1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:16,208 --> 00:01:18,708 ‫‏لا تراجع ولا استسلام! 4 00:01:22,250 --> 00:01:24,499 ‫{\an8}‏صرخة السلاحف. 5 00:01:24,500 --> 00:01:25,749 ‫‏"ملكية (بيتر بيرنز)" 6 00:01:25,750 --> 00:01:27,957 ‫‏لماذا تعاملونني بقسوة؟ 7 00:01:27,958 --> 00:01:30,041 ‫‏من المفترض أن نكون أصدقاء. 8 00:01:33,958 --> 00:01:36,250 ‫‏لسنا أصدقاءك بعد الآن. 9 00:01:37,000 --> 00:01:39,125 ‫‏أنت مجرد سلحفاة غبية فاشلة. 10 00:01:41,500 --> 00:01:43,666 ‫‏كان يُفترض أن تكون صديقي يا "تي ريكس". 11 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 ‫‏أنا آكل أصدقائي. 12 00:01:48,791 --> 00:01:52,125 ‫‏إنه يقضم ذراعي. 13 00:02:32,708 --> 00:02:35,125 ‫‏"فيرغوس"، ستوقظ أبي وأمي. 14 00:03:43,583 --> 00:03:44,916 ‫‏"فيرغوس". 15 00:03:49,750 --> 00:03:51,041 ‫‏"فيرغوس"، انتظرني. 16 00:03:56,541 --> 00:03:57,791 ‫‏"فيرغوس". 17 00:04:52,875 --> 00:04:54,125 ‫‏مرحبًا. 18 00:04:58,208 --> 00:04:59,041 ‫‏مرحبًا. 19 00:05:12,750 --> 00:05:13,583 ‫‏مرحبًا. 20 00:05:15,625 --> 00:05:16,833 ‫‏مرحبًا. 21 00:05:25,291 --> 00:05:26,375 ‫‏"الفضائي" 22 00:05:33,500 --> 00:05:36,040 ‫‏هذه لعبتي. 23 00:05:36,041 --> 00:05:38,124 ‫‏وأنا ألعب بها. 24 00:05:38,125 --> 00:05:40,833 ‫‏يُدعى سلحفاة النينجا. 25 00:05:41,625 --> 00:05:43,708 ‫‏وهو يحب القتال. 26 00:05:46,541 --> 00:05:50,540 ‫‏لا بأس، يمكننا لعب لعبة أخرى إن أردت. 27 00:05:50,541 --> 00:05:52,958 ‫{\an8}‏هل لديكم لعبة "جينغا" في موطنكم؟ 28 00:05:54,125 --> 00:05:55,125 ‫{\an8}‏"جينغا"؟ 29 00:05:55,625 --> 00:05:58,374 ‫‏هذه ألعاب اليويو خاصتي، ‫‏يمكنك أداء حيل رائعة بها. 30 00:05:58,375 --> 00:06:00,832 ‫‏وهذه بطاقات "تازو". 31 00:06:00,833 --> 00:06:03,499 ‫‏جمعت كل بطاقة… 32 00:06:03,500 --> 00:06:05,291 ‫‏أصغ، هذا مهم. 33 00:06:05,875 --> 00:06:09,874 ‫‏هذه أثمن بطاقة عندي. 34 00:06:09,875 --> 00:06:10,875 ‫‏ماذا؟ 35 00:06:12,833 --> 00:06:14,165 ‫‏هل أنت بخير؟ 36 00:06:14,166 --> 00:06:15,707 ‫‏ليس عليك ارتداء هذه الخوذة. 37 00:06:15,708 --> 00:06:17,540 ‫‏كسرتها على قضبان التسلق الأسبوع الماضي، 38 00:06:17,541 --> 00:06:19,040 ‫‏لكن ذلك لم يكن خطئي، 39 00:06:19,041 --> 00:06:20,625 ‫‏لأن ذاك الفتى دفعني. 40 00:06:21,833 --> 00:06:23,333 ‫‏هذا ليس مضحكًا. 41 00:06:24,041 --> 00:06:25,375 ‫‏إنها تؤلمني. 42 00:06:30,416 --> 00:06:31,333 ‫‏شكرًا جزيلًا. 43 00:06:32,875 --> 00:06:33,875 ‫‏يمكنني فعلها، انتظر… 44 00:06:39,000 --> 00:06:41,499 ‫‏أحقًا لا تستخدم سحرك؟ 45 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 ‫‏لا. 46 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 ‫‏أليست لذيذة؟ 47 00:06:51,791 --> 00:06:54,290 ‫‏بما أنك تزورنا، فسأريك بعض الأشياء. 48 00:06:54,291 --> 00:06:55,957 ‫‏يُدعى هذا شاطئًا، 49 00:06:55,958 --> 00:06:57,915 ‫‏وهذه هي الأرض، 50 00:06:57,916 --> 00:06:59,540 ‫‏وهي كرة مطاطية. 51 00:06:59,541 --> 00:07:00,707 ‫‏أنا أعيش هنا. 52 00:07:00,708 --> 00:07:02,416 ‫‏أين تعيش أنت؟ 53 00:07:25,458 --> 00:07:26,749 ‫‏هيا، ادخلا. 54 00:07:26,750 --> 00:07:27,957 ‫‏ما هو هذا السر الكبير؟ 55 00:07:27,958 --> 00:07:29,499 ‫‏كيف سُمح لك بالتغيب بسبب المرض؟ 56 00:07:29,500 --> 00:07:30,874 ‫‏أمستعدان للقاء صديقي الجديد؟ 57 00:07:30,875 --> 00:07:32,374 ‫‏ليس لديك أيّ أصدقاء يا "بيتي". 58 00:07:32,375 --> 00:07:33,499 ‫‏أصبح لديّ صديق الآن. 59 00:07:33,500 --> 00:07:34,540 ‫‏أنا صديقته. 60 00:07:34,541 --> 00:07:35,915 ‫‏هلّا تسرع فحسب؟ 61 00:07:35,916 --> 00:07:38,415 ‫‏عداني بألّا تخبرا أمي وأبي بهذا. 62 00:07:38,416 --> 00:07:40,250 ‫‏سيكون هذا مضحكًا. 63 00:07:41,916 --> 00:07:43,665 ‫‏لا بأس، إنه صديقي. 64 00:07:43,666 --> 00:07:46,082 ‫‏لا تخف منه، إنه أليف. 65 00:07:46,083 --> 00:07:47,832 ‫‏- لن يؤذيك. ‫‏- ما هذا الشيء؟ 66 00:07:47,833 --> 00:07:49,540 ‫‏لن يفعل لك شيئًا، مفهوم؟ 67 00:07:49,541 --> 00:07:51,165 ‫‏ما هذا يا "بيتي"؟ 68 00:07:51,166 --> 00:07:52,291 ‫‏إنه صديقي. 69 00:07:53,250 --> 00:07:55,082 ‫‏هذا أخي "جايدن"، 70 00:07:55,083 --> 00:07:56,582 ‫‏وهذه صديقته "كارلي". 71 00:07:56,583 --> 00:07:57,665 ‫‏"كاركي". 72 00:07:57,666 --> 00:08:00,207 ‫‏أين وجدته؟ هل أتى من الشاطئ حقًا؟ 73 00:08:00,208 --> 00:08:02,040 ‫{\an8}‏- نعم. ‫‏- ماذا يفعل؟ 74 00:08:02,041 --> 00:08:03,582 ‫{\an8}‏يمكنه التحدث. 75 00:08:03,583 --> 00:08:04,707 ‫{\an8}‏انظرا، سأريكما. 76 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 ‫{\an8}‏- أرني. ‫‏- مستعدان؟ 77 00:08:06,458 --> 00:08:09,415 ‫{\an8}‏هل يمكنك أن تقول "فضائي"؟ 78 00:08:09,416 --> 00:08:10,915 ‫‏"فضائي." 79 00:08:10,916 --> 00:08:12,582 ‫‏لن يستطيع التحدث. 80 00:08:12,583 --> 00:08:14,041 ‫‏بلى، انتظري وسترين. 81 00:08:14,958 --> 00:08:16,666 ‫‏"آلن". 82 00:08:17,500 --> 00:08:19,624 ‫‏- لقد تحدث. ‫‏- ألم أقل لك؟ 83 00:08:19,625 --> 00:08:21,915 ‫‏إنه يتحدث حقًا، يا للعجب! 84 00:08:21,916 --> 00:08:26,665 ‫‏"آلن". 85 00:08:26,666 --> 00:08:28,832 ‫‏هكذا سنسميه، "آلن". 86 00:08:28,833 --> 00:08:31,457 ‫‏هل يمكننا أن نسميه باسم جذّاب ‫‏مثل "ريبستر"؟ أو "سلاش"؟ 87 00:08:31,458 --> 00:08:32,749 ‫‏لا، "آلن" اسم جذّاب. 88 00:08:32,750 --> 00:08:34,665 ‫‏أعجبني اسم "آلن". 89 00:08:34,666 --> 00:08:35,708 ‫‏"(آلن)" 90 00:08:51,833 --> 00:08:53,582 ‫‏وهذا؟ ما هذا؟ 91 00:08:53,583 --> 00:08:55,332 ‫‏كيف له أن يعرف ما هذا؟ 92 00:08:55,333 --> 00:08:56,833 ‫‏- أنا أعلّمه. ‫‏- هيا يا "آلن". 93 00:08:57,500 --> 00:08:58,499 ‫‏سين؟ 94 00:08:58,500 --> 00:08:59,915 ‫{\an8}‏إنه رمز علامة "ستوسي" يا "آلن". 95 00:08:59,916 --> 00:09:01,874 ‫‏- محاولة جيدة يا "آلن". ‫‏- يجب أن تعرف هذه. 96 00:09:01,875 --> 00:09:03,582 ‫‏إنه يفعل هذا بمفرده. 97 00:09:03,583 --> 00:09:05,083 ‫‏إنه بارع. 98 00:09:07,958 --> 00:09:09,416 ‫‏ما هذه يا "آلن"؟ 99 00:09:10,458 --> 00:09:11,416 ‫‏"تشيزل". 100 00:09:14,166 --> 00:09:15,291 ‫‏"آلن". 101 00:09:15,833 --> 00:09:17,791 ‫‏"آلن"، هل أنت مستيقظ؟ 102 00:09:20,083 --> 00:09:21,208 ‫‏"آلن". 103 00:09:23,041 --> 00:09:24,541 ‫‏جيد، أنت مستيقظ. 104 00:09:33,958 --> 00:09:36,082 ‫‏- أصغ يا "آلن". ‫‏- "بيدي"؟ 105 00:09:36,083 --> 00:09:37,957 ‫‏نحن صديقان، أليس كذلك؟ 106 00:09:37,958 --> 00:09:39,000 ‫‏"بيدي" 107 00:09:40,125 --> 00:09:42,082 ‫‏- مميز. ‫‏- غير صحيح. 108 00:09:42,083 --> 00:09:44,041 ‫‏الشيء المميز الوحيد بي هو أنت. 109 00:09:45,625 --> 00:09:47,708 ‫‏هل تعدني بأنك لن تتركني؟ 110 00:09:49,291 --> 00:09:52,125 ‫‏سنبقى معًا إلى الأبد، أليس كذلك؟ 111 00:09:53,500 --> 00:09:54,625 ‫‏معًا 112 00:09:55,333 --> 00:09:56,458 ‫‏إلى الأبد. 113 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 ‫‏أنت أفضل صديق حظيت به في حياتي. 114 00:10:06,333 --> 00:10:07,624 ‫{\an8}‏توقفوا. 115 00:10:07,625 --> 00:10:10,540 ‫{\an8}‏سيأتيكم الدور جميعًا لرمي النرد 116 00:10:10,541 --> 00:10:13,500 ‫{\an8}‏وستُكافؤون أو تُعاقبون… 117 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 ‫‏رائع، سحبت بطاقة وقت. 118 00:10:18,666 --> 00:10:21,415 ‫{\an8}‏"في الساعة 12:30 مساءً، خذ مفتاحًا. 119 00:10:21,416 --> 00:10:24,333 ‫{\an8}‏أعد البطاقة إلى أسفل الرزمة ‫‏إذا انتهى الوقت." رائع. 120 00:10:25,666 --> 00:10:27,499 ‫‏هلّا تشغل هذه؟ 121 00:10:27,500 --> 00:10:29,165 ‫‏- أجل. ‫‏- شكرًا. 122 00:10:29,166 --> 00:10:31,707 ‫‏"آلن"؟ 123 00:10:31,708 --> 00:10:34,249 ‫‏حسنًا يا "آلن"، هذا عهد بُصاق. 124 00:10:34,250 --> 00:10:38,124 ‫‏بمجرد أن نفعل هذا، سنصبح صديقين إلى الأبد. 125 00:10:38,125 --> 00:10:40,332 ‫‏- أفهمت؟ ‫‏- فهمت. 126 00:10:40,333 --> 00:10:42,499 ‫‏عليك قولها، نحن صديقان. 127 00:10:42,500 --> 00:10:44,833 ‫‏نحن صديقان. 128 00:10:47,625 --> 00:10:48,749 ‫‏هذا مقرف يا "بيتي". 129 00:10:48,750 --> 00:10:51,000 ‫‏عليك أن تبصق في يدك وترفعها. 130 00:10:51,875 --> 00:10:53,125 ‫‏لن يؤلمك ذلك. 131 00:10:54,041 --> 00:10:56,332 ‫‏هيا، لن يُعقد العهد رسميًا ما لم تبصق. 132 00:10:56,333 --> 00:10:59,291 ‫‏"بيتي"، إن لم يشأ فعل ذلك، 133 00:11:00,416 --> 00:11:02,165 ‫‏فلا تجبره. 134 00:11:02,166 --> 00:11:04,457 ‫‏تعرّض للرفض من قبل فضائي. 135 00:11:04,458 --> 00:11:06,041 ‫‏- كفى. ‫‏- أقصد أنه قد لا يرغب في ذلك. 136 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 ‫‏قلت إنني مميز. 137 00:11:10,583 --> 00:11:11,750 ‫‏معًا إلى الأبد، أتتذكر؟ 138 00:11:17,250 --> 00:11:18,458 ‫‏أرجوك. 139 00:11:19,625 --> 00:11:20,916 ‫‏هذا مقرف يا "بيتي". 140 00:11:39,416 --> 00:11:40,541 ‫‏لا تلمسه. 141 00:11:43,166 --> 00:11:44,958 ‫‏انظرا. 142 00:11:46,208 --> 00:11:47,499 ‫‏انظرا، ثمة مثلها على يد "آلن". 143 00:11:47,500 --> 00:11:48,750 ‫‏هل يمكنني فعلها أيضًا؟ 144 00:11:53,166 --> 00:11:54,665 ‫‏آسف يا "بيدي". 145 00:11:54,666 --> 00:11:55,791 ‫‏ماذا يحدث؟ 146 00:12:00,291 --> 00:12:02,083 ‫‏"آلن". 147 00:12:10,958 --> 00:12:12,624 ‫{\an8}‏"(آلن)، الشريط التاسع" 148 00:12:12,625 --> 00:12:13,791 ‫‏قلت إنني مميز. 149 00:12:15,375 --> 00:12:17,583 ‫‏معًا إلى الأبد، أتتذكر؟ 150 00:12:19,000 --> 00:12:20,166 ‫‏أرجوك. 151 00:12:23,916 --> 00:12:25,166 ‫‏هذا مقرف يا "بيتي". 152 00:12:26,083 --> 00:12:27,375 ‫‏إياك ولمسها. 153 00:12:38,416 --> 00:12:39,874 ‫‏هل يمكنني فعلها أيضًا؟ 154 00:12:39,875 --> 00:12:41,541 ‫‏انظرا، هناك مثلها على يد "آلن". 155 00:12:44,416 --> 00:12:46,250 ‫‏آسف يا "بيدي". 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,125 ‫‏"بيتي"، ماذا يحدث؟ 157 00:12:55,250 --> 00:12:57,249 ‫‏لا تتركني يا "آلن". 158 00:12:57,250 --> 00:12:58,416 ‫‏لا تذهب. 159 00:13:05,458 --> 00:13:07,500 ‫‏"آلن". 160 00:13:15,041 --> 00:13:16,208 ‫‏لا تذهب. 161 00:13:17,000 --> 00:13:18,291 ‫‏"آلن". 162 00:13:19,833 --> 00:13:21,415 ‫‏أرجوك يا "آلن". 163 00:13:21,416 --> 00:13:23,041 ‫‏أرجوك. 164 00:13:27,083 --> 00:13:28,833 ‫‏"آلن". 165 00:14:08,208 --> 00:14:09,541 ‫‏مرحبًا يا "آلن". 166 00:14:10,166 --> 00:14:11,749 ‫‏هذا أنا مجددًا. 167 00:14:11,750 --> 00:14:12,583 ‫‏"(سوبر ماريو بروز)" 168 00:14:16,833 --> 00:14:18,333 ‫{\an8}‏"الخليج الأول" 169 00:14:20,250 --> 00:14:21,875 ‫{\an8}‏إن كنت تسمعني، 170 00:14:22,416 --> 00:14:23,832 ‫{\an8}‏فهذه هي الفرصة. 171 00:14:23,833 --> 00:14:24,874 ‫‏"مهرجان (كولوم)" 172 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 ‫‏أنا جاد، هذه فرصتنا الأخيرة. 173 00:14:30,500 --> 00:14:32,166 ‫{\an8}‏سأرسل لك طريقًا للعودة إليّ. 174 00:14:34,750 --> 00:14:36,208 ‫‏عندما تسمع إشارتنا 175 00:14:40,750 --> 00:14:42,125 ‫‏فاتبعها لتعود. 176 00:15:04,166 --> 00:15:06,415 ‫‏سيكون المسار خاليًا الليلة. 177 00:15:06,416 --> 00:15:08,250 ‫{\an8}‏لا يُوجد حطام فضائي ولا تشويش. 178 00:15:09,750 --> 00:15:12,208 ‫‏كل الظروف مناسبة، ‫‏كما في المرة الماضية تمامًا. 179 00:15:14,250 --> 00:15:17,625 ‫‏وكأن الكون يتذكر، وكأنه يمنحنا فرصة أخيرة. 180 00:15:21,708 --> 00:15:24,749 ‫{\an8}‏"آلن"، لن يحدث هذا مجددًا 181 00:15:24,750 --> 00:15:27,957 ‫{\an8}‏حتى وقت طويل 182 00:15:27,958 --> 00:15:30,125 ‫{\an8}‏وفي ذلك الوقت لن أكون حيًا، 183 00:15:31,916 --> 00:15:33,291 ‫{\an8}‏لذا إن كنت تسمعني، 184 00:15:35,500 --> 00:15:36,791 ‫{\an8}‏فأرجوك عُد. 185 00:15:37,625 --> 00:15:40,790 ‫{\an8}‏فما لم تكن تملك تقنية تعيدني من الموت، 186 00:15:40,791 --> 00:15:43,166 ‫{\an8}‏وهذا شيء أوافق عليه تمامًا لعلمك، 187 00:15:44,375 --> 00:15:46,000 ‫{\an8}‏فإن هذه فرصتنا الأخيرة. 188 00:15:49,666 --> 00:15:51,915 ‫‏أنا "بيتي" بالمناسبة. 189 00:15:51,916 --> 00:15:52,916 ‫‏"بيتي بيرنز". 190 00:15:55,041 --> 00:15:56,500 ‫‏أنا حيث تركتني. 191 00:15:59,416 --> 00:16:00,708 ‫‏سأكون بانتظارك. 192 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 ‫‏"آلن". 193 00:16:07,291 --> 00:16:09,624 ‫‏أجب، حوّل. 194 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 ‫‏أنا "بيتي"، هل تسمعني؟ 195 00:16:28,166 --> 00:16:29,707 ‫‏مرحبًا يا "بيتي". 196 00:16:29,708 --> 00:16:30,666 ‫‏مرحبًا يا "كارلي". 197 00:16:33,333 --> 00:16:35,249 ‫‏كيف حالك اليوم؟ 198 00:16:35,250 --> 00:16:36,416 ‫‏بخير. 199 00:16:37,291 --> 00:16:38,125 ‫‏حسنًا، ممتاز. 200 00:16:39,708 --> 00:16:42,457 ‫‏هل أعجبتك أيّ من الشقق ‫‏المعروضة للإيجار التي أرسلتها؟ 201 00:16:42,458 --> 00:16:44,540 ‫‏لم يتسنّ لي الوقت بعد، لكنني سأفعل. 202 00:16:44,541 --> 00:16:47,124 ‫‏حسنًا، أخبرني إذا أعجبتك أيّ منها. 203 00:16:47,125 --> 00:16:48,582 ‫‏سأفعل، شكرًا لك. 204 00:16:48,583 --> 00:16:50,125 ‫‏هل هذا قميص "جايدن"؟ 205 00:16:52,250 --> 00:16:53,499 ‫‏- مرحبًا. ‫‏- مرحبًا. 206 00:16:53,500 --> 00:16:54,915 ‫‏ما الخطب؟ ماذا فعل؟ 207 00:16:54,916 --> 00:16:56,708 ‫‏عليه أن يغادر قبل ولادة الطفل. 208 00:16:57,666 --> 00:17:00,082 ‫‏ماذا تريدين أن أفعل؟ هل أطرده؟ 209 00:17:00,083 --> 00:17:02,708 ‫‏إنه أخوك، لا يمكننا طرده. 210 00:17:10,083 --> 00:17:13,249 ‫‏فلنصمد حتى نهاية هذا اليوم. 211 00:17:13,250 --> 00:17:16,916 ‫‏وبعدها سنتحدث إليه معًا كناضجين بهدوء. 212 00:17:19,000 --> 00:17:21,165 ‫‏هل تحدّث عن الذكرى السنوية؟ 213 00:17:21,166 --> 00:17:22,999 ‫‏- لا. ‫‏- حقًا؟ 214 00:17:23,000 --> 00:17:25,374 ‫‏جعلنا نقيم وقفة شموع من أجله العام الماضي. 215 00:17:25,375 --> 00:17:26,999 ‫‏ربما بدأ يتجاوز الفكرة أخيرًا. 216 00:17:27,000 --> 00:17:28,875 ‫‏لن يتجاوز "آلن" أبدًا. 217 00:18:08,958 --> 00:18:11,541 ‫‏"مرحبًا بكم في مهرجان (كولوم) ‫‏للطائرات الورقية" 218 00:18:28,833 --> 00:18:30,082 ‫‏- آسف. ‫‏- "كام". 219 00:18:30,083 --> 00:18:31,749 ‫‏- هل اتصل بعد؟ ‫‏- لا، ليس بعد. 220 00:18:31,750 --> 00:18:32,915 ‫‏لماذا يستغرق كل هذا الوقت؟ 221 00:18:32,916 --> 00:18:34,165 ‫‏الفضاء واسع. 222 00:18:34,166 --> 00:18:35,832 ‫‏ربما يتجاهلك. 223 00:18:35,833 --> 00:18:36,791 ‫‏إنه لا… 224 00:18:38,041 --> 00:18:39,416 ‫‏هل ترى هذا؟ 225 00:18:40,041 --> 00:18:41,665 ‫‏سيهتز عندما يلتقط إشارة. 226 00:18:41,666 --> 00:18:43,749 ‫‏عندما يأتي، ألن تخبره بأنني فتى رائع؟ 227 00:18:43,750 --> 00:18:45,624 ‫‏- مستعد لأيّ شيء. ‫‏- "كام". 228 00:18:45,625 --> 00:18:47,915 ‫‏ماذا؟ لن يلاحظ أحد غيابي. 229 00:18:47,916 --> 00:18:50,582 ‫‏كما يمكنني قيادة سفينة فضاء ‫‏ويمكنه إجراء فحوصات عليّ 230 00:18:50,583 --> 00:18:53,582 ‫‏- ويمكنني العيش على كوكبه الفضائي… ‫‏- لن تذهب إلى الفضاء يا "كاميرون". 231 00:18:53,583 --> 00:18:55,582 ‫‏تدرّبت كثيرًا على المصافحة. 232 00:18:55,583 --> 00:18:57,582 ‫‏سأريك. 233 00:18:57,583 --> 00:19:00,041 ‫‏هنا ثم هناك، إلى الأعلى… 234 00:19:01,958 --> 00:19:03,166 ‫‏"بيتي". 235 00:19:03,791 --> 00:19:05,125 ‫‏ركّز، عليّ الذهاب. 236 00:19:08,541 --> 00:19:10,582 ‫‏سأذهب سريعًا إلى المهرجان. 237 00:19:10,583 --> 00:19:11,541 ‫‏تولّ المتجر. 238 00:19:12,166 --> 00:19:14,665 ‫‏- لا عليك. سأتولى البيع. ‫‏- حسنًا. 239 00:19:14,666 --> 00:19:15,875 ‫‏لا تقلقي. 240 00:19:18,458 --> 00:19:20,083 ‫‏- رقائق "تشيزلز" فقط، شكرًا. ‫‏- حسنًا. 241 00:19:22,041 --> 00:19:24,458 ‫‏و… "تشيزلز". 242 00:19:26,875 --> 00:19:28,166 ‫‏حسنًا، شكرًا يا صاح. 243 00:19:29,541 --> 00:19:30,375 ‫‏"بيتي". 244 00:19:30,916 --> 00:19:32,541 ‫‏مرحبًا يا "سارة". 245 00:19:33,125 --> 00:19:34,415 ‫‏- هذه فقط؟ ‫‏- نعم، هذه فقط. 246 00:19:34,416 --> 00:19:35,250 ‫‏حسنًا. 247 00:19:39,125 --> 00:19:40,500 ‫‏تقدّم "روري" لخطبتي. 248 00:19:44,125 --> 00:19:45,874 ‫‏ماذا أجبت؟ 249 00:19:45,875 --> 00:19:46,916 ‫‏وافقت. 250 00:19:48,333 --> 00:19:50,290 ‫‏المعذرة، نعم، المعذرة. 251 00:19:50,291 --> 00:19:51,458 ‫‏و… 252 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 ‫‏- شكرًا. ‫‏- شكرًا لك. 253 00:19:56,583 --> 00:19:57,583 ‫‏هل تصدّق هذا؟ 254 00:19:58,666 --> 00:19:59,541 ‫‏لا. 255 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 ‫‏كيف لك أن ترفضي؟ 256 00:20:03,750 --> 00:20:05,790 ‫‏هذا خبر جيد. 257 00:20:05,791 --> 00:20:07,083 ‫‏- حقًا؟ ‫‏- نعم. 258 00:20:08,416 --> 00:20:10,958 ‫‏أنا سعيد لأجلك يا "سارة"، هذا… 259 00:20:12,458 --> 00:20:14,166 ‫‏"روري" رجل محظوظ. 260 00:20:15,125 --> 00:20:16,166 ‫‏مرحبًا. 261 00:20:19,791 --> 00:20:21,541 ‫‏- هل هذا طلبي… ‫‏- نعم. 262 00:20:23,708 --> 00:20:26,707 ‫‏عليك الخروج والاحتفال معنا هذا الأسبوع. 263 00:20:26,708 --> 00:20:28,499 ‫‏مسابقة أسئلة واختلاط بالناس. 264 00:20:28,500 --> 00:20:30,207 ‫‏- أودّ ذلك. ‫‏- نعم. 265 00:20:30,208 --> 00:20:31,207 ‫‏لا تفعل هذا. 266 00:20:31,208 --> 00:20:33,207 ‫‏- ماذا؟ ‫‏- تقول نعم دائمًا ثم تختفي. 267 00:20:33,208 --> 00:20:34,582 ‫‏- أنا لا أفعل ذلك. ‫‏- بلى. 268 00:20:34,583 --> 00:20:36,707 ‫‏- لا، لديّ التزام. ‫‏- ما هو؟ 269 00:20:36,708 --> 00:20:39,166 ‫‏- صديق قديم لي سيعود إلى المدينة. ‫‏- "بيتي"؟ 270 00:20:39,958 --> 00:20:41,458 ‫‏- حقًا؟ ‫‏- لكن لا تخطئي الفهم. 271 00:20:42,666 --> 00:20:43,666 ‫‏لحظة. 272 00:20:44,625 --> 00:20:45,749 ‫‏أحضره معك. 273 00:20:45,750 --> 00:20:48,291 ‫‏إلى مسابقة الأسئلة؟ لا أظن أن هذا يلائمه. 274 00:20:49,416 --> 00:20:52,790 ‫‏مهلًا، ماذا سيحدث عندما يعود إلى المدينة؟ 275 00:20:52,791 --> 00:20:54,999 ‫‏- "بيتي". ‫‏- "كاميرون". 276 00:20:55,000 --> 00:20:57,041 ‫‏إنه هو، إنه "آلن". 277 00:20:58,625 --> 00:20:59,666 ‫‏"آلن". 278 00:21:01,541 --> 00:21:02,749 ‫‏"بيتي"؟ 279 00:21:02,750 --> 00:21:04,665 ‫‏- أنت المسؤول. ‫‏- ماذا؟ 280 00:21:04,666 --> 00:21:07,165 ‫‏لكن عمري عشر سنوات! "بيتي"! 281 00:21:07,166 --> 00:21:08,124 ‫‏يمكنك فعلها. 282 00:21:08,125 --> 00:21:09,041 ‫‏من هو "آلن"؟ 283 00:21:09,708 --> 00:21:10,583 ‫‏بطاقة أم نقود؟ 284 00:21:11,333 --> 00:21:12,832 ‫‏لم أنت مستعجل يا رجل؟ 285 00:21:12,833 --> 00:21:14,375 ‫‏- عذرًا. ‫‏- مهلًا. 286 00:21:15,416 --> 00:21:16,333 ‫‏ابتعد عن الطريق. 287 00:21:18,875 --> 00:21:19,790 ‫‏عذرًا. 288 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 ‫‏انتبه يا صاح. 289 00:22:04,708 --> 00:22:07,207 ‫‏اثنان، ثلاثة. 290 00:22:07,208 --> 00:22:08,666 ‫‏يمكنك فعلها. 291 00:22:09,250 --> 00:22:11,208 ‫‏دفعة قوية أخيرة. 292 00:22:11,958 --> 00:22:13,374 ‫‏أحسنت عملًا. 293 00:22:13,375 --> 00:22:15,416 ‫‏- شهيق. ‫‏- شهيق. 294 00:22:16,000 --> 00:22:18,290 ‫‏- ادفعي. ‫‏- زفير، أحسنت. 295 00:22:18,291 --> 00:22:19,582 ‫‏- ها هو الطفل. ‫‏- "كارلي"؟ 296 00:22:19,583 --> 00:22:21,040 ‫‏حسنًا، وها نحن… 297 00:22:21,041 --> 00:22:21,958 ‫‏"كارلي". 298 00:22:22,958 --> 00:22:24,707 ‫‏حسنًا. 299 00:22:24,708 --> 00:22:26,290 ‫‏تهانينا. 300 00:22:26,291 --> 00:22:27,790 ‫‏"كارلي"، إنها فتاة. 301 00:22:27,791 --> 00:22:29,165 ‫‏تبدو بصحة جيدة. 302 00:22:29,166 --> 00:22:31,749 ‫‏آمل أن تكون ولادتي بهذه السلاسة، ‫‏لكن ألّا يكون الطفل مزغبًا. 303 00:22:31,750 --> 00:22:32,665 ‫‏شكرًا يا "كارلي". 304 00:22:32,666 --> 00:22:35,332 ‫‏ستتصل بك الطبيبة البيطرية "إيميلي" ‫‏التي ستتولى العمل بدلًا عني، 305 00:22:35,333 --> 00:22:37,541 ‫‏- لكن تهانينا. ‫‏- شكرًا يا عزيزتي. 306 00:22:38,458 --> 00:22:39,665 ‫‏ما رأيك؟ 307 00:22:39,666 --> 00:22:41,915 ‫‏قرأت أن اللون الأخضر يحسّن من نوم الطفل. 308 00:22:41,916 --> 00:22:43,374 ‫‏هل تتعطل الكهرباء هنا؟ 309 00:22:43,375 --> 00:22:44,707 ‫‏ألا يعجبك اللون الأخضر؟ 310 00:22:44,708 --> 00:22:45,957 ‫‏بلى، أحب اللون الأخضر. 311 00:22:45,958 --> 00:22:47,874 ‫‏لكن ألم يكن لونها أخضر أصلًا؟ 312 00:22:47,875 --> 00:22:51,540 ‫‏بلى، هذا الأخضر أكثر تهدئة. 313 00:22:51,541 --> 00:22:54,250 ‫‏إنه يعجبني كثيرًا، يبدو مثاليًا. 314 00:23:01,583 --> 00:23:02,583 ‫‏هيا. 315 00:23:14,375 --> 00:23:15,916 ‫‏لا. 316 00:23:19,875 --> 00:23:21,000 ‫‏حسنًا. 317 00:23:36,291 --> 00:23:37,541 ‫‏لا. 318 00:24:20,500 --> 00:24:23,333 ‫‏"(آلن)، الجزء الأول، ‫‏(آلن)، الشريط الثاني" 319 00:24:34,541 --> 00:24:35,500 ‫‏"بيتي". 320 00:24:54,916 --> 00:24:55,999 ‫‏شكرًا لك. 321 00:24:56,000 --> 00:24:57,083 ‫‏على الرحب والسعة. 322 00:25:05,125 --> 00:25:06,500 ‫‏كيف حدث هذا؟ 323 00:25:09,083 --> 00:25:12,249 ‫‏احترقت أسلاك الكهرباء، ‫‏ستنقطع الكهرباء لعدة أيام. 324 00:25:12,250 --> 00:25:13,665 ‫‏هل أعدت تركيبها مجددًا؟ 325 00:25:13,666 --> 00:25:16,041 ‫‏ظننت أننا انتهينا من هذا. 326 00:25:18,125 --> 00:25:19,541 ‫‏كانت إشارة توجيه. 327 00:25:21,000 --> 00:25:22,583 ‫‏كان يُفترض أن تعيده إليّ. 328 00:25:24,291 --> 00:25:25,957 ‫‏والآن لن يجدني أبدًا. 329 00:25:25,958 --> 00:25:27,791 ‫‏كدنا نفقد كل شيء. 330 00:25:28,500 --> 00:25:30,291 ‫‏أعرف، أفهم ذلك. 331 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 ‫‏كدت أفقد كل شيء أيضًا. 332 00:25:33,125 --> 00:25:34,750 ‫‏سيطرنا على الحريق، يمكنكم إيقاف الماء. 333 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 ‫‏هل هذه أشرطة "آلن"؟ 334 00:25:40,291 --> 00:25:42,208 ‫‏بعض الأشياء لا يمكن استبدالها يا "جايدن". 335 00:25:45,333 --> 00:25:46,416 ‫‏مهلًا. 336 00:25:47,750 --> 00:25:51,207 ‫‏سأفعل شيئًا كان ينبغي لي فعله 337 00:25:51,208 --> 00:25:52,374 ‫‏منذ وقت طويل. 338 00:25:52,375 --> 00:25:53,707 ‫‏لا، لا تفعل يا "جايدن". 339 00:25:53,708 --> 00:25:54,999 ‫‏- "جايدن"، لا. ‫‏- لا… 340 00:25:55,000 --> 00:25:56,249 ‫‏لا. 341 00:25:56,250 --> 00:25:58,082 ‫‏- "بيتي". ‫‏- "جايدن". 342 00:25:58,083 --> 00:25:59,040 ‫‏مهلًا. 343 00:25:59,041 --> 00:26:00,458 ‫‏لا، اتركها. لا. 344 00:26:01,041 --> 00:26:01,916 ‫‏"جايدن". 345 00:26:06,000 --> 00:26:07,124 ‫‏توقف. 346 00:26:07,125 --> 00:26:08,875 ‫‏هل ستذهب إلى مسابقة الأسئلة يوم الثلاثاء؟ 347 00:26:09,875 --> 00:26:11,749 ‫‏- توقف، اتركها. ‫‏- توقف، أرجوك، توقف. 348 00:26:11,750 --> 00:26:13,666 ‫‏توقف. 349 00:26:19,833 --> 00:26:20,790 ‫‏هو من بدأ. 350 00:26:20,791 --> 00:26:23,250 ‫‏هل تظنني أهتم لمن بدأ؟ 351 00:26:24,333 --> 00:26:26,499 ‫‏سئمت من هذا. 352 00:26:26,500 --> 00:26:27,541 ‫‏هل أنتم بخير؟ 353 00:26:34,541 --> 00:26:36,707 ‫‏لماذا لا تتجاوز ما حدث؟ 354 00:26:36,708 --> 00:26:39,165 ‫‏لأننا التقينا بفضائي يا "جايدن". 355 00:26:39,166 --> 00:26:40,749 ‫‏من الفضاء الخارجي. 356 00:26:40,750 --> 00:26:41,958 ‫‏"بيتي"… 357 00:26:45,166 --> 00:26:46,375 ‫‏لماذا لا تنضج؟ 358 00:26:47,375 --> 00:26:48,708 ‫‏ألا تريد المضي قُدمًا؟ 359 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 ‫‏إلى ماذا؟ 360 00:26:51,041 --> 00:26:52,041 ‫‏إلى حياة. 361 00:26:52,708 --> 00:26:54,624 ‫‏إلى مستقبل، إلى أيّ شيء. 362 00:26:54,625 --> 00:26:55,500 ‫‏لماذا؟ 363 00:26:56,166 --> 00:26:58,125 ‫‏أفضل شيء حدث في حياتي 364 00:26:58,750 --> 00:27:00,041 ‫‏قد حدث أصلًا. 365 00:27:02,833 --> 00:27:03,958 ‫‏عليك الانتقال من هنا. 366 00:27:05,125 --> 00:27:06,082 ‫‏لا أستطيع. 367 00:27:06,083 --> 00:27:07,290 ‫‏لماذا؟ 368 00:27:07,291 --> 00:27:09,708 ‫‏ماذا لو عاد ولم أكن هنا؟ 369 00:27:12,250 --> 00:27:14,124 ‫‏لن يعود "آلن" أبدًا. 370 00:27:14,125 --> 00:27:17,290 ‫‏لم تتواصل معه منذ أن كنت في العاشرة. 371 00:27:17,291 --> 00:27:20,207 ‫‏هل سيتغيّر الوضع الليلة فجأةً؟ 372 00:27:20,208 --> 00:27:21,957 ‫‏أنت تدمر حياتك بهذه الأفعال. 373 00:27:21,958 --> 00:27:24,332 ‫‏أنت تدمر حياتنا. 374 00:27:24,333 --> 00:27:27,707 ‫‏هل تحاول إرسال رسالة من الأرض 375 00:27:27,708 --> 00:27:30,290 ‫‏إلى أقصى أطراف المجرة بواسطة هذا؟ 376 00:27:30,291 --> 00:27:32,332 ‫‏لا يمكن التقاط قناة محلية بواسطة هذا. 377 00:27:32,333 --> 00:27:35,582 ‫‏في الواقع، أتعلم؟ أنا ألتقط إشارة. 378 00:27:35,583 --> 00:27:36,957 ‫‏- خمن ماذا، إنه "آلن". ‫‏- حقًا؟ 379 00:27:36,958 --> 00:27:38,415 ‫{\an8}‏- أتعرف ماذا يقول؟ ‫‏- ماذا؟ 380 00:27:38,416 --> 00:27:40,082 ‫‏"مرحبًا يا (بيتي)، أنا (آلن). 381 00:27:40,083 --> 00:27:42,374 ‫‏أنا لن أعود أبدًا، 382 00:27:42,375 --> 00:27:44,165 ‫‏وأنت مجنون تمامًا." 383 00:27:44,166 --> 00:27:46,041 ‫‏من أين سمعت هذا من قبل؟ 384 00:27:46,583 --> 00:27:47,625 ‫‏مني. 385 00:28:00,708 --> 00:28:02,165 ‫‏"بيتي"… 386 00:28:02,166 --> 00:28:04,750 ‫‏لماذا قد يحتاج إلى إشارة توجيه؟ 387 00:28:05,666 --> 00:28:07,165 ‫‏إنه يعرف أين تعيش. 388 00:28:07,166 --> 00:28:08,083 ‫‏صحيح؟ 389 00:28:09,833 --> 00:28:12,541 ‫‏لو كان يريد أن يأتي لأتى. 390 00:28:13,625 --> 00:28:15,666 ‫‏هل نسيت كم كان مميزًا؟ 391 00:28:16,375 --> 00:28:17,500 ‫‏لم أنس. 392 00:28:19,708 --> 00:28:20,625 ‫‏لكن… 393 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 ‫‏أصبح لدينا أشياء أكثر أهميةً ‫‏لنفكر فيها الآن. 394 00:28:31,583 --> 00:28:33,374 ‫‏لا. 395 00:28:33,375 --> 00:28:36,708 ‫‏إن لمست تلك الأشرطة، ‫‏فلن نستقبلك في هذا المنزل بعد الآن. 396 00:28:44,541 --> 00:28:47,207 ‫‏حسنًا. أتعلم؟ ارحل. 397 00:28:47,208 --> 00:28:49,958 ‫‏خذها وارحل من هنا. 398 00:28:50,541 --> 00:28:52,000 ‫‏لقد اكتفينا منك. 399 00:28:54,166 --> 00:28:56,791 ‫‏"بيتي"، أنت لا ترتدي حذاءً. 400 00:29:00,708 --> 00:29:02,458 ‫‏إلى أين ستذهب؟ 401 00:29:16,583 --> 00:29:17,708 ‫‏مرحبًا يا "بيتي". 402 00:29:29,208 --> 00:29:30,332 ‫‏"بيتي". 403 00:29:30,333 --> 00:29:32,290 ‫‏- مرحبًا. ‫‏- هل أنت بخير؟ 404 00:29:32,291 --> 00:29:33,957 ‫‏- نعم. ‫‏- ماذا حدث؟ 405 00:29:33,958 --> 00:29:35,582 ‫‏تعرّضت لحادث بسيط في المنزل. 406 00:29:35,583 --> 00:29:36,458 ‫‏من بالباب؟ 407 00:29:37,166 --> 00:29:38,500 ‫‏تعرّض "بيتر" لحادث بسيط. 408 00:29:39,166 --> 00:29:41,166 ‫‏هذا فظيع. ماذا تفعل هنا؟ 409 00:29:42,125 --> 00:29:45,665 ‫‏كل الفنادق محجوزة ‫‏بسبب مهرجان الطائرات الورقية. 410 00:29:45,666 --> 00:29:48,749 ‫‏لذا فهل يمكنني النوم هنا الليلة؟ 411 00:29:48,750 --> 00:29:50,125 ‫‏نعم، بالتأكيد. 412 00:29:51,458 --> 00:29:52,415 ‫‏ادخل. 413 00:29:52,416 --> 00:29:54,707 ‫‏نحن نتناول عشاءً خاصًا. 414 00:29:54,708 --> 00:29:58,582 ‫‏صحيح، أعدّ "روري" حساء سمك لذيذًا. 415 00:29:58,583 --> 00:30:00,500 ‫‏إنه حساء السمك مع صلصة الروي. 416 00:30:01,875 --> 00:30:02,832 ‫‏الروي. 417 00:30:02,833 --> 00:30:06,124 ‫‏لكن عليك النوم على الأريكة ‫‏لأن "روري" تخلص من الأريكة ذات الفراش. 418 00:30:06,125 --> 00:30:07,832 ‫‏أخبرته بألّا يتخلص منها. 419 00:30:07,833 --> 00:30:08,833 ‫‏ادخل. 420 00:30:13,250 --> 00:30:14,291 ‫‏ما الخطب يا "روري"؟ 421 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 ‫‏ما خطبك أنت؟ 422 00:30:17,541 --> 00:30:19,915 ‫‏عقدنا خطبتنا اليوم. 423 00:30:19,916 --> 00:30:22,707 ‫‏نعم، تهانينا. 424 00:30:22,708 --> 00:30:24,832 ‫‏هل كنت تنوي الانضمام إلى عشاء احتفالنا؟ 425 00:30:24,833 --> 00:30:27,374 ‫‏لا، أردت فقط أن… 426 00:30:27,375 --> 00:30:31,374 ‫‏أنا أعيش هنا الآن يا "بيتي"، ‫‏وأنت لم تعد في الـ12 من عمرك، مفهوم؟ 427 00:30:31,375 --> 00:30:32,832 ‫‏لذا لم يعد يمكنك المبيت هنا. 428 00:30:32,833 --> 00:30:35,083 ‫‏أنا و"سارة" صديقان قديمان، لذا… 429 00:30:35,750 --> 00:30:38,332 ‫‏ألا ترى أنها تستحق أصدقاء أفضل؟ 430 00:30:38,333 --> 00:30:39,374 ‫‏المعذرة؟ 431 00:30:39,375 --> 00:30:43,374 ‫‏أقصد صديقًا أفضل من رجل ‫‏يأتي بحالة مزرية ويروي قصة حزينة 432 00:30:43,375 --> 00:30:45,290 ‫‏ليلتمس التعاطف وحساء السمك، 433 00:30:45,291 --> 00:30:48,124 ‫‏ويستأثر بالاهتمام ‫‏في ليلة ينبغي أن تكون لها وحدها. 434 00:30:48,125 --> 00:30:49,916 ‫‏أنا لا ألتمس حساء السمك. 435 00:30:52,375 --> 00:30:53,583 ‫‏أأنت متأكد من أنك لن تبقى؟ 436 00:30:54,125 --> 00:30:57,416 ‫‏حقًا؟ نأمل أن نستضيفك ‫‏في المرة القادمة، اتفقنا؟ 437 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 ‫‏حسنًا. 438 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 ‫‏ليلة طيبة، تهانينا. 439 00:31:07,208 --> 00:31:08,915 ‫‏اضطُر إلى الذهاب. 440 00:31:08,916 --> 00:31:09,957 ‫‏- ماذا؟ ‫‏- نعم. 441 00:31:09,958 --> 00:31:11,875 ‫‏- ماذا حدث؟ ‫‏- شعر بالحرج. 442 00:32:24,625 --> 00:32:26,791 ‫‏آسف. 443 00:33:09,583 --> 00:33:11,250 ‫‏"آلن"، أجب. 444 00:33:11,833 --> 00:33:13,166 ‫‏أجب، حوّل. 445 00:33:15,583 --> 00:33:16,500 ‫‏"بيدي"؟ 446 00:33:17,750 --> 00:33:18,833 ‫‏"آلن"… 447 00:33:19,875 --> 00:33:21,832 ‫‏عليك أن تضغط على هذا الزر. 448 00:33:21,833 --> 00:33:24,040 ‫‏أترى ذاك الزر؟ عليك أن تضغط عليه. 449 00:33:24,041 --> 00:33:25,916 ‫‏ثم تتحدث إلى الجهاز، اتفقنا؟ 450 00:33:28,916 --> 00:33:30,291 ‫‏"بيدي"؟ 451 00:33:41,791 --> 00:33:44,208 ‫‏لماذا لا تعود؟ 452 00:33:52,791 --> 00:33:54,290 ‫‏"(كاميرون) ‫‏رسالة صورية" 453 00:33:54,291 --> 00:33:58,166 ‫‏"هل عاد؟" 454 00:34:19,500 --> 00:34:20,666 ‫‏يا للحماقة… 455 00:34:44,750 --> 00:34:45,791 ‫‏"بيدي"؟ 456 00:34:49,791 --> 00:34:51,666 ‫‏"آلن". 457 00:34:55,166 --> 00:34:56,791 ‫‏- "بيدي"؟ ‫‏- "آلن"، أنا هنا! 458 00:34:59,458 --> 00:35:00,583 ‫‏"آلن". 459 00:35:12,250 --> 00:35:13,375 ‫‏"آلن". 460 00:37:11,833 --> 00:37:14,250 ‫‏عاد "آلن". 461 00:37:24,041 --> 00:37:25,125 ‫‏انتظر. 462 00:37:49,083 --> 00:37:50,416 ‫‏"بيدي"؟ 463 00:37:51,166 --> 00:37:52,041 ‫‏نعم. 464 00:37:54,416 --> 00:37:56,041 ‫‏"بيدي بيرنز"؟ 465 00:37:56,916 --> 00:37:58,250 ‫‏ألا تتعرف عليّ؟ 466 00:38:01,333 --> 00:38:02,750 ‫‏"بيدي" صغير. 467 00:38:03,666 --> 00:38:04,791 ‫‏لقد كبرت. 468 00:38:05,708 --> 00:38:06,541 ‫‏كبرت؟ 469 00:38:07,083 --> 00:38:08,208 ‫‏لقد نضجت. 470 00:38:08,958 --> 00:38:10,083 ‫‏لكن ذلك الصبي الصغير 471 00:38:11,500 --> 00:38:12,666 ‫‏ما زال هنا. 472 00:38:13,375 --> 00:38:14,333 ‫‏"بيدي"؟ 473 00:38:15,875 --> 00:38:16,750 ‫‏في داخلي. 474 00:38:18,625 --> 00:38:22,082 ‫‏أكلت "بيدي"؟ 475 00:38:22,083 --> 00:38:25,290 ‫‏لا، أنا هو "بيتي". 476 00:38:25,291 --> 00:38:26,290 ‫‏أنا هو "بيدي". 477 00:38:26,291 --> 00:38:28,499 ‫‏- انتظر. ‫‏- أكلت "بيدي". 478 00:38:28,500 --> 00:38:30,207 ‫‏انتظر. 479 00:38:30,208 --> 00:38:31,208 ‫‏"آلن". 480 00:39:08,916 --> 00:39:11,041 ‫‏"بيدي". 481 00:39:11,666 --> 00:39:13,166 ‫{\an8}‏كنت أعرف أنك ستعود. 482 00:39:17,625 --> 00:39:18,666 ‫‏تعال. 483 00:39:19,791 --> 00:39:20,833 ‫‏تعال. 484 00:39:28,958 --> 00:39:30,625 ‫‏هل آتي معك؟ 485 00:39:31,666 --> 00:39:33,500 ‫‏معًا إلى الأبد. 486 00:39:34,083 --> 00:39:35,124 ‫‏الآن؟ 487 00:39:35,125 --> 00:39:37,125 ‫‏إلى البيضة؟ 488 00:39:39,291 --> 00:39:40,458 ‫‏هذا… 489 00:39:41,583 --> 00:39:42,541 ‫‏إلى متى؟ 490 00:39:43,166 --> 00:39:44,166 ‫‏إلى الأبد. 491 00:39:51,083 --> 00:39:53,333 ‫‏لا يمكنني المغادرة هكذا. 492 00:39:55,041 --> 00:39:56,500 ‫‏ليس من دون وداع. 493 00:39:57,625 --> 00:39:58,833 ‫‏أتفهمني؟ 494 00:39:59,833 --> 00:40:01,000 ‫‏لكن يمكنك القدوم. 495 00:40:01,833 --> 00:40:03,708 ‫‏يجب أن تأتي، تعال إلى المنزل. 496 00:40:04,250 --> 00:40:06,040 ‫‏"جايدن" و"كارلي" هناك. 497 00:40:06,041 --> 00:40:07,290 ‫‏يريدان رؤيتك. 498 00:40:07,291 --> 00:40:09,583 ‫‏يمكننا قضاء الوقت معًا، كما كنا نفعل. 499 00:40:14,916 --> 00:40:16,374 ‫‏"تشيزلز"؟ 500 00:40:16,375 --> 00:40:17,541 ‫‏"تشيزلز". 501 00:40:19,500 --> 00:40:20,625 ‫‏أيّ شيء تريده. 502 00:40:23,875 --> 00:40:26,332 ‫‏لديّ الكثير لأحدّثك عنه. 503 00:40:26,333 --> 00:40:27,582 ‫‏أتعرف ما العجيب؟ 504 00:40:27,583 --> 00:40:30,457 ‫‏مر وقت طويل هنا منذ أن غادرت. 505 00:40:30,458 --> 00:40:32,250 ‫‏- كم مر عليك من الوقت؟ ‫‏- ليس طويلًا. 506 00:40:33,666 --> 00:40:35,999 ‫‏"كانوا أصحاب جلد عادي لكنهم أصبحوا متحولين 507 00:40:36,000 --> 00:40:38,124 ‫‏(سبلينتر) هو المعلم، لذا فهم الطلاب 508 00:40:38,125 --> 00:40:40,540 ‫‏(ليوناردو) و(مايكلانجيلو) و(دوناتيلو) 509 00:40:40,541 --> 00:40:42,708 ‫‏يشكّلون الفريق مع زميل رابع…" 510 00:40:44,000 --> 00:40:45,499 ‫‏- "رافاييل"؟ ‫‏- نعم. 511 00:40:45,500 --> 00:40:47,875 ‫‏"إنه قائد المجموعة المتحولة عن المألوف…" 512 00:40:48,791 --> 00:40:50,124 ‫‏- خمّن ماذا. ‫‏- ماذا؟ 513 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 ‫‏"جايدن" و"كارلي" 514 00:40:51,625 --> 00:40:52,541 ‫‏تزوجا. 515 00:40:55,125 --> 00:40:58,708 ‫‏الزواج هو ما يفعله الناس ‫‏عندما يقعون في الحب. 516 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 ‫‏كنت رفيق العريس الأقرب في زفافهما. 517 00:41:02,541 --> 00:41:04,415 ‫‏- "بيدي". ‫‏- نعم. 518 00:41:04,416 --> 00:41:05,875 ‫‏- الرفيق الأقرب؟ ‫‏- نعم. 519 00:41:07,083 --> 00:41:08,583 ‫‏في العالم؟ 520 00:41:10,208 --> 00:41:11,041 ‫‏نعم. 521 00:41:12,083 --> 00:41:14,457 ‫‏أعني، أصبحت كذلك بعد عودتك. 522 00:41:14,458 --> 00:41:15,582 ‫‏"بيدي". 523 00:41:15,583 --> 00:41:17,416 ‫‏لم يعد "بلوتو" كوكبًا. 524 00:41:18,208 --> 00:41:19,124 ‫‏أعرف. 525 00:41:19,125 --> 00:41:21,749 ‫‏كما أصبح لديّ عمل الآن. 526 00:41:21,750 --> 00:41:23,000 ‫‏أنا أعمل في المتجر. 527 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 ‫‏نعم. 528 00:41:26,791 --> 00:41:27,874 ‫‏متجر؟ 529 00:41:27,875 --> 00:41:29,915 ‫‏نعم، مؤقتًا فقط. 530 00:41:29,916 --> 00:41:31,666 ‫‏بينما كنت أنتظرك… 531 00:41:32,583 --> 00:41:33,875 ‫‏ترتيب الرفوف 532 00:41:35,041 --> 00:41:35,916 ‫‏وإدارة الخزينة 533 00:41:36,541 --> 00:41:37,541 ‫‏وأشياء كهذه. 534 00:41:38,541 --> 00:41:40,250 ‫‏إدارة المتجر. 535 00:41:40,875 --> 00:41:41,957 ‫‏نعم. 536 00:41:41,958 --> 00:41:43,458 ‫‏مثل الرئيس؟ 537 00:41:44,833 --> 00:41:46,333 ‫‏نعم، مثل الرئيس تقريبًا. 538 00:41:47,583 --> 00:41:49,041 ‫‏نعم، لكن مؤقتًا. 539 00:41:51,166 --> 00:41:52,291 ‫‏نعم. 540 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 ‫‏تُوفي "فيرغوس". 541 00:42:00,708 --> 00:42:02,166 ‫‏لا، الموت سيئ. 542 00:42:03,916 --> 00:42:05,291 ‫‏لكنه كان مسنًا، 543 00:42:06,875 --> 00:42:09,875 ‫‏فذهب إلى شجرته المفضلة 544 00:42:10,416 --> 00:42:11,541 ‫‏ورقد هناك. 545 00:42:14,583 --> 00:42:16,291 ‫‏أظن أنه تعب. 546 00:42:16,916 --> 00:42:17,750 ‫‏نعم. 547 00:42:18,375 --> 00:42:19,625 ‫‏نعم، تعب "فيرغوس". 548 00:42:24,375 --> 00:42:25,583 ‫‏لكن هل تعرف ماذا كان يفعل؟ 549 00:42:26,625 --> 00:42:29,000 ‫‏كان ينتظرك بجانب النافذة كل ظهيرة. 550 00:42:29,541 --> 00:42:30,583 ‫‏لماذا؟ 551 00:42:33,250 --> 00:42:34,875 ‫‏ظن أنك ستعود. 552 00:42:41,708 --> 00:42:42,791 ‫‏في الحقيقة، 553 00:42:43,750 --> 00:42:47,790 ‫‏كان عليك كتابة رسالة أو إرسال إشارة 554 00:42:47,791 --> 00:42:49,041 ‫‏أو شيء كهذا. 555 00:42:51,750 --> 00:42:53,375 ‫‏هل أنا السبب؟ هل… 556 00:42:56,000 --> 00:42:57,291 ‫‏هل ارتكبت خطأً ما؟ 557 00:43:00,416 --> 00:43:01,833 ‫‏"آلن"، لماذا غادرت؟ 558 00:43:04,833 --> 00:43:05,833 ‫‏"آلن". 559 00:43:06,708 --> 00:43:07,750 ‫‏"آلن". 560 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 ‫‏"آلن". 561 00:43:13,166 --> 00:43:14,041 ‫‏"آلن". 562 00:43:14,875 --> 00:43:15,833 ‫‏"آلن". 563 00:43:16,708 --> 00:43:17,541 ‫‏"بيدي". 564 00:43:19,375 --> 00:43:20,458 ‫‏"بيدي". 565 00:43:32,000 --> 00:43:32,916 ‫‏"آلن". 566 00:43:34,875 --> 00:43:36,583 ‫‏"آلن"، أين أنت؟ 567 00:43:38,708 --> 00:43:39,583 ‫‏"آلن". 568 00:43:42,083 --> 00:43:43,415 ‫‏"ماركو". 569 00:43:43,416 --> 00:43:44,708 ‫‏"بولو". 570 00:43:53,041 --> 00:43:54,291 ‫‏هلّا تعطيني تلميحًا؟ 571 00:43:58,708 --> 00:43:59,875 ‫‏"آلن". 572 00:44:20,625 --> 00:44:21,625 ‫‏"بيدي". 573 00:44:24,166 --> 00:44:25,166 ‫‏هل تتذكر هذا؟ 574 00:44:31,791 --> 00:44:32,833 ‫‏حسنًا. 575 00:44:33,375 --> 00:44:34,208 ‫‏لعبة واحدة. 576 00:44:39,875 --> 00:44:41,291 ‫‏جاهز و… 577 00:44:53,541 --> 00:44:54,375 ‫‏"انسجام مذهل" 578 00:45:19,500 --> 00:45:21,875 ‫‏"عليك بالرقص" 579 00:45:34,125 --> 00:45:35,250 ‫‏"بيدي". 580 00:45:41,833 --> 00:45:45,250 ‫‏كم أنت خبيث! 581 00:45:54,166 --> 00:45:57,832 ‫‏"اركض في طريق الشجر المخفي في الغابة 582 00:45:57,833 --> 00:46:02,332 ‫‏تذوّق حلاوة التوت الشهي من الأرض 583 00:46:02,333 --> 00:46:06,040 ‫‏تعال واشعر بالثراء في كل مكان 584 00:46:06,041 --> 00:46:10,583 ‫‏ولمرة، لا تتساءل عن قيمتها 585 00:46:11,250 --> 00:46:14,958 ‫‏المطر والنهر شقيقاي" 586 00:47:27,583 --> 00:47:28,541 ‫‏مرحبًا. 587 00:47:29,125 --> 00:47:31,166 ‫‏- "بيدي". ‫‏- توقف. 588 00:47:32,083 --> 00:47:33,041 ‫‏مرحبًا. 589 00:47:33,875 --> 00:47:36,458 ‫‏المهرجان مغلق. 590 00:47:39,375 --> 00:47:40,458 ‫‏بسرعة. 591 00:47:46,708 --> 00:47:49,707 ‫‏يبدو أن أحدًا اقتحم ‫‏مهرجان الطائرات الورقية، ربما أطفال. 592 00:47:49,708 --> 00:47:51,291 ‫‏- هيا. ‫‏- مرحبًا. 593 00:47:52,875 --> 00:47:54,666 ‫‏سيكتشف أهلكم فعلتكم. 594 00:47:56,458 --> 00:47:57,874 ‫‏"آلن". 595 00:47:57,875 --> 00:47:59,499 ‫‏المهرجان مغلق. 596 00:47:59,500 --> 00:48:00,875 ‫‏هيا. 597 00:48:36,541 --> 00:48:40,416 ‫{\an8}‏"لا مزيد من كلمات الحب 598 00:48:41,666 --> 00:48:44,708 ‫‏اللغة تهجرني" 599 00:48:59,458 --> 00:49:01,250 ‫‏"(بيتي بيرنز)" 600 00:49:03,166 --> 00:49:04,625 ‫‏"بيتي بيرنز". 601 00:49:18,500 --> 00:49:19,875 ‫‏أعرف أنك هنا. 602 00:49:21,958 --> 00:49:23,125 ‫‏"بيتي"؟ 603 00:50:02,208 --> 00:50:03,416 ‫‏إنه "بيتي". 604 00:50:03,916 --> 00:50:04,874 ‫‏لا. 605 00:50:04,875 --> 00:50:07,583 ‫‏كدنا ننام في خيمة الليلة. 606 00:50:08,916 --> 00:50:10,707 ‫‏"أبقى نضرًا ورائعًا" 607 00:50:10,708 --> 00:50:12,333 ‫‏"(بيتي)" 608 00:50:14,250 --> 00:50:15,291 ‫‏لا. 609 00:50:21,291 --> 00:50:22,749 ‫‏"النضارة تليق أكثر 610 00:50:22,750 --> 00:50:24,332 ‫‏مع النعناع 611 00:50:24,333 --> 00:50:26,332 ‫‏النضارة تليق أكثر 612 00:50:26,333 --> 00:50:28,375 ‫‏مع النعناع والحياة" 613 00:50:29,041 --> 00:50:30,124 ‫‏"بيدي"؟ 614 00:50:30,125 --> 00:50:31,916 ‫‏لا يفتحان لنا الباب. 615 00:50:33,583 --> 00:50:35,125 ‫‏ولكن هذا ليس… 616 00:50:35,666 --> 00:50:38,291 ‫‏الوضع حساس حاليًا. 617 00:50:39,958 --> 00:50:41,082 ‫‏لماذا؟ 618 00:50:41,083 --> 00:50:43,374 ‫‏وقع حريق… 619 00:50:43,375 --> 00:50:44,290 ‫‏حريق؟ 620 00:50:44,291 --> 00:50:45,916 ‫‏والعائلات معقدة. 621 00:50:47,250 --> 00:50:48,165 ‫‏لماذا؟ 622 00:50:48,166 --> 00:50:49,457 ‫‏ثمة… 623 00:50:49,458 --> 00:50:51,249 ‫‏احتياجات مختلفة، 624 00:50:51,250 --> 00:50:52,707 ‫‏وتوقعات مختلفة… 625 00:50:52,708 --> 00:50:53,791 ‫‏هل تفهم ما أعنيه؟ 626 00:50:54,708 --> 00:50:55,666 ‫‏نعم. 627 00:51:04,291 --> 00:51:06,207 ‫‏- مرحبًا. ‫‏- مرحبًا، أعتذر على إيقاظك. 628 00:51:06,208 --> 00:51:07,290 ‫‏لا، لا بأس. 629 00:51:07,291 --> 00:51:09,415 ‫‏- تلقّينا مكالمة من "روري". ‫‏- "روري"؟ 630 00:51:09,416 --> 00:51:11,749 ‫‏أن بعض الأطفال يعبثون ‫‏في مهرجان الطائرات الورقية. 631 00:51:11,750 --> 00:51:12,791 ‫‏المعذرة، أين "روري"؟ 632 00:51:13,333 --> 00:51:15,750 ‫‏لا نعرف، لم يتحدث إلينا. 633 00:51:16,875 --> 00:51:17,957 ‫‏أصغ. 634 00:51:17,958 --> 00:51:21,375 ‫‏هل يمكنك أن تؤدي حيلتك؟ 635 00:51:24,625 --> 00:51:27,375 ‫‏لا، الحيلة الأخرى. 636 00:51:29,666 --> 00:51:30,833 ‫‏"(جايدن)" 637 00:51:36,041 --> 00:51:37,375 ‫‏سيكون هذا مضحكًا. 638 00:51:38,041 --> 00:51:40,041 ‫‏ابق مكانك قليلًا. 639 00:51:48,625 --> 00:51:52,583 ‫‏"الانتعاش أفضل مع (مينتوس) ‫‏ننتعش ونمتلئ بالحيوية" 640 00:51:54,583 --> 00:51:57,332 ‫‏"في منتصف الليل 641 00:51:57,333 --> 00:51:59,291 ‫‏أسير في نومي 642 00:51:59,833 --> 00:52:02,166 ‫‏عبر صحراء الحقيقة 643 00:52:02,708 --> 00:52:04,582 ‫‏إلى النهر العميق" 644 00:52:04,583 --> 00:52:07,457 ‫‏لا، لن ينضج أبدًا ‫‏إذا واصلت مراعاته مثل طفل. 645 00:52:07,458 --> 00:52:09,124 ‫‏"بيتي"؟ 646 00:52:09,125 --> 00:52:10,250 ‫‏ماذا تفعل؟ 647 00:52:11,416 --> 00:52:12,332 ‫‏مفاجأة. 648 00:52:12,333 --> 00:52:13,166 ‫‏لا. 649 00:52:15,041 --> 00:52:16,583 ‫‏- "آلن"؟ ‫‏- هيا. 650 00:52:45,625 --> 00:52:47,208 ‫‏"كاركي". 651 00:52:49,625 --> 00:52:50,999 ‫‏نعم. 652 00:52:51,000 --> 00:52:53,250 ‫‏"كاركي"، أنت تتذكرني. 653 00:52:54,000 --> 00:52:56,374 ‫‏أنت أصغر مما أتذكرك. 654 00:52:56,375 --> 00:52:58,458 ‫‏كما أنك أجمل، هل أصبحت أجمل؟ 655 00:52:59,083 --> 00:53:00,166 ‫‏نعم. 656 00:53:02,958 --> 00:53:04,166 ‫‏لماذا أنت مكوّرة؟ 657 00:53:05,000 --> 00:53:06,416 ‫‏إنه طفل. 658 00:53:07,416 --> 00:53:10,040 ‫‏"كاركي"، طفل؟ 659 00:53:10,041 --> 00:53:11,582 ‫‏لا. 660 00:53:11,583 --> 00:53:13,625 ‫{\an8}‏سأنجب طفلًا. 661 00:53:18,375 --> 00:53:21,541 ‫‏"جايدن". 662 00:53:22,291 --> 00:53:23,665 ‫‏- مرحبًا يا "آلن". ‫‏- مرحبًا. 663 00:53:23,666 --> 00:53:25,333 ‫‏لقد عاد من أجلي. 664 00:53:26,708 --> 00:53:28,083 ‫‏أخبرتك بأنه سيفعل. 665 00:53:29,458 --> 00:53:30,291 ‫‏"بيدي"؟ 666 00:53:33,791 --> 00:53:35,041 ‫‏لا تبدو بخير. 667 00:53:37,125 --> 00:53:38,708 ‫‏نعم، هل أنت بخير؟ 668 00:53:39,666 --> 00:53:41,457 ‫‏هل أنا بخير؟ 669 00:53:41,458 --> 00:53:42,665 ‫‏يا للهول! 670 00:53:42,666 --> 00:53:44,541 ‫‏بحقكما، إنه "آلن". 671 00:53:45,208 --> 00:53:47,207 ‫‏لا بأس بأن نكون سعداء. 672 00:53:47,208 --> 00:53:48,458 ‫‏كم أنتما متجهمان! 673 00:53:51,541 --> 00:53:52,916 ‫‏لديك… 674 00:53:55,416 --> 00:53:56,916 ‫‏هل تريد أن تجلس… "بيتي". 675 00:53:57,625 --> 00:53:59,374 ‫‏- يا للهول! "بيت". "بيتي". ‫‏- "بيتي"؟ 676 00:53:59,375 --> 00:54:00,499 ‫‏- أفق. ‫‏- "بيتي". 677 00:54:00,500 --> 00:54:01,957 ‫‏اقلبيه. 678 00:54:01,958 --> 00:54:04,332 ‫‏- "بيتي". ‫‏- "جايدن". 679 00:54:04,333 --> 00:54:05,166 ‫‏يا للهول! 680 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 ‫‏ماذا تعني بهذا؟ 681 00:54:25,458 --> 00:54:27,750 ‫‏ماذا حدث هنا؟ 682 00:54:29,583 --> 00:54:31,333 ‫‏أيمكن أن تكون حيوانات الأبوسوم؟ 683 00:54:32,250 --> 00:54:33,458 ‫‏الأبوسوم؟ 684 00:54:34,625 --> 00:54:35,833 ‫‏عبثت بالأسلاك؟ 685 00:54:37,000 --> 00:54:38,749 ‫‏صدّقوني، رأيت أفعال حيوانات الأبوسوم. 686 00:54:38,750 --> 00:54:40,500 ‫‏هذا ليس مستبعدًا عنها. 687 00:54:53,000 --> 00:54:54,290 ‫‏"روري". 688 00:54:54,291 --> 00:54:55,582 ‫‏اتصلوا بالإسعاف. 689 00:54:55,583 --> 00:54:56,416 ‫‏هيا. 690 00:54:57,458 --> 00:54:59,332 ‫‏سنأخذك إلى المستشفى. 691 00:54:59,333 --> 00:55:00,750 ‫‏لست بحاجة إلى مستشفى. 692 00:55:02,375 --> 00:55:03,749 ‫‏حسنًا يا "روري". 693 00:55:03,750 --> 00:55:05,499 ‫‏لا بأس، ستكون بخير. 694 00:55:05,500 --> 00:55:06,749 ‫‏ماذا حدث؟ 695 00:55:06,750 --> 00:55:07,832 ‫‏أعزّ أصدقائك… 696 00:55:07,833 --> 00:55:08,708 ‫‏"رايتشل"؟ 697 00:55:11,000 --> 00:55:12,166 ‫‏"بيتي". 698 00:55:14,041 --> 00:55:15,375 ‫‏هيا، سأساعدك على النهوض. 699 00:55:18,750 --> 00:55:20,374 ‫‏ماذا سنفعل؟ ما هي الخطة؟ 700 00:55:20,375 --> 00:55:21,457 ‫‏الكيتامين. 701 00:55:21,458 --> 00:55:23,707 ‫‏الكيتامين؟ إنه ليس حصانًا. ‫‏إنه بحاجة إلى مستشفى. 702 00:55:23,708 --> 00:55:26,166 ‫‏يمكنني علاج البشر يا عزيزي، ‫‏إنهم حيوانات أيضًا. 703 00:55:29,083 --> 00:55:31,958 ‫‏لا بد أنني بالغت في تناول السكر فحسب. 704 00:55:33,541 --> 00:55:36,540 ‫‏أيمكننا وضع منشفة على الأقل ‫‏إن كان سيجلس على الأريكة الجديدة؟ 705 00:55:36,541 --> 00:55:38,624 ‫‏هل كنت تتعامل معه هكذا دائمًا؟ 706 00:55:38,625 --> 00:55:41,290 ‫‏أتتذكرين أنه يفرز مواد؟ وهي تترك بقعًا. 707 00:55:41,291 --> 00:55:43,582 ‫‏أيمكن ألّا تتحدث إليه هكذا من فضلك؟ 708 00:55:43,583 --> 00:55:47,375 ‫‏حسنًا، سيساعدك هذا على الاسترخاء. 709 00:55:49,000 --> 00:55:50,875 ‫‏ماذا يفعل هنا؟ لماذا عاد؟ 710 00:55:52,250 --> 00:55:53,749 ‫‏عاد ليكون معي. 711 00:55:53,750 --> 00:55:56,916 ‫‏لم يقطع "آلن" نصف المجرة ‫‏لمجرد قضاء الوقت معك. 712 00:55:58,500 --> 00:55:59,583 ‫‏بلى يا "جايدن"، لقد فعل. 713 00:56:00,416 --> 00:56:02,083 ‫‏يحب البعض قضاء الوقت معي في الحقيقة. 714 00:56:05,375 --> 00:56:06,749 ‫‏إنه بارد. 715 00:56:06,750 --> 00:56:09,625 ‫‏حسنًا، لنر ماذا يحدث هنا. 716 00:56:15,250 --> 00:56:16,915 ‫‏- ماذا يحدث؟ ‫‏- ماذا هناك؟ 717 00:56:16,916 --> 00:56:17,833 ‫‏هل ترى هذا؟ 718 00:56:19,166 --> 00:56:20,000 ‫‏نعم. 719 00:56:21,291 --> 00:56:23,875 ‫‏يبدو وكأنه نوع من… 720 00:56:26,583 --> 00:56:27,416 ‫‏الطفيليات! 721 00:56:28,125 --> 00:56:29,207 ‫‏حسنًا. 722 00:56:29,208 --> 00:56:30,458 ‫‏إذًا؟ 723 00:56:31,000 --> 00:56:32,708 ‫‏و… حسنًا، إذًا… 724 00:56:37,708 --> 00:56:38,958 ‫‏انظر، هنا في الأعلى… 725 00:56:39,666 --> 00:56:40,583 ‫‏هذا قلبك. 726 00:56:43,166 --> 00:56:44,250 ‫‏و… 727 00:56:45,250 --> 00:56:47,833 ‫‏ذاك هو… 728 00:56:48,625 --> 00:56:50,374 ‫‏الطفيلي. 729 00:56:50,375 --> 00:56:51,790 ‫‏بل الطفيليات. 730 00:56:51,791 --> 00:56:52,916 ‫‏هناك اثنان منها. 731 00:56:53,458 --> 00:56:55,250 ‫‏ثلاثة. لا، أربعة. 732 00:56:56,916 --> 00:56:58,665 ‫‏خمسة. هناك الكثير منها. 733 00:56:58,666 --> 00:57:01,375 ‫‏يا للهول! 734 00:57:03,875 --> 00:57:05,583 ‫‏حسنًا. 735 00:57:07,250 --> 00:57:08,499 ‫‏"كارلي"، خدعة طريفة. 736 00:57:08,500 --> 00:57:09,791 ‫‏- لا ‫‏- المعذرة. 737 00:57:10,416 --> 00:57:12,582 ‫‏- "بيتي". ‫‏- المعذرة. 738 00:57:12,583 --> 00:57:14,666 ‫‏- أفهم ما… ‫‏- استلق مجددًا. 739 00:57:15,833 --> 00:57:17,790 ‫‏أنتما تحاولان التفريق بيني وبين "آلن" 740 00:57:17,791 --> 00:57:20,165 ‫‏بالتظاهر بوجود طفيلي فضائي بداخلي. 741 00:57:20,166 --> 00:57:21,583 ‫‏انظر إلى الصورة. 742 00:57:22,208 --> 00:57:23,875 ‫‏هذا غير معقول. 743 00:57:24,583 --> 00:57:26,166 ‫‏هذه محاولة بائسة. 744 00:57:29,125 --> 00:57:29,958 ‫‏"كارلي". 745 00:57:30,791 --> 00:57:32,791 ‫‏أنا متأكد، مع احترامي لك… 746 00:57:33,583 --> 00:57:35,749 ‫‏أنه لو كان يُوجد شيء كهذا في معدتي، 747 00:57:35,750 --> 00:57:37,375 ‫‏لكنت قد شعرت بعلامة ما. 748 00:57:38,416 --> 00:57:40,999 ‫‏ولو حدث ذلك، 749 00:57:41,000 --> 00:57:43,250 ‫{\an8}‏فلا بد أن "آلن" كان ليخبرني. 750 00:57:44,041 --> 00:57:46,249 ‫{\an8}‏- صحيح يا "آلن"؟ ‫‏- صحيح يا "بيدي". 751 00:57:46,250 --> 00:57:47,624 ‫{\an8}‏صحيح. 752 00:57:47,625 --> 00:57:50,625 ‫{\an8}‏"آلن"، أخبرهما بأنك لم تضع شيئًا بداخلي. 753 00:57:51,833 --> 00:57:53,540 ‫‏لكن… 754 00:57:53,541 --> 00:57:54,708 ‫‏"آلن" فعل. 755 00:57:56,333 --> 00:57:57,333 ‫‏حقًا؟ 756 00:58:02,833 --> 00:58:03,999 ‫‏هل نحن جميعًا مصابون بها؟ 757 00:58:04,000 --> 00:58:05,374 ‫‏هل هذا ما تحمله "كارلي"؟ 758 00:58:05,375 --> 00:58:06,915 ‫‏- عزيزي… ‫‏- "آلن"؟ 759 00:58:06,916 --> 00:58:08,332 ‫‏تنفس. يا للهول! هل هو كذلك؟ 760 00:58:08,333 --> 00:58:09,790 ‫{\an8}‏- لا. ‫‏- حسنًا. 761 00:58:09,791 --> 00:58:11,790 ‫‏- إذًا فلا تقلق، تنفّس. ‫‏- أنا أفعل. 762 00:58:11,791 --> 00:58:12,625 ‫‏أنا فقط؟ 763 00:58:13,791 --> 00:58:15,249 ‫‏يريحني سماع هذا، حسنًا. 764 00:58:15,250 --> 00:58:16,832 ‫‏- حسنًا. ‫‏- سيُصاب بفرط التنفس. 765 00:58:16,833 --> 00:58:18,290 ‫‏"بيدي" مميز. 766 00:58:18,291 --> 00:58:20,041 ‫‏تنفس. 767 00:58:22,500 --> 00:58:24,041 ‫‏ستخرج قريبًا. 768 00:58:24,875 --> 00:58:26,625 ‫‏ماذا تعني بأنها "ستخرج"؟ 769 00:58:32,416 --> 00:58:33,541 ‫‏ماذا يعني ذلك؟ 770 00:58:37,916 --> 00:58:39,041 ‫‏ماذا؟ 771 00:58:40,208 --> 00:58:43,458 ‫‏هل يمكنك… ‫‏أرجوك توقف عن جعله يفعل هذا. 772 00:58:45,291 --> 00:58:46,916 ‫‏يا للهول! 773 00:58:47,958 --> 00:58:49,499 ‫‏يجب أن ينزعج 774 00:58:49,500 --> 00:58:51,624 ‫‏- لأن هناك طفيليًا… ‫‏- إنه فضائي! 775 00:58:51,625 --> 00:58:52,999 ‫‏ربما وضع شيئًا في "بيتي"… 776 00:58:53,000 --> 00:58:55,040 ‫‏لنأمل أن الفضائي الذي دخل أخي 777 00:58:55,041 --> 00:58:56,666 ‫‏يشعر بأنه يريد أن يكون مفيدًا. 778 00:59:01,583 --> 00:59:04,665 ‫‏كنت أعرف أنه ميؤوس منه، ‫‏لكنني لم أتوقع أنه خطر. 779 00:59:04,666 --> 00:59:06,374 ‫‏لماذا تظن أنه "بيتي"؟ 780 00:59:06,375 --> 00:59:08,082 ‫‏لأنه فقد السيطرة. 781 00:59:08,083 --> 00:59:11,415 ‫‏أعرف هذا النوع من الناس، ‫‏إن لم يحصلوا على ما يريدونه فيُجنون. 782 00:59:11,416 --> 00:59:12,541 ‫‏إذًا ما الذي يريده؟ 783 00:59:14,458 --> 00:59:17,082 ‫‏لا تكن سخيفًا، نحن صديقان منذ الطفولة. 784 00:59:17,083 --> 00:59:20,540 ‫‏وهل هي مصادفة أن يفقد صوابه في يوم خطبتنا؟ 785 00:59:20,541 --> 00:59:22,832 ‫‏لا داع لأن تغار من "بيتي بيرنز". 786 00:59:22,833 --> 00:59:23,875 ‫‏أغار؟ 787 00:59:26,000 --> 00:59:27,541 ‫‏أغار؟ 788 00:59:30,750 --> 00:59:33,249 ‫‏"روري"، نحن لسنا في المدينة، ‫‏هؤلاء أصدقاؤنا. 789 00:59:33,250 --> 00:59:36,250 ‫‏لا يمكنك اقتحام بيت أحدهم ‫‏لمجرد أنك وجدت حقيبة ظهر. 790 00:59:38,000 --> 00:59:39,457 ‫‏حاول قتلي يا "سارة". 791 00:59:39,458 --> 00:59:40,832 ‫‏إنه ليس خطرًا. 792 00:59:40,833 --> 00:59:43,332 ‫‏رأيت "بيتي" يقول "شكرًا" ‫‏لجهاز صراف آلي ذات مرة. 793 00:59:43,333 --> 00:59:44,291 ‫‏إذًا لديه هلاوس؟ 794 00:59:45,333 --> 00:59:46,208 ‫‏ملاحظة جديدة. 795 00:59:48,416 --> 00:59:50,457 ‫‏دعني أتولى الحديث عندما نصل إلى هناك فحسب. 796 00:59:50,458 --> 00:59:52,000 ‫‏إلّا إذا سبقتك إلى الحديث. 797 00:59:56,000 --> 00:59:56,958 ‫‏خذ يا "آلن". 798 00:59:57,583 --> 00:59:58,999 ‫‏ارسم. 799 00:59:59,000 --> 01:00:00,791 ‫‏- هل هذه لعبة؟ ‫‏- لا. 800 01:00:02,125 --> 01:00:04,083 ‫‏حسنًا، نعم، إنها لعبة. 801 01:00:14,375 --> 01:00:15,874 ‫‏سين. 802 01:00:15,875 --> 01:00:16,958 ‫‏لا، لا ترسم حرف السين. 803 01:00:18,041 --> 01:00:20,375 ‫‏- ارسم ما يحدث لـ"بيتي". ‫‏- اهدأ. 804 01:00:24,666 --> 01:00:25,875 ‫‏لا بأس يا "آلن". 805 01:00:27,416 --> 01:00:28,291 ‫‏ارسم. 806 01:00:39,958 --> 01:00:40,833 ‫‏هل هذان نحن؟ 807 01:00:41,458 --> 01:00:42,500 ‫‏هذان نحن. 808 01:00:48,041 --> 01:00:49,791 ‫‏حسنًا، هذا… 809 01:00:50,583 --> 01:00:52,457 ‫‏- "بيتي"؟ ‫‏- نعم، هذا أنا. 810 01:00:52,458 --> 01:00:53,916 ‫‏إنه يرسمني بعضلات. 811 01:00:55,291 --> 01:00:56,457 ‫‏مفهوم. 812 01:00:56,458 --> 01:00:58,125 ‫‏"بيدي" قوي. 813 01:01:00,000 --> 01:01:02,499 ‫‏لا يا "آلن"، لا تظللها. 814 01:01:02,500 --> 01:01:03,833 ‫‏إنه يحاول. 815 01:01:08,291 --> 01:01:11,583 ‫‏إنه مليء بالكثير ‫‏من الطفيليات الفضائية الصغيرة. 816 01:01:15,250 --> 01:01:16,625 ‫‏أكمل. 817 01:01:18,916 --> 01:01:20,500 ‫‏ما بداخلك 818 01:01:21,125 --> 01:01:22,500 ‫‏سينبثق إلى الخارج 819 01:01:27,125 --> 01:01:28,500 ‫‏ثم ينتشر. 820 01:01:30,083 --> 01:01:32,290 ‫‏مثل الفيروس. 821 01:01:32,291 --> 01:01:33,291 ‫‏هذا غزو. 822 01:01:34,166 --> 01:01:35,250 ‫‏هذا غزو. 823 01:01:36,666 --> 01:01:38,332 ‫‏"آلن" سيئ؟ 824 01:01:38,333 --> 01:01:40,000 ‫‏نعم، "آلن" سيئ. 825 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 ‫‏مثل "بريداتور"؟ 826 01:01:46,375 --> 01:01:47,208 ‫‏ماذا؟ 827 01:01:48,041 --> 01:01:49,457 ‫‏كيف يُعقل ألّا تفهم؟ 828 01:01:49,458 --> 01:01:51,540 ‫‏- لا يمكنك غزو كوكب آخر. ‫‏- عزيزي، 829 01:01:51,541 --> 01:01:53,499 ‫‏لا أظن أنه يفهم. 830 01:01:53,500 --> 01:01:56,165 ‫‏أيفهم الـ"مونوبولي" ولا يفهم أن الغزو سيئ؟ 831 01:01:56,166 --> 01:01:57,832 ‫‏إنه لا يفهم الـ"مونوبولي". 832 01:01:57,833 --> 01:01:59,916 ‫‏كم مرة فعلت هذا يا "آلن"؟ 833 01:02:02,125 --> 01:02:03,499 ‫‏هل هذه كواكب؟ 834 01:02:03,500 --> 01:02:05,166 ‫‏هل يحصي كواكب؟ 835 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 ‫‏يا للهول! 836 01:02:09,208 --> 01:02:11,290 ‫‏أخبرتك بأنه خطر. 837 01:02:11,291 --> 01:02:15,082 ‫‏كيف بلغنا من الحماقة ‫‏أن نُدخل فضائيًا إلى منزلنا؟ 838 01:02:15,083 --> 01:02:17,915 ‫‏كيف بلغنا من الحماقة ‫‏أن نبقي فضائيًا في هذا المنزل؟ 839 01:02:17,916 --> 01:02:19,290 ‫‏"جايدن". 840 01:02:19,291 --> 01:02:21,125 ‫‏- ما الذي نفعله؟ ‫‏- هل يمكنك… 841 01:02:27,125 --> 01:02:29,416 ‫‏"آلن"، كيف حدث هذا؟ 842 01:02:30,583 --> 01:02:31,833 ‫‏عهد البصاق. 843 01:02:35,458 --> 01:02:36,915 ‫‏ظننت أننا صديقان. 844 01:02:36,916 --> 01:02:38,875 ‫‏نحن صديقان. 845 01:02:40,125 --> 01:02:41,457 ‫‏رسميًا. 846 01:02:41,458 --> 01:02:43,916 ‫‏إذًا كانت بداخله طوال هذا الوقت؟ 847 01:02:46,958 --> 01:02:48,625 ‫‏لم تكن صديقي قط. 848 01:02:49,541 --> 01:02:51,000 ‫‏"بيتي". 849 01:02:52,083 --> 01:02:55,000 ‫‏انتظرتك لأعوام. 850 01:02:57,458 --> 01:03:00,375 ‫‏لكن "آلن" عاد. 851 01:03:01,375 --> 01:03:03,250 ‫‏"آلن" لا يعود عادةً. 852 01:03:05,708 --> 01:03:07,582 ‫‏أتمنى لو أنك لم تعد قط. 853 01:03:07,583 --> 01:03:08,833 ‫‏أتمنى… 854 01:03:10,708 --> 01:03:13,166 ‫‏أتمنى لو أنك لم تأت إلى هنا مطلقًا. 855 01:03:14,875 --> 01:03:16,166 ‫‏صميمي… 856 01:03:18,250 --> 01:03:19,333 ‫‏حسنًا. 857 01:03:20,708 --> 01:03:22,250 ‫‏هل هناك طريقة لإيقاف هذا؟ 858 01:03:23,041 --> 01:03:24,083 ‫‏نعم. 859 01:03:25,416 --> 01:03:26,958 ‫‏رائع، كيف؟ 860 01:03:28,666 --> 01:03:32,125 ‫‏"بيدي" يغادر، اليوم. 861 01:03:33,333 --> 01:03:34,540 ‫‏مع "آلن". 862 01:03:34,541 --> 01:03:37,333 ‫‏- لا، لن تأخذه. ‫‏- لكن… 863 01:03:44,625 --> 01:03:46,083 ‫‏"بيدي" آمن على السفينة. 864 01:03:46,958 --> 01:03:48,625 ‫‏- إلى متى؟ ‫‏- إلى الأبد. 865 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 ‫‏ذلك ممتع. 866 01:03:55,625 --> 01:03:57,415 ‫‏لا بد أن هناك طريقة أخرى. 867 01:03:57,416 --> 01:03:58,375 ‫‏نعم. 868 01:03:58,875 --> 01:04:02,375 ‫‏لكن "بيدي" قال إن الموت سيئ. 869 01:04:04,666 --> 01:04:07,249 ‫‏صباح الخير. الشرطة. ‫‏افتحوا الباب من فضلكم، وشكرًا. 870 01:04:07,250 --> 01:04:08,540 ‫‏لماذا أتت الشرطة؟ 871 01:04:08,541 --> 01:04:09,749 ‫‏- مرحبًا. ‫‏- مرحبًا. 872 01:04:09,750 --> 01:04:10,790 ‫‏"روري". 873 01:04:10,791 --> 01:04:12,875 ‫‏- صباح الخير. ‫‏- لا تتحدث. 874 01:04:14,375 --> 01:04:15,999 ‫‏كيف أمكنك فعل هذا بي؟ 875 01:04:16,000 --> 01:04:17,166 ‫‏"بيدي". 876 01:04:17,750 --> 01:04:20,208 ‫‏أنا أرتدي سروالي، انتظروا قليلًا. 877 01:04:20,958 --> 01:04:22,957 ‫‏- "روري". ‫‏- "بيتي بيرنز"، أنت قيد الاعتقال. 878 01:04:22,958 --> 01:04:25,124 ‫‏لا، لا يمكنك أخذه. 879 01:04:25,125 --> 01:04:26,707 ‫‏- إنه مريض. ‫‏- ما خطبه؟ 880 01:04:26,708 --> 01:04:29,124 ‫‏- أُصيب بعدوى من حيوان. ‫‏- مرحبًا مجددًا. 881 01:04:29,125 --> 01:04:30,041 ‫‏أيّ نوع من الحيوانات؟ 882 01:04:30,958 --> 01:04:32,999 ‫‏- حيوان أجنبي. ‫‏- سأجازف. 883 01:04:33,000 --> 01:04:35,165 ‫‏لا، إنه بحاجة إلى مستشفى، أرجوك. 884 01:04:35,166 --> 01:04:36,999 ‫‏حسنًا، ليهدأ الجميع فحسب. 885 01:04:37,000 --> 01:04:39,500 ‫‏- انتبه للسلالم. أو لا تفعل، لا يهمني. ‫‏- "بيتي". 886 01:04:41,125 --> 01:04:42,125 ‫‏"بيتي"، أنا هنا. 887 01:04:44,791 --> 01:04:47,124 ‫‏ماذا يحدث؟ هل يقبضون عليك؟ 888 01:04:47,125 --> 01:04:48,582 ‫‏الوقت ليس مناسبًا يا "كام". 889 01:04:48,583 --> 01:04:49,665 ‫‏واصل المشي. 890 01:04:49,666 --> 01:04:52,333 ‫‏أتتذكر تلك المصافحة ‫‏التي كنت أتدرب عليها؟ أكملتها أخيرًا. 891 01:04:53,166 --> 01:04:55,416 ‫‏- "كاميرون"، عليك الذهاب إلى المنزل. ‫‏- ابتعد يا فتى. 892 01:04:56,833 --> 01:04:58,749 ‫‏- تراجع. ‫‏- إنه مجرد فتى، "روري". 893 01:04:58,750 --> 01:04:59,957 ‫‏لقد عاد، أليس كذلك؟ 894 01:04:59,958 --> 01:05:02,499 ‫‏إن كنت ستدخل السجن، فيمكنني المساعدة. 895 01:05:02,500 --> 01:05:03,790 ‫‏يمكنه مشاهدة فيلم معي. 896 01:05:03,791 --> 01:05:05,457 ‫‏- يمكنه المكوث في منزلي. ‫‏- أصغ. 897 01:05:05,458 --> 01:05:06,958 ‫‏كيف تعرف "بيتي"؟ 898 01:05:14,666 --> 01:05:16,249 ‫‏"كارلي"، ماذا يحدث؟ 899 01:05:16,250 --> 01:05:18,458 ‫‏لا شيء. 900 01:05:19,708 --> 01:05:20,957 ‫‏ما هذا؟ 901 01:05:20,958 --> 01:05:23,000 ‫‏هذا… إنه علاج بالفن. 902 01:05:24,416 --> 01:05:25,916 ‫‏إنها رسمة شخصية. 903 01:05:27,208 --> 01:05:28,041 ‫‏أهذه أنت؟ 904 01:05:31,625 --> 01:05:32,832 ‫‏نعم، هذه أنا. 905 01:05:32,833 --> 01:05:33,999 ‫‏وهذا هو الحمل، 906 01:05:34,000 --> 01:05:36,582 ‫‏وتلك الأشياء الدودية الصغيرة 907 01:05:36,583 --> 01:05:37,916 ‫‏هي مشاعري. 908 01:05:38,625 --> 01:05:39,750 ‫‏والعضلات؟ 909 01:05:41,250 --> 01:05:42,625 ‫‏أحاول البقاء قوية. 910 01:05:44,458 --> 01:05:46,500 ‫‏حسنًا، شكرًا لكما. 911 01:05:47,291 --> 01:05:48,957 ‫‏- ظننت أننا أصدقاء. ‫‏- "آلن". 912 01:05:48,958 --> 01:05:50,249 ‫‏"سارة"، مهلًا… 913 01:05:50,250 --> 01:05:52,040 ‫‏إذًا لماذا تتسكع معه؟ 914 01:05:52,041 --> 01:05:53,374 ‫‏- إنه صديقي. ‫‏- حقًا؟ 915 01:05:53,375 --> 01:05:54,957 ‫‏كم عمره برأيك؟ 916 01:05:54,958 --> 01:05:56,457 ‫‏21؟ ماذا؟ 917 01:05:56,458 --> 01:05:58,249 ‫‏كم تقيّم عمري أنا؟ 918 01:05:58,250 --> 01:05:59,541 ‫‏60؟ 919 01:06:01,083 --> 01:06:02,249 ‫‏أنت غريب الأطوار يا فتى. 920 01:06:02,250 --> 01:06:03,332 ‫‏إنه خطر. 921 01:06:03,333 --> 01:06:05,290 ‫‏إليك النصيحة: ‫‏لا أحد يحب غريبي الأطوار. 922 01:06:05,291 --> 01:06:06,290 ‫‏"سارة". 923 01:06:06,291 --> 01:06:08,040 ‫‏اتبعانا إلى المركز. 924 01:06:08,041 --> 01:06:09,290 ‫‏لا بأس. 925 01:06:09,291 --> 01:06:10,374 ‫‏"سارة"، هيا. 926 01:06:10,375 --> 01:06:11,915 ‫‏توقف عن ركوب دراجة فتيات. 927 01:06:11,916 --> 01:06:12,791 ‫‏لاقيانا هناك. 928 01:06:15,458 --> 01:06:17,416 ‫‏"بيتي"، هلّا تتحدث إليّ؟ 929 01:06:19,958 --> 01:06:22,249 ‫‏لا أصدق أن هذا يحدث لي. 930 01:06:22,250 --> 01:06:24,374 ‫‏لا يمكنهم أخذك إلى السجن. 931 01:06:24,375 --> 01:06:25,750 ‫‏لنعد يا "كاميرون". 932 01:06:26,750 --> 01:06:28,207 ‫‏- عليك أن تغادر. ‫‏- هذا ليس عدلًا. 933 01:06:28,208 --> 01:06:29,291 ‫‏اذهب إلى المنزل. 934 01:06:31,125 --> 01:06:33,249 ‫‏لا تقلق يا "بيتي"، سأعثر عليه. 935 01:06:33,250 --> 01:06:34,415 ‫‏سأعتني به. 936 01:06:34,416 --> 01:06:35,500 ‫‏يمكنك أن تثق بي. 937 01:06:37,291 --> 01:06:38,166 ‫‏انتبه. 938 01:06:40,875 --> 01:06:42,208 ‫‏آسف، لا يمكنني أن أكون هنا. 939 01:06:47,208 --> 01:06:48,790 ‫‏ماذا الآن أيها العبقري؟ 940 01:06:48,791 --> 01:06:50,458 ‫‏لا. هل يمكنك… 941 01:06:52,416 --> 01:06:53,415 ‫‏ها نحن. 942 01:06:53,416 --> 01:06:55,332 ‫‏- "آلن". ‫‏- "آلن". 943 01:06:55,333 --> 01:06:56,250 ‫‏"آلن". 944 01:06:57,583 --> 01:06:58,541 ‫‏"آلن". 945 01:07:02,291 --> 01:07:03,333 ‫‏"آلن". 946 01:07:05,500 --> 01:07:06,915 ‫‏- هيا يا "آلن". ‫‏- "آلن". 947 01:07:06,916 --> 01:07:09,582 ‫‏"آلن". 948 01:07:09,583 --> 01:07:11,124 ‫‏لن نعاقبك يا صديقي. 949 01:07:11,125 --> 01:07:12,958 ‫‏"آلن"، أين هو؟ 950 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 ‫‏"ماركو"؟ 951 01:07:16,791 --> 01:07:17,750 ‫‏"بولو". 952 01:07:26,500 --> 01:07:27,541 ‫‏"ماركو". 953 01:07:29,125 --> 01:07:30,375 ‫‏"بولو". 954 01:07:44,375 --> 01:07:45,708 ‫‏هناك خزانة. 955 01:07:50,041 --> 01:07:50,875 ‫‏"آلن"؟ 956 01:07:53,916 --> 01:07:55,000 ‫{\an8}‏هل أنت بخير؟ 957 01:07:56,208 --> 01:07:58,332 ‫{\an8}‏"بيدي" يكره "آلن". 958 01:07:58,333 --> 01:07:59,875 ‫{\an8}‏وضعت طفيليًا بداخله… 959 01:08:01,500 --> 01:08:02,625 ‫{\an8}‏إنه لا يكرهك. 960 01:08:04,791 --> 01:08:07,290 ‫{\an8}‏أصغ، لقد فعلت شيئًا سيئًا. 961 01:08:07,291 --> 01:08:08,875 ‫{\an8}‏وعلينا أن نحل المشكلة. 962 01:08:11,791 --> 01:08:14,249 ‫‏عليك أن تخبره بما يحدث، اتفقنا؟ 963 01:08:14,250 --> 01:08:15,499 ‫‏يجب أن تطلق سراحي. 964 01:08:15,500 --> 01:08:18,707 ‫‏- ليس لدينا الكثير من الوقت. ‫‏- يجب أن تجلس. 965 01:08:18,708 --> 01:08:19,750 ‫‏التعدي على الممتلكات… 966 01:08:20,666 --> 01:08:22,290 ‫‏تدمير الممتلكات… 967 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 ‫‏اجلس. 968 01:08:26,541 --> 01:08:28,916 ‫‏الاعتداء على ضابط… 969 01:08:29,625 --> 01:08:30,915 ‫‏لا يمكنني البقاء هنا. 970 01:08:30,916 --> 01:08:32,208 ‫‏ماذا يحدث يا "بيتي"؟ 971 01:08:33,750 --> 01:08:35,082 ‫‏الموقف خطير. 972 01:08:35,083 --> 01:08:37,458 ‫‏إنه خطر كبير. 973 01:08:38,833 --> 01:08:40,166 ‫‏سيكون هذا ممتعًا. 974 01:08:41,083 --> 01:08:43,125 ‫‏هل أحضر بعض الفشار؟ 975 01:08:45,708 --> 01:08:46,583 ‫‏أنا… 976 01:09:00,583 --> 01:09:03,958 ‫‏لديّ طفيلي فضائي بداخلي. 977 01:09:04,625 --> 01:09:06,207 ‫‏"بيتي". 978 01:09:06,208 --> 01:09:08,250 ‫‏سيخرج قريبًا ويدمر العالم. 979 01:09:09,583 --> 01:09:11,041 ‫‏الطريقة الوحيدة لإيقافه 980 01:09:11,625 --> 01:09:13,458 ‫‏هي أن أغادر الأرض 981 01:09:14,333 --> 01:09:15,541 ‫‏قبل أن يخرج. 982 01:09:19,458 --> 01:09:22,749 ‫‏أيًّا كان جُرمي، ‫‏فأخرجني من هنا ولنتحدث بلباقة. 983 01:09:22,750 --> 01:09:24,499 ‫‏أفضّل أن تكون مسجونًا. 984 01:09:24,500 --> 01:09:26,040 ‫‏- لا يمكنك احتجازي هنا. ‫‏- لماذا؟ 985 01:09:26,041 --> 01:09:29,290 ‫‏- لأنني مريض. ‫‏- نعم، تمثيلية "بيتي" المسكين مجددًا. 986 01:09:29,291 --> 01:09:32,499 ‫‏إذا لم تُخرجني، فسيحدث شيء بالغ الخطورة. 987 01:09:32,500 --> 01:09:33,457 ‫‏"(آلن)، 3 ‫‏(مونوبولي)" 988 01:09:33,458 --> 01:09:35,332 ‫‏أجل… 989 01:09:35,333 --> 01:09:37,749 ‫‏"(آلن)، المثلجات" 990 01:09:37,750 --> 01:09:39,707 ‫‏ماذا؟ لا! 991 01:09:39,708 --> 01:09:42,832 ‫‏لا يتعلق هذا بك وبي. فكر في "سارة". 992 01:09:42,833 --> 01:09:44,333 ‫‏وقفت إلى جانبي. 993 01:09:47,458 --> 01:09:50,208 ‫{\an8}‏"(آلن) و(بيتي)" 994 01:09:51,208 --> 01:09:53,999 ‫‏أنت لا تصغي إليّ. 995 01:09:54,000 --> 01:09:55,458 ‫‏أقول الحقيقة. 996 01:10:05,708 --> 01:10:07,083 ‫‏عندما كنت طفلًا، 997 01:10:07,666 --> 01:10:09,041 ‫‏كان لديّ صديق… 998 01:10:09,708 --> 01:10:11,375 ‫‏"كريستوفر كوبر". "كوبردوبر". 999 01:10:12,041 --> 01:10:13,790 ‫‏كان عمره 21 عامًا. 1000 01:10:13,791 --> 01:10:15,875 ‫‏كان لديه عضلات كبيرة ‫‏لكنني كنت أملك الذكاء. 1001 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 ‫‏عندما اكتشف الأطفال الآخرون ‫‏أن صديقي لاعب كمال أجسام، 1002 01:10:20,666 --> 01:10:23,333 ‫‏توقفوا جميعًا ‫‏عن مناداتي بـ"المنبوذ" فورًا. 1003 01:10:25,041 --> 01:10:26,874 ‫‏"(روري) المنبوذ 1004 01:10:26,875 --> 01:10:32,041 ‫‏(روري) المنبوذ" 1005 01:10:33,125 --> 01:10:34,875 ‫‏أسكتهم "كوبردوبر". 1006 01:10:39,333 --> 01:10:40,250 ‫‏لكنني اختلقته. 1007 01:10:40,833 --> 01:10:41,832 ‫‏لم يكن حقيقيًا. 1008 01:10:41,833 --> 01:10:45,583 ‫‏اختلقته كما اختلقت عمي ‫‏الذي كان متسابق زوارق سريعة 1009 01:10:46,083 --> 01:10:47,582 ‫‏وثعباني الأليف 1010 01:10:47,583 --> 01:10:48,625 ‫‏وابن عمي المشهور… 1011 01:10:49,375 --> 01:10:51,791 ‫‏اختلقت الكثير من الأشياء. 1012 01:10:53,000 --> 01:10:56,291 ‫‏لأنني كنت طفلًا وأردت لفت الانتباه. 1013 01:10:57,541 --> 01:11:00,333 ‫‏لا مزيد من الحكايات الخيالية يا "بيتي"، ‫‏حان الوقت لتكبر. 1014 01:11:13,166 --> 01:11:14,708 ‫‏- برغر بالجبن؟ ‫‏- لا. 1015 01:11:16,083 --> 01:11:18,000 ‫‏- بطاطس مقلية؟ ‫‏- لا يا "آلن". 1016 01:11:19,458 --> 01:11:21,457 ‫‏لا بأس يا "آلن"، إنه متوتر فحسب. 1017 01:11:21,458 --> 01:11:24,290 ‫‏علينا إعادتك إلى "بيتي" حتى تصلح الموقف. 1018 01:11:24,291 --> 01:11:26,249 ‫‏- اتفقنا؟ ‫‏- هلّا نتوقف عن التعامل بلطف؟ 1019 01:11:26,250 --> 01:11:28,082 ‫‏إنه منزعج، أنت تخيفه. 1020 01:11:28,083 --> 01:11:30,749 ‫‏- إنه الشيء الوحيد الذي قد يساعدنا. ‫‏- يساعدنا؟ 1021 01:11:30,750 --> 01:11:33,708 ‫‏ذاك الشيء دمّر حياة أخي. 1022 01:11:34,458 --> 01:11:35,875 ‫‏لن يحصل على بطاطس مقلية. 1023 01:11:38,583 --> 01:11:40,374 ‫‏- قطع دجاج؟ ‫‏- لا يا "آلن". 1024 01:11:40,375 --> 01:11:42,249 ‫‏سنحضر "بيتي" ونأخذه إلى المنزل 1025 01:11:42,250 --> 01:11:44,749 ‫‏وأنت ستصلح هذه المشكلة. 1026 01:11:44,750 --> 01:11:46,457 ‫‏ولا يهمني كيف تفعل ذلك، 1027 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 ‫‏لكنك لن تأخذه إلى الفضاء الخارجي. 1028 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 ‫‏"بيتي". 1029 01:12:55,375 --> 01:12:57,416 ‫‏أنا حقًا لست على ما يُرام. 1030 01:13:02,583 --> 01:13:05,916 ‫‏أيها الطبيب "سامرز"، ‫‏أفضّل أن تأتي وتفحصه بنفسك. 1031 01:13:07,083 --> 01:13:08,333 ‫‏حسنًا، نراك قريبًا. 1032 01:13:11,958 --> 01:13:13,707 ‫‏حاول أن تسترخي، اتفقنا؟ 1033 01:13:13,708 --> 01:13:15,124 ‫‏الطبيب في طريقه إلى هنا. 1034 01:13:15,125 --> 01:13:16,208 ‫‏خذ هذه لتخفيف الألم. 1035 01:13:17,333 --> 01:13:18,375 ‫‏قرصا باراسيتامول؟ 1036 01:13:19,291 --> 01:13:22,165 ‫‏لم يُؤذن لي بإعطائك سواها ‫‏ريثما نعرف ما الذي يحدث. 1037 01:13:22,166 --> 01:13:23,125 ‫‏شكرًا لك. 1038 01:13:25,666 --> 01:13:26,583 ‫‏إليك. 1039 01:13:28,208 --> 01:13:29,916 ‫‏أنا أقول الحقيقة يا "سارة". 1040 01:13:30,833 --> 01:13:32,790 ‫‏لا يمكنني البقاء هنا، يجب أن أخرج. 1041 01:13:32,791 --> 01:13:34,624 ‫‏"بيتي"، لا يمكنني إخراجك. 1042 01:13:34,625 --> 01:13:35,665 ‫‏لكن يمكنني مساعدتك. 1043 01:13:35,666 --> 01:13:37,875 ‫‏لا يمكنك مساعدتي، يجب أن أعود إلى "آلن". 1044 01:13:40,916 --> 01:13:42,041 ‫‏"بيتي"، 1045 01:13:43,583 --> 01:13:44,750 ‫‏أخبرني ما الذي يحدث. 1046 01:13:45,916 --> 01:13:47,041 ‫‏أنا قلقة عليك. 1047 01:13:49,166 --> 01:13:50,541 ‫‏أخبرني، من هو "آلن"؟ 1048 01:13:54,958 --> 01:13:56,375 ‫‏إنه فضائي صغير. 1049 01:14:01,375 --> 01:14:03,165 ‫‏عندما كنت طفلًا، 1050 01:14:03,166 --> 01:14:04,249 ‫‏التقيت بفضائي. 1051 01:14:04,250 --> 01:14:07,290 ‫‏اسمه "آلن"، ‫‏وظننت أننا سنكون صديقين إلى الأبد، 1052 01:14:07,291 --> 01:14:09,208 ‫‏لكنه رحل وحطّم قلبي. 1053 01:14:09,958 --> 01:14:11,415 ‫{\an8}‏الليلة الماضية عاد، 1054 01:14:11,416 --> 01:14:13,332 ‫{\an8}‏وشعرت بسعادة غامرة. 1055 01:14:13,333 --> 01:14:15,582 ‫‏حتى أخبرني ‫‏بأنه وضع طفيليًا فضائيًا بداخلي، 1056 01:14:15,583 --> 01:14:18,583 ‫‏ما غيّر نظرتي لعلاقتنا بأكملها. 1057 01:14:20,250 --> 01:14:22,208 ‫‏لا أظن أنه كان يقصد أذيّتي. 1058 01:14:22,791 --> 01:14:25,708 ‫‏أعرف كم يبدو هذا جنونيًا، ‫‏لكن يجب أن تصدقيني. 1059 01:14:26,750 --> 01:14:28,708 ‫‏أنا أهتم لأمرك يا "سارة". 1060 01:14:29,375 --> 01:14:30,541 ‫‏لطالما فعلت. 1061 01:14:32,208 --> 01:14:35,249 ‫‏لكن حياتك في خطر. 1062 01:14:35,250 --> 01:14:36,999 ‫‏حياة الجميع في خطر. 1063 01:14:37,000 --> 01:14:39,916 ‫‏ويجب أن أوقف ما يحدث قبل أن تخرج. 1064 01:14:41,541 --> 01:14:42,458 ‫‏وذلك قريب. 1065 01:14:48,666 --> 01:14:49,750 ‫{\an8}‏هلّا تساعدينني؟ 1066 01:14:57,166 --> 01:14:59,208 ‫‏حسنًا، ماذا سنفعل الآن؟ 1067 01:15:00,166 --> 01:15:01,540 ‫‏حسنًا… 1068 01:15:01,541 --> 01:15:04,833 ‫‏لن يطلقوا سراحه ببساطة. ‫‏صحيح؟ لذا فنحن بحاجة إلى… 1069 01:15:05,708 --> 01:15:06,875 ‫‏شيء يشتت الانتباه. 1070 01:15:07,458 --> 01:15:08,832 ‫‏- "آلن" يساعد؟ ‫‏- لا. 1071 01:15:08,833 --> 01:15:10,458 ‫‏"آلن"، اتركنا وشأننا. 1072 01:15:11,333 --> 01:15:14,290 ‫‏المعذرة يا "آلن"، ‫‏نريد تقليل المشكلات، لا زيادتها. 1073 01:15:14,291 --> 01:15:15,833 ‫‏حسنًا، شيء يشتت الانتباه. 1074 01:15:16,416 --> 01:15:18,332 ‫‏يمكننا سحب إنذار الحريق. 1075 01:15:18,333 --> 01:15:20,541 ‫‏لا، شيء كبير. 1076 01:15:21,666 --> 01:15:23,000 ‫‏حسنًا. 1077 01:15:24,958 --> 01:15:26,207 ‫‏نضع ثعابين في فتحات التهوية. 1078 01:15:26,208 --> 01:15:27,415 ‫‏ماذا؟ 1079 01:15:27,416 --> 01:15:29,790 ‫‏- ثعابين؟ ‫‏- حسنًا، شيء يشتت الانتباه. 1080 01:15:29,791 --> 01:15:31,915 ‫‏- أيها الطبيب "سامرز". ‫‏- أتيت لفحص "بيتي بيرنز". 1081 01:15:31,916 --> 01:15:34,540 ‫‏لقد اتصلت بك. لنسجّل دخولك. 1082 01:15:34,541 --> 01:15:36,165 ‫‏لا يخطر في بالي شيء، 1083 01:15:36,166 --> 01:15:38,374 ‫‏لا يخطر لي سوى الثعابين والتهديد بقنبلة. 1084 01:15:38,375 --> 01:15:39,374 ‫‏- لا. ‫‏- فكرة جيدة. 1085 01:15:39,375 --> 01:15:41,707 ‫‏"كارلي"، لا يمكننا الإبلاغ عن قنبلة. 1086 01:15:41,708 --> 01:15:42,958 ‫‏"كارلي"، هذا هاتفي. 1087 01:15:43,875 --> 01:15:45,749 ‫‏"كارلي"، لا تفعلي. "كارلي"، أصغي إليّ. 1088 01:15:45,750 --> 01:15:47,290 ‫‏مساء الخير، شرطة "كولوم". 1089 01:15:47,291 --> 01:15:49,291 ‫‏- هناك قنبلة في المبنى. ‫‏- حسنًا. 1090 01:15:49,916 --> 01:15:52,332 ‫‏أتريدين أن أتحقق ‫‏مما إذا كانت الثلاجة تعمل أيضًا؟ 1091 01:15:52,333 --> 01:15:54,540 ‫‏اتركنا وشأننا أيها الصبي. 1092 01:15:54,541 --> 01:15:55,999 ‫‏أنا لست صبيًا. 1093 01:15:56,000 --> 01:15:58,582 ‫‏- أنا لست صبيًا. ‫‏- أعرف صوت المراهق عندما أسمعه. 1094 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 ‫‏- هذه ليست مزحة. ‫‏- وداعًا. 1095 01:16:05,833 --> 01:16:07,790 ‫‏هل لديّ صوت صبي مراهق؟ 1096 01:16:07,791 --> 01:16:09,165 ‫‏أعتذر على تضييع وقتك. 1097 01:16:09,166 --> 01:16:11,708 ‫‏لن تكون هذه مشكلة طبية. 1098 01:16:12,458 --> 01:16:14,250 ‫‏ما لم تكن الغيرة مشكلة طبية. 1099 01:16:28,208 --> 01:16:30,375 ‫‏يمكنني التظاهر بأنني دخلت المخاض. 1100 01:16:33,416 --> 01:16:34,665 ‫‏ها هو. 1101 01:16:34,666 --> 01:16:35,832 ‫‏لقد أتيتما. 1102 01:16:35,833 --> 01:16:37,040 ‫‏نعم، بالتأكيد. 1103 01:16:37,041 --> 01:16:38,457 ‫‏- أين "آلن"؟ ‫‏- إنه في الخلف. 1104 01:16:38,458 --> 01:16:39,291 ‫‏ممتاز. 1105 01:16:39,875 --> 01:16:41,332 ‫‏- أين "آلن"؟ ‫‏- كان هنا للتو. 1106 01:16:41,333 --> 01:16:43,457 ‫‏- لقد هرب. ‫‏- لماذا هرب؟ 1107 01:16:43,458 --> 01:16:45,332 ‫‏- صرخ "جايدن" عليه. ‫‏- لماذا فعل ذلك؟ 1108 01:16:45,333 --> 01:16:47,457 ‫‏قلت له إنك لم تعد تريد أن تكون صديقه. 1109 01:16:47,458 --> 01:16:48,582 ‫‏- أفعلت؟ ‫‏- نعم. 1110 01:16:48,583 --> 01:16:50,415 ‫‏لأنه وضع طفيليًا بداخلي يا "جايدن". 1111 01:16:50,416 --> 01:16:52,832 ‫‏- حسنًا يا "بيتي". ‫‏- "آلن". 1112 01:16:52,833 --> 01:16:54,457 ‫‏إلى أين قد يذهب "آلن"؟ 1113 01:16:54,458 --> 01:16:56,083 ‫‏"آلن"، عد إلى هنا الآن. 1114 01:17:01,750 --> 01:17:02,790 ‫‏ماذا تفعل؟ 1115 01:17:02,791 --> 01:17:03,791 ‫‏ماذا يحدث؟ 1116 01:17:04,541 --> 01:17:05,832 ‫‏"بيتي"، إلى أين نحن ذاهبون؟ 1117 01:17:05,833 --> 01:17:06,750 ‫‏المهرجان. 1118 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 ‫‏"سارة". 1119 01:17:12,666 --> 01:17:13,666 ‫‏"سارة". 1120 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 ‫‏"سارة". 1121 01:17:17,583 --> 01:17:18,958 ‫‏"سارة". 1122 01:17:58,833 --> 01:18:01,208 ‫‏"آلن". 1123 01:18:09,458 --> 01:18:11,082 ‫‏هل أنت بخير؟ 1124 01:18:11,083 --> 01:18:12,290 ‫‏نعم، أنا بخير. 1125 01:18:12,291 --> 01:18:13,416 ‫‏أحتاج إلى استراحة صغيرة. 1126 01:18:14,541 --> 01:18:15,750 ‫‏واصلوا البحث عنه. 1127 01:18:17,583 --> 01:18:18,583 ‫‏سأعود. 1128 01:18:19,083 --> 01:18:20,166 ‫‏"آلن". 1129 01:18:39,291 --> 01:18:41,165 ‫‏لدينا غزل البنات يا أولاد. 1130 01:18:41,166 --> 01:18:42,291 ‫‏غزل البنات… 1131 01:18:52,208 --> 01:18:53,583 ‫‏خمسة دولارات يا صغير. 1132 01:18:55,833 --> 01:18:56,999 ‫‏"آلن"؟ 1133 01:18:57,000 --> 01:18:58,290 ‫‏نعم؟ 1134 01:18:58,291 --> 01:19:00,124 ‫‏المعذرة، أحتاج إلى مال حقيقي. 1135 01:19:00,125 --> 01:19:01,125 ‫‏أنا سأدفع. 1136 01:19:02,250 --> 01:19:03,666 ‫‏هيا يا "آلن"، علينا الذهاب. 1137 01:19:06,625 --> 01:19:08,708 ‫‏"من مسافة…" 1138 01:19:09,208 --> 01:19:10,166 ‫‏"آلن". 1139 01:19:11,208 --> 01:19:12,915 ‫‏أنا آسف. 1140 01:19:12,916 --> 01:19:14,250 ‫‏"آلن". 1141 01:19:14,916 --> 01:19:16,291 ‫‏يا "آلن". 1142 01:19:18,625 --> 01:19:20,375 ‫‏"آلن". 1143 01:19:23,916 --> 01:19:24,833 ‫‏تعال. 1144 01:19:25,541 --> 01:19:27,166 ‫‏تعال، أحسنت، شمّها. 1145 01:19:31,291 --> 01:19:32,125 ‫‏هيا. 1146 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 ‫‏هيا. 1147 01:19:37,875 --> 01:19:38,708 ‫‏من هنا. 1148 01:19:47,958 --> 01:19:49,125 ‫‏"آلن". 1149 01:19:58,041 --> 01:19:59,665 ‫‏على مهلك. 1150 01:19:59,666 --> 01:20:00,583 ‫‏هل أنت بخير؟ 1151 01:20:01,250 --> 01:20:03,124 ‫‏نعم. 1152 01:20:03,125 --> 01:20:05,040 ‫‏- هل وجدته؟ ‫‏- لا. 1153 01:20:05,041 --> 01:20:06,332 ‫‏سأبحث عنه. 1154 01:20:06,333 --> 01:20:07,166 ‫‏من الأعلى. 1155 01:20:08,583 --> 01:20:10,125 ‫‏- انتظر يا "جايدن"… ‫‏- سنكون بخير. 1156 01:20:13,000 --> 01:20:14,416 ‫‏حسنًا، سنواصل البحث هنا في الأسفل. 1157 01:20:16,791 --> 01:20:18,125 ‫‏"سارة"، هل تتلقينني؟ 1158 01:20:20,458 --> 01:20:21,624 ‫‏"سارة". 1159 01:20:21,625 --> 01:20:23,166 ‫‏"التقط صورتك بنفسك" 1160 01:20:35,375 --> 01:20:36,875 ‫‏لديك أشواك. 1161 01:20:38,250 --> 01:20:39,375 ‫‏رائع. 1162 01:20:39,958 --> 01:20:41,041 ‫‏شكرًا لك. 1163 01:20:42,458 --> 01:20:43,458 ‫‏أنا "كاميرون". 1164 01:20:44,708 --> 01:20:45,708 ‫‏صديق "بيتي". 1165 01:20:46,958 --> 01:20:48,124 ‫‏"بيدي"؟ 1166 01:20:48,125 --> 01:20:49,916 ‫‏لكن يمكنني أن أكون صديقك أيضًا. 1167 01:20:51,750 --> 01:20:52,749 ‫‏هذا مؤلم. 1168 01:20:52,750 --> 01:20:55,208 ‫‏حسنًا، عندما تكون مستعدًا للمغادرة، 1169 01:20:55,875 --> 01:20:56,916 ‫‏يمكنك أخذي. 1170 01:20:57,625 --> 01:20:59,583 ‫‏يمكنك اختطافي أو ما شابه. 1171 01:21:00,750 --> 01:21:03,000 ‫‏لا مانع لديّ إذا أردت ذلك. 1172 01:21:03,708 --> 01:21:04,583 ‫‏صورة أخرى. 1173 01:21:07,166 --> 01:21:08,083 ‫‏على رسلك. 1174 01:21:24,791 --> 01:21:26,416 ‫{\an8}‏لا أراه في أيّ مكان. 1175 01:21:29,625 --> 01:21:30,875 ‫‏سنعثر عليه. 1176 01:21:53,250 --> 01:21:55,375 ‫‏مهلًا، لا، لن نفعل ذلك. 1177 01:21:56,000 --> 01:21:58,875 ‫{\an8}‏وما عساي أفعل سوى ذلك؟ 1178 01:22:02,250 --> 01:22:03,875 ‫‏أفسدت حياتي كلها. 1179 01:22:05,250 --> 01:22:08,041 ‫‏جعلني أشعر بسعادة عارمة حتى لم أستطع… 1180 01:22:13,625 --> 01:22:16,708 ‫‏أنت لا تدرك إحساس ‫‏أن يُشعرك أحدهم بأنك مميز. 1181 01:22:17,791 --> 01:22:19,166 ‫‏ومذهل. 1182 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 ‫‏وأن يحمل جزءًا منك، ثم يختفي تمامًا… 1183 01:22:25,333 --> 01:22:26,833 ‫‏بلى، أعرف. 1184 01:22:29,166 --> 01:22:31,083 ‫‏أعرف تمامًا هذا الشعور. 1185 01:22:40,750 --> 01:22:43,333 ‫{\an8}‏عندما رحل، شعرت وكأنني فقدت كل شيء. 1186 01:22:45,458 --> 01:22:46,875 ‫‏لم تفعل. 1187 01:22:49,875 --> 01:22:51,041 ‫‏نحن جميعًا ما زلنا هنا. 1188 01:22:59,625 --> 01:23:02,083 ‫‏كنت تعيش على كوكب آخر منذ 20 عامًا. 1189 01:23:04,041 --> 01:23:06,125 ‫‏لماذا لا تجرّب الأرض لفترة؟ 1190 01:23:16,166 --> 01:23:17,875 ‫‏إنه الطفيلي، لقد تحرّك. 1191 01:23:18,458 --> 01:23:19,499 ‫‏حسنًا. 1192 01:23:19,500 --> 01:23:21,333 ‫‏علينا العثور على "آلن". 1193 01:23:25,000 --> 01:23:25,875 ‫‏"آلن". 1194 01:23:27,958 --> 01:23:28,833 ‫‏"آلن". 1195 01:23:29,625 --> 01:23:30,915 ‫‏أصغ أيها العامل. 1196 01:23:30,916 --> 01:23:32,582 ‫‏أنزلنا، يجب أن ننزل. 1197 01:23:32,583 --> 01:23:33,957 ‫‏هذه اللعبة. 1198 01:23:33,958 --> 01:23:34,875 ‫‏على رسلك. 1199 01:23:36,291 --> 01:23:37,541 ‫‏"انسجام كبير" 1200 01:23:39,583 --> 01:23:40,999 ‫‏مهلًا. 1201 01:23:41,000 --> 01:23:42,791 ‫‏لنذهب. 1202 01:23:43,500 --> 01:23:44,499 ‫‏لنذهب. 1203 01:23:44,500 --> 01:23:45,624 ‫‏"آلن". 1204 01:23:45,625 --> 01:23:46,875 ‫‏- المعذرة. ‫‏- "آلن". 1205 01:23:48,500 --> 01:23:49,666 ‫‏- "آلن". ‫‏- "بيدي"؟ 1206 01:23:50,291 --> 01:23:51,916 ‫‏سأذهب للعثور على "كارلي". 1207 01:23:52,875 --> 01:23:54,332 ‫‏- شكرًا للعثور عليه. ‫‏- "كاميرون". 1208 01:23:54,333 --> 01:23:56,458 ‫‏- "كاميرون"، ابحث في ذاك الاتجاه. ‫‏- سأفعل. 1209 01:23:58,791 --> 01:23:59,750 ‫‏ها أنت ذا. 1210 01:24:05,208 --> 01:24:06,041 ‫‏مرحبًا. 1211 01:24:07,208 --> 01:24:08,333 ‫‏لماذا هربت؟ 1212 01:24:09,041 --> 01:24:10,416 ‫‏"آلن" سيئ. 1213 01:24:11,375 --> 01:24:13,750 ‫‏لا، أنت لست سيئًا. 1214 01:24:14,291 --> 01:24:15,790 ‫‏لكنك فعلت شيئًا سيئًا. 1215 01:24:15,791 --> 01:24:17,874 ‫‏هذا لا يجعلك سيئًا. 1216 01:24:17,875 --> 01:24:21,332 ‫‏لكن "آلن" دمر حياة "بيدي". 1217 01:24:21,333 --> 01:24:22,374 ‫‏لا. 1218 01:24:22,375 --> 01:24:23,915 ‫‏لقد غيّرت حياتي. 1219 01:24:23,916 --> 01:24:25,250 ‫‏هذا مختلف. 1220 01:24:27,625 --> 01:24:29,583 ‫‏التغيير جيد؟ 1221 01:24:30,291 --> 01:24:31,708 ‫‏إذا جعلناه جيدًا. 1222 01:24:32,500 --> 01:24:34,333 ‫‏نعم. 1223 01:24:35,083 --> 01:24:36,416 ‫‏امرأة حامل، افتحوا الطريق. 1224 01:24:38,708 --> 01:24:39,833 ‫‏إذا ذهبت معك، 1225 01:24:41,125 --> 01:24:42,208 ‫‏فهل ستنقذ الجميع؟ 1226 01:24:43,583 --> 01:24:44,500 ‫‏الجميع. 1227 01:24:45,416 --> 01:24:47,166 ‫‏ما الذي نحاول العثور عليه؟ 1228 01:24:51,125 --> 01:24:52,665 ‫‏"آلن". 1229 01:24:52,666 --> 01:24:54,000 ‫‏"آلن"، هذه "سارة". 1230 01:24:54,708 --> 01:24:55,875 ‫‏مرحبًا. 1231 01:24:57,750 --> 01:24:58,790 ‫‏مرحبًا. 1232 01:24:58,791 --> 01:25:00,041 ‫‏إنها صديقتي. 1233 01:25:00,875 --> 01:25:02,166 ‫‏حبيبتك؟ 1234 01:25:04,375 --> 01:25:06,040 ‫‏- لا. ‫‏- آسف. 1235 01:25:06,041 --> 01:25:08,166 ‫‏إن كان حقيقيًا، فهذا يعني… 1236 01:25:10,541 --> 01:25:11,540 ‫‏يا للهول! 1237 01:25:11,541 --> 01:25:12,540 ‫‏"سارة". 1238 01:25:12,541 --> 01:25:14,124 ‫‏لا. "روري". 1239 01:25:14,125 --> 01:25:15,415 ‫‏"سارة". 1240 01:25:15,416 --> 01:25:16,500 ‫‏اختبئوا. 1241 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 ‫‏سأتحدث إليه. 1242 01:25:21,625 --> 01:25:23,500 ‫‏- الموقف ليس كما تظن. ‫‏- ما هذا… 1243 01:25:24,041 --> 01:25:25,499 ‫‏عليّ أن أريك شيئًا. 1244 01:25:25,500 --> 01:25:26,666 ‫‏مهلًا. 1245 01:25:27,458 --> 01:25:28,790 ‫‏هل تحاولين إحراجي؟ 1246 01:25:28,791 --> 01:25:29,915 ‫‏إلى أين يذهب؟ "بيتي". 1247 01:25:29,916 --> 01:25:32,207 ‫‏- هل تسخرين مني؟ ‫‏- "روري"، اهدأ. 1248 01:25:32,208 --> 01:25:33,457 ‫‏معه؟ 1249 01:25:33,458 --> 01:25:34,665 ‫‏من أجل هذا؟ 1250 01:25:34,666 --> 01:25:35,957 ‫‏إنه هو الفاشل. 1251 01:25:35,958 --> 01:25:37,874 ‫‏- نحن نحاول إنقاذك. ‫‏- إنه الفاشل. 1252 01:25:37,875 --> 01:25:39,290 ‫‏إنه يحاول إنقاذي. 1253 01:25:39,291 --> 01:25:40,999 ‫‏هذا ما يحدث، إنه يحاول إنقاذي. 1254 01:25:41,000 --> 01:25:42,916 ‫‏علينا الذهاب، علينا الانطلاق. 1255 01:25:43,875 --> 01:25:45,333 ‫‏أبعد يديك عني. 1256 01:25:45,833 --> 01:25:47,624 ‫‏- ماذا تفعل؟ ‫‏- "بيدي". 1257 01:25:47,625 --> 01:25:48,875 ‫‏"روري". 1258 01:25:53,041 --> 01:25:54,833 ‫‏لنذهب. 1259 01:25:59,541 --> 01:26:00,583 ‫‏أيها العجوز. 1260 01:26:01,833 --> 01:26:03,125 ‫‏"كام". 1261 01:26:14,041 --> 01:26:16,250 ‫‏فكّ وثاقي! 1262 01:26:21,916 --> 01:26:24,165 ‫‏المعذرة يا رفاق. 1263 01:26:24,166 --> 01:26:25,583 ‫‏المعذرة جميعًا. 1264 01:26:29,000 --> 01:26:29,957 ‫‏مرحبًا. 1265 01:26:29,958 --> 01:26:32,040 ‫‏عملية شرطة جارية. 1266 01:26:32,041 --> 01:26:33,458 ‫‏- لقد ركبنا. ‫‏- حسنًا. 1267 01:26:34,166 --> 01:26:35,832 ‫‏- إلى أين سنذهب؟ ‫‏- إلى مكان آمن. 1268 01:26:35,833 --> 01:26:37,083 ‫‏وماذا بعد؟ 1269 01:26:39,833 --> 01:26:40,832 ‫‏إلى أين سنذهب؟ 1270 01:26:40,833 --> 01:26:42,666 ‫‏إلى المنزل، سنذهب إلى المنزل. 1271 01:26:46,041 --> 01:26:46,916 ‫‏"سارة". 1272 01:27:19,041 --> 01:27:20,583 ‫‏كل شيء بخير. 1273 01:27:21,291 --> 01:27:23,541 ‫‏تماسك يا "بيتي"، كدنا نصل. 1274 01:27:33,125 --> 01:27:34,791 ‫‏أحضر "بيتي"، سأفتح الباب. 1275 01:27:37,958 --> 01:27:39,707 ‫‏"آلن" اختار "بيدي". 1276 01:27:39,708 --> 01:27:41,208 ‫‏حسنًا، هيا. 1277 01:27:45,333 --> 01:27:46,416 ‫‏"بيتي"؟ 1278 01:27:48,583 --> 01:27:50,250 ‫‏تماسك، هيا. 1279 01:27:51,291 --> 01:27:53,000 ‫‏ها نحن أولاء. 1280 01:27:56,208 --> 01:27:57,208 ‫‏رائع. 1281 01:27:57,916 --> 01:27:59,125 ‫‏وصلنا. 1282 01:28:10,458 --> 01:28:12,625 ‫‏ستنقذ الجميع إذا ذهبت معك، صحيح؟ 1283 01:28:29,000 --> 01:28:31,583 ‫‏للتأكد مجددًا، هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟ 1284 01:28:35,000 --> 01:28:36,082 ‫‏"بيتي"… 1285 01:28:36,083 --> 01:28:37,333 ‫‏لا تفعل شيئًا أحمق. 1286 01:28:37,875 --> 01:28:39,790 ‫‏- لنفعل هذا. ‫‏- لا. 1287 01:28:39,791 --> 01:28:40,708 ‫‏يمكننا إصلاح المشكلة. 1288 01:28:45,083 --> 01:28:46,125 ‫‏"بيتي"، لا. 1289 01:28:47,791 --> 01:28:49,665 ‫‏- "بيتي". ‫‏- أمسكوه! 1290 01:28:49,666 --> 01:28:51,208 ‫‏- أمسكوا به. ‫‏- أمسكوا بيده. 1291 01:28:52,875 --> 01:28:54,000 ‫‏لا. 1292 01:28:56,958 --> 01:28:57,875 ‫‏"روري". 1293 01:28:58,458 --> 01:28:59,875 ‫‏ساعدنا. 1294 01:29:00,791 --> 01:29:02,000 ‫‏لا يا "بيتي". 1295 01:29:05,416 --> 01:29:06,250 ‫‏أمسكت به. 1296 01:29:11,416 --> 01:29:13,415 ‫‏سينفجر. 1297 01:29:13,416 --> 01:29:15,040 ‫‏"بيتي"! أرجوك. 1298 01:29:15,041 --> 01:29:16,208 ‫‏"آلن". 1299 01:29:17,583 --> 01:29:19,415 ‫‏"آلن". 1300 01:29:19,416 --> 01:29:21,875 ‫‏افعل شيئًا، أرجوك. 1301 01:29:22,625 --> 01:29:24,250 ‫‏ساعدنا. 1302 01:29:36,333 --> 01:29:38,208 ‫‏معًا إلى الأبد، أتتذكر؟ 1303 01:29:40,291 --> 01:29:42,416 ‫‏أنت أفضل صديق حظيت به في حياتي. 1304 01:29:45,708 --> 01:29:47,833 ‫‏"آلن"، افعل شيئًا. 1305 01:30:20,375 --> 01:30:21,583 ‫‏- مهلًا، هل أنت بخير؟ ‫‏- أجل. 1306 01:30:24,666 --> 01:30:26,333 ‫‏"بيتي"، أفق. 1307 01:30:26,833 --> 01:30:31,790 ‫‏"بيتي". 1308 01:30:31,791 --> 01:30:33,208 ‫‏"بيتي"، أفق. 1309 01:30:41,541 --> 01:30:42,916 ‫‏كان ذلك جنونيًا. 1310 01:31:16,125 --> 01:31:18,750 ‫‏"آلن" ينقذ "بيدي". 1311 01:31:23,208 --> 01:31:24,208 ‫‏تعال. 1312 01:31:26,208 --> 01:31:28,000 ‫‏- أنا سآتي. ‫‏- لا. 1313 01:31:29,208 --> 01:31:30,125 ‫‏تعال. 1314 01:31:31,208 --> 01:31:32,416 ‫‏أنا وأنت 1315 01:31:34,000 --> 01:31:35,208 ‫‏في الفضاء 1316 01:31:39,625 --> 01:31:40,833 ‫‏معًا إلى الأبد. 1317 01:31:48,416 --> 01:31:49,833 ‫‏لم يعد يمكنني اللعب. 1318 01:31:51,083 --> 01:31:53,249 ‫‏لكن "آلن" أصلح المشكلة. 1319 01:31:53,250 --> 01:31:56,208 ‫‏نعم، لقد فعلت. لقد عدت. 1320 01:31:57,083 --> 01:31:59,291 ‫‏عدت وأصلحت كل شيء. 1321 01:31:59,958 --> 01:32:01,625 ‫‏نحن صديقان. 1322 01:32:04,083 --> 01:32:06,082 ‫‏نعم، نحن كذلك. 1323 01:32:06,083 --> 01:32:07,416 ‫‏وسنبقى دائمًا. 1324 01:32:08,375 --> 01:32:11,833 ‫‏لكن في بعض الأحيان، ‫‏حتى الأصدقاء عليهم قول الوداع. 1325 01:32:13,541 --> 01:32:14,875 ‫‏الوداع؟ 1326 01:32:16,625 --> 01:32:17,750 ‫‏إنه… 1327 01:32:20,666 --> 01:32:23,291 ‫‏إنه أن تحب شخصًا ما لكن تسمح له بالرحيل. 1328 01:32:25,291 --> 01:32:26,458 ‫‏حتى إن كان ذلك مؤلمًا. 1329 01:32:27,125 --> 01:32:28,708 ‫‏حتى إن كنت لا تريد ذلك. 1330 01:32:30,333 --> 01:32:31,333 ‫‏لماذا؟ 1331 01:32:35,375 --> 01:32:37,041 ‫‏هذا نوع من أنواع النضج. 1332 01:32:40,208 --> 01:32:42,083 ‫‏"بيدي" كبير الآن. 1333 01:32:46,583 --> 01:32:47,833 ‫‏صميمي… 1334 01:32:51,125 --> 01:32:52,750 ‫‏صميمي يؤلمني أيضًا. 1335 01:32:57,583 --> 01:33:00,083 ‫‏"آلن" يحب "بيدي". 1336 01:33:03,875 --> 01:33:05,833 ‫‏"بيتي" يحب "آلن". 1337 01:33:09,500 --> 01:33:11,000 ‫{\an8}‏"بيتي" يتزوج "آلن". 1338 01:35:03,875 --> 01:35:07,083 ‫{\an8}‏"بعد سنة واحدة" 1339 01:35:20,291 --> 01:35:21,333 ‫‏مرحبًا يا "بيتي". 1340 01:35:23,833 --> 01:35:24,958 ‫‏- مرحبًا يا "بيتي". ‫‏- مرحبًا. 1341 01:35:26,208 --> 01:35:27,125 ‫‏تفضلي. 1342 01:35:27,625 --> 01:35:28,750 ‫‏- شكرًا لك. ‫‏- هذا أفضل. 1343 01:35:30,333 --> 01:35:31,915 ‫‏حضرة الضابط. 1344 01:35:31,916 --> 01:35:35,082 ‫‏"بيتي". تفضلي، شكرًا لك. 1345 01:35:35,083 --> 01:35:37,707 ‫‏"هاري"، كيف كان العمل؟ 1346 01:35:37,708 --> 01:35:38,999 ‫‏هل كان المتجر مزدحمًا؟ 1347 01:35:39,000 --> 01:35:41,749 ‫‏هل كان مزدحمًا؟ هل عملت بجد؟ 1348 01:35:41,750 --> 01:35:43,665 ‫‏نعم، إنها مرهقة. 1349 01:35:43,666 --> 01:35:46,124 ‫‏حرست الجميع من تلك الكلبة الشرسة في المرآة 1350 01:35:46,125 --> 01:35:47,082 ‫‏لمدة ساعة تقريبًا. 1351 01:35:47,083 --> 01:35:49,915 ‫{\an8}‏وداعًا يا "هاري". شكرًا لك على مجالستها. 1352 01:35:49,916 --> 01:35:52,124 ‫‏لدينا خطط كبيرة الليلة. 1353 01:35:52,125 --> 01:35:53,332 ‫‏لا تجعليني أغار. 1354 01:35:53,333 --> 01:35:55,582 ‫‏سأمرّ لاحقًا وآخذها. 1355 01:35:55,583 --> 01:35:57,458 ‫‏- استمتعي. ‫‏- قُد بحذر من فضلك. 1356 01:35:58,208 --> 01:35:59,583 ‫‏- وداعًا. ‫‏- وداعًا. 1357 01:36:05,708 --> 01:36:08,332 ‫‏حسنًا، زجاجة الحليب في الثلاجة. 1358 01:36:08,333 --> 01:36:11,290 ‫‏تذكّر أن تدفّئها ‫‏حتى لا تشعر ببرودتها على معصمك. 1359 01:36:11,291 --> 01:36:13,915 ‫‏إن رفضتها فذلك أفضل، لأننا نحاول فطامها، 1360 01:36:13,916 --> 01:36:16,082 ‫‏أليس كذلك يا صغيرة؟ نعم. 1361 01:36:16,083 --> 01:36:17,457 ‫‏لماذا نفعل هذا؟ 1362 01:36:17,458 --> 01:36:20,165 ‫‏حبيبتي، كانت تلك فكرتك، وهي فكرة جيدة. 1363 01:36:20,166 --> 01:36:21,457 ‫‏كتبنا كل هذه التوصيات. 1364 01:36:21,458 --> 01:36:22,874 ‫‏نعم، أرسلتها لك برسالة. 1365 01:36:22,875 --> 01:36:24,457 ‫‏إنها في أيد أمينة. 1366 01:36:24,458 --> 01:36:26,291 ‫‏هل هناك أيّ نوع من البيتزا ‫‏لا يمكنها تناوله؟ 1367 01:36:27,291 --> 01:36:28,833 ‫‏نعم، الأناناس. 1368 01:36:30,333 --> 01:36:32,166 ‫‏أصغ، شكرًا لك. 1369 01:36:33,583 --> 01:36:35,665 ‫‏وداعًا يا صغيرتي، أحبك. 1370 01:36:35,666 --> 01:36:36,999 ‫‏- قبلة. ‫‏- قبّلي أمك. 1371 01:36:37,000 --> 01:36:38,374 ‫‏- قبّلي أباك. ‫‏- قبّلي أمك. 1372 01:36:38,375 --> 01:36:39,665 ‫‏- نحبك. ‫‏- وداعًا. 1373 01:36:39,666 --> 01:36:41,875 ‫‏- وداعًا. ‫‏- وداعًا، نبعد مسافة خمس دقائق، حسنًا؟ 1374 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 ‫‏وداعًا. قبلات. 1375 01:36:45,833 --> 01:36:46,750 ‫‏قبلات. 1376 01:36:48,833 --> 01:36:50,208 ‫‏لا تحرق المنزل. 1377 01:36:51,458 --> 01:36:52,666 ‫‏بقينا وحدنا، صحيح؟ 1378 01:36:59,708 --> 01:37:01,874 ‫‏حسنًا، فيم ترغبين؟ 1379 01:37:01,875 --> 01:37:03,249 ‫‏النادي أم السرير؟ 1380 01:37:03,250 --> 01:37:04,707 ‫‏النادي. 1381 01:37:04,708 --> 01:37:06,666 ‫‏لا، لن نذهب إلى النادي. 1382 01:37:07,375 --> 01:37:08,582 ‫‏أظن أن وقت النوم حان. 1383 01:37:08,583 --> 01:37:10,082 ‫‏هيا بنا. 1384 01:37:10,083 --> 01:37:11,207 ‫‏ليلة سعيدة يا صغيرة. 1385 01:37:11,208 --> 01:37:12,083 ‫‏ليلة سعيدة. 1386 01:37:21,125 --> 01:37:22,458 ‫‏ليلة سعيدة يا "آلي". 1387 01:45:08,916 --> 01:45:13,916 ‫‏ترجمة نافار ألمير