32,496 --> 01:11:37,750
メッセージに没頭していると
他人になれて

1155
01:11:37,751 --> 01:11:42,715
日常から
離れることができたの

1156
01:11:44,925 --> 01:11:46,927
だから続けていた

1157
01:11:48,887 --> 01:11:55,436
{\an8}〝誰も あんたの貧弱な
ケツは見たくない〞

1158
01:11:50,639 --> 01:11:55,435
娘は体が小さく
痩せているのが悩みだった

1159
01:11:55,436 --> 01:11:55,852
{\an8}〝誰も あんたの貧弱な
ケツは見たくない〞

1160
01:11:55,853 --> 01:12:00,024
その悩みが
私にも伝染したのかも

1161
01:12:01,150 --> 01:12:04,653
容姿に対する
コンプレックスよ

1162
01:12:05,195 --> 01:12:06,739
メッセージで⸺

1163
01:12:07,239 --> 01:12:11,326
不安を煽るつもりは
なかった

1164
01:12:11,327 --> 01:12:15,539
自分自身に
メッセージを送った?

1165
01:12:16,165 --> 01:12:19,585
そうだったのかも しれない

1166
01:12:20,794 --> 01:12:24,589
私も痩せすぎで
食が細いタイプよ

1167
01:12:24,590 --> 01:12:27,009
娘と似ているわ

1168
01:12:28,844 --> 01:12:35,016
娘さんが自傷行為を始める
可能性は考えなかった?

1169
01:12:35,017 --> 01:12:36,018
そうね

1170
01:12:38,020 --> 01:12:39,146
私は⸺

1171
01:12:40,272 --> 01:12:45,860
娘が自傷行為に走ることは
心配していなかった

1172
01:12:45,861 --> 01:12:51,282
そんな考えを
問題視する人もいるけれど

1173
01:12:51,283 --> 01:12:56,079
私はローリンのことを
よく分かってる

1174
01:12:56,080 --> 01:13:00,918
正しく理解していなかったら
あんなことはしない

1175
01:13:01,418 --> 01:13:03,379
だから⸺

1176
01:13:04,380 --> 01:13:05,506
大丈夫

1177
01:13:06,465 --> 01:13:08,091
{\an8}〝友達もいない〞

1178
01:13:08,092 --> 01:13:12,137
{\an8}〝男と話をするためには
アレをしゃぶる〞

1179
01:13:09,551 --> 01:13:14,431
オーラルセックスの話まで
出てきた

1180
01:13:14,598 --> 01:13:17,183
“オーラルセックス
したいって”

1181
01:13:17,184 --> 01:13:19,727
{\an8}あんたが拒否するから
“拒否するから
浮気されるんだ”と書かれた

1182
01:13:19,728 --> 01:13:22,356
“拒否するから
浮気されるんだ”と書かれた

1183
01:13:19,812 --> 01:13:23,147
{\an8}〝オーウェンは浮気する〞

1184
01:13:23,148 --> 01:13:25,983
ローリンは14歳だった

1185
01:13:25,984 --> 01:13:28,861
とんでもない話よ

1186
01:13:28,862 --> 01:13:32,407
ケンドラは
自分で問題を起こして

1187
01:13:32,408 --> 01:13:35,743
“娘には私が必要”と
言っていた

1188
01:13:35,744 --> 01:13:39,580
あんな方法で
親を求めさせるなんて

1189
01:13:39,581 --> 01:13:44,919
代理ミュンヒハウゼン症候群
でしょうね

1190
01:13:44,920 --> 01:13:48,799
娘に必要とされたい
あまり⸺

1191
01:13:49,716 --> 01:13:52,218
傷つけようとしました

1192
01:13:52,219 --> 01:13:55,555
一般的なケースとの違いは

1193
01:13:55,556 --> 01:14:00,560
肉体的には傷つけなかった
という点です

1194
01:14:00,561 --> 01:14:05,314
娘がメッセージを受信して
動揺すると

1195
01:14:05,315 --> 01:14:10,654
母親は なぐさめることで
娘のヒーローになれる

1196
01:14:11,155 --> 01:14:15,158
真実を知り
娘は どう感じたか...

1197
01:14:15,159 --> 01:14:19,328
きっと かなり
苦しんだでしょうね

1198
01:14:19,329 --> 01:14:21,707
子供には逃げられない

1199
01:14:22,332 --> 01:14:27,963
ケンドラと話すと
彼女のペースに巻き込まれる

1200
01:14:32,634 --> 01:14:35,678
ケンドラは
家族をコントロールし

1201
01:14:35,679 --> 01:14:39,765
家計に関しても
すべて彼女が握っていた

1202
01:14:39,766 --> 01:14:43,520
家族の行動は
彼女が決めていました

1203
01:14:44,605 --> 01:14:47,440
経済的な問題も隠していたの

1204
01:14:47,441 --> 01:14:51,445
無職だから
お金の工面も大変だった

1205
01:14:53,113 --> 01:14:57,450
ある時 彼女の家が
雷に打たれ

1206
01:14:57,451 --> 01:14:59,869
保険金を請求したのよ

1207
01:14:59,870 --> 01:15:02,247
それも生活費にしたはず

1208
01:15:02,873 --> 01:15:07,752
ある日 帰ってきたら
玄関に張り紙があった

1209
01:15:07,753 --> 01:15:09,754
立ち退きの命令だ

1210
01:15:09,755 --> 01:15:13,300
彼女は請求書を
ため込んでいた

1211
01:15:13,967 --> 01:15:18,387
そこで倉庫の荷物を
全部運び出して

1212
01:15:18,388 --> 01:15:21,474
貸倉庫に預けていたんだ

1213
01:15:21,475 --> 01:15:24,520
その支払いも彼女に任せたが

1214
01:15:25,020 --> 01:15:28,565
実は払っていなかった

1215
01:15:29,233 --> 01:15:32,694
結局 預けた荷物は
すべて失われた

1216
01:15:33,570 --> 01:15:39,492
工具類と 大事にしていた
思い出の品々がなくなった

1217
01:15:39,493 --> 01:15:43,664
生涯をかけて築いたものは
すべて消えた

1218
01:15:45,207 --> 01:15:50,379
10年以上 夫にウソを
つき続けていたんだと思う

1219
01:15:51,630 --> 01:15:55,174
あなた自身も
そう感じていますか?

1220
01:15:55,175 --> 01:15:56,134
いいえ

1221
01:15:57,803 --> 01:15:58,762
だけど...

1222
01:16:04,476 --> 01:16:07,521
私が家計を
把握していたけど

1223
01:16:10,941 --> 01:16:14,903
夫も経済状況には
気づいてたはずよ

1224
01:16:15,404 --> 01:16:20,116
2人とも 正しく
対処できなかったの

1225
01:16:20,117 --> 01:16:22,703
残念なことだけど...

1226
01:16:27,666 --> 01:16:31,377
犯人の名前が公表された時

1227
01:16:31,378 --> 01:16:33,337
衝撃が走りました

1228
01:16:33,338 --> 01:16:36,132
授業中 SNSを見たら

1229
01:16:36,133 --> 01:16:41,263
ケンドラの
顔写真だらけになってた

1230
01:16:43,473 --> 01:16:45,182
{\an8}〝大丈夫?〞って
メッセージが来て

1231
01:16:45,183 --> 01:16:47,393
{\an8}〝大丈夫?〞って
メッセージが来て
〝なりすましで逮捕〞

1232
01:16:47,394 --> 01:16:50,896
“大丈夫だけど なぜ?”と
返事をした

1233
01:16:50,897 --> 01:16:54,025
みんな ローリンを見てた

1234
01:16:54,026 --> 01:16:56,736
母親が さらし者になってた

1235
01:16:56,737 --> 01:16:58,404
{\an8}〝イカれた母親!〞

1236
01:16:58,405 --> 01:16:59,781
{\an8}〝マジか?〞

1237
01:16:59,156 --> 01:17:04,493
校長室で“君の母親が
逮捕された”と聞いて

1238
01:17:04,494 --> 01:17:07,455
お父さんに
メッセージを送った

1239
01:17:07,456 --> 01:17:09,791
{\an8}〝何ごと? 迎えに来て〞

1240
01:17:08,206 --> 01:17:11,459
娘は学校で逮捕の件を知った

1241
01:17:11,460 --> 01:17:12,501
{\an8}〝6時のニュース〞

1242
01:17:12,502 --> 01:17:13,586
{\an8}〝6時のニュース〞
次は 実の娘を
ネット上で⸺

1243
01:17:13,587 --> 01:17:15,129
{\an8}次は 実の娘を
ネット上で⸺

1244
01:17:15,130 --> 01:17:17,382
苦しめた親の話題です

1245
01:17:18,133 --> 01:17:21,969
女子高生が
ネットいじめを受けました

1246
01:17:21,970 --> 01:17:24,805
容疑者の正体は驚きです

1247
01:17:24,806 --> 01:17:28,017
母親が他人になりすまして...

1248
01:17:28,018 --> 01:17:29,435
なりすまし

1249
01:17:29,436 --> 01:17:34,231
{\an8}我が子に そんな
仕打ちをするとは...

1250
01:17:34,232 --> 01:17:36,318
母親は起訴され...

1251
01:17:38,612 --> 01:17:39,528
5つの罪状で起訴されました
{\an8}〝特集〞

1252
01:17:39,529 --> 01:17:42,114
5つの罪状で起訴されました

1253
01:17:42,115 --> 01:17:44,450
被害は1年以上前から...

1254
01:17:44,451 --> 01:17:46,870
{\an8}何万通にも及びます

1255
01:17:47,371 --> 01:17:50,039
母親は裁判所に出頭

1256
01:17:50,040 --> 01:17:55,878
娘や 他の被害者との接触を
禁じられました

1257
01:17:55,879 --> 01:17:57,630
この事件では

1258
01:17:57,631 --> 01:18:01,717
母と娘の親密さが
問題になりました

1259
01:18:01,718 --> 01:18:04,720
少し距離を置くことで

1260
01:18:04,721 --> 01:18:07,848
母親による
コントロールから⸺

1261
01:18:07,849 --> 01:18:11,936
自由になってほしいという
願いがありました

1262
01:18:11,937 --> 01:18:15,731
母親は接触禁止命令の
解除を求めました

1263
01:18:15,732 --> 01:18:19,610
娘も同様の
嘆願書を提出したのです

1264
01:18:19,611 --> 01:18:23,572
お母さんがいないと
自分じゃないみたい

1265
01:18:23,573 --> 01:18:25,866
お母さんが必要なの

1266
01:18:25,867 --> 01:18:28,245
他人の目は気にしない?

1267
01:18:30,872 --> 01:18:33,917
批判する人もいると思うけど

1268
01:18:34,960 --> 01:18:38,380
私は まったく気にしない

1269
01:18:43,301 --> 01:18:47,096
罪状は2名の未成年への
ストーカー行為

1270
01:18:47,097 --> 01:18:49,932
オーウェンと
ローリンですね

1271
01:18:49,933 --> 01:18:55,021
{\an8}イザベラ郡 裁判所

1272
01:18:51,601 --> 01:18:55,021
2023年4月26日 判決

1273
01:18:55,981 --> 01:19:00,609
家族と一緒に判決を聞いたの

1274
01:19:00,610 --> 01:19:03,238
傍聴席は満席だった

1275
01:19:03,989 --> 01:19:09,452
ケンドラの姿を見た時には
動揺してしまった

1276
01:19:09,453 --> 01:19:13,373
コーチだった人が
捕まるなんて...

1277
01:19:15,083 --> 01:19:19,337
裁判所における
ケンドラの発言には

1278
01:19:19,880 --> 01:19:22,257
説得力がありました

1279
01:19:24,760 --> 01:19:29,972
オーウェンに対する行為を
とても反省しています

1280
01:19:29,973 --> 01:19:33,684
クロエと ご家族にも
謝ります

1281
01:19:33,685 --> 01:19:36,061
娘にも申し訳ないです

1282
01:19:36,062 --> 01:19:38,397
私は心の病を持っていて

1283
01:19:38,398 --> 01:19:41,650
危険な状態だったと
分かりました

1284
01:19:41,651 --> 01:19:45,572
子供時代のトラウマにも
向き合います

1285
01:19:46,948 --> 01:19:49,200
言い訳ばかりでしたね

1286
01:19:49,201 --> 01:19:54,371
いろんな苦労をしたのは
事実かもしれないけど

1287
01:19:54,372 --> 01:19:59,211
子供を傷つける
言い訳にはなりません

1288
01:19:59,961 --> 01:20:02,797
正しいことではありませんよ

1289
01:20:02,798 --> 01:20:06,550
もし 時間を巻き戻せるなら

1290
01:20:06,551 --> 01:20:08,804
今すぐ そうしたいです

1291
01:20:11,264 --> 01:20:14,934
オーウェンとジルの
発言では

1292
01:20:14,935 --> 01:20:20,440
きっと ひどいことを
言われると思った

1293
01:20:21,775 --> 01:20:25,986
これで それぞれの
人生に戻れます

1294
01:20:25,987 --> 01:20:30,115
でも 僕には
一生残る傷ができました

1295
01:20:30,116 --> 01:20:33,285
自白の日以来
ケンドラとは話せず

1296
01:20:33,286 --> 01:20:36,914
判決の日が唯一の機会でした

1297
01:20:36,915 --> 01:20:41,920
裁判所における証言は
許されなかったんです

1298
01:20:43,004 --> 01:20:46,966
真実を知った日のことは
忘れません

1299
01:20:46,967 --> 01:20:51,470
傷つき 怒りと悲しみを
感じました

1300
01:20:51,471 --> 01:20:54,640
この機会を
ずっと待っていました

1301
01:20:54,641 --> 01:20:59,062
私の目を見て
理由を言ってください

1302
01:20:59,688 --> 01:21:02,816
あんなことに何の価値が?

1303
01:21:06,570 --> 01:21:09,405
この事件は多くの家族に

1304
01:21:09,406 --> 01:21:14,368
大きなトラウマを
残すことになりました

1305
01:21:14,369 --> 01:21:18,664
子供たちの心の傷は
一生 残るでしょう

1306
01:21:18,665 --> 01:21:21,125
実に恐ろしい事件です

1307
01:21:21,126 --> 01:21:26,464
あなたの行動は
懲役刑に値します

1308
01:21:30,927 --> 01:21:34,972
母親は最低でも1年半
刑務所で過ごします

1309
01:21:34,973 --> 01:21:40,352
最も厳しい19か月の刑が
言い渡されました

1310
01:21:40,353 --> 01:21:40,811
{\an8}彼女に動機を
尋ねましたが

1311
01:21:40,812 --> 01:21:44,273
{\an8}彼女に動機を
尋ねましたが
ジル・マッケニー
被害者の母親

1312
01:21:44,274 --> 01:21:44,356
{\an8}ジル・マッケニー
被害者の母親

1313
01:21:44,357 --> 01:21:47,276
{\an8}ジル・マッケニー
被害者の母親
本当の答えは
返ってこないでしょう

1314
01:21:47,277 --> 01:21:48,278
{\an8}本当の答えは
返ってこないでしょう

1315
01:21:49,613 --> 01:21:52,781
私の息子に
執着していたようです

1316
01:21:52,782 --> 01:21:56,660
でも 彼女は母親であり
大人ですよ

1317
01:21:56,661 --> 01:21:59,788
彼女は オーウェンと
何らかの⸺

1318
01:21:59,789 --> 01:22:03,542
関係性を持つことを
望んでいましたが

1319
01:22:03,543 --> 01:22:07,339
許されることでは
ありません

1320
01:22:08,590 --> 01:22:10,884
僕に惹(ひ )かれていたと思う

1321
01:22:11,509 --> 01:22:14,136
僕には過剰なほど優しくて

1322
01:22:14,137 --> 01:22:17,473
何かと世話を焼きたがった

1323
01:22:17,474 --> 01:22:22,394
恋人の母親という
感じではなかった

1324
01:22:22,395 --> 01:22:27,024
僕のステーキを
切ってくれたこともある

1325
01:22:27,025 --> 01:22:30,444
気味が悪くなるほど
優しかった

1326
01:22:30,445 --> 01:22:35,157
彼女はオーウェンを
褒めちぎっていたし

1327
01:22:35,158 --> 01:22:39,787
あの子のためなら
何でもしました

1328
01:22:39,788 --> 01:22:43,958
ただ気を引くような行動も
ありましたね

1329
01:22:43,959 --> 01:22:49,588
内容のないメッセージを
送ってきたりするんです

1330
01:22:49,589 --> 01:22:53,509
ローリンとの破局後も
試合を見に来ました

1331
01:22:53,510 --> 01:22:54,970
ありえません

1332
01:22:59,683 --> 01:23:01,935
“死ね”と言われた

1333
01:23:03,269 --> 01:23:06,147
そう考えると悲しくなる

1334
01:23:06,731 --> 01:23:09,484
なぜ 親がそんなことを?

1335
01:23:12,904 --> 01:23:15,531
お母さんとは話をするけど

1336
01:23:15,532 --> 01:23:20,120
“死ね”と言われた理由は
聞いてない

1337
01:23:23,748 --> 01:23:27,627
今でも 毎日考えてしまうの

1338
01:23:29,504 --> 01:23:32,131
もちろん 真実を知りたい

1339
01:23:32,132 --> 01:23:35,342
彼女の心の中で何が起きて

1340
01:23:35,343 --> 01:23:38,137
あんなことをしたのか...

1341
01:23:38,138 --> 01:23:42,182
お父さんは
一生 許さないと思う

1342
01:23:42,183 --> 01:23:47,814
でも 私自身は
お母さんと過ごしたい

1343
01:23:49,190 --> 01:23:52,192
服役中のお母さんと話してた

1344
01:23:52,193 --> 01:23:55,030
月曜と水曜に通話できたの

1345
01:23:56,614 --> 01:24:01,202
その日の出来事とか
笑える話をしてた

1346
01:24:01,786 --> 01:24:05,456
メールの
やりとりもできたの

1347
01:24:05,457 --> 01:24:08,751
“ケンドラ:
私は怒ってるわよ”

1348
01:24:08,752 --> 01:24:11,336
“愛してるって書いてよ”

1349
01:24:11,337 --> 01:24:14,757
“でも許すわ
めちゃステキな日を”

1350
01:24:14,758 --> 01:24:18,887
“(最高に
ステキな日って意味)”

1351
01:24:19,012 --> 01:24:21,889
お母さんのメールは

1352
01:24:21,890 --> 01:24:24,434
私を安心させてくれる

1353
01:24:24,934 --> 01:24:26,685
“おはよう”

1354
01:24:26,686 --> 01:24:28,645
“あなたが恋しいわ”

1355
01:24:28,646 --> 01:24:30,898
“あなたは宇宙一の光”

1356
01:24:30,899 --> 01:24:32,900
“蝶のキスを”

1357
01:24:32,901 --> 01:24:34,234
“電話するね”

1358
01:24:34,235 --> 01:24:36,487
“めっちゃ愛してる”

1359
01:24:36,488 --> 01:24:37,696
“ラブ!”

1360
01:24:37,697 --> 01:24:39,657
“だーい好き!”

1361
01:24:40,742 --> 01:24:44,037
“出所まで
あと1年を切った”

1362
01:24:47,624 --> 01:24:50,710
出所は2024年
8月8日だった

1363
01:24:52,796 --> 01:24:55,964
お母さんとの関係を
元に戻したい

1364
01:24:55,965 --> 01:24:59,677
今は自分の一部が
欠けていると感じるの

1365
01:25:00,595 --> 01:25:04,891
お母さんがいないと
女性の部分が足りない

1366
01:25:07,602 --> 01:25:08,937
振り返ると

1367
01:25:09,854 --> 01:25:14,024
自分自身に失望するの

1368
01:25:14,025 --> 01:25:16,611
あんなことをするなんて

1369
01:25:18,571 --> 01:25:21,032
家族を失望させたし

1370
01:25:22,075 --> 01:25:24,619
自分自身に失望した

1371
01:25:26,329 --> 01:25:27,330
そして...

1372
01:25:31,126 --> 01:25:36,839
あの時期の私は
すっかり自分を見失っていた

1373
01:25:36,840 --> 01:25:40,635
昔の私とも 今の私とも
別人だったの

1374
01:25:43,513 --> 01:25:46,724
娘とは ずっと
深い絆があった

1375
01:25:48,810 --> 01:25:54,148
家族は私にとって
何よりも大事な存在だった

1376
01:25:54,149 --> 01:25:56,901
忘れられないのは⸺

1377
01:25:57,986 --> 01:25:59,778
妊娠した時よ

1378
01:25:59,779 --> 01:26:02,406
病院で 初めて⸺

1379
01:26:02,407 --> 01:26:05,951
心臓の音を聞いた時は
感動した

1380
01:26:05,952 --> 01:26:08,997
ゾクゾクする体験だった

1381
01:26:10,206 --> 01:26:16,087
“これ以上 愛せない”と
思うほどの愛を感じたの

1382
01:26:16,713 --> 01:26:20,924
そして赤ん坊を
両腕に抱いた時には

1383
01:26:20,925 --> 01:26:24,929
まったく新しい世界が
広がった

1384
01:26:27,640 --> 01:26:30,476
そして娘が成長すると

1385
01:26:31,144 --> 01:26:35,857
抑圧していた感情が
吹き出してきた

1386
01:26:37,442 --> 01:26:41,737
過去のトラウマが
よみがえって

1387
01:26:41,738 --> 01:26:43,948
手に負えなくなったの

1388
01:26:45,366 --> 01:26:49,913
私は17歳の時に
レイプされたことがある

1389
01:26:52,874 --> 01:26:54,250
だから⸺

1390
01:26:55,335 --> 01:27:00,506
娘が思春期を迎えると
怖くなってしまった

1391
01:27:01,257 --> 01:27:05,136
私と同じ目には
遭ってほしくない

1392
01:27:05,678 --> 01:27:06,679
それで...

1393
01:27:11,643 --> 01:27:15,062
こう思うようになったの

1394
01:27:15,063 --> 01:27:18,608
自分は 何も
うまく対処できない

1395
01:27:19,943 --> 01:27:25,782
過去の悪夢を思い出すのは
本当に つらいことだった

1396
01:27:27,533 --> 01:27:29,410
でも 同時に⸺

1397
01:27:31,412 --> 01:27:33,581
娘を守りたかった

1398
01:27:35,667 --> 01:27:39,796
それで娘の人生を
コントロールしようとした

1399
01:27:40,713 --> 01:27:44,425
成長が怖かったんだと思う

1400
01:27:44,926 --> 01:27:49,055
娘を安全な場所から出さず
守っていたい

1401
01:27:49,764 --> 01:27:53,433
娘が このまま成長したら

1402
01:27:53,434 --> 01:27:56,104
何が起きるか分からない

1403
01:28:04,404 --> 01:28:08,657
ローリンとは
ずいぶん話をしてない

1404
01:28:08,658 --> 01:28:13,078
オーウェンは
学校の廊下で見かけるけど

1405
01:28:13,079 --> 01:28:15,789
お互いに無視してるの

1406
01:28:15,790 --> 01:28:17,499
ローリンには⸺

1407
01:28:17,500 --> 01:28:20,837
二度と話しかけないと思う

1408
01:28:23,506 --> 01:28:29,553
ひどい事件が起きたのは
ローリンのせいじゃない

1409
01:28:29,554 --> 01:28:33,474
母親のせいで
あんな目に遭った

1410
01:28:34,434 --> 01:28:37,227
クロエは1年も苦しんだ

1411
01:28:37,228 --> 01:28:40,815
最高の1年間に
なるはずだったのに

1412
01:28:41,316 --> 01:28:44,318
ずっと非難され続けた

1413
01:28:44,319 --> 01:28:48,780
両親にも
責められる日々だった

1414
01:28:48,781 --> 01:28:52,159
大勢に疑われてしまったんだ

1415
01:28:52,160 --> 01:28:55,580
これで友達が減ると思った

1416
01:28:56,539 --> 01:28:59,249
最初はオーウェンと友達で

1417
01:28:59,250 --> 01:29:03,254
メイシーやソフィーと
4人で仲よくしてた

1418
01:29:08,926 --> 01:29:12,889
クロエには
気の毒なことをしました

1419
01:29:13,681 --> 01:29:19,061
彼女自身だけでなく
家族まで苦しめたんです

1420
01:29:19,062 --> 01:29:22,939
不確かな情報で
動いてしまいました

1421
01:29:22,940 --> 01:29:27,444
本当に情報が
少なかったんです

1422
01:29:27,445 --> 01:29:31,448
彼女には心から
罪悪感を感じてます

1423
01:29:31,449 --> 01:29:34,326
オーウェンの母親のせいだ

1424
01:29:34,327 --> 01:29:39,374
彼女とメイン保安官が
我々を苦しめた

1425
01:29:39,999 --> 01:29:45,254
最初の面談の直後
保安官にメッセージを送った

1426
01:29:45,380 --> 01:29:49,300
“ケンドラの仕業では?”とね

1427
01:29:49,801 --> 01:29:54,472
“彼女は正直な人間とは
いいがたい”

1428
01:29:55,598 --> 01:29:59,518
きっとショーンと
ローリンは

1429
01:29:59,519 --> 01:30:02,687
被害者だと言い張るはず

1430
01:30:02,688 --> 01:30:05,649
ずっと そう思っていました

1431
01:30:05,650 --> 01:30:09,862
保安官が きちんと
仕事をしないせいですよ

1432
01:30:10,863 --> 01:30:12,490
予想どおりです

1433
01:30:13,574 --> 01:30:15,367
さすがだね

1434
01:30:15,368 --> 01:30:17,662
そうでしょう?

1435
01:30:19,872 --> 01:30:24,751
FBI捜査官の助けなしでは
解決しなかった

1436
01:30:24,752 --> 01:30:28,171
あの時 ケンドラが
捕まらなかったら

1437
01:30:28,172 --> 01:30:32,301
テレビで見るような
悲惨な結果になったかも

1438
01:30:32,802 --> 01:30:37,515
さらに問題を起こした
可能性もあります

1439
01:30:41,269 --> 01:30:42,103
オーケー

1440
01:30:43,855 --> 01:30:44,730
本気出せ

1441
01:30:46,107 --> 01:30:47,108
投げて

1442
01:30:47,608 --> 01:30:51,069
お父さんとの絆は
すごく深まった

1443
01:30:51,070 --> 01:30:52,863
愛が伝わってる?

1444
01:30:52,864 --> 01:30:54,322
たまにね

1445
01:30:54,323 --> 01:30:56,158
愛してるよ

1446
01:30:56,159 --> 01:30:57,242
私もよ

1447
01:30:57,243 --> 01:31:01,747
ローリンはいい子だ
誇りに思ってる

1448
01:31:02,373 --> 01:31:03,458
大好きだ

1449
01:31:04,792 --> 01:31:07,502
お互いと通じ合ってるし

1450
01:31:07,503 --> 01:31:11,174
いつも笑いの種を見つけるの

1451
01:31:14,469 --> 01:31:17,471
娘が笑ってくれることが
うれしい

1452
01:31:17,472 --> 01:31:20,766
以前のように
ふざけあってる

1453
01:31:21,267 --> 01:31:25,937
最近は
よく父親を頼ってくれる

1454
01:31:25,938 --> 01:31:29,108
美しい女性に
成長しつつあるよ

1455
01:31:38,826 --> 01:31:41,912
お母さんの出所後も会えない

1456
01:31:41,913 --> 01:31:44,874
時が来たら会いたい

1457
01:31:45,833 --> 01:31:47,502
会えた時には⸺

1458
01:31:48,169 --> 01:31:51,005
ほっとするけど
つらいと思う

1459
01:31:51,506 --> 01:31:53,798
1年半 娘と会ってない

1460
01:31:53,799 --> 01:31:56,302
でも お互いに分かってる

1461
01:31:57,595 --> 01:32:01,098
私たちは
何があっても一緒よ

1462
01:32:02,058 --> 01:32:05,228
{\an8}〝あんたは
最高にブサイク〞

1463
01:32:02,350 --> 01:32:05,227
お母さんを
信用したいけど無理

1464
01:32:05,228 --> 01:32:07,271
{\an8}〝あんたは
最高にブサイク〞

1465
01:32:05,728 --> 01:32:09,106
必要な治療を受けてほしい

1466
01:32:09,732 --> 01:32:12,818
{\an8}〝私たちは みんな
あんたが大嫌い〞

1467
01:32:10,525 --> 01:32:12,817
再会したあとに⸺

1468
01:32:12,818 --> 01:32:14,195
{\an8}〝私たちは みんな
あんたが大嫌い〞

1469
01:32:13,319 --> 01:32:17,198
前みたいな事件を
起こさないためにね

1470
01:32:18,407 --> 01:32:22,703
健全な関係が築けると
信じてるわ

1471
01:32:23,371 --> 01:32:27,375
{\an8}〝出しゃばるな
クサいスカンク女〞

1472
01:32:23,871 --> 01:32:27,374
私たちの絆は固いの

1473
01:32:27,375 --> 01:32:28,083
{\an8}〝出しゃばるな
クサいスカンク女〞

1474
01:32:28,084 --> 01:32:29,042
とてもね

1475
01:32:29,043 --> 01:32:34,507
{\an8}〝早く死ね ビッチ〞

1476
01:32:31,254 --> 01:32:34,506
離れていることは
とてもつらい

1477
01:32:34,507 --> 01:32:34,923
{\an8}〝早く死ね ビッチ〞

1478
01:32:34,924 --> 01:32:39,011
元のように会えれば
お互いのためになる

1479
01:32:41,556 --> 01:32:43,808
お母さんを愛してる

1480
01:32:45,810 --> 01:32:51,815
ローリンは大学に進学し
犯罪学を学ぶ予定

1481
01:32:51,816 --> 01:32:55,402
悩みを抱えたり
自死を考えた時には

1482
01:32:55,403 --> 01:32:57,780
wannatalkaboutit.comを
参照してください

1483
01:33:52,043 --> 01:33:54,962
日本語字幕 堀上 香