1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:16,208 --> 00:01:18,708 Walang aatras, walang susuko! 4 00:01:22,250 --> 00:01:24,416 {\an8}"Cowabunga!" Bang! 5 00:01:25,541 --> 00:01:27,957 "Ba't ang sama n'yo sa 'kin, guys? 6 00:01:27,958 --> 00:01:30,041 "Dapat magkakatropa tayo!" 7 00:01:33,958 --> 00:01:36,250 "Hindi na tayo magkakatropa. 8 00:01:37,000 --> 00:01:39,125 "Tangang loser ka lang na pagong." 9 00:01:41,500 --> 00:01:43,666 "Dapat magkatropa tayo, T-Rex." 10 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 "Kinakain ko ang tropa ko." 11 00:01:48,791 --> 00:01:52,125 "Kinagat niya ako ang braso ko!" 12 00:02:32,708 --> 00:02:35,125 Fergus, shh. Magigising mo sina Mama at Papa! 13 00:03:43,583 --> 00:03:44,916 Fergus! 14 00:03:49,750 --> 00:03:51,041 Fergus, pahintay! 15 00:03:56,541 --> 00:03:57,791 Fergus! 16 00:04:52,875 --> 00:04:54,125 Hello. 17 00:04:58,208 --> 00:04:59,041 Hello. 18 00:05:12,750 --> 00:05:13,583 Hello. 19 00:05:15,625 --> 00:05:16,833 Hello. 20 00:05:33,500 --> 00:05:36,040 Laruan ko 'to, 21 00:05:36,041 --> 00:05:38,124 at naglalaro kami. 22 00:05:38,125 --> 00:05:40,833 Ninja turtle siya. 23 00:05:41,625 --> 00:05:43,708 Gusto niyang nakikipaglaban. 24 00:05:46,541 --> 00:05:50,540 Okay lang 'yon. Pwede tayong maglaro ng iba kung gusto mo. 25 00:05:50,541 --> 00:05:52,958 {\an8}May Jenga ba doon sa inyo? 26 00:05:54,125 --> 00:05:55,125 {\an8}Jenga? 27 00:05:55,625 --> 00:05:58,374 Mga yo-yo ko 'to, marami kang astig na magagawa. 28 00:05:58,375 --> 00:06:00,832 Mga Tazo ko 'to. 29 00:06:00,833 --> 00:06:03,499 Kinokolekta ko lahat… 30 00:06:03,500 --> 00:06:05,291 Uy, importante 'to! 31 00:06:05,875 --> 00:06:09,874 Pinaka-special na card ko 'to. 32 00:06:09,875 --> 00:06:10,875 Ha? 33 00:06:12,833 --> 00:06:14,165 Okay ka lang? 34 00:06:14,166 --> 00:06:15,707 Di mo kailangang suotin 'yan. 35 00:06:15,708 --> 00:06:17,540 Nabalian ako sa monkey bars 36 00:06:17,541 --> 00:06:19,040 pero di ko kasalanan, 37 00:06:19,041 --> 00:06:20,625 tinulak kasi ako ng bata. 38 00:06:21,833 --> 00:06:23,333 Uy, di nakakatawa 'yon. 39 00:06:24,041 --> 00:06:25,375 Ang sakit talaga no'n. 40 00:06:30,416 --> 00:06:31,333 Salamat talaga. 41 00:06:32,875 --> 00:06:33,875 Kayo kong gawin 'to… 42 00:06:39,000 --> 00:06:41,499 Sigurado kang di ka nagma-magic? 43 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 Hindi. 44 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 Masarap, di ba? 45 00:06:51,791 --> 00:06:54,290 Dahil nandito ka, may mga ipapakita ako. 46 00:06:54,291 --> 00:06:55,957 Beach 'to, 47 00:06:55,958 --> 00:06:57,915 Earth naman 'to, 48 00:06:57,916 --> 00:06:59,540 na squishy ball. 49 00:06:59,541 --> 00:07:00,707 Dito ako nakatira. 50 00:07:00,708 --> 00:07:02,416 Saan ka nakatira? 51 00:07:25,458 --> 00:07:26,749 Guys, pasok kayo. 52 00:07:26,750 --> 00:07:27,957 Ano 'tong sekreto? 53 00:07:27,958 --> 00:07:29,499 Ba't nakatambay kang maysakit? 54 00:07:29,500 --> 00:07:30,874 Ready sa bago kong tropa? 55 00:07:30,875 --> 00:07:32,374 Wala kang tropa, Petey. 56 00:07:32,375 --> 00:07:33,499 May tropa na ako. 57 00:07:33,500 --> 00:07:34,540 Tropa niya ako. 58 00:07:34,541 --> 00:07:35,915 Puwede bang bilisan n'yo? 59 00:07:35,916 --> 00:07:38,415 Wag sabihin kina Mama at Papa, promise? 60 00:07:38,416 --> 00:07:40,250 Nakakatawa talaga 'to. 61 00:07:41,916 --> 00:07:43,665 Okay lang, tropa ko siya! 62 00:07:43,666 --> 00:07:46,082 Wag kayong matakot, mabait siya. 63 00:07:46,083 --> 00:07:47,832 - Mabait siya. - Ano siya? 64 00:07:47,833 --> 00:07:49,540 Walang gagawin sa 'yo 'yan, okay? 65 00:07:49,541 --> 00:07:51,165 Ano siya, Petey? 66 00:07:51,166 --> 00:07:52,291 Tropa ko siya. 67 00:07:53,250 --> 00:07:55,082 Utol ko pala, si Jaden, 68 00:07:55,083 --> 00:07:56,582 at tropa niya, si Carly. 69 00:07:56,583 --> 00:07:57,665 Car-key. 70 00:07:57,666 --> 00:08:00,207 Saan mo siya nahanap, galing sa beach? 71 00:08:00,208 --> 00:08:02,040 {\an8}- Oo . - Ano'ng ginagawa niya? 72 00:08:02,041 --> 00:08:03,582 {\an8}Nakakapagsalita siya. 73 00:08:03,583 --> 00:08:04,707 {\an8}Ipapakita ko. 74 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 {\an8}- Sige nga. - Ready? 75 00:08:06,458 --> 00:08:09,415 {\an8}Sabihin mo nga "alien". 76 00:08:09,416 --> 00:08:10,915 "Alien." 77 00:08:10,916 --> 00:08:12,582 Di siya makakapagsalita. 78 00:08:12,583 --> 00:08:14,041 Kaya niya. Antay lang. 79 00:08:14,958 --> 00:08:16,666 Allen. 80 00:08:17,500 --> 00:08:19,624 - Nagsalita siya. - Sabi ko sa inyo! 81 00:08:19,625 --> 00:08:21,915 Nagsasalita talaga siya! Grabe. 82 00:08:21,916 --> 00:08:26,665 Allen. Allen. Allen. Allen. 83 00:08:26,666 --> 00:08:28,832 Tatawagin natin siyang Allen. 84 00:08:28,833 --> 00:08:31,457 Pwede 'yong astig, parang Ripster o Slash? 85 00:08:31,458 --> 00:08:32,749 Astig 'yong Allen. 86 00:08:32,750 --> 00:08:34,875 Gusto ko si Allen. Allen din lolo ko. 87 00:08:51,833 --> 00:08:53,582 Ito? Ano 'to? 88 00:08:53,583 --> 00:08:55,332 Pa'no niya malalaman 'yan? 89 00:08:55,333 --> 00:08:56,833 - Tinuturo ko. - Sige na. 90 00:08:57,500 --> 00:08:58,499 S? 91 00:08:58,500 --> 00:08:59,915 {\an8}Stüssy sign, Allen. 92 00:08:59,916 --> 00:09:01,874 - Ayos, Allen. - Dapat alam mo na. 93 00:09:01,875 --> 00:09:03,582 Siya mismong gumawa nito. 94 00:09:03,583 --> 00:09:05,083 Ayos, ang galing niya! 95 00:09:07,958 --> 00:09:09,416 Ano 'to, Allen? 96 00:09:10,458 --> 00:09:11,416 Cheezel. 97 00:09:14,166 --> 00:09:15,291 Allen. 98 00:09:15,833 --> 00:09:17,791 Allen, gising ka na? 99 00:09:20,083 --> 00:09:21,208 Allen! 100 00:09:23,041 --> 00:09:24,541 Gising ka na. 101 00:09:33,958 --> 00:09:36,082 - Uy, Allen. - Peedee? 102 00:09:36,083 --> 00:09:37,957 Best friends tayo, tama? 103 00:09:37,958 --> 00:09:39,000 Peedee… 104 00:09:40,125 --> 00:09:42,082 - Special. - Hindi nga. 105 00:09:42,083 --> 00:09:44,041 Ikaw lang special sa 'kin. 106 00:09:45,625 --> 00:09:47,708 Di mo ako iiwan, promise? 107 00:09:49,291 --> 00:09:52,125 Magkasama tayo habambuhay, tama? 108 00:09:53,500 --> 00:09:54,625 Magkasama… 109 00:09:55,333 --> 00:09:56,458 habambuhay. 110 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Ikaw lang talaga ang best friend ko. 111 00:10:06,333 --> 00:10:07,624 {\an8}Tama na! 112 00:10:07,625 --> 00:10:10,540 {\an8}Bawat isa sa inyo, makakahagis ng dice 113 00:10:10,541 --> 00:10:13,500 {\an8}at magagantimpalaan o mapaparusahan… 114 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 Ayos! Got Time 'yon. 115 00:10:18,666 --> 00:10:21,415 {\an8}"Sa 30 minutes, kunin mo 'yong susi." 116 00:10:21,416 --> 00:10:24,333 {\an8}"Bumalik sa dulo pag ubos na ang oras. Ayos." 117 00:10:25,666 --> 00:10:27,499 Kaya mo ba 'to mag-isa? 118 00:10:27,500 --> 00:10:29,165 - Sige. - Salamat. 119 00:10:29,166 --> 00:10:31,707 Allen? Allen? 120 00:10:31,708 --> 00:10:34,249 Okay, Allen. Sumpaan sa dura 'to. 121 00:10:34,250 --> 00:10:38,124 Pag ginawa natin 'to, habambuhay na tayong best friends. 122 00:10:38,125 --> 00:10:40,332 - Naintindihan mo? - Oo. 123 00:10:40,333 --> 00:10:42,499 Dapat sabihin mo, best friends. 124 00:10:42,500 --> 00:10:44,833 Best friends. 125 00:10:47,625 --> 00:10:48,749 Kadiri, Petey! 126 00:10:48,750 --> 00:10:51,000 Duduraan mo ang kamay at itaas. 127 00:10:51,875 --> 00:10:53,125 Di masakit 'yan. 128 00:10:54,041 --> 00:10:56,332 Dali, di official pag di ka dumura. 129 00:10:56,333 --> 00:10:59,291 Kung ayaw niyang gawin 'yan. 130 00:11:00,416 --> 00:11:02,165 ayaw niya gawin. 131 00:11:02,166 --> 00:11:04,457 - Tigil. - Baka lang ayaw niyang gawin. 132 00:11:04,458 --> 00:11:06,041 Sabi mo, special ako. 133 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 Sinabi mo na special ako. 134 00:11:10,583 --> 00:11:11,750 Please? 135 00:11:17,250 --> 00:11:18,458 Please? 136 00:11:19,625 --> 00:11:20,916 Kadiri ka, Petey. 137 00:11:39,416 --> 00:11:40,541 Wag mong hawakan. 138 00:11:43,166 --> 00:11:44,958 Tingnan n'yo. 139 00:11:46,208 --> 00:11:47,499 Sunod na ba ako? 140 00:11:47,500 --> 00:11:48,750 Sorry, Peedee. 141 00:11:53,166 --> 00:11:54,665 Ano'ng nangyayari? 142 00:11:54,666 --> 00:11:55,791 Nilalamon siya! 143 00:12:00,291 --> 00:12:02,083 Allen! 144 00:12:12,625 --> 00:12:13,791 Sabi mo, special ako. 145 00:12:15,375 --> 00:12:17,583 Magkasama habambuhay, di ba? 146 00:12:19,000 --> 00:12:20,166 Please? 147 00:12:23,916 --> 00:12:25,166 Kadiri, Petey. 148 00:12:26,083 --> 00:12:27,375 Wag mong hawakan. 149 00:12:38,416 --> 00:12:39,874 Sunod na ba ako? 150 00:12:39,875 --> 00:12:41,541 Ayan, mayro'n din si Allen. 151 00:12:44,416 --> 00:12:46,250 Sorry, Peedee. 152 00:12:51,708 --> 00:12:53,125 Ano'ng nangyayari? 153 00:12:55,250 --> 00:12:57,249 Wag mo akong iwan, Allen! 154 00:12:57,250 --> 00:12:58,416 Wag kang umalis! 155 00:13:05,458 --> 00:13:07,500 Allen! 156 00:13:15,041 --> 00:13:16,208 Wag kang umalis! 157 00:13:17,000 --> 00:13:18,291 Allen! 158 00:13:19,833 --> 00:13:21,415 Please, Allen! 159 00:13:21,416 --> 00:13:23,041 Please! 160 00:13:27,083 --> 00:13:28,833 Allen! 161 00:14:08,208 --> 00:14:09,541 Uy, Allen. 162 00:14:10,166 --> 00:14:11,666 Ako ulit 'to. 163 00:14:20,250 --> 00:14:21,875 {\an8}Kung naririnig mo ako… 164 00:14:22,416 --> 00:14:23,750 {\an8}ito na 'yon. 165 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 Last chance na natin 'to. 166 00:14:30,500 --> 00:14:32,166 {\an8}Papabalikin kita dito. 167 00:14:34,750 --> 00:14:36,208 Pag narinig mo ang signal… 168 00:14:40,750 --> 00:14:42,125 sundan mo lang 'to. 169 00:15:04,166 --> 00:15:06,415 Maaayos na ang daanan ngayong gabi. 170 00:15:06,416 --> 00:15:08,250 {\an8}Walang kalat, walang harang. 171 00:15:09,750 --> 00:15:12,208 Ayos na ang lahat, gaya mismo ng dati. 172 00:15:14,250 --> 00:15:17,625 Parang naaalala ng universe na may isa pa tayong chance. 173 00:15:21,708 --> 00:15:24,749 {\an8}Allen, di na mangyayari ulit 'to 174 00:15:24,750 --> 00:15:27,957 {\an8}sa mahaba-habang panahon, 175 00:15:27,958 --> 00:15:30,125 {\an8}at pag nangyari 'yon, wala na ako… 176 00:15:31,916 --> 00:15:33,291 {\an8}kaya kung andiyan ka… 177 00:15:35,500 --> 00:15:36,791 {\an8}bumalik ka na. 178 00:15:37,625 --> 00:15:40,790 {\an8}Puwera na lang kung may technology ka na nakakabuhay, 179 00:15:40,791 --> 00:15:43,166 {\an8}na okay na okay sa 'kin talaga 'yon… 180 00:15:44,375 --> 00:15:46,000 {\an8}last chance na natin 'to. 181 00:15:49,666 --> 00:15:51,915 Si Petey nga pala 'to. 182 00:15:51,916 --> 00:15:52,916 Si Petey Burns. 183 00:15:55,041 --> 00:15:56,500 Dito ako sa iniwanan mo. 184 00:15:59,416 --> 00:16:00,708 Maghihintay ako. 185 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 Allen, 186 00:16:07,291 --> 00:16:09,624 sumagot ka, over. 187 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 Si Petey 'to, naririnig mo ako? 188 00:16:28,166 --> 00:16:29,707 Uy, Petey. 189 00:16:29,708 --> 00:16:30,666 Uy, Carly. 190 00:16:33,333 --> 00:16:35,249 Kumusta ka ngayon? 191 00:16:35,250 --> 00:16:36,416 Ayos naman. 192 00:16:37,291 --> 00:16:38,125 Okay, ayos. 193 00:16:39,708 --> 00:16:42,457 Tiningnan mo ang mga sinend kong paupahan? 194 00:16:42,458 --> 00:16:44,540 Di ko pa nakita, titingnan ko. 195 00:16:44,541 --> 00:16:47,124 Okay, sabihan mo ako pag may nagustuhan ka. 196 00:16:47,125 --> 00:16:48,582 Sasabihin ko. Salamat. 197 00:16:48,583 --> 00:16:50,125 Damit ba ni Jaden 'yon? 198 00:16:52,250 --> 00:16:53,499 - Uy. - Uy. 199 00:16:53,500 --> 00:16:54,915 Ano'ng ginawa niya? 200 00:16:54,916 --> 00:16:56,708 Dapat umalis siya bago ako manganak. 201 00:16:57,666 --> 00:17:00,082 Ano'ng gusto mo, palayasin ko siya? 202 00:17:00,083 --> 00:17:02,708 Kapatid mo siya. Di natin siya mapapalayas. 203 00:17:10,083 --> 00:17:13,249 Tapusin na muna natin ang araw na 'to. 204 00:17:13,250 --> 00:17:16,916 Tapos, makakausap natin siya nang kalmado, parang adults. 205 00:17:19,000 --> 00:17:21,165 Sinabi ba niya 'yong anniversary? 206 00:17:21,166 --> 00:17:22,999 - Hindi. - Hindi? 207 00:17:23,000 --> 00:17:25,374 Nagpa-vigil siya sa atin last year. 208 00:17:25,375 --> 00:17:26,999 Baka nagmo-move on na. 209 00:17:27,000 --> 00:17:28,875 Di na siya makaka-move on. 210 00:18:26,000 --> 00:18:27,041 Bang! 211 00:18:28,833 --> 00:18:30,082 - Sorry. - Cam. 212 00:18:30,083 --> 00:18:31,749 - Tumawag na siya? - Di pa. 213 00:18:31,750 --> 00:18:32,915 Ba't ang tagal? 214 00:18:32,916 --> 00:18:34,165 Malawak ang space. 215 00:18:34,166 --> 00:18:35,832 Baka gino-ghost ka niya. 216 00:18:35,833 --> 00:18:36,791 Di niya ako… 217 00:18:38,041 --> 00:18:39,416 Nakikita mo 'to? 218 00:18:40,041 --> 00:18:41,665 Pag may signal, tutunog. 219 00:18:41,666 --> 00:18:43,749 Pagdating niya, sabihin mo okay ako, ha? 220 00:18:43,750 --> 00:18:45,624 - Ready sa lahat. - Cam. 221 00:18:45,625 --> 00:18:47,915 Ano? Walang makakapansin. 222 00:18:47,916 --> 00:18:50,582 Kaya kong magpalipad ng spaceship, i-test niya pa ako. 223 00:18:50,583 --> 00:18:53,582 - Pwede ako sa planeta nila… - Dito ka lang, Cam. 224 00:18:53,583 --> 00:18:55,582 Pinagpaguran ko 'yong handshake. 225 00:18:55,583 --> 00:18:57,582 Ipapakita ko sa 'yo. 226 00:18:57,583 --> 00:19:00,041 Ayan, ayan, taas… 227 00:19:01,958 --> 00:19:03,166 Petey! 228 00:19:03,791 --> 00:19:05,125 Gising! Aalis na ako. 229 00:19:08,541 --> 00:19:10,582 Tatakas ako papuntang festival. 230 00:19:10,583 --> 00:19:11,541 Bahala ka na. 231 00:19:12,166 --> 00:19:14,665 - Opo, walang problema. Kaya ko 'to. - Okay. 232 00:19:14,666 --> 00:19:15,875 Ayos lang 'to. 233 00:19:18,458 --> 00:19:20,083 - Cheezels, salamat. - Okay. 234 00:19:22,041 --> 00:19:24,458 At… Cheezels. 235 00:19:26,875 --> 00:19:28,166 Okay. Salamat, pare. 236 00:19:29,541 --> 00:19:30,375 Petey. 237 00:19:30,916 --> 00:19:32,541 Uy, Sarah. 238 00:19:33,125 --> 00:19:34,415 - Eto lang? - Oo. 239 00:19:34,416 --> 00:19:35,250 Ayos. 240 00:19:39,125 --> 00:19:40,500 Nag-propose si Rory. 241 00:19:44,125 --> 00:19:45,874 Ano'ng sinabi mo? 242 00:19:45,875 --> 00:19:46,916 Umoo ako. 243 00:19:48,333 --> 00:19:50,208 Sorry. Oo, sorry. 244 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 - Salamat. - Salamat. 245 00:19:56,583 --> 00:19:57,583 Pambihira, di ba? 246 00:19:58,666 --> 00:19:59,541 Hindi. 247 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 Pa'nong hihindi ka? 248 00:20:03,750 --> 00:20:05,790 Ayos talaga 'yan. 249 00:20:05,791 --> 00:20:07,083 - Talaga ba? - Oo. 250 00:20:08,416 --> 00:20:10,958 Ang saya ko para sa 'yo, Sarah, so… 251 00:20:12,458 --> 00:20:14,166 Sobrang suwerte ni Rory. 252 00:20:15,125 --> 00:20:16,166 Uy. 253 00:20:19,791 --> 00:20:21,541 - 'Yan ba 'yong… - Oo. 254 00:20:23,708 --> 00:20:26,707 Lumabas ka at mag-celebrate tayo ngayong linggo. 255 00:20:26,708 --> 00:20:28,499 Mag-trivia, magsaya, mga tao. 256 00:20:28,500 --> 00:20:30,207 - Gusto ko 'yon. - Oo. 257 00:20:30,208 --> 00:20:31,207 Wag ganyan. 258 00:20:31,208 --> 00:20:33,207 - Ha? - Uoo, tapos, mawawala ka. 259 00:20:33,208 --> 00:20:34,582 - Hindi kaya! - Oo kaya! 260 00:20:34,583 --> 00:20:36,707 - Hindi, may ginagawa ako. - Ano? 261 00:20:36,708 --> 00:20:39,166 - Babalik ang dati kong tropa dito. - Petey? 262 00:20:39,958 --> 00:20:41,458 - Talaga? - Pero di gano'n. 263 00:20:42,666 --> 00:20:43,666 Saglit lang. 264 00:20:44,625 --> 00:20:45,749 Dalhin mo sila. 265 00:20:45,750 --> 00:20:48,291 Sa trivia? Parang di sila babagay do'n. 266 00:20:49,416 --> 00:20:52,790 Uy, ano'ng mangyayari pag bumalik siya sa city? 267 00:20:52,791 --> 00:20:54,999 - Petey! - Cameron! 268 00:20:55,000 --> 00:20:57,041 Siya 'to, si Allen! 269 00:20:58,625 --> 00:20:59,666 Allen. 270 00:21:01,541 --> 00:21:02,749 Petey? 271 00:21:02,750 --> 00:21:04,665 - Bahala ka na. - Ha? 272 00:21:04,666 --> 00:21:07,165 Pero 10 lang ako! Petey! 273 00:21:07,166 --> 00:21:08,124 Kaya mo 'yan. 274 00:21:08,125 --> 00:21:09,041 Sino si Allen? 275 00:21:09,708 --> 00:21:10,583 Card o cash? 276 00:21:11,333 --> 00:21:12,832 Ano'ng emergency, bata? 277 00:21:12,833 --> 00:21:14,375 - Makikidaan. - Uy! 278 00:21:15,416 --> 00:21:16,333 Tabi! 279 00:21:18,875 --> 00:21:19,790 Makikidaan. 280 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 Ingat, tol! 281 00:22:04,708 --> 00:22:07,207 Two, three. 282 00:22:07,208 --> 00:22:08,666 Kaya mo 'to. 283 00:22:09,250 --> 00:22:11,208 Malakas na ere pa. 284 00:22:11,958 --> 00:22:13,374 Ayos 'yan. 285 00:22:13,375 --> 00:22:15,416 Huminga ka. 286 00:22:16,000 --> 00:22:18,290 - Ere! - Huminga palabas, ayan. 287 00:22:18,291 --> 00:22:19,582 - Eto na siya. - Carly? 288 00:22:19,583 --> 00:22:21,040 Okay, at nasa- 289 00:22:21,041 --> 00:22:21,958 Carly. 290 00:22:22,958 --> 00:22:24,707 Okay. 291 00:22:24,708 --> 00:22:26,290 Congrats. 292 00:22:26,291 --> 00:22:27,790 Carly, babae 'to. 293 00:22:27,791 --> 00:22:29,165 Malusog na baby 'yan. 294 00:22:29,166 --> 00:22:31,749 Sana madalian ako, wag lang mabalahibo. 295 00:22:31,750 --> 00:22:32,665 Salamat, Carly. 296 00:22:32,666 --> 00:22:35,332 Emily, tatawag ang bagong vet na kapalit ko 297 00:22:35,333 --> 00:22:37,541 - pero congrats. - Cheers, bub. 298 00:22:38,458 --> 00:22:39,665 Ano sa tingin mo? 299 00:22:39,666 --> 00:22:41,915 Mas okay daw ang green sa baby. 300 00:22:41,916 --> 00:22:43,374 May kuryente ka dito? 301 00:22:43,375 --> 00:22:44,707 Ayaw mo ng green? 302 00:22:44,708 --> 00:22:45,957 Gusto ko ng green. 303 00:22:45,958 --> 00:22:47,874 Pero di ba dating green 'to? 304 00:22:47,875 --> 00:22:51,540 Oo nga, mas nakaka-relax na green 'to. 305 00:22:51,541 --> 00:22:54,250 Gusto ko, ayos na ayos 'to. 306 00:23:01,583 --> 00:23:02,583 Sige na. 307 00:23:14,375 --> 00:23:15,916 Wag… 308 00:23:19,875 --> 00:23:21,000 Okay. 309 00:23:36,291 --> 00:23:37,541 Wag! 310 00:24:34,541 --> 00:24:35,500 Petey! 311 00:24:54,916 --> 00:24:55,999 Salamat! 312 00:24:56,000 --> 00:24:57,083 Welcome. 313 00:25:05,125 --> 00:25:06,500 Pa'nong nangyari 'to? 314 00:25:09,083 --> 00:25:12,249 Nasunog ang wiring. Ilang araw na walang kuryente. 315 00:25:12,250 --> 00:25:13,665 Ibinalik mo ulit 'yan? 316 00:25:13,666 --> 00:25:16,041 Akala ko, tapos na tayo dito. 317 00:25:18,125 --> 00:25:19,541 Pang-signal 'yan. 318 00:25:21,000 --> 00:25:22,583 Dapat ibabalik siya niyan. 319 00:25:24,291 --> 00:25:25,957 Di na niya ako mahahanap. 320 00:25:25,958 --> 00:25:27,791 Muntik walang matira sa atin. 321 00:25:28,500 --> 00:25:30,291 Alam ko. Naiintindihan ko. 322 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 Gano'n din ako. 323 00:25:33,125 --> 00:25:34,750 Kami na. Ma-o-off mo na. 324 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 Mga tape ni Allen 'yan? 325 00:25:40,291 --> 00:25:42,208 May mga di mapapalitan, Jaden. 326 00:25:45,333 --> 00:25:46,416 Uy. 327 00:25:47,750 --> 00:25:51,207 May gagawin ako na dapat talaga ginawa ko 328 00:25:51,208 --> 00:25:52,374 matagal na. 329 00:25:52,375 --> 00:25:53,707 Wag, Jaden! 330 00:25:53,708 --> 00:25:54,999 - Jaden, wag! - Wag… 331 00:25:55,000 --> 00:25:56,249 Wag! 332 00:25:56,250 --> 00:25:58,082 - Petey! - Jaden! 333 00:25:58,083 --> 00:25:59,040 Uy! 334 00:25:59,041 --> 00:26:00,458 Wag mo 'tong pakialaman! 335 00:26:01,041 --> 00:26:01,916 Jaden! 336 00:26:06,000 --> 00:26:07,124 Tama na! 337 00:26:07,125 --> 00:26:08,875 Magtri-trivia ka sa Tuesday? 338 00:26:09,875 --> 00:26:11,749 - Tama na. - Tama na, please. 339 00:26:11,750 --> 00:26:13,666 Tama na! 340 00:26:19,833 --> 00:26:20,790 Nauna siya! 341 00:26:20,791 --> 00:26:23,250 Mukha ba akong may paki? 342 00:26:24,333 --> 00:26:26,499 Naiinis na ako dito. 343 00:26:26,500 --> 00:26:27,541 Okay ka lang? 344 00:26:34,541 --> 00:26:36,707 Mag-move on ka na do'n. 345 00:26:36,708 --> 00:26:39,165 Kasi nakilala natin ang alien, Jaden! 346 00:26:39,166 --> 00:26:40,749 Galing sa outer space! 347 00:26:40,750 --> 00:26:41,958 Petey… 348 00:26:45,166 --> 00:26:46,375 Mag-mature ka nga. 349 00:26:47,375 --> 00:26:48,708 Ayaw mong mag-move on? 350 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 Para saan? 351 00:26:51,041 --> 00:26:52,041 Sa buhay. 352 00:26:52,708 --> 00:26:54,624 Sa future, sa kahit na ano. 353 00:26:54,625 --> 00:26:55,500 Bakit? 354 00:26:56,166 --> 00:26:58,125 Ang best na nangyari sa 'kin, 355 00:26:58,750 --> 00:27:00,041 nangyari na 'yon. 356 00:27:02,833 --> 00:27:03,958 Umalis ka na. 357 00:27:05,125 --> 00:27:06,082 Di pwede. 358 00:27:06,083 --> 00:27:07,290 Bakit hindi? 359 00:27:07,291 --> 00:27:09,708 Pa'no pag bumalik siya, at wala ako dito? 360 00:27:12,250 --> 00:27:14,124 Di na talaga babalik si Allen. 361 00:27:14,125 --> 00:27:17,290 Wala ka na nabalitaan sa kanya mula no'ng 10 ka pa. 362 00:27:17,291 --> 00:27:20,207 At ngayong gabi, bigla na lang magbabago 'yon? 363 00:27:20,208 --> 00:27:21,957 Sinisira mo ang buhay mo dito. 364 00:27:21,958 --> 00:27:24,332 Mga buhay din namin. 365 00:27:24,333 --> 00:27:27,707 Andito ka, sinubukan mong mag-send ng message 366 00:27:27,708 --> 00:27:30,290 sa kung saang lupalop ng galaxy gamit 'to? 367 00:27:30,291 --> 00:27:32,332 Di ka nga makakakuha ng SBS dito! 368 00:27:32,333 --> 00:27:35,582 Sa totoo lang, alam mo ba? Nakakakuha ako ng signal. 369 00:27:35,583 --> 00:27:36,957 - Si Allen nga. - Ha? 370 00:27:36,958 --> 00:27:38,415 {\an8}- Ano'ng sabi niya? - Ano? 371 00:27:38,416 --> 00:27:40,082 "Uy, Petey, si Allen 'to." 372 00:27:40,083 --> 00:27:42,374 "Di na talaga ako babalik, at saka, 373 00:27:42,375 --> 00:27:44,165 "nasisiraan ka na talaga!" 374 00:27:44,166 --> 00:27:46,041 Saan ko ba narinig 'yan? 375 00:27:46,583 --> 00:27:47,625 Sa 'kin! 376 00:28:00,708 --> 00:28:02,165 Petey… 377 00:28:02,166 --> 00:28:04,750 Ba't siya maghahanap ng signal? 378 00:28:05,666 --> 00:28:07,165 Alam niya ang bahay mo. 379 00:28:07,166 --> 00:28:08,083 Okay? 380 00:28:09,833 --> 00:28:12,541 Pupunta siya kung gugustuhin niya. 381 00:28:13,625 --> 00:28:15,666 Nakalimutan mo nang special siya? 382 00:28:16,375 --> 00:28:17,500 Hindi. 383 00:28:19,708 --> 00:28:20,625 May mga… 384 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 Mas marami na kaming importanteng iniisip. 385 00:28:31,583 --> 00:28:33,374 Wag. 386 00:28:33,375 --> 00:28:36,708 Pag hinawakan mo 'yang mga tape, hindi ka na pwede dito. 387 00:28:44,541 --> 00:28:45,624 Okay. 388 00:28:45,625 --> 00:28:47,207 Okay, alam mo? Sige na. 389 00:28:47,208 --> 00:28:49,958 Kunin mo 'yang mga 'yan, umalis ka na dito. 390 00:28:50,541 --> 00:28:52,000 Tapos na talaga tayo. 391 00:28:54,166 --> 00:28:56,791 Petey, wala ka man lang sapatos. 392 00:29:00,708 --> 00:29:02,458 Saan ka pupunta? 393 00:29:16,583 --> 00:29:17,708 Hi, Petey. 394 00:29:29,208 --> 00:29:30,332 Petey! 395 00:29:30,333 --> 00:29:32,290 - Uy. - Okay ka lang? 396 00:29:32,291 --> 00:29:33,957 - Oo. - Ano'ng nangyari? 397 00:29:33,958 --> 00:29:35,582 May aksidente lang sa bahay. 398 00:29:35,583 --> 00:29:36,458 Sino 'yan? 399 00:29:37,166 --> 00:29:38,500 Naaksidente si Peter. 400 00:29:39,166 --> 00:29:41,166 Grabe, ano'ng ginagawa mo dito? 401 00:29:42,125 --> 00:29:45,665 Punuan lahat ng hotel para sa kite festival. 402 00:29:45,666 --> 00:29:48,749 Kaya iniisip kong makitulog dito ngayong gabi? 403 00:29:48,750 --> 00:29:50,125 Oo naman. 404 00:29:51,458 --> 00:29:52,415 Pasok ka. 405 00:29:52,416 --> 00:29:54,707 Naghahapunan tayo, special 'yon. 406 00:29:54,708 --> 00:29:58,582 Oo nga, nagluto si Rory ng masarap na sinabawang isda. 407 00:29:58,583 --> 00:30:00,500 Bouillabaisse, may rouille 'yon. 408 00:30:01,875 --> 00:30:02,832 Rouille. 409 00:30:02,833 --> 00:30:06,124 Pero sa sofa ka, inalis na ni Rory 'yong sofa bed 410 00:30:06,125 --> 00:30:07,832 Sabi ko, wag niyang alisin! 411 00:30:07,833 --> 00:30:08,833 Pasok ka. 412 00:30:13,250 --> 00:30:14,291 Musta, Rory. 413 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 Kumusta ka? 414 00:30:17,541 --> 00:30:19,915 Na-engage kami kanina. 415 00:30:19,916 --> 00:30:22,707 Ayos, congrats. 416 00:30:22,708 --> 00:30:24,832 Akala mo, makikikain ka sa amin? 417 00:30:24,833 --> 00:30:27,374 Hindi gusto ko lang… 418 00:30:27,375 --> 00:30:31,374 Nakatira na ako dito, Petey, at di ka na 12, okay? 419 00:30:31,375 --> 00:30:32,832 Walang makikitulog. 420 00:30:32,833 --> 00:30:35,083 Matagal na kaming magkaibigan ni Sarah… 421 00:30:35,750 --> 00:30:38,332 Dapat naman mas matitino ang kaibigan niya? 422 00:30:38,333 --> 00:30:39,374 Ano na 'yon? 423 00:30:39,375 --> 00:30:43,374 Mas maayos kesa sa 'yo na sabog kung dumating na nagdadrama 424 00:30:43,375 --> 00:30:45,290 para kaawanan at makikain, 425 00:30:45,291 --> 00:30:48,124 sarili lang ang iniisip sa gabing dapat tungkol sa kanya. 426 00:30:48,125 --> 00:30:49,916 Di sabaw ang habol ko. 427 00:30:52,375 --> 00:30:53,583 Aalis ka talaga? 428 00:30:54,125 --> 00:30:57,416 Hindi? Gusto ka namin dito next time, okay? 429 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 Okay. 430 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 Night, congrats. 431 00:31:07,208 --> 00:31:08,915 Kailangan na niyang umalis. 432 00:31:08,916 --> 00:31:09,957 - Ha? - Oo. 433 00:31:09,958 --> 00:31:11,875 - Ano'ng nangyari? - Napahiya siya. 434 00:32:24,625 --> 00:32:25,750 Sorry. 435 00:33:09,583 --> 00:33:11,250 Allen, sumagot ka. 436 00:33:11,833 --> 00:33:13,166 Sumagot ka, over. 437 00:33:15,583 --> 00:33:16,500 Peedee? 438 00:33:17,750 --> 00:33:18,833 Allen… 439 00:33:19,875 --> 00:33:21,832 Dapat pindutin mo ang button. 440 00:33:21,833 --> 00:33:24,040 Nakikita mo 'yan? Pindutin mo. 441 00:33:24,041 --> 00:33:25,916 Tapos, magsalita ka do'n, okay? 442 00:33:28,916 --> 00:33:30,291 Peedee? Peedee? 443 00:33:41,791 --> 00:33:44,208 Ba't di ka bumabalik? 444 00:34:19,500 --> 00:34:20,666 Tanga… 445 00:34:44,750 --> 00:34:45,791 Peedee? 446 00:34:49,791 --> 00:34:51,666 Allen! 447 00:34:55,166 --> 00:34:56,791 - Peedee? - Nandito ako! 448 00:34:59,458 --> 00:35:00,583 Allen! 449 00:35:12,250 --> 00:35:13,375 Allen! 450 00:37:11,833 --> 00:37:14,250 Bumalik si Allen! 451 00:37:24,041 --> 00:37:25,125 Saglit. 452 00:37:49,083 --> 00:37:50,416 Peedee? 453 00:37:51,166 --> 00:37:52,041 Oo. 454 00:37:54,416 --> 00:37:56,041 Peedee Burns? 455 00:37:56,916 --> 00:37:58,250 Di mo ako nakikilala? 456 00:38:01,333 --> 00:38:02,750 Si Peedee, maliit. 457 00:38:03,666 --> 00:38:04,791 Lumaki na ako. 458 00:38:05,708 --> 00:38:06,541 Lumaki? 459 00:38:07,083 --> 00:38:08,208 Tumanda na ako. 460 00:38:08,958 --> 00:38:10,083 Pero ang bata 'yon… 461 00:38:11,500 --> 00:38:12,666 andito pa din. 462 00:38:13,375 --> 00:38:14,333 Peedee? 463 00:38:15,875 --> 00:38:16,750 Sa loob ko. 464 00:38:18,625 --> 00:38:22,082 Kinain mo si Peedee? 465 00:38:22,083 --> 00:38:25,290 Hindi, ako si Petey! 466 00:38:25,291 --> 00:38:26,290 Ako si Peedee! 467 00:38:26,291 --> 00:38:28,499 - Teka! - Kinain mo si Peedee! 468 00:38:28,500 --> 00:38:30,207 Teka. 469 00:38:30,208 --> 00:38:31,208 Allen. 470 00:39:08,916 --> 00:39:11,041 Peedee. 471 00:39:11,666 --> 00:39:13,166 {\an8}Alam kong babalik ka. 472 00:39:17,625 --> 00:39:18,666 Halika. 473 00:39:19,791 --> 00:39:20,833 Halika. 474 00:39:28,958 --> 00:39:30,625 Sasama sa 'yo? 475 00:39:31,666 --> 00:39:33,500 Magkasama habambuhay. 476 00:39:34,083 --> 00:39:35,124 Ngayon? 477 00:39:35,125 --> 00:39:37,125 Sa… itlog? 478 00:39:39,291 --> 00:39:40,458 Sobrang… 479 00:39:41,583 --> 00:39:42,541 Ga'no katagal? 480 00:39:43,166 --> 00:39:44,166 Habambuhay. 481 00:39:51,083 --> 00:39:53,333 Di ako basta… makakaalis. 482 00:39:55,041 --> 00:39:56,500 Nang hindi nagpapaalam. 483 00:39:57,625 --> 00:39:58,833 Alam mo 'yon? 484 00:39:59,833 --> 00:40:01,000 Pero makakasama ka. 485 00:40:01,833 --> 00:40:03,708 Sumama ka. Sa bahay! 486 00:40:04,250 --> 00:40:06,040 Nando'n sina Jaden at Carly. 487 00:40:06,041 --> 00:40:07,290 Hanap ka nila. 488 00:40:07,291 --> 00:40:09,583 Makakatambay tayo, gaya ng dati. 489 00:40:14,916 --> 00:40:16,374 Cheezels? 490 00:40:16,375 --> 00:40:17,541 Cheezels. 491 00:40:19,500 --> 00:40:20,625 Anumang gusto mo. 492 00:40:23,875 --> 00:40:26,332 Ang dami kong ikukuwento sa 'yo. 493 00:40:26,333 --> 00:40:27,582 Grabe talaga 494 00:40:27,583 --> 00:40:30,457 ang tagal mong nawala. 495 00:40:30,458 --> 00:40:32,250 - Ga'no katagal sa 'yo? - Saglit lang. 496 00:40:33,666 --> 00:40:35,999 Normal sila dati Pero mga mutant na sila 497 00:40:36,000 --> 00:40:38,124 Teacher si Splinter Mga estudyante sila 498 00:40:38,125 --> 00:40:40,540 Sina Leonardo, Michaelangelo, at Donatello 499 00:40:40,541 --> 00:40:42,708 Kasama ang isa pa para mabuo ang grupo… 500 00:40:44,000 --> 00:40:45,499 - Si Raphael? - Oo! 501 00:40:45,500 --> 00:40:47,875 Siya ang leader ng grupo Nabago mula sa nor… 502 00:40:48,791 --> 00:40:50,124 - Alam mo ba? - Ano? 503 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 Sina Jaden at Carly… 504 00:40:51,625 --> 00:40:52,541 kasal na. 505 00:40:55,125 --> 00:40:58,708 Nagpapakasal ang mga tao pag nai-in love. 506 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 Best man ako do'n. 507 00:41:02,541 --> 00:41:04,415 - Peedee? - Ano? 508 00:41:04,416 --> 00:41:05,875 - Best man? - Oo. 509 00:41:07,083 --> 00:41:08,583 Sa mundo? 510 00:41:10,208 --> 00:41:11,041 Oo. 511 00:41:12,083 --> 00:41:14,457 Ngayong nakabalik ka na, oo. 512 00:41:14,458 --> 00:41:15,582 Peedee, Peedee. 513 00:41:15,583 --> 00:41:17,416 Hindi na planeta ang Pluto. 514 00:41:18,208 --> 00:41:19,124 Alam ko. 515 00:41:19,125 --> 00:41:21,749 May trabaho na din ako. 516 00:41:21,750 --> 00:41:23,000 Nagtatrabaho ako sa shop. 517 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 Oo. 518 00:41:26,791 --> 00:41:27,874 Shop? 519 00:41:27,875 --> 00:41:29,915 Oo, pansamantala lang. 520 00:41:29,916 --> 00:41:31,666 Habang hinihintay ka, parang… 521 00:41:32,583 --> 00:41:33,875 Nagse-stock… 522 00:41:35,041 --> 00:41:35,916 nagka-cashier… 523 00:41:36,541 --> 00:41:37,541 'Yong gano'n. 524 00:41:38,541 --> 00:41:40,250 Nagpapatakbo ng shop. 525 00:41:40,875 --> 00:41:41,957 Oo. 526 00:41:41,958 --> 00:41:43,458 Parang presidente? 527 00:41:44,833 --> 00:41:46,333 Oo, parang presidente. 528 00:41:47,583 --> 00:41:49,041 Pero pansamantala lang. 529 00:41:51,166 --> 00:41:52,291 Oo. 530 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 Namatay si Fergus. 531 00:42:00,708 --> 00:42:02,166 Masama ang mamatay. 532 00:42:03,916 --> 00:42:05,291 Pero matanda na siya… 533 00:42:06,875 --> 00:42:09,875 at pumunta lang siya sa paborito niyang puno… 534 00:42:10,416 --> 00:42:11,541 at natulog. 535 00:42:14,583 --> 00:42:16,291 Pagod na si Fergus. 536 00:42:16,916 --> 00:42:17,750 Oo. 537 00:42:18,375 --> 00:42:19,625 Pagod na si Fergus. 538 00:42:24,375 --> 00:42:25,583 Pero ang ginawa niya. 539 00:42:26,625 --> 00:42:29,000 Hinintay ka niya sa bintana kada hapon. 540 00:42:29,541 --> 00:42:30,583 Bakit? 541 00:42:33,250 --> 00:42:34,875 Akala niya, babalik ka. 542 00:42:41,708 --> 00:42:42,791 Alam mo… 543 00:42:43,750 --> 00:42:47,790 dapat nagsulat ka o nag-send ng signal 544 00:42:47,791 --> 00:42:49,041 o kahit ano. 545 00:42:51,750 --> 00:42:53,375 Ako ba 'yon? May… 546 00:42:56,000 --> 00:42:57,291 May mali ba ako? 547 00:43:00,416 --> 00:43:01,833 Allen, ba't ka umalis? 548 00:43:04,833 --> 00:43:05,833 Allen? 549 00:43:06,708 --> 00:43:07,750 Allen? 550 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 Allen! 551 00:43:13,166 --> 00:43:14,041 Allen! 552 00:43:14,875 --> 00:43:15,833 Allen! 553 00:43:16,708 --> 00:43:17,541 Peedee? 554 00:43:19,375 --> 00:43:20,458 Peedee? 555 00:43:32,000 --> 00:43:32,916 Allen. 556 00:43:34,875 --> 00:43:36,583 Allen, asan ka? 557 00:43:38,708 --> 00:43:39,583 Allen. 558 00:43:42,083 --> 00:43:43,415 Marco. 559 00:43:43,416 --> 00:43:44,708 Polo. 560 00:43:53,041 --> 00:43:54,291 Pahingi ng clue, 561 00:43:58,708 --> 00:43:59,875 Allen? 562 00:44:20,625 --> 00:44:21,625 Peedee. 563 00:44:24,166 --> 00:44:25,166 Tanda mo 'to? 564 00:44:31,791 --> 00:44:32,833 Okay. 565 00:44:33,375 --> 00:44:34,208 Isang laro. 566 00:44:39,875 --> 00:44:41,291 Heto na, at… 567 00:45:34,125 --> 00:45:35,250 Peedee. 568 00:45:41,833 --> 00:45:45,250 Ang… daya mo. 569 00:47:27,583 --> 00:47:28,541 Hello? 570 00:47:29,125 --> 00:47:31,166 - Peedee. - Tama na. 571 00:47:32,083 --> 00:47:33,041 Hello? 572 00:47:33,875 --> 00:47:36,458 Sarado ang Festival. 573 00:47:39,375 --> 00:47:40,458 Bilis. 574 00:47:46,708 --> 00:47:49,707 Parang pinasok tayo ng mga bata sa kite Festival. 575 00:47:49,708 --> 00:47:51,291 - Tara na! - Hello? 576 00:47:52,875 --> 00:47:54,666 Malalaman ng mga magulang n'yo 'to. 577 00:47:56,458 --> 00:47:57,874 Allen. 578 00:47:57,875 --> 00:47:59,499 May tao ba? 579 00:47:59,500 --> 00:48:00,875 Tara na. 580 00:49:03,166 --> 00:49:04,625 "Petey Burns." 581 00:49:18,500 --> 00:49:19,875 Alam kong andito ka. 582 00:49:21,958 --> 00:49:23,125 Petey? 583 00:50:02,208 --> 00:50:03,416 Si Petey 'to. 584 00:50:03,916 --> 00:50:04,874 Hindi. 585 00:50:04,875 --> 00:50:07,583 Muntik na tayo matulog sa tent kanina. 586 00:50:08,916 --> 00:50:10,625 Fresh lagi, cool lagi 587 00:50:14,250 --> 00:50:15,291 Hindi! 588 00:50:21,291 --> 00:50:22,749 Mas okay pag fresh 589 00:50:22,750 --> 00:50:24,332 Mentos freshness 590 00:50:24,333 --> 00:50:26,332 Ang fresh ay bagay sa 591 00:50:26,333 --> 00:50:28,375 Mentos fresh at puno ng buhay 592 00:50:29,041 --> 00:50:30,124 Peedee? 593 00:50:30,125 --> 00:50:31,916 Ayaw tayong papasukin. 594 00:50:33,583 --> 00:50:35,125 Pero hindi… 595 00:50:35,666 --> 00:50:38,291 Medyo maselan ngayon. 596 00:50:39,958 --> 00:50:41,082 Bakit? 597 00:50:41,083 --> 00:50:43,374 Nagkasunog kasi… 598 00:50:43,375 --> 00:50:44,290 Sunog? 599 00:50:44,291 --> 00:50:45,916 …at magulo ang mga pamilya. 600 00:50:47,250 --> 00:50:48,165 Bakit? 601 00:50:48,166 --> 00:50:49,457 Ano lang… 602 00:50:49,458 --> 00:50:51,249 iba-ibang pangangailangan, 603 00:50:51,250 --> 00:50:52,707 iba-iba 'yong inaasahan. 604 00:50:52,708 --> 00:50:53,791 Alam mo 'yon? 605 00:50:54,708 --> 00:50:55,666 Oo. 606 00:51:04,291 --> 00:51:06,207 - Hello? - Sarah, sorry, nagising kita. 607 00:51:06,208 --> 00:51:07,290 Okay lang. 608 00:51:07,291 --> 00:51:09,415 - Tumawag si Rory. - Si Rory? 609 00:51:09,416 --> 00:51:11,749 Sa mga batang naglalaro sa kite festival. 610 00:51:11,750 --> 00:51:12,791 Asan si Rory? 611 00:51:13,333 --> 00:51:15,750 Ewan. Wala pa kaming balita sa kanya. 612 00:51:16,875 --> 00:51:17,957 Uy. 613 00:51:17,958 --> 00:51:21,375 Tingin mo ba… magagawa mo… 'yong ginagawa mo? 614 00:51:24,625 --> 00:51:27,375 Hindi, 'yong isa pa. 615 00:51:36,041 --> 00:51:37,375 Nakakatawa talaga 'to. 616 00:51:38,041 --> 00:51:40,041 Diyan ka lang muna. 617 00:51:48,625 --> 00:51:52,583 Fresh goes better with Mentos fresh and full of life 618 00:51:54,583 --> 00:51:57,332 In the middle of the night 619 00:51:57,333 --> 00:51:59,291 I go walking in my sleep 620 00:51:59,833 --> 00:52:02,166 Through the desert of truth 621 00:52:02,708 --> 00:52:04,582 To the river so deep 622 00:52:04,583 --> 00:52:07,457 Di 'yan magtatanda kung kukunsintihin mo. 623 00:52:07,458 --> 00:52:09,124 Petey? 624 00:52:09,125 --> 00:52:10,250 Ano'ng ginagawa mo? 625 00:52:11,416 --> 00:52:12,332 Surprise. 626 00:52:12,333 --> 00:52:13,166 Hindi. 627 00:52:15,041 --> 00:52:16,583 - Allen? - Sige na. 628 00:52:45,625 --> 00:52:47,208 Car-key. 629 00:52:49,625 --> 00:52:50,999 Oo. 630 00:52:51,000 --> 00:52:53,250 Car-key, naaalala mo ako! 631 00:52:54,000 --> 00:52:56,374 Mas maliit ka sa naaalala ko. 632 00:52:56,375 --> 00:52:58,458 Mas cute ka din. Mas naging cute ka? 633 00:52:59,083 --> 00:53:00,166 Oo. 634 00:53:02,958 --> 00:53:04,166 Bakit bilog? 635 00:53:05,000 --> 00:53:06,416 Baby 'to. 636 00:53:07,416 --> 00:53:10,040 Car-key, baby? 637 00:53:10,041 --> 00:53:11,582 Hindi. 638 00:53:11,583 --> 00:53:13,625 {\an8}Magkaka-baby ako. 639 00:53:18,375 --> 00:53:21,541 Jaden! 640 00:53:22,291 --> 00:53:23,665 - Hi, Allen. - Hello. 641 00:53:23,666 --> 00:53:25,333 Binalikan niya ako. 642 00:53:26,708 --> 00:53:28,083 Babalik siya, di ba? 643 00:53:29,458 --> 00:53:30,291 Peedee? 644 00:53:33,791 --> 00:53:35,041 Mukhang di ka okay. 645 00:53:37,125 --> 00:53:38,708 Oo nga, okay ka lang? 646 00:53:39,666 --> 00:53:41,457 Okay ba ako? 647 00:53:41,458 --> 00:53:42,665 Diyos ko. 648 00:53:42,666 --> 00:53:44,541 Ano ba, guys, Si Allen 'yan. 649 00:53:45,208 --> 00:53:47,207 Okay lang maging masaya. 650 00:53:47,208 --> 00:53:48,458 Ang susungit n'yo. 651 00:53:51,541 --> 00:53:52,916 May… 652 00:53:55,416 --> 00:53:56,916 Maupo ka… Petey! 653 00:53:57,625 --> 00:53:59,374 - Diyos ko, Petey. - Petey? 654 00:53:59,375 --> 00:54:00,499 - Uy. - Petey. 655 00:54:00,500 --> 00:54:01,957 Baliktarin mo siya. 656 00:54:01,958 --> 00:54:04,332 - Petey, uy. - Jaden. 657 00:54:04,333 --> 00:54:05,166 Diyos ko! 658 00:54:10,791 --> 00:54:11,625 Naku. 659 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 Ano 'yong "naku"? 660 00:54:25,458 --> 00:54:27,750 Ano'ng nangyari dito? 661 00:54:29,583 --> 00:54:31,333 Mga possum kaya 'yon? 662 00:54:32,250 --> 00:54:33,458 Mga possum? 663 00:54:34,625 --> 00:54:35,833 Napunta sa kuryente? 664 00:54:37,000 --> 00:54:38,749 Seryoso, nakita ko na 'yon. 665 00:54:38,750 --> 00:54:40,500 Di malabong mangyari 'yon. 666 00:54:53,000 --> 00:54:54,290 Rory! 667 00:54:54,291 --> 00:54:55,582 Tumawag ng ambulansiya! 668 00:54:55,583 --> 00:54:56,416 Tara na. 669 00:54:57,458 --> 00:54:59,332 Ipapa-ospital ka namin. 670 00:54:59,333 --> 00:55:00,750 Di ko kailangan 'yon. 671 00:55:02,375 --> 00:55:03,749 Okay, Rory. 672 00:55:03,750 --> 00:55:05,499 Okay lang, magiging okay ka. 673 00:55:05,500 --> 00:55:06,749 Ano'ng nangyari? 674 00:55:06,750 --> 00:55:07,832 'Yong best friend mo… 675 00:55:07,833 --> 00:55:08,708 Rachel? 676 00:55:11,000 --> 00:55:12,166 Petey. 677 00:55:14,041 --> 00:55:15,375 Tara na. Tumayo ka na. 678 00:55:18,750 --> 00:55:20,374 Ano'ng ginagawa, plano natin? 679 00:55:20,375 --> 00:55:21,457 Ketamine. 680 00:55:21,458 --> 00:55:23,707 Di siya kabayo. Dapat sa ospital. 681 00:55:23,708 --> 00:55:26,166 Kaya ko ang mga tao. Hayop din sila. 682 00:55:29,083 --> 00:55:31,958 Guys, naparami lang ako sa matamis. 683 00:55:33,541 --> 00:55:36,540 Palagyan ng towel kung uupo siya sa bagong sofa. 684 00:55:36,541 --> 00:55:38,624 Ganyan ka na ba sa kanya dati pa? 685 00:55:38,625 --> 00:55:41,290 May nilalabas siya, di ba? Nagmamantsa 'yon. 686 00:55:41,291 --> 00:55:43,582 Wag mo siyang ganyanin. 687 00:55:43,583 --> 00:55:47,375 Okay, mare-relax ka nito. 688 00:55:49,000 --> 00:55:50,875 Ba't andito siya? Ba't bumalik? 689 00:55:52,250 --> 00:55:53,749 Para makasama ako. 690 00:55:53,750 --> 00:55:56,916 Di lumipad si Allen mula ibang galaxy para lang makitambay. 691 00:55:58,500 --> 00:55:59,583 Ginawa niya 'yon. 692 00:56:00,416 --> 00:56:02,083 May mga nakikitambay sa 'kin. 693 00:56:05,375 --> 00:56:06,749 Aray ko! 694 00:56:06,750 --> 00:56:09,625 Okay, ano'ng nangyayari dito? 695 00:56:14,041 --> 00:56:15,249 Ha? 696 00:56:15,250 --> 00:56:16,915 Anong "ha"? Ano 'yon? 697 00:56:16,916 --> 00:56:17,833 Nakikita mo 'to? 698 00:56:19,166 --> 00:56:20,000 Oo. 699 00:56:21,291 --> 00:56:23,875 Parang mukhang… 700 00:56:26,583 --> 00:56:27,416 parasite? 701 00:56:28,125 --> 00:56:29,207 Okay. 702 00:56:29,208 --> 00:56:30,458 At? 703 00:56:31,000 --> 00:56:32,708 At… Okay. So… 704 00:56:37,708 --> 00:56:38,958 Ayun sa taas… 705 00:56:39,666 --> 00:56:40,583 'Yon 'yong puso mo. 706 00:56:43,166 --> 00:56:44,250 At… 707 00:56:45,250 --> 00:56:47,833 'yan 'yong… 708 00:56:48,625 --> 00:56:50,374 'yong parasite. 709 00:56:50,375 --> 00:56:51,790 Mga parasite pala. 710 00:56:51,791 --> 00:56:52,916 Dalawa 'yan. 711 00:56:53,458 --> 00:56:55,250 Tatlo. Hindi, apat. 712 00:56:56,916 --> 00:56:58,665 Lima, ang dami nila. 713 00:56:58,666 --> 00:57:00,000 Diyos ko. 714 00:57:03,875 --> 00:57:05,583 Okay. 715 00:57:07,250 --> 00:57:08,499 Ayos, Carly. 716 00:57:08,500 --> 00:57:09,791 - Hindi- - Excuse lang. 717 00:57:10,416 --> 00:57:12,582 - Petey. - Excuse lang. 718 00:57:12,583 --> 00:57:14,666 - Ano ba kasi 'to… - Humiga ka. 719 00:57:15,833 --> 00:57:17,790 Pinaghihiwalay n'yo kami ni Allen, 720 00:57:17,791 --> 00:57:20,165 kunwari may alien parasite sa loob ko. 721 00:57:20,166 --> 00:57:21,583 Tingnan mo 'yong scan. 722 00:57:22,208 --> 00:57:23,875 Di pwedeng nangyayari 'to. 723 00:57:24,583 --> 00:57:26,166 Nakakalungkot nga, guys. 724 00:57:29,125 --> 00:57:29,958 Carly. 725 00:57:30,791 --> 00:57:32,791 Sa totoo lang… 726 00:57:33,583 --> 00:57:35,749 kung may ganyan sa tiyan ko, 727 00:57:35,750 --> 00:57:37,375 mararamdaman ko na dapat 'yon. 728 00:57:38,416 --> 00:57:40,999 Kung gano'n nga, 729 00:57:41,000 --> 00:57:43,250 {\an8}sinabi na dapat ni Allen sa 'kin ngayon. 730 00:57:44,041 --> 00:57:46,249 {\an8}- Tama, Allen? - Tama, Peedee. 731 00:57:46,250 --> 00:57:47,624 {\an8}Tama. 732 00:57:47,625 --> 00:57:50,625 {\an8}Allen, sabihin mo sa kanilang wala kang nilagay. 733 00:57:51,833 --> 00:57:53,540 Pero… 734 00:57:53,541 --> 00:57:54,708 ginawa ni Allen 'yon. 735 00:57:56,333 --> 00:57:57,333 Ginawa mo? 736 00:58:02,833 --> 00:58:03,999 Mayro'n kaming lahat? 737 00:58:04,000 --> 00:58:05,374 Kay Carly din ba? 738 00:58:05,375 --> 00:58:06,915 - Baby… - Allen? 739 00:58:06,916 --> 00:58:08,332 Hinga, naku, 'yan ba? 740 00:58:08,333 --> 00:58:09,790 {\an8}- Hindi. - Okay. 741 00:58:09,791 --> 00:58:11,790 - Okay ka lang pala, hinga. - Oo. 742 00:58:11,791 --> 00:58:12,625 Ako lang? 743 00:58:13,791 --> 00:58:15,249 Salamat sa Diyos. Okay. 744 00:58:15,250 --> 00:58:16,832 - Okay. - Hihikain ka. 745 00:58:16,833 --> 00:58:18,290 Peedee, special. 746 00:58:18,291 --> 00:58:20,041 Huminga ka. 747 00:58:22,500 --> 00:58:24,041 Lalabas na 'yan. 748 00:58:24,875 --> 00:58:26,625 Ano 'yong "lalabas"? 749 00:58:32,416 --> 00:58:33,541 Ano 'yon? 750 00:58:37,916 --> 00:58:39,041 Ha? 751 00:58:40,208 --> 00:58:43,458 Pwede bang wag mo na siyang utusan? 752 00:58:45,291 --> 00:58:46,916 Diyos ko naman! 753 00:58:47,958 --> 00:58:49,499 Dapat mabagabag siya 754 00:58:49,500 --> 00:58:51,624 - dahil may peste… - Alien siya, Jaden! 755 00:58:51,625 --> 00:58:52,999 Baka may nilagay kay Petey… 756 00:58:53,000 --> 00:58:55,040 Sana ang alien na bumuntis sa kapatid ko 757 00:58:55,041 --> 00:58:56,666 at madamang nakatulong siya. 758 00:59:01,583 --> 00:59:04,665 Alam kong wala na siyang pag-asa, di ko akalaing delikado siya. 759 00:59:04,666 --> 00:59:06,374 Ba't mo naisip na si Petey? 760 00:59:06,375 --> 00:59:08,082 Kasi wala na siya sa wisyo. 761 00:59:08,083 --> 00:59:11,415 Nakakita na ako ng ganyan no'n. Pag di sila nasunod… 762 00:59:11,416 --> 00:59:12,541 Ano'ng gusto niya? 763 00:59:14,458 --> 00:59:17,082 Wag kang magpatawa. Magkakatropa kami bata pa lang. 764 00:59:17,083 --> 00:59:20,540 Nagkataon lang na sa araw ng engagement natin, nasisiraan siya? 765 00:59:20,541 --> 00:59:22,832 Wag kang magselos kay Petey Burns. 766 00:59:22,833 --> 00:59:23,875 Selos? 767 00:59:26,000 --> 00:59:27,541 Selos? 768 00:59:30,750 --> 00:59:33,249 Rory! Hindi city 'to. Mga tropa natin sila. 769 00:59:33,250 --> 00:59:36,250 Bawal mong sipain ang pinto dahil sa bag. 770 00:59:38,000 --> 00:59:39,457 Papatayin niya ako. 771 00:59:39,458 --> 00:59:40,832 Di siya delikado. 772 00:59:40,833 --> 00:59:43,332 Nakita ko si Petey na nagpasalamat sa ATM dati. 773 00:59:43,333 --> 00:59:44,291 May naririnig siya? 774 00:59:45,333 --> 00:59:46,208 I-log mo 'yon. 775 00:59:48,416 --> 00:59:50,457 Ako nang kakausap do'n. 776 00:59:50,458 --> 00:59:52,000 Hindi kung uumpisahan ko. 777 00:59:56,000 --> 00:59:56,958 Eto, Allen. 778 00:59:57,583 --> 00:59:58,999 Mag-drawing ka. 779 00:59:59,000 --> 01:00:00,791 - Laro 'to? - Hindi. 780 01:00:02,125 --> 01:00:04,083 Okay, laro nga 'to. 781 01:00:14,375 --> 01:00:15,874 S. 782 01:00:15,875 --> 01:00:16,958 Wag 'tong S na 'to! 783 01:00:18,041 --> 01:00:20,375 - I-drawing mo'ng nangyayari kay Petey! - Uy! 784 01:00:24,666 --> 01:00:25,875 Okay lang, Allen. 785 01:00:27,416 --> 01:00:28,291 Sige na. 786 01:00:39,958 --> 01:00:40,833 Tayo ba 'yan? 787 01:00:41,458 --> 01:00:42,500 Tayo 'yan. 788 01:00:48,041 --> 01:00:49,791 Okay, si… 789 01:00:50,583 --> 01:00:52,457 - Si Petey? - Oo, ako 'yan, 790 01:00:52,458 --> 01:00:53,916 maskulado sa drawing niya. 791 01:00:55,291 --> 01:00:56,457 Sige. 792 01:00:56,458 --> 01:00:58,125 Malakas si Peedee. 793 01:01:00,000 --> 01:01:02,499 Wag mong itiman, Allen. 794 01:01:02,500 --> 01:01:03,833 Sinusubukan niya. 795 01:01:08,291 --> 01:01:11,583 Puno siya ng maliliit na alien parasite. 796 01:01:15,250 --> 01:01:16,625 Sige lang. 797 01:01:18,916 --> 01:01:20,500 Ano'ng nasa loob mo… 798 01:01:21,125 --> 01:01:22,500 sasabog… 799 01:01:27,125 --> 01:01:28,500 tapos, kakalat. 800 01:01:30,083 --> 01:01:32,290 Parang virus. 801 01:01:32,291 --> 01:01:33,291 Pananakop 'yan. 802 01:01:34,166 --> 01:01:35,250 Pananakop 'to. 803 01:01:36,666 --> 01:01:38,332 Masama si Allen? 804 01:01:38,333 --> 01:01:40,000 Oo, masama si Allen! 805 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Parang 'yong sa Predator? 806 01:01:46,375 --> 01:01:47,208 Ha? 807 01:01:48,041 --> 01:01:49,457 Pa'nong di mo naiintindihan? 808 01:01:49,458 --> 01:01:51,540 - Bawal manakop ng planeta! - Honey… 809 01:01:51,541 --> 01:01:53,499 Parang di niya naiintindihan. 810 01:01:53,500 --> 01:01:56,165 Gets niya ang Monopoly, pero di masama ang manakop? 811 01:01:56,166 --> 01:01:57,832 Di niya gets ang Monopoly. 812 01:01:57,833 --> 01:01:59,916 Ilang beses na 'to, Allen? 813 01:02:02,125 --> 01:02:03,499 Mga planeta ba 'yon? 814 01:02:03,500 --> 01:02:05,166 Nagbibilang siya ng mga planeta? 815 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 Diyos ko! 816 01:02:09,208 --> 01:02:11,290 Sabi ko sa 'yo, masama siya! 817 01:02:11,291 --> 01:02:15,082 Ba't ang tanga nating nagpapasok ng alien sa bahay? 818 01:02:15,083 --> 01:02:17,915 Ba't ang tanga nating itago ang alien sa bahay na 'to? 819 01:02:17,916 --> 01:02:19,290 Jaden. 820 01:02:19,291 --> 01:02:21,125 - Ano'ng ginagawa natin? - Pwede… 821 01:02:27,125 --> 01:02:29,416 Allen, pa'nong nangyari 'to? 822 01:02:30,583 --> 01:02:31,833 Ang sumpang may dura. 823 01:02:35,458 --> 01:02:36,915 Akala ko, tropa tayo. 824 01:02:36,916 --> 01:02:38,875 Best friends. 825 01:02:40,125 --> 01:02:41,457 Official. 826 01:02:41,458 --> 01:02:43,916 Matagal na pala silang nasa loob niya? 827 01:02:46,958 --> 01:02:48,625 Di mo ako naging tropa. 828 01:02:49,541 --> 01:02:51,000 Petey. 829 01:02:52,083 --> 01:02:55,000 Ang tagal-tagal kitang hinintay. 830 01:02:57,458 --> 01:03:00,375 Pero bumalik si Allen. 831 01:03:01,375 --> 01:03:03,250 Di talaga bumabalik si Allen. 832 01:03:05,708 --> 01:03:07,582 Sana hindi ka na bumalik. 833 01:03:07,583 --> 01:03:08,833 Sana… 834 01:03:10,708 --> 01:03:13,166 Sana di ka na pumunta pa dito. 835 01:03:14,875 --> 01:03:16,166 'Yong blurgh ko. 836 01:03:18,250 --> 01:03:19,333 Okay. 837 01:03:20,708 --> 01:03:22,250 Mapapahinto pa ba 'to? 838 01:03:23,041 --> 01:03:24,083 Oo. 839 01:03:25,416 --> 01:03:26,958 Ayos, paano? 840 01:03:28,666 --> 01:03:32,125 Aalis na si Peedee ngayon. 841 01:03:33,333 --> 01:03:34,540 Kasama si Allen. 842 01:03:34,541 --> 01:03:37,333 - Hindi mo siya isasama. - Pero… 843 01:03:44,625 --> 01:03:46,083 Ligtas si Peedee sa ship. 844 01:03:46,958 --> 01:03:48,625 - Ga'no katagal? - Habambuhay. 845 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Magpapakasaya. 846 01:03:55,625 --> 01:03:57,415 Baka may magagawa pa. 847 01:03:57,416 --> 01:03:58,375 Oo. 848 01:03:58,875 --> 01:04:02,375 Pero sabi ni Peedee, masama ang mamatay. 849 01:04:04,666 --> 01:04:07,249 Good morning. Pulis, pabukas. Salamat. 850 01:04:07,250 --> 01:04:08,540 Ba't may pulis? 851 01:04:08,541 --> 01:04:09,749 - Hello? - Hello. 852 01:04:09,750 --> 01:04:10,790 Si Rory! 853 01:04:10,791 --> 01:04:12,875 - Good morning. - Wag kang magsalita. 854 01:04:14,375 --> 01:04:15,999 Pa'no mo nagawa 'to? 855 01:04:16,000 --> 01:04:17,166 Peedee. 856 01:04:17,750 --> 01:04:20,208 Magpapantalon lang ako, saglit. 857 01:04:20,958 --> 01:04:22,957 - Gary! - Petey Burns, arestado ka. 858 01:04:22,958 --> 01:04:25,124 Hindi n'yo siya pwedeng dalhin. 859 01:04:25,125 --> 01:04:26,707 - Maysakit siya. - Ano? 860 01:04:26,708 --> 01:04:29,124 - Nakakahawa, galing sa hayop. - Hello ulit. 861 01:04:29,125 --> 01:04:30,041 Anong hayop? 862 01:04:30,958 --> 01:04:32,999 - Galing sa labas. - Bahala na. 863 01:04:33,000 --> 01:04:35,165 Wag, dapat ipaospital siya. 864 01:04:35,166 --> 01:04:36,999 Okay, relax lang tayo. 865 01:04:37,000 --> 01:04:39,500 - Ingat sa hagdan. O kaya paki ko? - Petey! 866 01:04:41,125 --> 01:04:42,125 Petey, dito. 867 01:04:44,791 --> 01:04:47,124 Ano'ng nangyayari? Inaaresto ka? 868 01:04:47,125 --> 01:04:48,582 Wag ngayon, Cam. 869 01:04:48,583 --> 01:04:49,665 Maglakad ka lang. 870 01:04:49,666 --> 01:04:52,333 'Yong inaayos kong handshake, natapos ko na. 871 01:04:53,166 --> 01:04:55,416 - Uwi ka na, Cameron. - Manahimik ka. 872 01:04:56,833 --> 01:04:58,749 - Tumabi ka. - Bata lang siya. 873 01:04:58,750 --> 01:04:59,957 Nakabalik na ba siya? 874 01:04:59,958 --> 01:05:02,499 Kung makukulong ka, matutulungan kita. 875 01:05:02,500 --> 01:05:03,790 Makakapanood kami. 876 01:05:03,791 --> 01:05:05,457 - Pwede siya sa 'min. - Uy. 877 01:05:05,458 --> 01:05:06,958 Ba't mo kilala si Petey? 878 01:05:14,666 --> 01:05:16,249 Ano'ng nangyayari? 879 01:05:16,250 --> 01:05:18,458 Wala naman. 880 01:05:19,708 --> 01:05:20,957 Ano 'to? 881 01:05:20,958 --> 01:05:23,000 A… Art therapy 'yan. 882 01:05:24,416 --> 01:05:25,916 Self-portrait 'yan. 883 01:05:27,208 --> 01:05:28,041 Ikaw 'to? 884 01:05:31,625 --> 01:05:32,832 Ako nga 'yan. 885 01:05:32,833 --> 01:05:33,999 Pagbubuntis 'yan, 886 01:05:34,000 --> 01:05:36,582 at lahat ng malilit na bulate, 887 01:05:36,583 --> 01:05:37,916 mga pakiramdam ko. 888 01:05:38,625 --> 01:05:39,750 'Yong mga muscle? 889 01:05:41,250 --> 01:05:42,625 Nagtatapang-tapangan. 890 01:05:44,458 --> 01:05:46,500 Okay. Salamat, guys. 891 01:05:47,291 --> 01:05:48,957 - Akala ko, tropa tayo. - Allen. 892 01:05:48,958 --> 01:05:50,249 Sarah, uy… 893 01:05:50,250 --> 01:05:52,040 Ba't kayo tumatambay? 894 01:05:52,041 --> 01:05:53,374 - Tropa ko siya. - Talaga? 895 01:05:53,375 --> 01:05:54,957 Ilang taon na kaya siya? 896 01:05:54,958 --> 01:05:56,457 Twenty-one? Ano? 897 01:05:56,458 --> 01:05:58,249 Ilang taon na ako? 898 01:05:58,250 --> 01:05:59,541 Sixty? 899 01:06:01,083 --> 01:06:02,249 Ang weird mo. 900 01:06:02,250 --> 01:06:03,332 Mapanganib siya. 901 01:06:03,333 --> 01:06:05,290 Walang may gusto sa weird. 902 01:06:05,291 --> 01:06:06,290 Sarah. 903 01:06:06,291 --> 01:06:08,040 Sundan mo kami sa station. 904 01:06:08,041 --> 01:06:09,290 Okay lang 'yon. 905 01:06:09,291 --> 01:06:10,374 Sarah, ano ba. 906 01:06:10,375 --> 01:06:11,915 Wag ka sa pambabaeng bike. 907 01:06:11,916 --> 01:06:12,791 Magkita tayo do'n. 908 01:06:15,458 --> 01:06:17,416 Petey, kausapin mo ako. 909 01:06:19,958 --> 01:06:22,249 Talaga bang nangyayari sa 'kin 'to? 910 01:06:22,250 --> 01:06:24,374 Di ka nila basta makukuha! 911 01:06:24,375 --> 01:06:25,750 Balik, Cameron. 912 01:06:26,750 --> 01:06:28,207 - Alis na. - Mali 'yan. 913 01:06:28,208 --> 01:06:29,291 Umuwi ka na. 914 01:06:31,125 --> 01:06:33,249 Okay lang, hahanapin ko siya. 915 01:06:33,250 --> 01:06:34,415 Aalagaan ko siya. 916 01:06:34,416 --> 01:06:35,500 Maniwala ka. 917 01:06:37,291 --> 01:06:38,166 Ingat! 918 01:06:40,875 --> 01:06:42,208 Sorry, wala dapat ako dito. 919 01:06:47,208 --> 01:06:48,790 Ano na, genius? 920 01:06:48,791 --> 01:06:50,458 Wag. Pwede ka ba… 921 01:06:52,416 --> 01:06:53,415 Tara na. 922 01:06:53,416 --> 01:06:55,332 - Allen? - Allen? 923 01:06:55,333 --> 01:06:56,250 Allen? 924 01:06:57,583 --> 01:06:58,541 Allen. 925 01:07:02,291 --> 01:07:03,333 Allen. 926 01:07:05,500 --> 01:07:06,915 - Sige na, Allen. - Allen. 927 01:07:06,916 --> 01:07:09,582 Allen. 928 01:07:09,583 --> 01:07:11,124 Wala kang kasalanan, tol. 929 01:07:11,125 --> 01:07:12,958 Allen! Asan na ba siya? 930 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Marco? 931 01:07:16,791 --> 01:07:17,750 Polo. 932 01:07:26,500 --> 01:07:27,541 Marco. 933 01:07:29,125 --> 01:07:30,375 Polo. 934 01:07:44,375 --> 01:07:45,708 Nasa cupboard siya. 935 01:07:50,041 --> 01:07:50,875 Allen? 936 01:07:53,916 --> 01:07:55,000 {\an8}Okay ka lang? 937 01:07:56,208 --> 01:07:58,332 {\an8}Galit si Peedee kay Allen. 938 01:07:58,333 --> 01:07:59,875 {\an8}Nilagyan mo siya ng parasite- 939 01:08:01,500 --> 01:08:02,625 {\an8}Di siya galit sa 'yo. 940 01:08:04,791 --> 01:08:07,290 {\an8}Alam mo, masama 'yong ginawa mo. 941 01:08:07,291 --> 01:08:08,875 {\an8}Dapat ayusin natin 'to. 942 01:08:11,791 --> 01:08:14,249 Sabihin mo ang nangyayari. Okay? 943 01:08:14,250 --> 01:08:15,499 Pakawalan n'yo ako. 944 01:08:15,500 --> 01:08:18,707 - Wala na tayong oras. - Dapat umupo ka. 945 01:08:18,708 --> 01:08:19,750 Trespassing, 946 01:08:20,666 --> 01:08:22,290 paninira ng ari-arian… 947 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 Upo! 948 01:08:26,541 --> 01:08:28,916 Pananakit sa pulis… 949 01:08:29,625 --> 01:08:30,915 Bawal ako dito. 950 01:08:30,916 --> 01:08:32,208 Ano'ng nangyayari? 951 01:08:33,750 --> 01:08:35,082 Masama 'yon. 952 01:08:35,083 --> 01:08:37,458 Masama talaga 'yon. 953 01:08:38,833 --> 01:08:40,166 Maganda 'to. 954 01:08:41,083 --> 01:08:43,125 Magpa-popcorn na ba ako? 955 01:08:45,708 --> 01:08:46,583 May… 956 01:09:00,583 --> 01:09:03,958 May alien parasite ako sa loob ko. 957 01:09:04,625 --> 01:09:06,207 Petey. 958 01:09:06,208 --> 01:09:08,250 Lalabas na at sisirain ang mundo. 959 01:09:09,583 --> 01:09:11,041 Para mapigilan 'yon… 960 01:09:11,625 --> 01:09:13,458 umalis ako sa Earth… 961 01:09:14,333 --> 01:09:15,541 bago lumabas 'yon. 962 01:09:19,458 --> 01:09:22,749 Anuman 'yon, palabasin mo muna ako, mag-usap tayo nang maayos. 963 01:09:22,750 --> 01:09:24,499 Mas gusto kita diyan. 964 01:09:24,500 --> 01:09:26,040 - Di mo ako maikukulong. - Bakit? 965 01:09:26,041 --> 01:09:29,290 - Kasi maysakit ako. - Ayan na ang paawang Petey. 966 01:09:29,291 --> 01:09:32,416 Pag di mo ako pinalabas, may masama talagang mangyayari. 967 01:09:39,708 --> 01:09:42,832 Ano? Hindi! 968 01:09:42,833 --> 01:09:44,333 Di tungkol sa 'tin. Kay Sarah. 969 01:09:51,208 --> 01:09:53,999 Di ka nakikinig sa 'kin. 970 01:09:54,000 --> 01:09:55,458 Totoo 'to! 971 01:10:05,708 --> 01:10:07,083 No'ng bata pa ako, 972 01:10:07,666 --> 01:10:09,041 nagka-best friend ako… 973 01:10:09,708 --> 01:10:11,375 Christopher Cooper. Cooperdooper. 974 01:10:12,041 --> 01:10:13,790 Twenty-one siya. 975 01:10:13,791 --> 01:10:15,875 Maskulado siya, pero matalino ako. 976 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 No'ng nalaman ng iba na bodybuilder ang best friend ko, 977 01:10:20,666 --> 01:10:23,333 di na nila ako tinawag na "Ignory". 978 01:10:25,041 --> 01:10:32,041 Rory ignory 979 01:10:33,125 --> 01:10:34,875 Pinatahimik sila ni Cooperdooper. 980 01:10:39,333 --> 01:10:40,250 Inimbento ko siya. 981 01:10:40,833 --> 01:10:41,832 Di siya totoo. 982 01:10:41,833 --> 01:10:45,583 Inimbento ko siya na parang nakipagkarera si Tito ng speedboats, 983 01:10:46,083 --> 01:10:47,582 'yong alaga kong python, 984 01:10:47,583 --> 01:10:48,625 mga sikat na pinsan… 985 01:10:49,375 --> 01:10:51,791 Nag-imbento ako ng mga 'yon. 986 01:10:53,000 --> 01:10:56,291 Kasi bata ako at gusto kong napapansin. 987 01:10:57,541 --> 01:11:00,333 Wala ng fairy tales, Petey. Mag-mature ka na. 988 01:11:13,166 --> 01:11:14,708 - Cheeseburger? - Hindi. 989 01:11:16,083 --> 01:11:18,000 - Fries? - Hindi, Allen. 990 01:11:19,458 --> 01:11:21,457 Okay lang, Allen. Pagod lang siya. 991 01:11:21,458 --> 01:11:24,290 Ibabalik ka namin kay Petey para maayos mo. 992 01:11:24,291 --> 01:11:26,249 - Okay? - Wag na tayong mabait. 993 01:11:26,250 --> 01:11:28,082 Takot siya, tinatakot mo. 994 01:11:28,083 --> 01:11:30,749 - Siya lang ang pag-asa natin. - Pag-asa natin? 995 01:11:30,750 --> 01:11:33,708 Sinira niyan ang buhay ng kapatid ko. 996 01:11:34,458 --> 01:11:35,875 Wala siyang fries. 997 01:11:38,583 --> 01:11:40,374 - Nuggets? - Hindi, Allen. 998 01:11:40,375 --> 01:11:42,249 Kukunin natin si Petey, iuuwi siya, 999 01:11:42,250 --> 01:11:44,749 at aayusin mo 'to. 1000 01:11:44,750 --> 01:11:46,457 Wala akong paki paano. 1001 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 pero di mo siya isasama sa outer space! 1002 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 Petey. 1003 01:12:55,375 --> 01:12:57,416 Masama talaga ang pakiramdam ko. 1004 01:13:02,583 --> 01:13:05,916 Dr. Summers, mas gusto kong puntahan at tingnan n'yo mismo. 1005 01:13:07,083 --> 01:13:08,333 Okay, mamaya na lang. 1006 01:13:11,958 --> 01:13:13,707 Relax ka lang, okay? 1007 01:13:13,708 --> 01:13:15,124 Papunta na 'yong doctor. 1008 01:13:15,125 --> 01:13:16,208 Para sa sakit 'to. 1009 01:13:17,333 --> 01:13:18,375 Dalawang paracetamol? 1010 01:13:19,291 --> 01:13:22,165 'Yan lang ang kaya ko habang di pa malinaw ang lahat. 1011 01:13:22,166 --> 01:13:23,125 Salamat. 1012 01:13:25,666 --> 01:13:26,583 Eto. 1013 01:13:28,208 --> 01:13:29,916 Totoo ang sinasabi ko, Sarah. 1014 01:13:30,833 --> 01:13:32,790 Bawal ako dito. Dapat umalis ako. 1015 01:13:32,791 --> 01:13:34,624 Petey, di kita mailalabas. 1016 01:13:34,625 --> 01:13:35,665 Matutulungan kita. 1017 01:13:35,666 --> 01:13:37,875 Hindi, dapat bumalik ako kay Allen. 1018 01:13:40,916 --> 01:13:42,041 Petey… 1019 01:13:43,583 --> 01:13:44,750 Ano'ng nangyayari? 1020 01:13:45,916 --> 01:13:47,041 Nag-aalala ako sa 'yo. 1021 01:13:49,166 --> 01:13:50,541 Sino ba si Allen? 1022 01:13:54,958 --> 01:13:56,375 Batang alien siya. 1023 01:14:01,375 --> 01:14:03,165 No'ng bata ako, nakilala ko 1024 01:14:03,166 --> 01:14:04,249 ang alien. 1025 01:14:04,250 --> 01:14:07,290 Si Allen. Akala ko, best friends kami habambuhay, 1026 01:14:07,291 --> 01:14:09,208 kaso iniwan niya lang ako. 1027 01:14:09,958 --> 01:14:11,415 {\an8}Bumalik siya kagabi, 1028 01:14:11,416 --> 01:14:13,332 {\an8}at pambihira 'yon. 1029 01:14:13,333 --> 01:14:15,582 Tapos, may nilagay raw siyang peste sa 'kin. 1030 01:14:15,583 --> 01:14:18,583 kaya nag-iba ang tingin ko sa buong relasyon. 1031 01:14:20,250 --> 01:14:22,208 Di sa gusto niya akong saktan. 1032 01:14:22,791 --> 01:14:25,708 Alam kong ang weird nito, pero dapat kang maniwala. 1033 01:14:26,750 --> 01:14:28,708 Nag-aalala ako sa 'yo, Sarah. 1034 01:14:29,375 --> 01:14:30,541 Matagal na. 1035 01:14:32,208 --> 01:14:35,249 Pero… nasa panganib ang buhay mo. 1036 01:14:35,250 --> 01:14:36,999 Lahat nasa panganib. 1037 01:14:37,000 --> 01:14:39,916 Kailangan kong pigilan 'yon bago lumabas. 1038 01:14:41,541 --> 01:14:42,458 Malapit na talaga. 1039 01:14:48,666 --> 01:14:49,750 {\an8}Tutulungan mo ako? 1040 01:14:57,166 --> 01:14:59,208 Okay, ano'ng gagawin natin ngayon? 1041 01:15:00,166 --> 01:15:01,540 Ano… 1042 01:15:01,541 --> 01:15:04,833 Di nila siya basta palalabasin. Di ba? Kaya kailangan natin… 1043 01:15:05,708 --> 01:15:06,875 ng panggulo. 1044 01:15:07,458 --> 01:15:08,832 - Tulong, Allen? - Wag. 1045 01:15:08,833 --> 01:15:10,458 Wag mo na kaming pakialaman. 1046 01:15:11,333 --> 01:15:14,290 Sorry, Allen. Tama na ang problema. 1047 01:15:14,291 --> 01:15:15,833 Okay, panggulo. 1048 01:15:16,416 --> 01:15:18,332 Pwede nating hilahin 'yong fire alarm. 1049 01:15:18,333 --> 01:15:20,541 Hindi, parang mas malaki. 1050 01:15:21,666 --> 01:15:23,000 Okay. 1051 01:15:24,958 --> 01:15:26,207 Mga ahas sa vents. 1052 01:15:26,208 --> 01:15:27,415 Ha? 1053 01:15:27,416 --> 01:15:29,790 - Mga ahas? - Okay, panggulo. 1054 01:15:29,791 --> 01:15:31,915 - Dr. Summers. - Para kay Petey Burns. 1055 01:15:31,916 --> 01:15:34,540 Pinatawag ka niya. Mag-log book ka. 1056 01:15:34,541 --> 01:15:36,165 Wala akong maisip, kundi 1057 01:15:36,166 --> 01:15:38,374 mga ahas at banta ng bomba. 1058 01:15:38,375 --> 01:15:39,374 - Wag! - Ayos na 'yon! 1059 01:15:39,375 --> 01:15:41,707 Di tayo makakapagbanta ng bomba. 1060 01:15:41,708 --> 01:15:42,958 Phone ko 'yan! 1061 01:15:43,875 --> 01:15:45,749 Wag. Makinig ka sa 'kin. 1062 01:15:45,750 --> 01:15:47,290 Hi, Pulis ng Coolum 'to. 1063 01:15:47,291 --> 01:15:49,291 - May bomba sa building. - Okay. 1064 01:15:49,916 --> 01:15:52,332 Hahabulin ko din ba 'yong lamig ng ref? 1065 01:15:52,333 --> 01:15:54,540 Wag mo kaming guluhin, bata. 1066 01:15:54,541 --> 01:15:55,999 Hindi ako bata! 1067 01:15:56,000 --> 01:15:58,582 - Di ako bata. - Kilala ko ang boses ng teenager. 1068 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 - Di prank 'to. - Bye. 1069 01:16:05,833 --> 01:16:07,790 Boses teenager na lalaki ba ako? 1070 01:16:07,791 --> 01:16:09,165 Sorry na sa istorbo. 1071 01:16:09,166 --> 01:16:11,708 Di na 'to tungkol sa medical. 1072 01:16:12,458 --> 01:16:14,250 Puwera kung medical ang selos. 1073 01:16:28,208 --> 01:16:30,375 Kunwari manganganak na ako. 1074 01:16:33,416 --> 01:16:34,665 Andito na siya. 1075 01:16:34,666 --> 01:16:35,832 Dumating kayo. 1076 01:16:35,833 --> 01:16:37,040 Siyempre naman! 1077 01:16:37,041 --> 01:16:38,457 - Asan si Allen? - Andito na. 1078 01:16:38,458 --> 01:16:39,291 Ayos na ayos. 1079 01:16:39,875 --> 01:16:41,332 - Asan? - Andito lang siya. 1080 01:16:41,333 --> 01:16:43,457 - Tumakas siya. - Bakit naman? 1081 01:16:43,458 --> 01:16:45,332 - Sinigawan siya ni Jaden. - Bakit? 1082 01:16:45,333 --> 01:16:47,457 Sabi mo, hindi na kayo tropa. 1083 01:16:47,458 --> 01:16:48,582 - Totoo? - Sinabi mo. 1084 01:16:48,583 --> 01:16:50,415 Kasi nilagyan niya ako ng peste. 1085 01:16:50,416 --> 01:16:52,832 - Okay, Petey. - Allen! 1086 01:16:52,833 --> 01:16:54,457 Saan pupunta si Allen? 1087 01:16:54,458 --> 01:16:56,083 Allen, bumalik ka na dito. 1088 01:17:01,750 --> 01:17:02,790 Ano'ng ginagawa mo? 1089 01:17:02,791 --> 01:17:03,791 Ano'ng nangyayari? 1090 01:17:04,541 --> 01:17:05,832 Saan tayo pupunta? 1091 01:17:05,833 --> 01:17:06,750 Sa Festival. 1092 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 Sarah! 1093 01:17:12,666 --> 01:17:13,666 Sarah! 1094 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Sarah! 1095 01:17:17,583 --> 01:17:18,958 Sarah! 1096 01:17:58,833 --> 01:17:59,832 Allen! 1097 01:17:59,833 --> 01:18:01,208 Allen. 1098 01:18:09,458 --> 01:18:11,082 Uy, okay ka lang? 1099 01:18:11,083 --> 01:18:12,290 Oo, okay lang ako. 1100 01:18:12,291 --> 01:18:13,416 Sandali lang. 1101 01:18:14,541 --> 01:18:15,750 Hanapin n'yo lang siya. 1102 01:18:17,583 --> 01:18:18,583 Babalik ako! 1103 01:18:19,083 --> 01:18:20,166 Allen! 1104 01:18:39,291 --> 01:18:41,165 Cotton candy kayo diyan! 1105 01:18:41,166 --> 01:18:42,291 Cotton candy… 1106 01:18:52,208 --> 01:18:53,583 Five bucks, bata. 1107 01:18:55,833 --> 01:18:56,999 Allen? 1108 01:18:57,000 --> 01:18:58,290 Ano 'yon? 1109 01:18:58,291 --> 01:19:00,124 Sorry, totoong pera kailangan ko. 1110 01:19:00,125 --> 01:19:01,125 Naintindihan ko. 1111 01:19:02,250 --> 01:19:03,666 Sige na, Allen. Alis na. 1112 01:19:06,625 --> 01:19:08,708 Sa di-kalayuan… 1113 01:19:09,208 --> 01:19:10,166 Allen! 1114 01:19:11,208 --> 01:19:12,915 Sorry talaga. 1115 01:19:12,916 --> 01:19:14,250 Allen! 1116 01:19:14,916 --> 01:19:16,291 Uy, Allen! 1117 01:19:18,625 --> 01:19:20,375 Allen! 1118 01:19:23,916 --> 01:19:24,833 Tara. 1119 01:19:25,541 --> 01:19:27,166 Tara, good boy. Amuyin mo. 1120 01:19:31,291 --> 01:19:32,125 Tara na. 1121 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Tara. 1122 01:19:37,875 --> 01:19:38,708 Dito tayo. 1123 01:19:47,958 --> 01:19:49,125 Allen. 1124 01:19:58,041 --> 01:19:59,665 Uy. 1125 01:19:59,666 --> 01:20:00,583 Okay ka lang? 1126 01:20:01,250 --> 01:20:03,124 Oo. 1127 01:20:03,125 --> 01:20:05,040 - Nahanap mo siya? - Hindi. 1128 01:20:05,041 --> 01:20:06,332 Hahanapin ko siya. 1129 01:20:06,333 --> 01:20:07,166 Do'n sa taas. 1130 01:20:08,583 --> 01:20:10,125 - Teka, Jaden… - Wala 'to. 1131 01:20:13,000 --> 01:20:14,416 Dito kami sa baba maghahanap. 1132 01:20:16,791 --> 01:20:18,125 Sarah, nakaradyo ka? 1133 01:20:20,458 --> 01:20:21,541 Sarah! 1134 01:20:35,375 --> 01:20:36,875 May spikes ka! 1135 01:20:38,250 --> 01:20:39,375 Astig. 1136 01:20:39,958 --> 01:20:41,041 Salamat. 1137 01:20:42,458 --> 01:20:43,458 Ako si Cameron. 1138 01:20:44,708 --> 01:20:45,708 Tropa ko si Petey. 1139 01:20:46,958 --> 01:20:48,124 Peedee? 1140 01:20:48,125 --> 01:20:49,916 Pero tropa mo din ako. 1141 01:20:51,750 --> 01:20:52,749 Aray. 1142 01:20:52,750 --> 01:20:55,208 Pag ready ka na umalis, 1143 01:20:55,875 --> 01:20:56,916 maisasama mo ako. 1144 01:20:57,625 --> 01:20:59,583 Parang kidnapin o kahit ano. 1145 01:21:00,750 --> 01:21:03,000 Okay sa 'kin kung okay sa 'yo. 1146 01:21:03,708 --> 01:21:04,583 Picture pa. 1147 01:21:07,166 --> 01:21:08,083 Uy, relax. 1148 01:21:24,791 --> 01:21:26,416 {\an8}Di ko siya makita saanman. 1149 01:21:29,625 --> 01:21:30,875 Mahahanap natin siya. 1150 01:21:53,250 --> 01:21:55,375 Uy, wag. Di natin gagawin 'yan. 1151 01:21:56,000 --> 01:21:58,875 {\an8}Ano pa'ng magagawa ko? 1152 01:22:02,250 --> 01:22:03,875 Jayden? 1153 01:22:05,250 --> 01:22:08,041 Buong buhay ko, sinira ko. 1154 01:22:13,625 --> 01:22:16,708 Di mo alam ang pakiramdam maging special sa iba. 1155 01:22:17,791 --> 01:22:19,166 At astig. 1156 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 Na maging parte ka ng iba, tapos, mawawala lang… 1157 01:22:25,333 --> 01:22:26,833 Alam ko 'yon. 1158 01:22:29,166 --> 01:22:31,083 Oo, alam ko 'yon. 1159 01:22:40,750 --> 01:22:43,333 {\an8}Alam na alam ko ang pakiramdam. 1160 01:22:45,458 --> 01:22:46,875 Hindi. 1161 01:22:49,875 --> 01:22:51,041 Nandito pa kami. 1162 01:22:59,625 --> 01:23:02,083 Nasa ibang planeta ka sa loob ng 20 taon. 1163 01:23:04,041 --> 01:23:06,125 Subukan mo naman sa Earth. 1164 01:23:16,166 --> 01:23:17,875 Parasite 'yon, gumalaw. 1165 01:23:18,458 --> 01:23:19,499 Okay. 1166 01:23:19,500 --> 01:23:21,333 Hanapin natin si Allen. 1167 01:23:25,000 --> 01:23:25,875 Allen! 1168 01:23:27,958 --> 01:23:28,833 Allen! 1169 01:23:29,625 --> 01:23:30,915 Uy! Uy, driver! 1170 01:23:30,916 --> 01:23:32,582 Kailangan naming bumaba. 1171 01:23:32,583 --> 01:23:33,957 Itong isa. 1172 01:23:33,958 --> 01:23:34,875 Relax. 1173 01:23:39,583 --> 01:23:40,999 Uy, uy. Sandali. 1174 01:23:41,000 --> 01:23:42,791 Uy, tara na. 1175 01:23:43,500 --> 01:23:44,499 Sige na. 1176 01:23:44,500 --> 01:23:45,624 Allen. 1177 01:23:45,625 --> 01:23:46,875 - Padaan. - Allen. 1178 01:23:48,500 --> 01:23:49,666 - Allen. - Peedee? 1179 01:23:50,291 --> 01:23:51,916 Hahanapin ko si Carly. 1180 01:23:52,875 --> 01:23:54,332 - Buti nahanap mo. - Cameron! 1181 01:23:54,333 --> 01:23:56,458 - Cam, hanapin do'n! - Sige. 1182 01:23:58,791 --> 01:23:59,750 Ayan ka. 1183 01:24:05,208 --> 01:24:06,041 Uy. 1184 01:24:07,208 --> 01:24:08,333 Ba't ka tumakas? 1185 01:24:09,041 --> 01:24:10,416 Masama si Allen. 1186 01:24:11,375 --> 01:24:13,750 Hindi ka masama. 1187 01:24:14,291 --> 01:24:15,790 Masama ang ginawa mo. 1188 01:24:15,791 --> 01:24:17,874 Di ibig sabihin, masama ka. 1189 01:24:17,875 --> 01:24:21,332 Pero sinira ni Allen ang buhay ni Peedee. 1190 01:24:21,333 --> 01:24:22,374 Hindi. 1191 01:24:22,375 --> 01:24:23,915 Binago mo ang buhay ko. 1192 01:24:23,916 --> 01:24:25,250 Magkaiba 'yon. 1193 01:24:27,625 --> 01:24:29,583 Pinabuti? 1194 01:24:30,291 --> 01:24:31,708 Kung gagawin nating mabuti. 1195 01:24:32,500 --> 01:24:34,333 Oo. Oo. 1196 01:24:35,083 --> 01:24:36,416 Dadaan ang buntis. 1197 01:24:38,708 --> 01:24:39,833 Pag sumama ako sa 'yo… 1198 01:24:41,125 --> 01:24:42,208 ililigtas mo lahat? 1199 01:24:43,583 --> 01:24:44,500 Lahat. 1200 01:24:45,416 --> 01:24:47,166 Ano talagang hinahanap natin? 1201 01:24:51,125 --> 01:24:52,665 Allen. 1202 01:24:52,666 --> 01:24:54,000 Allen, si Sarah 'to. 1203 01:24:54,708 --> 01:24:55,875 Hello. 1204 01:24:57,750 --> 01:24:58,790 Hi. 1205 01:24:58,791 --> 01:25:00,041 Friend ko siya. 1206 01:25:00,875 --> 01:25:02,166 Girlfriend? 1207 01:25:04,375 --> 01:25:06,040 - Hindi. - Sorry. 1208 01:25:06,041 --> 01:25:08,166 Kung totoo siya, ibig sabihin… 1209 01:25:10,541 --> 01:25:11,540 Diyos ko. 1210 01:25:11,541 --> 01:25:12,540 Sarah! 1211 01:25:12,541 --> 01:25:14,124 Naku. Rory. 1212 01:25:14,125 --> 01:25:15,415 Sarah! 1213 01:25:15,416 --> 01:25:16,500 Magtago ka. 1214 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 Kakausapin ko. 1215 01:25:21,625 --> 01:25:23,500 - Mali ang iniisip mo. - Ano… 1216 01:25:24,041 --> 01:25:25,499 May ipapakita ako sa 'yo. 1217 01:25:25,500 --> 01:25:26,666 Uy. 1218 01:25:27,458 --> 01:25:28,790 Pinapahiya mo ba ako? 1219 01:25:28,791 --> 01:25:29,915 Saan siya pupunta? 1220 01:25:29,916 --> 01:25:32,207 - Tinatawanan mo ako? - Relax, Rory. 1221 01:25:32,208 --> 01:25:33,457 Kasama siya? 1222 01:25:33,458 --> 01:25:34,665 Para dito? 1223 01:25:34,666 --> 01:25:35,957 Loser siya! 1224 01:25:35,958 --> 01:25:37,874 - Nililigtas ka namin. - Loser siya! 1225 01:25:37,875 --> 01:25:39,290 Nililigtas niya ako. 1226 01:25:39,291 --> 01:25:40,999 'Yon. Nililigtas niya ako. 1227 01:25:41,000 --> 01:25:42,916 Umalis na, kumilos na tayo. 1228 01:25:43,875 --> 01:25:45,333 Wag mo akong hawakan. 1229 01:25:45,833 --> 01:25:47,624 - Ano'ng ginagawa mo? - Peedee! 1230 01:25:47,625 --> 01:25:48,875 Rory. 1231 01:25:53,041 --> 01:25:54,833 Tara na. 1232 01:25:59,541 --> 01:26:00,583 Manong! 1233 01:26:01,833 --> 01:26:03,125 Cam! 1234 01:26:14,041 --> 01:26:16,250 Pakawalan mo 'ko! 1235 01:26:21,916 --> 01:26:25,583 Padaan, guys! 1236 01:26:29,000 --> 01:26:29,957 Hello. 1237 01:26:29,958 --> 01:26:32,040 Tuloy ang operation. 1238 01:26:32,041 --> 01:26:33,458 - Sali kami! - Okay. 1239 01:26:34,166 --> 01:26:35,832 - Saan tayo pupunta? - Sa ligtas. 1240 01:26:35,833 --> 01:26:37,083 Tapos, ano? 1241 01:26:39,833 --> 01:26:40,832 Saan tayo pupunta? 1242 01:26:40,833 --> 01:26:42,666 Uuwi na tayo. 1243 01:26:46,041 --> 01:26:46,916 Sarah! 1244 01:27:19,041 --> 01:27:20,583 Okay na. 1245 01:27:21,291 --> 01:27:23,541 Kapit lang, Petey. Malapit na tayo. 1246 01:27:33,125 --> 01:27:34,791 Kunin mo si Petey. Ako sa pinto. 1247 01:27:37,958 --> 01:27:39,707 Kinuha ni Allen si Peedee. 1248 01:27:39,708 --> 01:27:41,208 Okay, tara na. 1249 01:27:45,333 --> 01:27:46,416 Petey? 1250 01:27:48,583 --> 01:27:50,250 Kapit lang. Sige na. 1251 01:27:51,291 --> 01:27:53,000 Eto na tayo. 1252 01:27:56,208 --> 01:27:57,208 Astig. 1253 01:27:57,916 --> 01:27:59,125 Andito na tayo. 1254 01:28:10,458 --> 01:28:12,625 Ligtas lahat pag sinamahan kita, ha? 1255 01:28:29,000 --> 01:28:31,583 Sinisiguro ko lang… gano'n nga ba? 1256 01:28:35,000 --> 01:28:36,082 Petey… 1257 01:28:36,083 --> 01:28:37,333 Umayos ka. 1258 01:28:37,875 --> 01:28:39,790 - Gawin na natin 'to. - Wag. 1259 01:28:39,791 --> 01:28:40,708 Maaayos natin 'to. 1260 01:28:45,083 --> 01:28:46,125 Petey, wag! 1261 01:28:47,791 --> 01:28:49,665 - Petey! - Hawakan mo siya! 1262 01:28:49,666 --> 01:28:51,208 - Hawakan mo siya! - Sa braso! 1263 01:28:52,875 --> 01:28:54,000 Wag! 1264 01:28:56,958 --> 01:28:57,875 Rory! 1265 01:28:58,458 --> 01:28:59,875 Tulungan mo kami! 1266 01:29:00,791 --> 01:29:02,000 Wag, Petey! 1267 01:29:05,416 --> 01:29:06,250 Hawak ko siya! 1268 01:29:11,416 --> 01:29:13,415 Sasabog siya! 1269 01:29:13,416 --> 01:29:15,040 Petey, please! 1270 01:29:15,041 --> 01:29:16,208 Allen! 1271 01:29:17,583 --> 01:29:19,415 Allen! 1272 01:29:19,416 --> 01:29:21,875 Tumulong ka, please! 1273 01:29:22,625 --> 01:29:24,250 Tulungan mo kami! 1274 01:29:36,333 --> 01:29:38,208 Magkasama habambuhay, di ba? 1275 01:29:40,291 --> 01:29:42,416 Ikaw lang talaga ang best friend ko. 1276 01:29:45,708 --> 01:29:47,833 Allen, tumulong ka! 1277 01:30:20,375 --> 01:30:21,583 Uy, okay ka lang? 1278 01:30:24,666 --> 01:30:26,333 Uy, Petey. 1279 01:30:26,833 --> 01:30:33,208 Petey. 1280 01:30:41,541 --> 01:30:42,916 Grabe 'yon. 1281 01:31:16,125 --> 01:31:18,750 Niligtas ni Allen si Peedee. 1282 01:31:23,208 --> 01:31:24,208 Halika. 1283 01:31:26,208 --> 01:31:28,000 - Sasama ako. - Wag. 1284 01:31:29,208 --> 01:31:30,125 Halika. 1285 01:31:31,208 --> 01:31:32,416 Tayong dalawa 1286 01:31:34,000 --> 01:31:35,208 sa space… 1287 01:31:39,625 --> 01:31:40,833 magkasama habambuhay. 1288 01:31:48,416 --> 01:31:49,833 Di na ako makakapaglaro. 1289 01:31:51,083 --> 01:31:53,249 Pero inaayos ni Allen 'yon. 1290 01:31:53,250 --> 01:31:56,208 Oo, inayos mo. Bumalik ka. 1291 01:31:57,083 --> 01:31:59,291 Bumalik ka at inayos mo ang lahat. 1292 01:31:59,958 --> 01:32:01,625 Best friends. 1293 01:32:04,083 --> 01:32:06,082 Oo, best friends tayo. 1294 01:32:06,083 --> 01:32:07,416 Di na magbabago 'yon. 1295 01:32:08,375 --> 01:32:11,833 Pero minsan kailangang magpaalam, kahit best friends. 1296 01:32:13,541 --> 01:32:14,875 Magpaalam? 1297 01:32:16,625 --> 01:32:17,750 Pag… 1298 01:32:20,666 --> 01:32:23,291 Pag may mahal ka, pero pinapalaya mo. 1299 01:32:25,291 --> 01:32:26,458 Kahit na masakit. 1300 01:32:27,125 --> 01:32:28,708 Kahit na ayaw mo. 1301 01:32:30,333 --> 01:32:31,333 Bakit? 1302 01:32:35,375 --> 01:32:37,041 Kasama sa paglaki 'yon. 1303 01:32:40,208 --> 01:32:42,083 Malaki na si Peedee. 1304 01:32:46,583 --> 01:32:47,833 'Yong blurg ko… 1305 01:32:51,125 --> 01:32:52,750 Masakit din 'yong blurg ko. 1306 01:32:57,583 --> 01:33:00,083 Mahal ni Allen si Peedee. 1307 01:33:03,875 --> 01:33:05,833 Mahal ni Petey si Allen. 1308 01:33:09,500 --> 01:33:11,000 {\an8}Papakasalan ni Petey si Allen. 1309 01:35:03,875 --> 01:35:07,083 {\an8}PAGKATAPOS NG ISANG TAON 1310 01:35:20,291 --> 01:35:21,333 Uy, Petey. 1311 01:35:23,833 --> 01:35:24,958 - Uy, Petey. - Uy. 1312 01:35:26,208 --> 01:35:27,125 Eto na. 1313 01:35:27,625 --> 01:35:28,750 - Salamat. - Mas okay. 1314 01:35:30,333 --> 01:35:31,915 Sir? 1315 01:35:31,916 --> 01:35:35,082 Petey. Eto na. Salamat. 1316 01:35:35,083 --> 01:35:37,707 Harry! Kumusta ang trabaho? 1317 01:35:37,708 --> 01:35:41,749 Sobrang busy ba? Naging masipag ka ba? 1318 01:35:41,750 --> 01:35:43,665 Oo, pagod na pagod siya. 1319 01:35:43,666 --> 01:35:46,124 Bantay niya lahat sa mabangis na aso sa salamin, 1320 01:35:46,125 --> 01:35:47,082 nasa isang oras. 1321 01:35:47,083 --> 01:35:49,915 {\an8}Bye, Harry. Bye. Salamat sa pag-aalaga ng baby. 1322 01:35:49,916 --> 01:35:52,124 May gagawin kami mamaya. 1323 01:35:52,125 --> 01:35:53,332 Wag mo akong inggitin. 1324 01:35:53,333 --> 01:35:55,582 Dadaan ako mamaya, kukunin siya. 1325 01:35:55,583 --> 01:35:57,458 - Enjoy kayo! - Ingat sa pag-bike. 1326 01:35:58,208 --> 01:35:59,583 - Bye! - Bye! 1327 01:36:05,708 --> 01:36:08,332 Okay, nasa ref pala 'yong bote. 1328 01:36:08,333 --> 01:36:11,290 Painitin na di na ramdam sa pulso mo. 1329 01:36:11,291 --> 01:36:13,915 Ayos kung ayaw niya, inaalis na namin. 1330 01:36:13,916 --> 01:36:16,082 Di ba, baby? Oo, oo, oo. 1331 01:36:16,083 --> 01:36:17,457 Ba't natin ginagawa 'to? 1332 01:36:17,458 --> 01:36:20,165 Darling, naisip mo 'to, at ayos nga, okay? 1333 01:36:20,166 --> 01:36:21,457 Sinulat namin lahat. 1334 01:36:21,458 --> 01:36:22,874 Oo, tinext ko sa 'yo. 1335 01:36:22,875 --> 01:36:24,457 Nasa maayos siya. 1336 01:36:24,458 --> 01:36:26,291 May bawal ba sa kanya sa pizza? 1337 01:36:27,291 --> 01:36:28,833 Oo, 'yong pinya. 1338 01:36:30,333 --> 01:36:32,166 Uy, salamat. 1339 01:36:33,583 --> 01:36:35,665 Bye, baby. I love you. 1340 01:36:35,666 --> 01:36:36,999 - Pa-kiss. - Pa-kiss si Mama. 1341 01:36:37,000 --> 01:36:38,374 - Si Papa naman - Si Mama. 1342 01:36:38,375 --> 01:36:39,665 - Love you. - Bye! 1343 01:36:39,666 --> 01:36:41,875 - Bye! - Bye, tawag ka lang sa amin, ha? 1344 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 - Bye! Pa-kiss! - Enjoy! 1345 01:36:45,833 --> 01:36:46,750 Kisses. 1346 01:36:48,833 --> 01:36:50,208 Wag mong sunugin ang bahay! 1347 01:36:51,458 --> 01:36:52,666 Tayo lang, ha? 1348 01:36:59,708 --> 01:37:01,874 Okay, ano'ng gusto? 1349 01:37:01,875 --> 01:37:03,249 Club o crib? 1350 01:37:03,250 --> 01:37:04,707 Club. 1351 01:37:04,708 --> 01:37:06,666 Hindi tayo pupunta sa club. 1352 01:37:07,375 --> 01:37:08,582 Parang tulugan na. 1353 01:37:08,583 --> 01:37:10,082 Tara na. 1354 01:37:10,083 --> 01:37:11,207 Goodnight, moon. 1355 01:37:11,208 --> 01:37:12,083 Night-night. 1356 01:37:21,125 --> 01:37:22,458 Good night, Allie. 1357 01:45:08,916 --> 01:45:13,916 Nagsalin ng Subtitle: Benjie Villacruel