1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:16,208 --> 00:01:18,708 Ingen reträtt, ingen kapitulation! 4 00:01:22,250 --> 00:01:24,499 {\an8}Cowabunga! Pang! 5 00:01:24,500 --> 00:01:25,749 TILLHÖR PETER BURNS 6 00:01:25,750 --> 00:01:27,957 Varför är ni så taskiga mot mig? 7 00:01:27,958 --> 00:01:30,041 Vi ska ju vara vänner! 8 00:01:33,958 --> 00:01:36,250 Vi är inte dina vänner längre. 9 00:01:37,000 --> 00:01:39,125 Du är bara en dum turtle-nolla. 10 00:01:41,500 --> 00:01:43,666 Du skulle vara min vän, T-Rex. 11 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 Jag äter mina vänner. 12 00:01:48,791 --> 00:01:52,125 Han har min arm! 13 00:02:32,708 --> 00:02:35,125 Fergus, väck inte mamma och pappa! 14 00:03:43,583 --> 00:03:44,916 Fergus! 15 00:03:49,750 --> 00:03:51,041 Vänta, Fergus! 16 00:03:56,541 --> 00:03:57,791 Fergus! 17 00:04:52,875 --> 00:04:54,125 Hej. 18 00:04:58,208 --> 00:04:59,041 Hej. 19 00:05:12,750 --> 00:05:13,583 Hej. 20 00:05:15,625 --> 00:05:16,833 Hej. 21 00:05:25,291 --> 00:05:26,375 UTOMJORDING 22 00:05:33,500 --> 00:05:36,040 Det här är min leksak 23 00:05:36,041 --> 00:05:38,124 och jag leker med honom. 24 00:05:38,125 --> 00:05:40,833 Han är en ninja turtle. 25 00:05:41,625 --> 00:05:43,708 Och han gillar att slåss. 26 00:05:46,541 --> 00:05:50,540 Det är lugnt. Vi kan leka nåt annat om du vill. 27 00:05:50,541 --> 00:05:52,958 {\an8}Har ni Jenga där du kommer ifrån? 28 00:05:54,125 --> 00:05:55,125 {\an8}Jenga? 29 00:05:55,625 --> 00:05:58,374 Här är mina jojoar. Man gör coola trick med dem. 30 00:05:58,375 --> 00:06:00,832 Och det här är mina Tazos. 31 00:06:00,833 --> 00:06:03,499 Jag har samlat varenda… 32 00:06:03,500 --> 00:06:05,291 Det här är viktigt! 33 00:06:05,875 --> 00:06:09,874 Det här är det mest speciella kortet jag har. 34 00:06:09,875 --> 00:06:10,875 Vad? 35 00:06:12,833 --> 00:06:14,165 Hur gick det? 36 00:06:14,166 --> 00:06:15,707 Du måste inte ha den på dig. 37 00:06:15,708 --> 00:06:17,540 Jag bröt den på klätterställningen 38 00:06:17,541 --> 00:06:19,040 och det var inte mitt fel, 39 00:06:19,041 --> 00:06:20,625 för nån knuffade mig. 40 00:06:21,833 --> 00:06:23,333 Det är inget att skratta åt. 41 00:06:24,041 --> 00:06:25,375 Det gör faktiskt ont. 42 00:06:30,416 --> 00:06:31,333 Tack så mycket. 43 00:06:32,875 --> 00:06:33,875 Jag kan. Bara… 44 00:06:39,000 --> 00:06:41,499 Säkert att du inte använder magi? 45 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 Ja. 46 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 Visst är det gott? 47 00:06:51,791 --> 00:06:54,290 Du besöker ju, så jag ska visa dig några saker. 48 00:06:54,291 --> 00:06:55,957 Det här kallas en strand, 49 00:06:55,958 --> 00:06:57,915 och det här är jorden 50 00:06:57,916 --> 00:06:59,540 och en squishy. 51 00:06:59,541 --> 00:07:00,707 Det är här jag bor. 52 00:07:00,708 --> 00:07:02,416 Var bor du? 53 00:07:25,458 --> 00:07:26,749 Hörni. Gå in. 54 00:07:26,750 --> 00:07:27,957 Så vad är hemlisen? 55 00:07:27,958 --> 00:07:29,499 Varför fick du vara sjuk? 56 00:07:29,500 --> 00:07:30,874 Vill ni träffa min nya vän? 57 00:07:30,875 --> 00:07:32,374 Du har inga vänner, Petey. 58 00:07:32,375 --> 00:07:33,499 Nu har jag det. 59 00:07:33,500 --> 00:07:34,540 Jag är hans vän. 60 00:07:34,541 --> 00:07:35,915 Kan du skynda dig? 61 00:07:35,916 --> 00:07:38,415 Lova att inte säga nåt till mamma och pappa. 62 00:07:38,416 --> 00:07:40,250 Det här kommer att bli så kul. 63 00:07:41,916 --> 00:07:43,665 Det är lugnt. Han är min vän. 64 00:07:43,666 --> 00:07:46,082 Var inte rädd för honom. Han är inte farlig. 65 00:07:46,083 --> 00:07:47,832 - Han bits inte. - Vad är han? 66 00:07:47,833 --> 00:07:49,540 Han kommer inte att göra nåt. 67 00:07:49,541 --> 00:07:51,165 Vad är han, Petey? 68 00:07:51,166 --> 00:07:52,291 Han är min vän. 69 00:07:53,250 --> 00:07:55,082 Det här är min bror, Jaden, 70 00:07:55,083 --> 00:07:56,582 och hans vän, Carly. 71 00:07:56,583 --> 00:07:57,665 Car-key. 72 00:07:57,666 --> 00:08:00,207 Var hittade du honom? På stranden? 73 00:08:00,208 --> 00:08:02,040 {\an8}- Ja. - Vad kan han göra? 74 00:08:02,041 --> 00:08:03,582 {\an8}Han kan prata. 75 00:08:03,583 --> 00:08:04,707 {\an8}Jag ska visa er. 76 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 {\an8}- Visa mig. - Redo? 77 00:08:06,458 --> 00:08:09,415 {\an8}Kan du säga "alien"? 78 00:08:09,416 --> 00:08:10,915 "Alien." 79 00:08:10,916 --> 00:08:12,582 Han kan inte prata. 80 00:08:12,583 --> 00:08:14,041 Jo, det kan han. Vänta bara. 81 00:08:14,958 --> 00:08:16,666 Allen. 82 00:08:17,500 --> 00:08:19,624 - Han pratade. - Jag sa ju det! 83 00:08:19,625 --> 00:08:21,915 Han pratar faktiskt! Vad sjutton? 84 00:08:21,916 --> 00:08:26,665 Allen. 85 00:08:26,666 --> 00:08:28,832 Det ska vi kalla honom. Allen. 86 00:08:28,833 --> 00:08:31,457 Han kan heta nåt coolt, som Ripster. Eller Slash. 87 00:08:31,458 --> 00:08:32,749 Nej, Allen är coolt. 88 00:08:32,750 --> 00:08:35,333 Jag gillar Allen. Farfar heter Allen. 89 00:08:51,833 --> 00:08:53,582 Det här då? Vad är det? 90 00:08:53,583 --> 00:08:55,332 Hur ska han veta vad det är? 91 00:08:55,333 --> 00:08:56,833 - Jag lär honom. - Kom igen. 92 00:08:57,500 --> 00:08:58,499 S? 93 00:08:58,500 --> 00:08:59,915 {\an8}Det är Stüssy-tecknet. 94 00:08:59,916 --> 00:09:01,874 - Bra försök, Allen. - Det ska du kunna. 95 00:09:01,875 --> 00:09:03,582 Han gör det helt själv. 96 00:09:03,583 --> 00:09:05,083 Oj, vad duktig han är! 97 00:09:07,958 --> 00:09:09,416 Vad är det här, Allen? 98 00:09:10,458 --> 00:09:11,416 Cheezel. 99 00:09:14,166 --> 00:09:15,291 Allen. 100 00:09:15,833 --> 00:09:17,791 Allen, är du vaken? 101 00:09:20,083 --> 00:09:21,208 Allen! 102 00:09:23,041 --> 00:09:24,541 Du är vaken. 103 00:09:33,958 --> 00:09:36,082 - Du, Allen. - Peedee? 104 00:09:36,083 --> 00:09:37,957 Vi är bästa vänner, eller hur? 105 00:09:37,958 --> 00:09:39,000 Peedee… 106 00:09:40,125 --> 00:09:42,082 - Speciell. - Nej. 107 00:09:42,083 --> 00:09:44,041 Det enda speciella med mig är du. 108 00:09:45,625 --> 00:09:47,708 Lovar du att inte lämna mig? 109 00:09:49,291 --> 00:09:52,125 Vi ska vara tillsammans för alltid, eller hur? 110 00:09:53,500 --> 00:09:54,625 Tillsammans 111 00:09:55,333 --> 00:09:56,458 för alltid. 112 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Du är den bästa vän jag nånsin haft. 113 00:10:06,333 --> 00:10:07,624 {\an8}Sluta! 114 00:10:07,625 --> 00:10:10,540 {\an8}Ni turas om att kasta tärningen 115 00:10:10,541 --> 00:10:13,500 {\an8}och blir belönade eller straffade… 116 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 Ja! Jag fick tid. 117 00:10:18,666 --> 00:10:21,415 {\an8}"Vid 0030, ta en nyckel." 118 00:10:21,416 --> 00:10:24,333 {\an8}"Lägg tillbaka kortet underst i högen om tiden är slut." 119 00:10:25,666 --> 00:10:27,499 Kan du sköta den här? 120 00:10:27,500 --> 00:10:29,165 - Ja. - Tack. 121 00:10:29,166 --> 00:10:31,707 Allen? 122 00:10:31,708 --> 00:10:34,249 Okej, Allen, det här är en spottpakt. 123 00:10:34,250 --> 00:10:38,124 När vi har gjort det här är vi bästa vänner för alltid. 124 00:10:38,125 --> 00:10:40,332 - Har du förstått? - Förstått. 125 00:10:40,333 --> 00:10:42,499 Säg det. Bästa vänner. 126 00:10:42,500 --> 00:10:44,833 Bästa vänner. 127 00:10:47,625 --> 00:10:48,749 Äckligt, Petey! 128 00:10:48,750 --> 00:10:51,000 Spotta i handen och håll upp den. 129 00:10:51,875 --> 00:10:53,125 Det gör inte ont. 130 00:10:54,041 --> 00:10:56,332 Det är inte officiellt om man inte spottar. 131 00:10:56,333 --> 00:10:59,291 Petey, om han inte vill, så vill han inte. 132 00:11:00,416 --> 00:11:02,165 Han fick nobben av en utomjording. 133 00:11:02,166 --> 00:11:04,457 - Lägg av. - Han kanske inte vill göra det. 134 00:11:04,458 --> 00:11:06,041 Du sa att jag var speciell. 135 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 Tillsammans för alltid, minns du? 136 00:11:10,583 --> 00:11:11,750 Snälla? 137 00:11:17,250 --> 00:11:18,458 Äckligt, Petey. 138 00:11:19,625 --> 00:11:20,916 Rör den inte. 139 00:11:39,416 --> 00:11:40,541 Titta. 140 00:11:43,166 --> 00:11:44,958 Allen har också en. 141 00:11:46,208 --> 00:11:47,499 Får jag göra det sen? 142 00:11:47,500 --> 00:11:48,750 Förlåt, Peedee. 143 00:11:53,166 --> 00:11:54,665 Vad händer? 144 00:11:54,666 --> 00:11:55,791 Den suger upp honom! 145 00:12:00,291 --> 00:12:02,083 Allen! 146 00:12:10,958 --> 00:12:12,624 {\an8}ALLEN BAND 9 147 00:12:12,625 --> 00:12:13,791 Du sa jag var speciell. 148 00:12:15,375 --> 00:12:17,583 Tillsammans för alltid, minns du? 149 00:12:19,000 --> 00:12:20,166 Snälla? 150 00:12:23,916 --> 00:12:25,166 Äckligt, Petey. 151 00:12:26,083 --> 00:12:27,375 Rör den inte. 152 00:12:38,416 --> 00:12:39,874 Får jag göra det sen? 153 00:12:39,875 --> 00:12:41,541 Titta, Allen har också en. 154 00:12:44,416 --> 00:12:46,250 Förlåt, Peedee. 155 00:12:51,708 --> 00:12:53,125 Petey, vad händer? 156 00:12:55,250 --> 00:12:57,249 Lämna mig inte, Allen! 157 00:12:57,250 --> 00:12:58,416 Gå inte! 158 00:13:05,458 --> 00:13:07,500 Allen! 159 00:13:15,041 --> 00:13:16,208 Gå inte! 160 00:13:17,000 --> 00:13:18,291 Allen! 161 00:13:19,833 --> 00:13:21,415 Snälla, Allen! 162 00:13:21,416 --> 00:13:23,041 Snälla! 163 00:13:27,083 --> 00:13:28,833 Allen! 164 00:14:08,208 --> 00:14:09,541 Hej, Allen. 165 00:14:10,166 --> 00:14:11,666 Det är jag igen. 166 00:14:20,250 --> 00:14:21,875 {\an8}Om du kan höra mig 167 00:14:22,416 --> 00:14:23,832 {\an8}är det nu. 168 00:14:23,833 --> 00:14:24,874 COOLUM DRAKFESTIVAL 169 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 Det här är vår sista chans. 170 00:14:30,500 --> 00:14:32,166 {\an8}Jag ger dig en väg tillbaka hit. 171 00:14:34,750 --> 00:14:36,208 När du hör vår signal… 172 00:14:40,750 --> 00:14:42,125 Följ den bara tillbaka. 173 00:15:04,166 --> 00:15:06,415 Vägen är öppen ikväll. 174 00:15:06,416 --> 00:15:08,250 {\an8}Det finns inga störningar. 175 00:15:09,750 --> 00:15:12,208 Allt är i ordning, precis som förut. 176 00:15:14,250 --> 00:15:17,625 Som universum minns det. Som att det ger oss en sista chans. 177 00:15:21,708 --> 00:15:24,749 {\an8}Allen, det här kommer inte att hända igen 178 00:15:24,750 --> 00:15:27,957 {\an8}på mycket länge, 179 00:15:27,958 --> 00:15:30,125 {\an8}och då finns inte jag längre… 180 00:15:31,916 --> 00:15:33,291 {\an8}Så om du är där ute… 181 00:15:35,500 --> 00:15:36,791 {\an8}…snälla kom tillbaka. 182 00:15:37,625 --> 00:15:40,790 {\an8}Om du inte har nån teknologi som väcker upp döda, 183 00:15:40,791 --> 00:15:43,166 {\an8}vilket jag skulle samtycka till… 184 00:15:44,375 --> 00:15:46,000 {\an8}Då är det här vår sista chans. 185 00:15:49,666 --> 00:15:51,915 Det här är Petey, förresten. 186 00:15:51,916 --> 00:15:52,916 Petey Burns. 187 00:15:55,041 --> 00:15:56,500 Jag är där vi sågs senast. 188 00:15:59,416 --> 00:16:00,708 Jag väntar. 189 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 Allen, Allen. 190 00:16:07,291 --> 00:16:09,624 Anropar, kom. 191 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 Det är Petey. Hör du mig? 192 00:16:28,166 --> 00:16:29,707 Hej, Petey. 193 00:16:29,708 --> 00:16:30,666 Hej, Carly. 194 00:16:33,333 --> 00:16:35,249 Hur är det med dig idag? 195 00:16:35,250 --> 00:16:36,416 Bra. 196 00:16:37,291 --> 00:16:38,125 Okej, bra. 197 00:16:39,708 --> 00:16:42,457 Tittade du på nån av lägenheterna jag skickade? 198 00:16:42,458 --> 00:16:44,540 Jag har inte hunnit än, men jag ska. 199 00:16:44,541 --> 00:16:47,124 Okej, säg till om du gillar nån av dem. 200 00:16:47,125 --> 00:16:48,582 Ja, tack. 201 00:16:48,583 --> 00:16:50,125 Är det där Jadens tröja? 202 00:16:52,250 --> 00:16:53,499 - Hej. - Hej. 203 00:16:53,500 --> 00:16:54,915 Vad har han gjort nu? 204 00:16:54,916 --> 00:16:56,708 Han måste bort innan barnet kommer. 205 00:16:57,666 --> 00:17:00,082 Vill du att jag ska sparka ut honom? 206 00:17:00,083 --> 00:17:02,708 Han är din bror. Vi kan inte sparka ut honom. 207 00:17:10,083 --> 00:17:13,249 Vi tar oss igenom dagen idag. 208 00:17:13,250 --> 00:17:16,916 Sen pratar vi med honom tillsammans, lugnt, som vuxna. 209 00:17:19,000 --> 00:17:21,165 Nämnde han årsdagen? 210 00:17:21,166 --> 00:17:22,999 - Nix. - Inte? 211 00:17:23,000 --> 00:17:25,374 Förra året höll vi en ljusvaka för honom. 212 00:17:25,375 --> 00:17:26,999 Han kanske äntligen gått vidare. 213 00:17:27,000 --> 00:17:28,875 Han går aldrig vidare från Allen. 214 00:18:08,958 --> 00:18:11,541 VÄLKOMMEN TILL COOLUMS DRAKFESTIVAL 215 00:18:26,000 --> 00:18:27,041 Pang! 216 00:18:28,833 --> 00:18:30,082 - Förlåt. - Cam. 217 00:18:30,083 --> 00:18:31,749 - Har han ringt? - Nej, inte än. 218 00:18:31,750 --> 00:18:32,915 Varför dröjer han? 219 00:18:32,916 --> 00:18:34,165 Rymden är stor. 220 00:18:34,166 --> 00:18:35,832 Han kanske ghostar dig. 221 00:18:35,833 --> 00:18:36,791 Han ghostar in… 222 00:18:38,041 --> 00:18:39,416 Ser du det här? 223 00:18:40,041 --> 00:18:41,665 Den larmar för varje signal. 224 00:18:41,666 --> 00:18:43,749 Du presenterar väl mig när han kommer? 225 00:18:43,750 --> 00:18:45,624 - Redo för vad som helst. - Cam. 226 00:18:45,625 --> 00:18:47,915 Va? Ingen märker om jag är borta. 227 00:18:47,916 --> 00:18:50,582 Jag kan flyga rymdskepp, han får göra tester på mig, 228 00:18:50,583 --> 00:18:53,582 - jag bor på hans planet… - Du ska inte ut i rymden, Cameron. 229 00:18:53,583 --> 00:18:55,582 Jag har tränat på handslaget. 230 00:18:55,583 --> 00:18:57,582 Jag ska visa dig. 231 00:18:57,583 --> 00:19:00,041 Så där, upp… 232 00:19:01,958 --> 00:19:03,166 Petey! 233 00:19:03,791 --> 00:19:05,125 Vakna! Jag måste gå. 234 00:19:08,541 --> 00:19:10,582 Jag kilar över till festivalen. 235 00:19:10,583 --> 00:19:11,541 Du har ansvaret. 236 00:19:12,166 --> 00:19:14,665 - Inga problem. Jag fixar det. - Okej. 237 00:19:14,666 --> 00:19:15,875 Oroa dig inte. 238 00:19:18,458 --> 00:19:20,083 - Bara Cheezels, tack. - Ja. 239 00:19:22,041 --> 00:19:24,458 Och… Cheezels. 240 00:19:26,875 --> 00:19:28,166 Just det. Tack. 241 00:19:29,541 --> 00:19:30,375 Petey. 242 00:19:30,916 --> 00:19:32,541 Sarah, hej. 243 00:19:33,125 --> 00:19:34,415 - Var det bra så? - Ja. 244 00:19:34,416 --> 00:19:35,250 Bra. 245 00:19:39,125 --> 00:19:40,500 Rory friade. 246 00:19:44,125 --> 00:19:45,874 Vad sa du? 247 00:19:45,875 --> 00:19:46,916 Jag sa ja. 248 00:19:48,333 --> 00:19:50,290 Förlåt. 249 00:19:50,291 --> 00:19:51,458 Och… 250 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 - Tack. - Tack. 251 00:19:56,583 --> 00:19:57,583 Kan du fatta det? 252 00:19:58,666 --> 00:19:59,541 Nej. 253 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 Hur skulle du kunna säga nej? 254 00:20:03,750 --> 00:20:05,790 Det är riktigt bra. 255 00:20:05,791 --> 00:20:07,083 - Jaså? - Ja. 256 00:20:08,416 --> 00:20:10,958 Jag är glad för din skull, Sarah, det… 257 00:20:12,458 --> 00:20:14,166 Rory har tur. 258 00:20:15,125 --> 00:20:16,166 Hej. 259 00:20:19,791 --> 00:20:21,541 - Är det min… - Ja. 260 00:20:23,708 --> 00:20:26,707 Du borde komma ut och fira med oss den här veckan. 261 00:20:26,708 --> 00:20:28,499 Frågesport. Kul. Folk. 262 00:20:28,500 --> 00:20:30,207 - Gärna. - Ja. 263 00:20:30,208 --> 00:20:31,207 Gör inte så. 264 00:20:31,208 --> 00:20:33,207 - Vad? - Du säger alltid ja, men går inte. 265 00:20:33,208 --> 00:20:34,582 - Det gör jag inte. - Jo! 266 00:20:34,583 --> 00:20:36,707 - Nej, jag har en grej. - Vad? 267 00:20:36,708 --> 00:20:39,166 - En gammal vän kommer till stan. - Petey? 268 00:20:39,958 --> 00:20:41,458 - Jaså? - Men inte så. 269 00:20:42,666 --> 00:20:43,666 Ett ögonblick. 270 00:20:44,625 --> 00:20:45,749 Ta med dem. 271 00:20:45,750 --> 00:20:48,291 På frågesport? De skulle nog inte passa in. 272 00:20:49,416 --> 00:20:52,790 Vad händer när han åker tillbaka till stan? 273 00:20:52,791 --> 00:20:54,999 - Petey! - Cameron! 274 00:20:55,000 --> 00:20:57,041 Det är Allen! 275 00:20:58,625 --> 00:20:59,666 Allen. 276 00:21:01,541 --> 00:21:02,749 Petey? 277 00:21:02,750 --> 00:21:04,665 - Du har ansvaret. - Va? 278 00:21:04,666 --> 00:21:07,165 Men jag är tio år! Petey! 279 00:21:07,166 --> 00:21:08,124 Du klarar det. 280 00:21:08,125 --> 00:21:09,041 Vem är Allen? 281 00:21:09,708 --> 00:21:10,583 Betala med kort? 282 00:21:11,333 --> 00:21:12,832 Vad är det som har hänt? 283 00:21:12,833 --> 00:21:14,375 - Ursäkta. - Hallå! 284 00:21:15,416 --> 00:21:16,333 Ur vägen! 285 00:21:18,875 --> 00:21:19,790 Ursäkta mig. 286 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 Se upp! 287 00:22:04,708 --> 00:22:07,207 Två, tre. 288 00:22:07,208 --> 00:22:08,666 Du klarar det. 289 00:22:09,250 --> 00:22:11,208 En till krystning. 290 00:22:11,958 --> 00:22:13,374 Du är duktig. 291 00:22:13,375 --> 00:22:15,416 - Andas in. - Andas in. 292 00:22:16,000 --> 00:22:18,290 - Krysta! - Andas ut, så där ja. 293 00:22:18,291 --> 00:22:19,582 - Här kommer den. - Carly? 294 00:22:19,583 --> 00:22:21,040 Okej, och vi är… 295 00:22:21,041 --> 00:22:21,958 Carly. 296 00:22:22,958 --> 00:22:24,707 Okej. 297 00:22:24,708 --> 00:22:26,290 Grattis. 298 00:22:26,291 --> 00:22:27,790 Carly, det är en flicka. 299 00:22:27,791 --> 00:22:29,165 En frisk bebis. 300 00:22:29,166 --> 00:22:31,749 Håll tummarna för mig. Helst inte lika hårig. 301 00:22:31,750 --> 00:22:32,665 Ja, tack, Carly. 302 00:22:32,666 --> 00:22:35,332 Emily, veterinären som tar över för mig, hör av sig, 303 00:22:35,333 --> 00:22:37,541 - men grattis. - Hej, vännen. 304 00:22:38,458 --> 00:22:39,665 Vad tycker du? 305 00:22:39,666 --> 00:22:41,915 Grönt ska få bebisen att sova bättre. 306 00:22:41,916 --> 00:22:43,374 Strular elen här inne? 307 00:22:43,375 --> 00:22:44,707 Gillar du inte grönt? 308 00:22:44,708 --> 00:22:45,957 Jo, jag älskar grönt. 309 00:22:45,958 --> 00:22:47,874 Men var det inte redan grönt? 310 00:22:47,875 --> 00:22:51,540 Jo, men det här är en mer lugnande grön. 311 00:22:51,541 --> 00:22:54,250 Jag tycker den är perfekt. 312 00:23:01,583 --> 00:23:02,583 Kom igen. 313 00:23:14,375 --> 00:23:15,916 Nej… 314 00:23:19,875 --> 00:23:21,000 Okej. 315 00:23:36,291 --> 00:23:37,541 Nej! 316 00:24:20,500 --> 00:24:23,333 ALLEN DEL 1 ALLEN 02 317 00:24:34,541 --> 00:24:35,500 Petey! 318 00:24:54,916 --> 00:24:55,999 Tack. 319 00:24:56,000 --> 00:24:57,083 Varsågod. 320 00:25:05,125 --> 00:25:06,500 Hur kunde det här hända? 321 00:25:09,083 --> 00:25:12,249 Ledningarna är brända. Ingen ström på några dagar. 322 00:25:12,250 --> 00:25:13,665 Satte du upp den igen? 323 00:25:13,666 --> 00:25:16,041 Jag trodde vi var klara med det här. 324 00:25:18,125 --> 00:25:19,541 Det var en spårningssignal. 325 00:25:21,000 --> 00:25:22,583 Den skulle få honom tillbaka. 326 00:25:24,291 --> 00:25:25,957 Och nu hittar han mig aldrig. 327 00:25:25,958 --> 00:25:27,791 Vi förlorade nästan allt. 328 00:25:28,500 --> 00:25:30,291 Jag vet, jag fattar. 329 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 Jag förlorade också allt. 330 00:25:33,125 --> 00:25:34,750 Vi är klara. Du kan stänga av. 331 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 Är det dina Allen-band? 332 00:25:40,291 --> 00:25:42,208 Vissa saker är oersättliga, Jaden. 333 00:25:45,333 --> 00:25:46,416 Hördu. 334 00:25:47,750 --> 00:25:51,207 Jag ska göra nåt som jag borde ha gjort 335 00:25:51,208 --> 00:25:52,374 för länge sen. 336 00:25:52,375 --> 00:25:53,707 Nej, gör det inte, Jaden! 337 00:25:53,708 --> 00:25:54,999 - Jaden, nej! - Nej… 338 00:25:55,000 --> 00:25:56,249 Nej! 339 00:25:56,250 --> 00:25:58,082 - Petey! - Jaden! 340 00:25:58,083 --> 00:25:59,040 Hallå! 341 00:25:59,041 --> 00:26:00,458 Nej, låt dem vara! 342 00:26:01,041 --> 00:26:01,916 Jaden! 343 00:26:06,000 --> 00:26:07,124 Sluta! 344 00:26:07,125 --> 00:26:08,875 Ska du gå på tisdag? 345 00:26:09,875 --> 00:26:11,749 - Sluta. Släpp det. - Snälla, sluta. 346 00:26:11,750 --> 00:26:13,666 Sluta! 347 00:26:19,833 --> 00:26:20,790 Han började! 348 00:26:20,791 --> 00:26:23,250 Jag bryr mig inte om vem som började. 349 00:26:24,333 --> 00:26:26,499 Jag är så trött på det här. 350 00:26:26,500 --> 00:26:27,541 Är du okej? 351 00:26:34,541 --> 00:26:36,707 Kan du inte bara släppa det? 352 00:26:36,708 --> 00:26:39,165 Vi träffade en utomjording, Jaden! 353 00:26:39,166 --> 00:26:40,749 Från yttre rymden! 354 00:26:40,750 --> 00:26:41,958 Petey… 355 00:26:45,166 --> 00:26:46,375 Kan du inte växa upp? 356 00:26:47,375 --> 00:26:48,708 Vill du inte gå vidare? 357 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 Till vad? 358 00:26:51,041 --> 00:26:52,041 Ett liv. 359 00:26:52,708 --> 00:26:54,624 En framtid. Vad som helst. 360 00:26:54,625 --> 00:26:55,500 Varför? 361 00:26:56,166 --> 00:26:58,125 Det bästa som nånsin hänt mig 362 00:26:58,750 --> 00:27:00,041 har redan hänt. 363 00:27:02,833 --> 00:27:03,958 Du måste flytta. 364 00:27:05,125 --> 00:27:06,082 Jag kan inte. 365 00:27:06,083 --> 00:27:07,290 Varför inte? 366 00:27:07,291 --> 00:27:09,708 Tänk om han kommer tillbaka och jag inte är här? 367 00:27:12,250 --> 00:27:14,124 Allen kommer aldrig tillbaka. 368 00:27:14,125 --> 00:27:17,290 Du har inte hört av honom sen du var tio år. 369 00:27:17,291 --> 00:27:20,207 Och nu är det plötsligt annorlunda ikväll? 370 00:27:20,208 --> 00:27:21,957 Du förstör ditt liv med det här. 371 00:27:21,958 --> 00:27:24,332 Du förstör våra liv. 372 00:27:24,333 --> 00:27:27,707 Du är här nere och försöker skicka ett meddelande 373 00:27:27,708 --> 00:27:30,290 ut i galaxen med den här? 374 00:27:30,291 --> 00:27:32,332 Du får inte ens in tv med den här! 375 00:27:32,333 --> 00:27:35,582 Vet du vad? Jag har fått en signal. 376 00:27:35,583 --> 00:27:36,957 - Och det är Allen. - Jaså? 377 00:27:36,958 --> 00:27:38,415 {\an8}- Vet du vad han säger? - Vad? 378 00:27:38,416 --> 00:27:40,082 "Hej, Petey, det är Allen. 379 00:27:40,083 --> 00:27:42,374 Jag kommer aldrig tillbaka, 380 00:27:42,375 --> 00:27:44,165 och du är helt galen." 381 00:27:44,166 --> 00:27:46,041 Var har jag hört det förut? 382 00:27:46,583 --> 00:27:47,625 Från mig! 383 00:28:00,708 --> 00:28:02,165 Petey… 384 00:28:02,166 --> 00:28:04,750 Varför skulle han behöva en spårningssignal? 385 00:28:05,666 --> 00:28:07,165 Han vet var du bor. 386 00:28:07,166 --> 00:28:08,083 Eller hur? 387 00:28:09,833 --> 00:28:12,541 Om han ville komma hit, skulle han ha kommit. 388 00:28:13,625 --> 00:28:15,666 Har du glömt hur speciell han var? 389 00:28:16,375 --> 00:28:17,500 Det har jag inte. 390 00:28:19,708 --> 00:28:20,625 Vi har bara… 391 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 Vi har viktigare saker att tänka på nu. 392 00:28:31,583 --> 00:28:33,374 Nej. 393 00:28:33,375 --> 00:28:36,708 Om du rör banden är du inte välkommen hos oss längre. 394 00:28:44,541 --> 00:28:45,624 Okej. 395 00:28:45,625 --> 00:28:47,207 Vet du vad? Gå. 396 00:28:47,208 --> 00:28:49,958 Ta dem och stick härifrån. 397 00:28:50,541 --> 00:28:52,000 Vi är klara. 398 00:28:54,166 --> 00:28:56,791 Petey, du har inga skor på dig. 399 00:29:00,708 --> 00:29:02,458 Vart ska du? 400 00:29:16,583 --> 00:29:17,708 Hej, Petey. 401 00:29:29,208 --> 00:29:30,332 Petey! 402 00:29:30,333 --> 00:29:32,290 - Hej. - Är du okej? 403 00:29:32,291 --> 00:29:33,957 - Ja. - Vad hände? 404 00:29:33,958 --> 00:29:35,582 Det hände en olycka hemma. 405 00:29:35,583 --> 00:29:36,458 Vem är det? 406 00:29:37,166 --> 00:29:38,500 Det var en olycka. 407 00:29:39,166 --> 00:29:41,166 Så hemskt. Vad gör du här? 408 00:29:42,125 --> 00:29:45,665 Alla hotell är fullbokade för drakfestivalen. 409 00:29:45,666 --> 00:29:48,749 Så jag undrar om jag kan sova här i natt. 410 00:29:48,750 --> 00:29:50,125 Självklart får du det. 411 00:29:51,458 --> 00:29:52,415 Kom in. 412 00:29:52,416 --> 00:29:54,707 Vi är mitt i en speciell middag. 413 00:29:54,708 --> 00:29:58,582 Ja, Rory har precis lagat en fantastisk fiskgryta. 414 00:29:58,583 --> 00:30:00,500 Det är en bouillabaisse med en rouille. 415 00:30:01,875 --> 00:30:02,832 Rouille. 416 00:30:02,833 --> 00:30:06,124 Men du får sova på soffan för Rory slängde ut bäddsoffan. 417 00:30:06,125 --> 00:30:07,832 Jag sa åt honom att inte göra det. 418 00:30:07,833 --> 00:30:08,833 Kom in! 419 00:30:13,250 --> 00:30:14,291 Läget, Rory. 420 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 Vad är det med dig? 421 00:30:17,541 --> 00:30:19,915 Vi förlovade oss idag. 422 00:30:19,916 --> 00:30:22,707 Ja. Grattis. 423 00:30:22,708 --> 00:30:24,832 Ville du vara med på middagen och fira? 424 00:30:24,833 --> 00:30:27,374 Nej, jag ville bara… 425 00:30:27,375 --> 00:30:31,374 Jag bor här nu, Petey, och du är inte 12 år längre, okej? 426 00:30:31,375 --> 00:30:32,832 Vi sover inte över längre. 427 00:30:32,833 --> 00:30:35,083 Sarah och jag är bara gamla vänner, så… 428 00:30:35,750 --> 00:30:38,332 Tycker du inte att hon förtjänar bättre vänner? 429 00:30:38,333 --> 00:30:39,374 Ursäkta? 430 00:30:39,375 --> 00:30:43,374 Bättre än en kille som dyker upp med en snyfthistoria 431 00:30:43,375 --> 00:30:45,290 i jakt på sympati och bouillabaisse, 432 00:30:45,291 --> 00:30:48,124 och sätter fokus på sig själv, en kväll som är hennes. 433 00:30:48,125 --> 00:30:49,916 Jag söker inte bouillabaisse. 434 00:30:52,375 --> 00:30:53,583 Ska du inte stanna? 435 00:30:54,125 --> 00:30:57,416 Inte? Vi tar gärna emot dig en annan gång. 436 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 Okej. 437 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 Godnatt. Grattis. 438 00:31:07,208 --> 00:31:08,915 Han var tvungen att gå. 439 00:31:08,916 --> 00:31:09,957 - Va? - Ja. 440 00:31:09,958 --> 00:31:11,875 - Vad hände? - Han skämdes. 441 00:32:24,625 --> 00:32:26,791 Förlåt. 442 00:33:09,583 --> 00:33:11,250 Allen. Jag anropar. 443 00:33:11,833 --> 00:33:13,166 Jag anropar. Klart slut. 444 00:33:15,583 --> 00:33:16,500 Peedee? 445 00:33:17,750 --> 00:33:18,833 Allen… 446 00:33:19,875 --> 00:33:21,832 Tryck på den här knappen. 447 00:33:21,833 --> 00:33:24,040 Ser du den? Du måste trycka ner den. 448 00:33:24,041 --> 00:33:25,916 Och sen prata in i den, okej? 449 00:33:28,916 --> 00:33:30,291 Peedee? 450 00:33:41,791 --> 00:33:44,208 Varför kommer du inte tillbaka? 451 00:33:52,791 --> 00:33:54,290 CAMERON MMS 452 00:33:54,291 --> 00:33:58,166 ÄR HAN TILLBAKA? 453 00:34:19,500 --> 00:34:20,666 Idiot… 454 00:34:44,750 --> 00:34:45,791 Peedee? 455 00:34:49,791 --> 00:34:51,666 Allen! 456 00:34:55,166 --> 00:34:56,791 - Peedee? - Jag är här! 457 00:34:59,458 --> 00:35:00,583 Allen! 458 00:35:12,250 --> 00:35:13,375 Allen! 459 00:37:11,833 --> 00:37:14,250 Allen kom tillbaka! 460 00:37:24,041 --> 00:37:25,125 Vänta. 461 00:37:49,083 --> 00:37:50,416 Peedee? 462 00:37:51,166 --> 00:37:52,041 Ja. 463 00:37:54,416 --> 00:37:56,041 Peedee Burns? 464 00:37:56,916 --> 00:37:58,250 Känner du inte igen mig? 465 00:38:01,333 --> 00:38:02,750 Peedee liten. 466 00:38:03,666 --> 00:38:04,791 Jag blev större. 467 00:38:05,708 --> 00:38:06,541 Större? 468 00:38:07,083 --> 00:38:08,208 Jag växte upp. 469 00:38:08,958 --> 00:38:10,083 Men den lilla pojken… 470 00:38:11,500 --> 00:38:12,666 …är fortfarande här. 471 00:38:13,375 --> 00:38:14,333 Peedee? 472 00:38:15,875 --> 00:38:16,750 Inuti mig. 473 00:38:18,625 --> 00:38:22,082 Åt du upp Peedee? 474 00:38:22,083 --> 00:38:25,290 Nej, jag är Petey! 475 00:38:25,291 --> 00:38:26,290 Jag är Peedee! 476 00:38:26,291 --> 00:38:28,499 - Vänta! - Du åt upp Peedee! 477 00:38:28,500 --> 00:38:30,207 Vänta. 478 00:38:30,208 --> 00:38:31,208 Allen. 479 00:39:08,916 --> 00:39:11,041 Peedee. 480 00:39:11,666 --> 00:39:13,166 {\an8}Jag visste att du skulle komma. 481 00:39:17,625 --> 00:39:18,666 Kom. 482 00:39:19,791 --> 00:39:20,833 Kom. 483 00:39:28,958 --> 00:39:30,625 Ska jag följa med dig? 484 00:39:31,666 --> 00:39:33,500 Tillsammans för alltid. 485 00:39:34,083 --> 00:39:35,124 Nu? 486 00:39:35,125 --> 00:39:37,125 In i…ägget? 487 00:39:39,291 --> 00:39:40,458 Det är så… 488 00:39:41,583 --> 00:39:42,541 Hur länge? 489 00:39:43,166 --> 00:39:44,166 För alltid. 490 00:39:51,083 --> 00:39:53,333 Jag kan inte bara…gå. 491 00:39:55,041 --> 00:39:56,500 Inte utan att säga adjö. 492 00:39:57,625 --> 00:39:58,833 Du vet? 493 00:39:59,833 --> 00:40:01,000 Men du kan komma. 494 00:40:01,833 --> 00:40:03,708 Du borde komma. Kom hem! 495 00:40:04,250 --> 00:40:06,040 Jaden och Carly är där. 496 00:40:06,041 --> 00:40:07,290 De vill träffa dig. 497 00:40:07,291 --> 00:40:09,583 Vi kan umgås, precis som vi brukade. 498 00:40:14,916 --> 00:40:16,374 Cheezels? 499 00:40:16,375 --> 00:40:17,541 Cheezels. 500 00:40:19,500 --> 00:40:20,625 Vad du vill. 501 00:40:23,875 --> 00:40:26,332 Jag har så mycket att berätta. 502 00:40:26,333 --> 00:40:27,582 Det är helt galet. 503 00:40:27,583 --> 00:40:30,457 Det var väldigt länge sen du åkte. 504 00:40:30,458 --> 00:40:32,250 - Var det länge för dig? - Inte länge. 505 00:40:33,666 --> 00:40:35,999 De var normala en gång Men nu är de mutanter 506 00:40:36,000 --> 00:40:38,124 Splinter är läraren Så de är eleverna 507 00:40:38,125 --> 00:40:40,540 Leonardo, Michaelangelo och Donatello 508 00:40:40,541 --> 00:40:42,708 Utgör teamet med en annan kille… 509 00:40:44,000 --> 00:40:45,499 - Raphael? - Ja! 510 00:40:45,500 --> 00:40:47,875 Han är ledaren Transformerad från normen… 511 00:40:48,791 --> 00:40:50,124 - Gissa vad? - Vad? 512 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 Jaden och Carly 513 00:40:51,625 --> 00:40:52,541 har gift sig. 514 00:40:55,125 --> 00:40:58,708 Gifta sig är vad folk gör när de blir kära. 515 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 Jag var bestman på bröllopet. 516 00:41:02,541 --> 00:41:04,415 - Peedee. - Ja. 517 00:41:04,416 --> 00:41:05,875 - Bestman? - Japp. 518 00:41:07,083 --> 00:41:08,583 Bäst i världen? 519 00:41:10,208 --> 00:41:11,041 Japp. 520 00:41:12,083 --> 00:41:14,457 Nu när du är tillbaka, ja. 521 00:41:14,458 --> 00:41:15,582 Peedee, Peedee. 522 00:41:15,583 --> 00:41:17,416 Pluto är ingen planet längre. 523 00:41:18,208 --> 00:41:19,124 Jag vet. 524 00:41:19,125 --> 00:41:21,749 Och jag har ett jobb nu. 525 00:41:21,750 --> 00:41:23,000 Jag jobbar i butiken. 526 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 Ja. 527 00:41:26,791 --> 00:41:27,874 Affären? 528 00:41:27,875 --> 00:41:29,915 Ja, bara tillfälligt. 529 00:41:29,916 --> 00:41:31,666 Medan jag väntade på dig… 530 00:41:32,583 --> 00:41:33,875 Fyller på hyllorna… 531 00:41:35,041 --> 00:41:35,916 Sköter kassan… 532 00:41:36,541 --> 00:41:37,541 Såna saker. 533 00:41:38,541 --> 00:41:40,250 Driver butik. 534 00:41:40,875 --> 00:41:41,957 Ja. 535 00:41:41,958 --> 00:41:43,458 Som president? 536 00:41:44,833 --> 00:41:46,333 Ja, lite som president. 537 00:41:47,583 --> 00:41:49,041 Ja, men tillfälligt. 538 00:41:51,166 --> 00:41:52,291 Jaha. 539 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 Fergus dog. 540 00:42:00,708 --> 00:42:02,166 Nej, att dö är dåligt. 541 00:42:03,916 --> 00:42:05,291 Men han var gammal 542 00:42:06,875 --> 00:42:09,875 och han bara gick till sitt favoritträd 543 00:42:10,416 --> 00:42:11,541 och somnade. 544 00:42:14,583 --> 00:42:16,291 Fergus trött. 545 00:42:16,916 --> 00:42:17,750 Ja. 546 00:42:18,375 --> 00:42:19,625 Ja, Fergus trött. 547 00:42:24,375 --> 00:42:25,583 Men vet du vad? 548 00:42:26,625 --> 00:42:29,000 Han väntade vid fönstret varje eftermiddag på dig. 549 00:42:29,541 --> 00:42:30,583 Varför? 550 00:42:33,250 --> 00:42:34,875 Om du skulle komma tillbaka. 551 00:42:41,708 --> 00:42:42,791 Du borde 552 00:42:43,750 --> 00:42:47,790 ha skrivit eller skickat en signal 553 00:42:47,791 --> 00:42:49,041 eller nåt. 554 00:42:51,750 --> 00:42:53,375 Var det jag? 555 00:42:56,000 --> 00:42:57,291 Gjorde jag nåt fel? 556 00:43:00,416 --> 00:43:01,833 Allen, varför åkte du? 557 00:43:04,833 --> 00:43:05,833 Allen? 558 00:43:06,708 --> 00:43:07,750 Allen? 559 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 Allen! 560 00:43:13,166 --> 00:43:14,041 Allen! 561 00:43:14,875 --> 00:43:15,833 Allen! 562 00:43:16,708 --> 00:43:17,541 Peedee? 563 00:43:19,375 --> 00:43:20,458 Peedee. 564 00:43:32,000 --> 00:43:32,916 Allen. 565 00:43:34,875 --> 00:43:36,583 Allen, var är du? 566 00:43:38,708 --> 00:43:39,583 Allen. 567 00:43:42,083 --> 00:43:43,415 Marco. 568 00:43:43,416 --> 00:43:44,708 Polo. 569 00:43:53,041 --> 00:43:54,291 Kan du ge mig en ledtråd? 570 00:43:58,708 --> 00:43:59,875 Allen? 571 00:44:20,625 --> 00:44:21,625 Peedee. 572 00:44:24,166 --> 00:44:25,166 Minns du det här? 573 00:44:31,791 --> 00:44:32,833 Okej. 574 00:44:33,375 --> 00:44:34,208 Ett spel. 575 00:44:39,875 --> 00:44:41,291 Klara, färdiga… 576 00:44:53,541 --> 00:44:54,375 JÄTTEHETT 577 00:45:34,125 --> 00:45:35,250 Peedee. 578 00:45:41,833 --> 00:45:45,250 Du är lurig. 579 00:45:54,166 --> 00:45:57,832 Kom spring på gömda stigarna i skogen 580 00:45:57,833 --> 00:46:02,332 Kom smaka söta bär ur sol och jord 581 00:46:02,333 --> 00:46:06,040 Kom njut av överflödet i naturen 582 00:46:06,041 --> 00:46:10,583 Allt du ser har ett värde utan ord 583 00:46:11,250 --> 00:46:14,958 En gränslös värld för oss och alla andra 584 00:47:27,583 --> 00:47:28,541 Hallå? 585 00:47:29,125 --> 00:47:31,166 - Peedee. - Sluta. 586 00:47:32,083 --> 00:47:33,041 Hallå? 587 00:47:33,875 --> 00:47:36,458 Festivalen är stängd. 588 00:47:39,375 --> 00:47:40,458 Snabbt. 589 00:47:46,708 --> 00:47:49,707 Vi har visst ett inbrott på drakfestivalen. Antagligen barn. 590 00:47:49,708 --> 00:47:51,291 - Kom! - Hallå? 591 00:47:52,875 --> 00:47:54,666 Era föräldrar får reda på det. 592 00:47:56,458 --> 00:47:57,874 Allen. 593 00:47:57,875 --> 00:47:59,499 Är det nån här? 594 00:47:59,500 --> 00:48:00,875 Kom igen. 595 00:48:36,541 --> 00:48:40,416 {\an8}Inga fler "Jag älskar dig" 596 00:48:41,666 --> 00:48:44,708 Språket flyr mig 597 00:49:03,166 --> 00:49:04,625 "Petey Burns." 598 00:49:18,500 --> 00:49:19,875 Jag vet att du är här. 599 00:49:21,958 --> 00:49:23,125 Petey? 600 00:50:02,208 --> 00:50:03,416 Det är Petey. 601 00:50:03,916 --> 00:50:04,874 Nej. 602 00:50:04,875 --> 00:50:07,583 Vi var nära att få sova i tält inatt. 603 00:50:08,916 --> 00:50:10,625 Håll dig fräsch, håll dig cool 604 00:50:14,250 --> 00:50:15,291 Nej! 605 00:50:21,291 --> 00:50:22,749 Det är fräschare med 606 00:50:22,750 --> 00:50:24,332 Mentos-fräschör 607 00:50:24,333 --> 00:50:26,332 Det är fräschare med 608 00:50:26,333 --> 00:50:28,375 Mentos, fräscha och fulla av liv 609 00:50:29,041 --> 00:50:30,124 Peedee? 610 00:50:30,125 --> 00:50:31,916 De släpper inte in oss. 611 00:50:33,583 --> 00:50:35,125 Men det är inte… 612 00:50:35,666 --> 00:50:38,291 Det är lite känsligt just nu. 613 00:50:39,958 --> 00:50:41,082 Varför? 614 00:50:41,083 --> 00:50:43,374 Det var en brand… 615 00:50:43,375 --> 00:50:44,290 Eld? 616 00:50:44,291 --> 00:50:45,916 …och familjer är komplicerade. 617 00:50:47,250 --> 00:50:48,165 Varför? 618 00:50:48,166 --> 00:50:49,457 Bara 619 00:50:49,458 --> 00:50:51,249 andra behov, 620 00:50:51,250 --> 00:50:52,707 andra förväntningar… 621 00:50:52,708 --> 00:50:53,791 Förstår du? 622 00:50:54,708 --> 00:50:55,666 Ja. 623 00:51:04,291 --> 00:51:06,207 - Hallå? - Förlåt att jag väckte dig. 624 00:51:06,208 --> 00:51:07,290 Nej, det är okej. 625 00:51:07,291 --> 00:51:09,415 - Vi fick ett samtal från Rory. - Rory? 626 00:51:09,416 --> 00:51:11,749 Om några barn som leker på drakfestivalen. 627 00:51:11,750 --> 00:51:12,791 Förlåt, var är Rory? 628 00:51:13,333 --> 00:51:15,750 Vi vet inte. Vi har inte hört av honom. 629 00:51:16,875 --> 00:51:17,957 Du. 630 00:51:17,958 --> 00:51:21,375 Tror du att du kanske kan göra din… grej? 631 00:51:24,625 --> 00:51:27,375 Nej, den andra grejen. 632 00:51:36,041 --> 00:51:37,375 Det här blir kul. 633 00:51:38,041 --> 00:51:40,041 Stanna där lite bara. 634 00:51:48,625 --> 00:51:52,583 Fräsch passar bättre med Mentos Fräsch och full av liv 635 00:51:54,583 --> 00:51:57,332 Mitt i natten 636 00:51:57,333 --> 00:51:59,291 Går jag i sömnen 637 00:51:59,833 --> 00:52:02,166 Genom sanningens öken 638 00:52:02,708 --> 00:52:04,582 Till floden så djup 639 00:52:04,583 --> 00:52:07,457 Nej. Han växer aldrig upp om du daltar så här. 640 00:52:07,458 --> 00:52:09,124 Petey? 641 00:52:09,125 --> 00:52:10,250 Vad fan gör du? 642 00:52:11,416 --> 00:52:12,332 Överraskning. 643 00:52:12,333 --> 00:52:13,166 Nej. 644 00:52:15,041 --> 00:52:16,583 - Allen? - Fortsätt. 645 00:52:45,625 --> 00:52:47,208 Car-key. 646 00:52:49,625 --> 00:52:50,999 Ja. 647 00:52:51,000 --> 00:52:53,250 Car-key, du minns mig! 648 00:52:54,000 --> 00:52:56,374 Du är mindre än jag minns dig. 649 00:52:56,375 --> 00:52:58,458 Och du är sötare. Blev du sötare? 650 00:52:59,083 --> 00:53:00,166 Ja. 651 00:53:02,958 --> 00:53:04,166 Varför rund? 652 00:53:05,000 --> 00:53:06,416 Det är en bebis. 653 00:53:07,416 --> 00:53:10,040 Car-key, en bebis? 654 00:53:10,041 --> 00:53:11,582 Nej. 655 00:53:11,583 --> 00:53:13,625 {\an8}Jag ska få barn. 656 00:53:18,375 --> 00:53:21,541 Jaden! 657 00:53:22,291 --> 00:53:23,665 - Hej, Allen. - Hej. 658 00:53:23,666 --> 00:53:25,333 Han kom tillbaka. 659 00:53:26,708 --> 00:53:28,083 Jag sa ju det. 660 00:53:29,458 --> 00:53:30,291 Peedee? 661 00:53:33,791 --> 00:53:35,041 Du ser inte så bra ut. 662 00:53:37,125 --> 00:53:38,708 Ja, är du okej? 663 00:53:39,666 --> 00:53:41,457 Är jag okej? 664 00:53:41,458 --> 00:53:42,665 Herregud. 665 00:53:42,666 --> 00:53:44,541 Det är Allen. 666 00:53:45,208 --> 00:53:47,207 Det är okej att vara lycklig. 667 00:53:47,208 --> 00:53:48,458 Era surpuppor. 668 00:53:51,541 --> 00:53:52,916 Du har… 669 00:53:55,416 --> 00:53:56,916 Vill du sitta…Petey! 670 00:53:57,625 --> 00:53:59,374 - Herregud, Petey. - Petey? 671 00:53:59,375 --> 00:54:00,499 - Hallå. - Petey. 672 00:54:00,500 --> 00:54:01,957 Vänd på honom. 673 00:54:01,958 --> 00:54:04,332 - Petey, Petey. - Jaden. 674 00:54:04,333 --> 00:54:05,166 Herregud! 675 00:54:10,791 --> 00:54:11,625 Oj då. 676 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 Vad menar du med "oj då"? 677 00:54:25,458 --> 00:54:27,750 Vad fan har hänt här? 678 00:54:29,583 --> 00:54:31,333 Tror du att det var pungråttor? 679 00:54:32,250 --> 00:54:33,458 Pungråttor? 680 00:54:34,625 --> 00:54:35,833 Kom de in i ledningarna? 681 00:54:37,000 --> 00:54:38,749 Jag har sett vad de kan göra. 682 00:54:38,750 --> 00:54:40,500 Det är inte omöjligt. 683 00:54:53,000 --> 00:54:54,290 Rory! 684 00:54:54,291 --> 00:54:55,582 Ring en ambulans! 685 00:54:55,583 --> 00:54:56,416 Kom igen. 686 00:54:57,458 --> 00:54:59,332 Vi ska ta dig till sjukhuset. 687 00:54:59,333 --> 00:55:00,750 Det behövs inte. 688 00:55:02,375 --> 00:55:03,749 Okej, Rory. 689 00:55:03,750 --> 00:55:05,499 Det är okej. Det ordnar sig. 690 00:55:05,500 --> 00:55:06,749 Vad hände? 691 00:55:06,750 --> 00:55:07,832 Din bästa vän… 692 00:55:07,833 --> 00:55:08,708 Rachael? 693 00:55:11,000 --> 00:55:12,166 Petey. 694 00:55:14,041 --> 00:55:15,375 Kom så får vi upp dig. 695 00:55:18,750 --> 00:55:20,374 Vad gör vi? Vad är planen? 696 00:55:20,375 --> 00:55:21,457 Ketamin. 697 00:55:21,458 --> 00:55:23,707 Han är ingen häst. Han behöver ett sjukhus. 698 00:55:23,708 --> 00:55:26,166 Jag klarar det. Människor är också djur. 699 00:55:29,083 --> 00:55:31,958 Jag har nog fått för mycket socker. 700 00:55:33,541 --> 00:55:36,540 Kan vi skydda den nya soffan med en handduk? 701 00:55:36,541 --> 00:55:38,624 Har du alltid varit så här med honom? 702 00:55:38,625 --> 00:55:41,290 Han avger ju ett sekret som ger fläckar. 703 00:55:41,291 --> 00:55:43,582 Låt bli att prata så. 704 00:55:43,583 --> 00:55:47,375 Det här hjälper dig att slappna av. 705 00:55:49,000 --> 00:55:50,875 Vad gör han här? Varför är han tillbaka? 706 00:55:52,250 --> 00:55:53,749 För att vara med mig. 707 00:55:53,750 --> 00:55:56,916 Allen kom inte halvvägs genom galaxen för att vara med dig. 708 00:55:58,500 --> 00:55:59,583 Jo, det gjorde han. 709 00:56:00,416 --> 00:56:02,083 Vissa gillar att vara med mig. 710 00:56:05,375 --> 00:56:06,749 Det är kallt! 711 00:56:06,750 --> 00:56:09,625 Okej, nu ska vi se vad som händer här. 712 00:56:14,041 --> 00:56:15,249 Oj. 713 00:56:15,250 --> 00:56:16,915 - Vadå "oj"? - Vad är det? 714 00:56:16,916 --> 00:56:17,833 Ser du? 715 00:56:19,166 --> 00:56:20,000 Japp. 716 00:56:21,291 --> 00:56:23,875 Det ser ut som nån sorts… 717 00:56:26,583 --> 00:56:27,416 …parasit? 718 00:56:28,125 --> 00:56:29,207 Okej. 719 00:56:29,208 --> 00:56:30,458 Och? 720 00:56:31,000 --> 00:56:32,708 Och…okej. Så… 721 00:56:37,708 --> 00:56:38,958 Här uppe… 722 00:56:39,666 --> 00:56:40,583 Det är ditt hjärta. 723 00:56:43,166 --> 00:56:44,250 Och 724 00:56:45,250 --> 00:56:47,833 det där är 725 00:56:48,625 --> 00:56:50,374 parasiten. 726 00:56:50,375 --> 00:56:51,790 Eller, parasiterna. 727 00:56:51,791 --> 00:56:52,916 Det är två. 728 00:56:53,458 --> 00:56:55,250 Tre. Nej, fyra. 729 00:56:56,916 --> 00:56:58,665 Fem. Det är många. 730 00:56:58,666 --> 00:57:01,375 Herregud. 731 00:57:03,875 --> 00:57:05,583 Okej. 732 00:57:07,250 --> 00:57:08,499 Carly, bra försök. 733 00:57:08,500 --> 00:57:09,791 - Nej… - Ursäkta mig. 734 00:57:10,416 --> 00:57:12,582 - Petey. - Ursäkta mig. 735 00:57:12,583 --> 00:57:14,666 - Jag förstår vad det här… - Lägg dig ner. 736 00:57:15,833 --> 00:57:17,790 Ni försöker komma mellan mig och Allen 737 00:57:17,791 --> 00:57:20,165 genom att låtsas att jag har en parasit i mig. 738 00:57:20,166 --> 00:57:21,583 Titta på ultraljudet. 739 00:57:22,208 --> 00:57:23,875 Det här kan inte hända. 740 00:57:24,583 --> 00:57:26,166 Det är faktiskt ganska sorgligt. 741 00:57:29,125 --> 00:57:29,958 Carly. 742 00:57:30,791 --> 00:57:32,791 Jag är ganska säker på 743 00:57:33,583 --> 00:57:35,749 att om nåt sånt fanns i min mage, 744 00:57:35,750 --> 00:57:37,375 hade jag märkte det nu. 745 00:57:38,416 --> 00:57:40,999 Och om det var det, 746 00:57:41,000 --> 00:57:43,250 {\an8}skulle Allen ha berättat det redan. 747 00:57:44,041 --> 00:57:46,249 {\an8}- Eller hur, Allen? - Ja, Peedee. 748 00:57:46,250 --> 00:57:47,624 {\an8}Ja, ja. 749 00:57:47,625 --> 00:57:50,625 {\an8}Allen, säg bara att du inte har lagt in nåt i mig. 750 00:57:51,833 --> 00:57:53,540 Men… 751 00:57:53,541 --> 00:57:54,708 Det gjorde Allen. 752 00:57:56,333 --> 00:57:57,333 Gjorde du? 753 00:58:02,833 --> 00:58:03,999 Har vi alla det? 754 00:58:04,000 --> 00:58:05,374 Är det vad Carly har? 755 00:58:05,375 --> 00:58:06,915 - Älskling… - Allen? 756 00:58:06,916 --> 00:58:08,332 Andas. Herregud, är det? 757 00:58:08,333 --> 00:58:09,790 {\an8}- Nej. - Okej. 758 00:58:09,791 --> 00:58:11,790 - Så du mår bra. Andas. - Det gör jag. 759 00:58:11,791 --> 00:58:12,625 Bara jag? 760 00:58:13,791 --> 00:58:15,249 Tack och lov. 761 00:58:15,250 --> 00:58:16,832 - Okej. - Du hyperventilerar. 762 00:58:16,833 --> 00:58:18,290 Peedee speciell. 763 00:58:18,291 --> 00:58:20,041 Andas, andas. 764 00:58:22,500 --> 00:58:24,041 Komma ut snart. 765 00:58:24,875 --> 00:58:26,625 Vad betyder "komma ut"? 766 00:58:32,416 --> 00:58:33,541 Vad betyder det? 767 00:58:37,916 --> 00:58:39,041 Vad? 768 00:58:40,208 --> 00:58:43,458 Kan du sluta be honom att göra det? 769 00:58:45,291 --> 00:58:46,916 Herregud! 770 00:58:47,958 --> 00:58:49,499 Han bör vara upprörd 771 00:58:49,500 --> 00:58:51,624 - för det är en parasit… - En utomjording! 772 00:58:51,625 --> 00:58:52,999 Han la in nåt i Petey… 773 00:58:53,000 --> 00:58:55,040 Då får vi hoppas att utomjordingen 774 00:58:55,041 --> 00:58:56,666 plötsligt vill vara hjälpsam. 775 00:59:01,583 --> 00:59:04,665 Jag visste att han var hopplös, men inte att han var farlig. 776 00:59:04,666 --> 00:59:06,374 Varför misstänker du Petey? 777 00:59:06,375 --> 00:59:08,082 För att han har tappat kontrollen. 778 00:59:08,083 --> 00:59:11,415 Jag har sett hans typ förut. Om de inte får som de vill… 779 00:59:11,416 --> 00:59:12,541 Så vad vill han? 780 00:59:14,458 --> 00:59:17,082 Var inte löjlig. Vi har varit vänner sen vi var barn. 781 00:59:17,083 --> 00:59:20,540 Så det är en tillfällighet att dagen vi förlovar oss, tappar han det? 782 00:59:20,541 --> 00:59:22,832 Du behöver inte vara svartsjuk. 783 00:59:22,833 --> 00:59:23,875 Svartsjuk? 784 00:59:26,000 --> 00:59:27,541 Svartsjuk? 785 00:59:30,750 --> 00:59:33,249 Rory! Det här är inte stan. Det är våra vänner. 786 00:59:33,250 --> 00:59:36,250 Man sparkar inte in nåns dörr för en ryggsäck. 787 00:59:38,000 --> 00:59:39,457 Han försökte döda mig. 788 00:59:39,458 --> 00:59:40,832 Han är inte farlig. 789 00:59:40,833 --> 00:59:43,332 Jag har sett Petey tacka en bankomat. 790 00:59:43,333 --> 00:59:44,291 Så han hör röster? 791 00:59:45,333 --> 00:59:46,208 Logga det. 792 00:59:48,416 --> 00:59:50,457 Låt mig sköta snacket när vi kommer dit. 793 00:59:50,458 --> 00:59:52,000 Inte om jag snackar först. 794 00:59:56,000 --> 00:59:56,958 Här, Allen. 795 00:59:57,583 --> 00:59:58,999 Rita. 796 00:59:59,000 --> 01:00:00,791 - Är det en lek? - Nej. 797 01:00:02,125 --> 01:00:04,083 Okej. Ja, det är en lek. 798 01:00:14,375 --> 01:00:15,874 S. 799 01:00:15,875 --> 01:00:16,958 Nej, inte S-grejen! 800 01:00:18,041 --> 01:00:20,375 - Rita vad som händer med Petey! - Du. 801 01:00:24,666 --> 01:00:25,875 Det är okej, Allen. 802 01:00:27,416 --> 01:00:28,291 Gör det nu. 803 01:00:39,958 --> 01:00:40,833 Är det vi? 804 01:00:41,458 --> 01:00:42,500 Det är vi. 805 01:00:48,041 --> 01:00:49,791 Okej, det är… 806 01:00:50,583 --> 01:00:52,457 - Petey? - Ja, det är jag. 807 01:00:52,458 --> 01:00:53,916 Han ritar mig med muskler. 808 01:00:55,291 --> 01:00:56,457 Visst. 809 01:00:56,458 --> 01:00:58,125 Peedee stark. 810 01:01:00,000 --> 01:01:02,499 Nej, Allen, skugga inte. 811 01:01:02,500 --> 01:01:03,833 Han försöker. 812 01:01:08,291 --> 01:01:11,583 Han är full av många små utomjordiska parasiter. 813 01:01:15,250 --> 01:01:16,625 Fortsätt. 814 01:01:18,916 --> 01:01:20,500 Det som finns inuti dig 815 01:01:21,125 --> 01:01:22,500 spricker ut… 816 01:01:27,125 --> 01:01:28,500 …och sprider sig sen. 817 01:01:30,083 --> 01:01:32,290 Som ett virus. 818 01:01:32,291 --> 01:01:33,291 Det är en invasion. 819 01:01:34,166 --> 01:01:35,250 Det är en invasion. 820 01:01:36,666 --> 01:01:38,332 Allen dum? 821 01:01:38,333 --> 01:01:40,000 Ja, Allen dum! 822 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Som Rovdjuret? 823 01:01:46,375 --> 01:01:47,208 Vad? 824 01:01:48,041 --> 01:01:49,457 Förstår du inte? 825 01:01:49,458 --> 01:01:51,540 - Invadera inte vår planet! - Älskling… 826 01:01:51,541 --> 01:01:53,499 Jag tror inte han förstår. 827 01:01:53,500 --> 01:01:56,165 Han förstår Monopol, men inte att invasion är dåligt? 828 01:01:56,166 --> 01:01:57,832 Han förstår inte Monopol. 829 01:01:57,833 --> 01:01:59,916 Hur ofta har du gjort det här, Allen? 830 01:02:02,125 --> 01:02:03,499 Är det där planeter? 831 01:02:03,500 --> 01:02:05,166 Räknar han planeter? 832 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 Herregud! 833 01:02:09,208 --> 01:02:11,290 Jag sa ju att han var ond! 834 01:02:11,291 --> 01:02:15,082 Hur kunde vi vara så dumma som släppte in en utomjording i vårt hus? 835 01:02:15,083 --> 01:02:17,915 Hur är vi så dumma att vi har en utomjording i huset? 836 01:02:17,916 --> 01:02:19,290 Jaden. 837 01:02:19,291 --> 01:02:21,125 - Vad gör vi? - Kan du bara… 838 01:02:27,125 --> 01:02:29,416 Allen, hur hände det här? 839 01:02:30,583 --> 01:02:31,833 Spottpakten. 840 01:02:35,458 --> 01:02:36,915 Jag trodde vi var vänner. 841 01:02:36,916 --> 01:02:38,875 Bästa vänner. 842 01:02:40,125 --> 01:02:41,457 Officiellt. 843 01:02:41,458 --> 01:02:43,916 Så de har varit i honom hela tiden? 844 01:02:46,958 --> 01:02:48,625 Du var aldrig min vän. 845 01:02:49,541 --> 01:02:51,000 Petey. 846 01:02:52,083 --> 01:02:55,000 Jag väntade på dig i evigheter. 847 01:02:57,458 --> 01:03:00,375 Men Allen kom tillbaka. 848 01:03:01,375 --> 01:03:03,250 Allen kommer aldrig tillbaka. 849 01:03:05,708 --> 01:03:07,582 Jag önskar att du inte kom tillbaka. 850 01:03:07,583 --> 01:03:08,833 Jag önskar… 851 01:03:10,708 --> 01:03:13,166 Jag önskar att du aldrig kom hit alls. 852 01:03:14,875 --> 01:03:16,166 Min blurg. 853 01:03:18,250 --> 01:03:19,333 Okej. 854 01:03:20,708 --> 01:03:22,250 Kan vi stoppa det här? 855 01:03:23,041 --> 01:03:24,083 Ja. 856 01:03:25,416 --> 01:03:26,958 Toppen. Hur? 857 01:03:28,666 --> 01:03:32,125 Peedee åker idag. 858 01:03:33,333 --> 01:03:34,540 Med Allen. 859 01:03:34,541 --> 01:03:37,333 - Nej, du tar honom inte. - Men… 860 01:03:44,625 --> 01:03:46,083 Peedee är säker på skeppet. 861 01:03:46,958 --> 01:03:48,625 - Hur länge? - För alltid. 862 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Det blir kul. 863 01:03:55,625 --> 01:03:57,415 Det måste finnas andra sätt. 864 01:03:57,416 --> 01:03:58,375 Ja. 865 01:03:58,875 --> 01:04:02,375 Men Peedee sa att det är dåligt att dö. 866 01:04:04,666 --> 01:04:07,249 God morgon. Polisen. Öppna dörren. 867 01:04:07,250 --> 01:04:08,540 Vad gör polisen här? 868 01:04:08,541 --> 01:04:09,749 - Hallå? - Hallå. 869 01:04:09,750 --> 01:04:10,790 Det är Rory! 870 01:04:10,791 --> 01:04:12,875 - God morgon. - Prata inte. 871 01:04:14,375 --> 01:04:15,999 Varför gjorde du så här mot mig? 872 01:04:16,000 --> 01:04:17,166 Peedee. 873 01:04:17,750 --> 01:04:20,208 Jag tar bara på mig byxor. Ett ögonblick. 874 01:04:20,958 --> 01:04:22,957 - Rory! - Petey Burns, du är gripen. 875 01:04:22,958 --> 01:04:25,124 Nej, du kan inte ta honom. 876 01:04:25,125 --> 01:04:26,707 - Han är sjuk! - Vad är det? 877 01:04:26,708 --> 01:04:29,124 - Han är smittsam, från ett djur. - Hej igen. 878 01:04:29,125 --> 01:04:30,041 Vad för slags djur? 879 01:04:30,958 --> 01:04:32,999 - Ett utländskt. - Jag tar risken. 880 01:04:33,000 --> 01:04:35,165 Nej, han behöver sjukhus. Snälla. 881 01:04:35,166 --> 01:04:36,999 Lugna ner er. 882 01:04:37,000 --> 01:04:39,500 - Akta trappan. Äsch, jag bryr mig inte. - Petey! 883 01:04:41,125 --> 01:04:42,125 Petey, här borta. 884 01:04:44,791 --> 01:04:47,124 Blir du arresterad? 885 01:04:47,125 --> 01:04:48,582 Inte just nu, Cam. 886 01:04:48,583 --> 01:04:49,665 Fortsätt gå. 887 01:04:49,666 --> 01:04:52,333 Du vet det där handslaget? Det är äntligen klart. 888 01:04:53,166 --> 01:04:55,416 - Cameron, du borde åka hem. - Stick. 889 01:04:56,833 --> 01:04:58,749 - Backa. - Han är bara ett barn. 890 01:04:58,750 --> 01:04:59,957 Han är tillbaka, va? 891 01:04:59,958 --> 01:05:02,499 Om du hamnar i fängelse, kan jag hjälpa till. 892 01:05:02,500 --> 01:05:03,790 Vi kan titta på film. 893 01:05:03,791 --> 01:05:05,457 - Han kan hänga hos mig. - Du. 894 01:05:05,458 --> 01:05:06,958 Hur känner du Petey? 895 01:05:14,666 --> 01:05:16,249 Carly, vad händer? 896 01:05:16,250 --> 01:05:18,458 Inget. 897 01:05:19,708 --> 01:05:20,957 Vad är det här? 898 01:05:20,958 --> 01:05:23,000 Det är konstterapi. 899 01:05:24,416 --> 01:05:25,916 Det är ett självporträtt. 900 01:05:27,208 --> 01:05:28,041 Är det du? 901 01:05:31,625 --> 01:05:32,832 Ja, det är jag. 902 01:05:32,833 --> 01:05:33,999 Det är graviditeten, 903 01:05:34,000 --> 01:05:36,582 och alla de små maskgrejerna 904 01:05:36,583 --> 01:05:37,916 är mina känslor. 905 01:05:38,625 --> 01:05:39,750 Och musklerna? 906 01:05:41,250 --> 01:05:42,625 Jag vill hålla mig i form. 907 01:05:44,458 --> 01:05:46,500 Okej. Tack. 908 01:05:47,291 --> 01:05:48,957 - Jag trodde vi var vänner. - Allen. 909 01:05:48,958 --> 01:05:50,249 Sarah, bara… 910 01:05:50,250 --> 01:05:52,040 Varför hänger du med honom? 911 01:05:52,041 --> 01:05:53,374 - Han är min vän. - Jaså? 912 01:05:53,375 --> 01:05:54,957 Hur gammal tror du han är? 913 01:05:54,958 --> 01:05:56,457 Tjugoett? 914 01:05:56,458 --> 01:05:58,249 Hur gammal tror du jag är? 915 01:05:58,250 --> 01:05:59,541 Sextio? 916 01:06:01,083 --> 01:06:02,249 Du är knäpp, grabben. 917 01:06:02,250 --> 01:06:03,332 Han är farlig. 918 01:06:03,333 --> 01:06:05,290 Ingen gillar en knäppis. 919 01:06:05,291 --> 01:06:06,290 Sarah. 920 01:06:06,291 --> 01:06:08,040 Följ oss till stationen. 921 01:06:08,041 --> 01:06:09,290 Det är okej. 922 01:06:09,291 --> 01:06:10,374 Sarah, kom igen. 923 01:06:10,375 --> 01:06:11,915 Du har en tjejcykel. 924 01:06:11,916 --> 01:06:12,791 Möt oss där. 925 01:06:15,458 --> 01:06:17,416 Petey, kan du prata med mig? 926 01:06:19,958 --> 01:06:22,249 Jag kan inte fatta att det här händer mig. 927 01:06:22,250 --> 01:06:24,374 De kan inte bara föra bort dig! 928 01:06:24,375 --> 01:06:25,750 Akta dig, Cameron. 929 01:06:26,750 --> 01:06:28,207 - Gå. - Det är orättvist! 930 01:06:28,208 --> 01:06:29,291 Åk hem. 931 01:06:31,125 --> 01:06:33,249 Oroa dig inte, Petey. Jag hittar honom. 932 01:06:33,250 --> 01:06:34,415 Jag tar hand om honom. 933 01:06:34,416 --> 01:06:35,500 Lita på mig. 934 01:06:37,291 --> 01:06:38,166 Se upp! 935 01:06:40,875 --> 01:06:42,208 Förlåt, jag stannar inte. 936 01:06:47,208 --> 01:06:48,790 Vad nu då, ditt snille? 937 01:06:48,791 --> 01:06:50,458 Nej. Kan du bara… 938 01:06:52,416 --> 01:06:53,415 Kom igen nu då. 939 01:06:53,416 --> 01:06:55,332 - Allen? - Allen? 940 01:06:55,333 --> 01:06:56,250 Allen? 941 01:06:57,583 --> 01:06:58,541 Allen. 942 01:07:02,291 --> 01:07:03,333 Allen. 943 01:07:05,500 --> 01:07:06,915 - Kom igen, Allen. - Allen. 944 01:07:06,916 --> 01:07:09,582 Allen. 945 01:07:09,583 --> 01:07:11,124 Det är ingen fara, vännen. 946 01:07:11,125 --> 01:07:12,958 Allen! Var fan är han? 947 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Marco? 948 01:07:16,791 --> 01:07:17,750 Polo. 949 01:07:26,500 --> 01:07:27,541 Marco. 950 01:07:29,125 --> 01:07:30,375 Polo. 951 01:07:44,375 --> 01:07:45,708 Det är ett skåp. 952 01:07:50,041 --> 01:07:50,875 Allen? 953 01:07:53,916 --> 01:07:55,000 {\an8}Är du okej? 954 01:07:56,208 --> 01:07:58,332 {\an8}Peedee hatar Allen. 955 01:07:58,333 --> 01:07:59,875 {\an8}Du satte en parasit i honom… 956 01:08:01,500 --> 01:08:02,625 {\an8}Han hatar dig inte. 957 01:08:04,791 --> 01:08:07,290 {\an8}Du gjorde nåt dumt. 958 01:08:07,291 --> 01:08:08,875 {\an8}Vi måste lösa det här. 959 01:08:11,791 --> 01:08:14,249 Du måste berätta vad som pågår. 960 01:08:14,250 --> 01:08:15,499 Ni måste släppa mig. 961 01:08:15,500 --> 01:08:18,707 - Vi har inte mycket tid. - Du måste sätta dig. 962 01:08:18,708 --> 01:08:19,750 Intrång, 963 01:08:20,666 --> 01:08:22,290 förstörelse av egendom… 964 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 Sitt ner! 965 01:08:26,541 --> 01:08:28,916 Attack mot polis… 966 01:08:29,625 --> 01:08:30,915 Jag kan inte vara här. 967 01:08:30,916 --> 01:08:32,208 Vad händer, Petey? 968 01:08:33,750 --> 01:08:35,082 Det är illa. 969 01:08:35,083 --> 01:08:37,458 Det är riktigt illa. 970 01:08:38,833 --> 01:08:40,166 Det låter spännande. 971 01:08:41,083 --> 01:08:43,125 Ska jag fixa popcorn? 972 01:08:45,708 --> 01:08:46,583 Jag… 973 01:09:00,583 --> 01:09:03,958 Jag har en utomjordisk parasit inuti mig. 974 01:09:04,625 --> 01:09:06,207 Petey. 975 01:09:06,208 --> 01:09:08,250 Den kommer snart ut och förstör världen. 976 01:09:09,583 --> 01:09:11,041 Jag kan bara stoppa den 977 01:09:11,625 --> 01:09:13,458 om jag lämnar jorden 978 01:09:14,333 --> 01:09:15,541 innan den kommer ut. 979 01:09:19,458 --> 01:09:22,749 Vad jag än gjorde, släpp ut mig, så kan vi prata som gentlemän. 980 01:09:22,750 --> 01:09:24,499 Jag föredrar dig inlåst. 981 01:09:24,500 --> 01:09:26,040 - Du kan inte hålla mig. - Inte? 982 01:09:26,041 --> 01:09:29,290 - För jag är sjuk. - Jaha. "Stackars Petey" nu igen. 983 01:09:29,291 --> 01:09:32,499 Om du inte släpper ut mig, kommer nåt hemskt att hända. 984 01:09:32,500 --> 01:09:33,457 ALLEN 03 MONOPOL 985 01:09:33,458 --> 01:09:35,332 Ja… 986 01:09:35,333 --> 01:09:37,749 ALLEN GLASS 987 01:09:37,750 --> 01:09:39,707 Va? Nej! 988 01:09:39,708 --> 01:09:42,832 Det handlar inte om dig eller mig. Tänk på Sarah. 989 01:09:42,833 --> 01:09:44,333 Hon fanns där för mig. 990 01:09:47,458 --> 01:09:50,208 {\an8}ALLEN OCH PETEY 991 01:09:51,208 --> 01:09:53,999 Du lyssnar inte på mig! 992 01:09:54,000 --> 01:09:55,458 Det här är på riktigt! 993 01:10:05,708 --> 01:10:07,083 När jag var liten 994 01:10:07,666 --> 01:10:09,041 hade jag en bästa vän… 995 01:10:09,708 --> 01:10:11,375 Christopher Cooper. Cooperdooper. 996 01:10:12,041 --> 01:10:13,790 Han var 21. 997 01:10:13,791 --> 01:10:15,875 Han hade muskler, men jag hade hjärnan. 998 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 När de andra fick veta att min bästis var kroppsbyggare 999 01:10:20,666 --> 01:10:23,333 slutade de genast kalla mig "Ignory". 1000 01:10:25,041 --> 01:10:32,041 Rory ignory 1001 01:10:33,125 --> 01:10:34,875 Cooperdooper fick tyst på dem. 1002 01:10:39,333 --> 01:10:40,250 Men var påhittad. 1003 01:10:40,833 --> 01:10:41,832 Inte verklig. 1004 01:10:41,833 --> 01:10:45,583 Jag hittade på honom, precis som min farbror som körde racerbåt, 1005 01:10:46,083 --> 01:10:47,582 min pytonorm, 1006 01:10:47,583 --> 01:10:48,625 min berömda kusin… 1007 01:10:49,375 --> 01:10:51,791 Jag hittade på allt möjligt. 1008 01:10:53,000 --> 01:10:56,291 För jag var ett barn och jag ville ha uppmärksamhet. 1009 01:10:57,541 --> 01:11:00,333 Inga fler sagor, Petey. Dags att växa upp. 1010 01:11:13,166 --> 01:11:14,708 - Cheeseburgare? - Nej. 1011 01:11:16,083 --> 01:11:18,000 - Pommes frites? - Nej, Allen. 1012 01:11:19,458 --> 01:11:21,457 Det är okej. Han är bara stressad. 1013 01:11:21,458 --> 01:11:24,290 Vi ska ta dig till Petey så att du kan fixa allt. 1014 01:11:24,291 --> 01:11:26,249 - Okej? - Sluta vara snäll. 1015 01:11:26,250 --> 01:11:28,082 Han är upprörd, du skrämmer honom. 1016 01:11:28,083 --> 01:11:30,749 - Bara han kan hjälpa oss. - Hjälpa oss? 1017 01:11:30,750 --> 01:11:33,708 Den där förstörde min brors liv. 1018 01:11:34,458 --> 01:11:35,875 Han får inte pommes frites. 1019 01:11:38,583 --> 01:11:40,374 - Nuggets? - Nej, Allen. 1020 01:11:40,375 --> 01:11:42,249 Vi ska hämta Petey, vi tar hem honom, 1021 01:11:42,250 --> 01:11:44,749 och du ska fixa det här. 1022 01:11:44,750 --> 01:11:46,457 Jag bryr mig inte om hur, 1023 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 men du tar inte med honom till yttre rymden! 1024 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 Petey. 1025 01:12:55,375 --> 01:12:57,416 Jag mår inte så bra. 1026 01:13:02,583 --> 01:13:05,916 Dr Sommers, jag vill att du tittar på honom själv. 1027 01:13:07,083 --> 01:13:08,333 Okej, vi ses snart. 1028 01:13:11,958 --> 01:13:13,707 Försök att slappna av, okej? 1029 01:13:13,708 --> 01:13:15,124 Doktorn är på väg. 1030 01:13:15,125 --> 01:13:16,208 Ta dem mot smärtan. 1031 01:13:17,333 --> 01:13:18,375 Två paracetamol? 1032 01:13:19,291 --> 01:13:22,165 Det är allt jag kan ge tills vi vet vad det är. 1033 01:13:22,166 --> 01:13:23,125 Tack. 1034 01:13:25,666 --> 01:13:26,583 Här. 1035 01:13:28,208 --> 01:13:29,916 Jag talar sanning, Sarah. 1036 01:13:30,833 --> 01:13:32,790 Jag kan inte vara här, jag måste ut. 1037 01:13:32,791 --> 01:13:34,624 Jag kan inte släppa ut dig. 1038 01:13:34,625 --> 01:13:35,665 Men jag kan hjälpa. 1039 01:13:35,666 --> 01:13:37,875 Nej. Jag måste tillbaka till Allen. 1040 01:13:40,916 --> 01:13:42,041 Petey… 1041 01:13:43,583 --> 01:13:44,750 Berätta vad som pågår. 1042 01:13:45,916 --> 01:13:47,041 Jag är orolig för dig. 1043 01:13:49,166 --> 01:13:50,541 Vem är Allen? 1044 01:13:54,958 --> 01:13:56,375 Han är en liten utomjording. 1045 01:14:01,375 --> 01:14:03,165 När jag var liten 1046 01:14:03,166 --> 01:14:04,249 kom en utomjording. 1047 01:14:04,250 --> 01:14:07,290 Han hette Allen, och jag trodde att vi var bästa vänner, 1048 01:14:07,291 --> 01:14:09,208 men han svek mig. 1049 01:14:09,958 --> 01:14:11,415 {\an8}Igår kväll kom han tillbaka 1050 01:14:11,416 --> 01:14:13,332 {\an8}och det kändes fantastiskt. 1051 01:14:13,333 --> 01:14:15,582 Tills han satte en utomjordisk parasit i mig, 1052 01:14:15,583 --> 01:14:18,583 vilket ändrade mitt perspektiv på hela relationen. 1053 01:14:20,250 --> 01:14:22,208 Han menade säkert inte att skada mig. 1054 01:14:22,791 --> 01:14:25,708 Jag vet hur galet det låter, men du måste tro mig. 1055 01:14:26,750 --> 01:14:28,708 Jag bryr mig om dig, Sarah. 1056 01:14:29,375 --> 01:14:30,541 Har alltid gjort. 1057 01:14:32,208 --> 01:14:35,249 Men… ditt liv är i fara. 1058 01:14:35,250 --> 01:14:36,999 Allas liv är i fara. 1059 01:14:37,000 --> 01:14:39,916 Och jag måste stoppa det innan det kommer ut. 1060 01:14:41,541 --> 01:14:42,458 Väldigt snart. 1061 01:14:48,666 --> 01:14:49,750 {\an8}Kan du hjälpa mig? 1062 01:14:57,166 --> 01:14:59,208 Vad gör vi nu? 1063 01:15:00,166 --> 01:15:01,540 Tja… 1064 01:15:01,541 --> 01:15:04,833 De kommer inte bara att släppa honom. Så vi behöver 1065 01:15:05,708 --> 01:15:06,875 en distraktion. 1066 01:15:07,458 --> 01:15:08,832 - Allen hjälpa? - Nej. 1067 01:15:08,833 --> 01:15:10,458 Allen, lämna oss ifred. 1068 01:15:11,333 --> 01:15:14,290 Förlåt, Allen. Vi behöver färre problem, inte fler. 1069 01:15:14,291 --> 01:15:15,833 Okej, distraktion. 1070 01:15:16,416 --> 01:15:18,332 Vi kan utlösa brandlarmet. 1071 01:15:18,333 --> 01:15:20,541 Nej, nåt stort. 1072 01:15:21,666 --> 01:15:23,000 Okej. 1073 01:15:24,958 --> 01:15:26,207 Ormar i ventilationen. 1074 01:15:26,208 --> 01:15:27,415 Va? 1075 01:15:27,416 --> 01:15:29,790 - Ormar? - Okej, distraktion. 1076 01:15:29,791 --> 01:15:31,915 - Dr Sommers. - Jag är här för Petey Burns. 1077 01:15:31,916 --> 01:15:34,540 Hon ringde dig. Vi skriver in dig. 1078 01:15:34,541 --> 01:15:36,165 Jag kommer inte på nåt. 1079 01:15:36,166 --> 01:15:38,374 Bara på ormar och bombhot. 1080 01:15:38,375 --> 01:15:39,374 - Nej! - Det är bra. 1081 01:15:39,375 --> 01:15:41,707 Carly, vi kan inte ringa och bombhota. 1082 01:15:41,708 --> 01:15:42,958 Carly, det är min telefon! 1083 01:15:43,875 --> 01:15:45,749 Carly, hör på mig! 1084 01:15:45,750 --> 01:15:47,290 God eftermiddag, polisen. 1085 01:15:47,291 --> 01:15:49,291 - Det finns en bomb i byggnaden. - Jaha. 1086 01:15:49,916 --> 01:15:52,332 Ska jag kolla om kylskåpet går också? 1087 01:15:52,333 --> 01:15:54,540 Lämna oss ifred, unge. 1088 01:15:54,541 --> 01:15:55,999 Jag är inget barn! 1089 01:15:56,000 --> 01:15:58,582 - Jag är inget barn. - Jag hör en tonårspojke. 1090 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 - Det här är inget skämt. - Hej då. 1091 01:16:05,833 --> 01:16:07,790 Låter jag som en tonårspojke? 1092 01:16:07,791 --> 01:16:09,165 Förlåt att vi drog hit dig. 1093 01:16:09,166 --> 01:16:11,708 Det här är inte ett medicinskt problem. 1094 01:16:12,458 --> 01:16:14,250 Om inte svartsjuka hör dit. 1095 01:16:28,208 --> 01:16:30,375 Jag kan låtsas att jag har värkar. 1096 01:16:33,416 --> 01:16:34,665 Han är här. 1097 01:16:34,666 --> 01:16:35,832 Ni kom. 1098 01:16:35,833 --> 01:16:37,040 Visst! 1099 01:16:37,041 --> 01:16:38,457 - Var är Allen? - Här. 1100 01:16:38,458 --> 01:16:39,291 Perfekt. 1101 01:16:39,875 --> 01:16:41,332 - Var är han? - Han var här. 1102 01:16:41,333 --> 01:16:43,457 - Han har rymt. - Varför? 1103 01:16:43,458 --> 01:16:45,332 - Jaden skrek åt honom. - Varför? 1104 01:16:45,333 --> 01:16:47,457 Du sa att du inte ville vara hans vän mer. 1105 01:16:47,458 --> 01:16:48,582 - Sa du det? - Ja. 1106 01:16:48,583 --> 01:16:50,415 Han satte en parasit i mig, Jaden. 1107 01:16:50,416 --> 01:16:52,832 - Okej, Petey. - Allen! 1108 01:16:52,833 --> 01:16:54,457 Vart skulle Allen ta vägen? 1109 01:16:54,458 --> 01:16:56,083 Allen, kom tillbaka genast! 1110 01:17:01,750 --> 01:17:02,790 Vad gör du? 1111 01:17:02,791 --> 01:17:03,791 Vad händer? 1112 01:17:04,541 --> 01:17:05,832 Petey, vart ska vi? 1113 01:17:05,833 --> 01:17:06,750 Festivalen. 1114 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 Sarah! 1115 01:17:12,666 --> 01:17:13,666 Sarah! 1116 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Sarah! 1117 01:17:17,583 --> 01:17:18,958 Sarah! 1118 01:17:58,833 --> 01:17:59,832 Allen! 1119 01:17:59,833 --> 01:18:01,208 Allen. 1120 01:18:09,458 --> 01:18:11,082 Är du okej? 1121 01:18:11,083 --> 01:18:12,290 Ja, jag mår bra. 1122 01:18:12,291 --> 01:18:13,416 Ge mig en stund bara. 1123 01:18:14,541 --> 01:18:15,750 Fortsätt leta. 1124 01:18:17,583 --> 01:18:18,583 Jag kommer tillbaka! 1125 01:18:19,083 --> 01:18:20,166 Allen! 1126 01:18:39,291 --> 01:18:41,165 Här var det sockervadd! 1127 01:18:41,166 --> 01:18:42,291 Sockervadd… 1128 01:18:52,208 --> 01:18:53,583 Fem dollar, lillen. 1129 01:18:55,833 --> 01:18:56,999 Allen? 1130 01:18:57,000 --> 01:18:58,290 Ja? 1131 01:18:58,291 --> 01:19:00,124 Förlåt, jag behöver riktiga pengar. 1132 01:19:00,125 --> 01:19:01,125 Jag fixar det. 1133 01:19:02,250 --> 01:19:03,666 Kom, Allen. Vi måste gå. 1134 01:19:06,625 --> 01:19:08,708 På avstånd… 1135 01:19:09,208 --> 01:19:10,166 Allen! 1136 01:19:11,208 --> 01:19:12,915 Jag är så ledsen. 1137 01:19:12,916 --> 01:19:14,250 Allen! 1138 01:19:14,916 --> 01:19:16,291 Hallå, Allen! 1139 01:19:18,625 --> 01:19:20,375 Allen! 1140 01:19:23,916 --> 01:19:24,833 Kom hit. 1141 01:19:25,541 --> 01:19:27,166 Duktig pojke. Sök. 1142 01:19:31,291 --> 01:19:32,125 Kom igen. 1143 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Kom igen. 1144 01:19:37,875 --> 01:19:38,708 Den här vägen. 1145 01:19:47,958 --> 01:19:49,125 Allen. 1146 01:19:58,041 --> 01:19:59,665 Du. 1147 01:19:59,666 --> 01:20:00,583 Är du okej? 1148 01:20:01,250 --> 01:20:03,124 Ja. 1149 01:20:03,125 --> 01:20:05,040 - Hittade du honom? - Nej. 1150 01:20:05,041 --> 01:20:06,332 Jag ska leta efter honom. 1151 01:20:06,333 --> 01:20:07,166 Där uppe. 1152 01:20:08,583 --> 01:20:10,125 - Vänta, Jaden… - Vi klarar oss. 1153 01:20:13,000 --> 01:20:14,416 Okej, vi fortsätter leta. 1154 01:20:16,791 --> 01:20:18,125 Sarah, är du på radion? 1155 01:20:20,458 --> 01:20:21,624 Sarah! 1156 01:20:21,625 --> 01:20:23,166 TA ETT FOTO 1157 01:20:35,375 --> 01:20:36,875 Du har piggar! 1158 01:20:38,250 --> 01:20:39,375 Sjukt coolt. 1159 01:20:39,958 --> 01:20:41,041 Tack. 1160 01:20:42,458 --> 01:20:43,458 Jag heter Cameron. 1161 01:20:44,708 --> 01:20:45,708 Peteys vän. 1162 01:20:46,958 --> 01:20:48,124 Peedee? 1163 01:20:48,125 --> 01:20:49,916 Jag kan vara din vän också. 1164 01:20:51,750 --> 01:20:52,749 Aj. 1165 01:20:52,750 --> 01:20:55,208 När du är redo att åka hem, 1166 01:20:55,875 --> 01:20:56,916 kan du ta mig med. 1167 01:20:57,625 --> 01:20:59,583 För bort mig eller nåt sånt. 1168 01:21:00,750 --> 01:21:03,000 Gärna för mig, om du vill. 1169 01:21:03,708 --> 01:21:04,583 En bild till. 1170 01:21:07,166 --> 01:21:08,083 Lugn. 1171 01:21:24,791 --> 01:21:26,416 {\an8}Jag ser honom ingenstans. 1172 01:21:29,625 --> 01:21:30,875 Vi hittar honom. 1173 01:21:53,250 --> 01:21:55,375 Nej, det gör vi inte. 1174 01:21:56,000 --> 01:21:58,875 {\an8}Vad annars kan jag göra? 1175 01:22:02,250 --> 01:22:03,875 Jag har förstört hela mitt liv. 1176 01:22:05,250 --> 01:22:08,041 Han gjorde mig så glad att jag inte kunde… 1177 01:22:13,625 --> 01:22:16,708 Du vet inte hur det är att känna sig så speciell. 1178 01:22:17,791 --> 01:22:19,166 Och cool. 1179 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 Att nån tar en del av dig och sen bara försvinner… 1180 01:22:25,333 --> 01:22:26,833 Jo, det gör jag. 1181 01:22:29,166 --> 01:22:31,083 Jag vet precis hur det känns. 1182 01:22:40,750 --> 01:22:43,333 {\an8}När han stack kändes det som om jag förlorade allt. 1183 01:22:45,458 --> 01:22:46,875 Det gjorde du inte. 1184 01:22:49,875 --> 01:22:51,041 Vi är kvar. 1185 01:22:59,625 --> 01:23:02,083 Du har bott på en annan planet i 20 år. 1186 01:23:04,041 --> 01:23:06,125 Du kan väl prova jorden ett tag? 1187 01:23:16,166 --> 01:23:17,875 Parasiten rörde på sig. 1188 01:23:18,458 --> 01:23:19,499 Okej. 1189 01:23:19,500 --> 01:23:21,333 Vi måste hitta Allen. 1190 01:23:25,000 --> 01:23:25,875 Allen! 1191 01:23:27,958 --> 01:23:28,833 Allen! 1192 01:23:29,625 --> 01:23:30,915 Föraren! 1193 01:23:30,916 --> 01:23:32,582 Få ner oss. Vi måste ner. 1194 01:23:32,583 --> 01:23:33,957 Den här. 1195 01:23:33,958 --> 01:23:34,875 Lugn. 1196 01:23:36,291 --> 01:23:37,541 ÅNGANDE HET 1197 01:23:39,583 --> 01:23:40,999 Hallå. Vänta. 1198 01:23:41,000 --> 01:23:42,791 Vi går. 1199 01:23:43,500 --> 01:23:44,499 Kom. 1200 01:23:44,500 --> 01:23:45,624 Allen. 1201 01:23:45,625 --> 01:23:46,875 - Ursäkta. - Allen. 1202 01:23:48,500 --> 01:23:49,666 - Allen. - Peedee? 1203 01:23:50,291 --> 01:23:51,916 Jag hämtar Carly. 1204 01:23:52,875 --> 01:23:54,332 - Tack. - Cameron! 1205 01:23:54,333 --> 01:23:56,458 - Cameron, sök ditåt! - Jag fixar det. 1206 01:23:58,791 --> 01:23:59,750 Där är du. 1207 01:24:05,208 --> 01:24:06,041 Hej. 1208 01:24:07,208 --> 01:24:08,333 Varför rymde du? 1209 01:24:09,041 --> 01:24:10,416 Allen dum. 1210 01:24:11,375 --> 01:24:13,750 Nej, du är inte dum. 1211 01:24:14,291 --> 01:24:15,790 Du gjorde en dum sak. 1212 01:24:15,791 --> 01:24:17,874 Det gör dig inte dum. 1213 01:24:17,875 --> 01:24:21,332 Men Allen förstör Peedee liv. 1214 01:24:21,333 --> 01:24:22,374 Nej. 1215 01:24:22,375 --> 01:24:23,915 Du förändrade mitt liv. 1216 01:24:23,916 --> 01:24:25,250 Inte samma sak. 1217 01:24:27,625 --> 01:24:29,583 Förändring bra? 1218 01:24:30,291 --> 01:24:31,708 Om vi gör det bra. 1219 01:24:32,500 --> 01:24:34,333 Ja. 1220 01:24:35,083 --> 01:24:36,416 Gravid kvinna, på väg. 1221 01:24:38,708 --> 01:24:39,833 Om jag följer med… 1222 01:24:41,125 --> 01:24:42,208 …räddar du alla då? 1223 01:24:43,583 --> 01:24:44,500 Alla. 1224 01:24:45,416 --> 01:24:47,166 Vad försöker vi egentligen hitta? 1225 01:24:51,125 --> 01:24:52,665 Allen. 1226 01:24:52,666 --> 01:24:54,000 Allen, det här är Sarah. 1227 01:24:54,708 --> 01:24:55,875 Hej. 1228 01:24:57,750 --> 01:24:58,790 Hej. 1229 01:24:58,791 --> 01:25:00,041 Hon är min vän. 1230 01:25:00,875 --> 01:25:02,166 Flickvän? 1231 01:25:04,375 --> 01:25:06,040 - Nej. - Förlåt. 1232 01:25:06,041 --> 01:25:08,166 Så om han är verklig, betyder det… 1233 01:25:10,541 --> 01:25:11,540 Herregud. 1234 01:25:11,541 --> 01:25:12,540 Sarah! 1235 01:25:12,541 --> 01:25:14,124 Åh nej. Rory. 1236 01:25:14,125 --> 01:25:15,415 Sarah! 1237 01:25:15,416 --> 01:25:16,500 Göm honom. 1238 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 Jag pratar med honom. 1239 01:25:21,625 --> 01:25:23,500 - Det är inte som du tror. - Vad i… 1240 01:25:24,041 --> 01:25:25,499 Jag måste visa dig en sak. 1241 01:25:25,500 --> 01:25:26,666 Hej. 1242 01:25:27,458 --> 01:25:28,790 Försöker du skämma ut mig? 1243 01:25:28,791 --> 01:25:29,915 Vart ska han? Petey. 1244 01:25:29,916 --> 01:25:32,207 - Skrattar ni åt mig? - Rory, lugna dig. 1245 01:25:32,208 --> 01:25:33,457 Med honom? 1246 01:25:33,458 --> 01:25:34,665 För det här? 1247 01:25:34,666 --> 01:25:35,957 Han är förloraren! 1248 01:25:35,958 --> 01:25:37,874 - Vi försöker rädda dig. - En nolla! 1249 01:25:37,875 --> 01:25:39,290 Han försöker rädda mig. 1250 01:25:39,291 --> 01:25:40,999 Just det. Han försöker rädda mig. 1251 01:25:41,000 --> 01:25:42,916 Vi måste iväg. 1252 01:25:43,875 --> 01:25:45,333 Bort med tassarna. 1253 01:25:45,833 --> 01:25:47,624 - Vad gör du? - Peedee! 1254 01:25:47,625 --> 01:25:48,875 Rory. 1255 01:25:53,041 --> 01:25:54,833 Kom igen. 1256 01:25:59,541 --> 01:26:00,583 Gamle man. 1257 01:26:01,833 --> 01:26:03,125 Cam! 1258 01:26:14,041 --> 01:26:16,250 Lossa mig! 1259 01:26:21,916 --> 01:26:24,165 Ursäkta mig! 1260 01:26:24,166 --> 01:26:25,583 Ursäkta, hörni! 1261 01:26:29,000 --> 01:26:29,957 Hallå. 1262 01:26:29,958 --> 01:26:32,040 Polisoperation pågår! 1263 01:26:32,041 --> 01:26:33,458 - Vi är inne! - Okej. 1264 01:26:34,166 --> 01:26:35,832 - Vart ska vi? - Nånstans säkert. 1265 01:26:35,833 --> 01:26:37,083 Och sen då? 1266 01:26:39,833 --> 01:26:40,832 Vart ska vi? 1267 01:26:40,833 --> 01:26:42,666 Hem. På väg hem. 1268 01:26:46,041 --> 01:26:46,916 Sarah! 1269 01:27:19,041 --> 01:27:20,583 Allt är bra. 1270 01:27:21,291 --> 01:27:23,541 Håll ut, Petey. Vi är nästan framme. 1271 01:27:33,125 --> 01:27:34,791 Hämta Petey. Jag öppnar dörren. 1272 01:27:37,958 --> 01:27:39,707 Allen valde Peedee. 1273 01:27:39,708 --> 01:27:41,208 Kom igen. 1274 01:27:45,333 --> 01:27:46,416 Petey? 1275 01:27:48,583 --> 01:27:50,250 Stanna hos mig. Kom igen. 1276 01:27:51,291 --> 01:27:53,000 Så ja. 1277 01:27:56,208 --> 01:27:57,208 Coolt! 1278 01:27:57,916 --> 01:27:59,125 Vi är här. 1279 01:28:10,458 --> 01:28:12,625 Du räddar väl alla om jag följer med dig? 1280 01:28:29,000 --> 01:28:31,583 Bara dubbelkollar… Är det enda sättet? 1281 01:28:35,000 --> 01:28:36,082 Petey… 1282 01:28:36,083 --> 01:28:37,333 Gör inget dumt. 1283 01:28:37,875 --> 01:28:39,790 - Nu gör vi det. - Nej! 1284 01:28:39,791 --> 01:28:40,708 Vi fixar det! 1285 01:28:45,083 --> 01:28:46,125 Petey, nej! 1286 01:28:47,791 --> 01:28:49,665 - Petey! - Håll fast honom! 1287 01:28:49,666 --> 01:28:51,208 - Ta honom! - Ta hans arm! 1288 01:28:52,875 --> 01:28:54,000 Nej! 1289 01:28:56,958 --> 01:28:57,875 Rory! 1290 01:28:58,458 --> 01:28:59,875 Hjälp oss! 1291 01:29:00,791 --> 01:29:02,000 Nej, Petey! 1292 01:29:05,416 --> 01:29:06,250 Jag har honom! 1293 01:29:11,416 --> 01:29:13,415 Han kommer att explodera! 1294 01:29:13,416 --> 01:29:15,040 Petey! Snälla! 1295 01:29:15,041 --> 01:29:16,208 Allen! 1296 01:29:17,583 --> 01:29:19,415 Allen! 1297 01:29:19,416 --> 01:29:21,875 Gör nåt! Snälla! 1298 01:29:22,625 --> 01:29:24,250 Hjälp oss! 1299 01:29:36,333 --> 01:29:38,208 Tillsammans för alltid, minns du? 1300 01:29:40,291 --> 01:29:42,416 Du är den bästa vän jag nånsin haft. 1301 01:29:45,708 --> 01:29:47,833 Allen, gör nåt! 1302 01:30:20,375 --> 01:30:21,583 - Är du okej? - Ja. 1303 01:30:24,666 --> 01:30:26,333 Petey. 1304 01:30:26,833 --> 01:30:30,665 Petey. 1305 01:30:30,666 --> 01:30:31,790 Petey, Petey. 1306 01:30:31,791 --> 01:30:33,208 Petey. Hallå. 1307 01:30:41,541 --> 01:30:42,916 Det var helt galet. 1308 01:31:16,125 --> 01:31:18,750 Allen rädda Peedee. 1309 01:31:23,208 --> 01:31:24,208 Kom. 1310 01:31:26,208 --> 01:31:28,000 - Jag kommer. - Nej. 1311 01:31:29,208 --> 01:31:30,125 Kom. 1312 01:31:31,208 --> 01:31:32,416 Du och jag… 1313 01:31:34,000 --> 01:31:35,208 …i rymden… 1314 01:31:39,625 --> 01:31:40,833 …tillsammans för alltid. 1315 01:31:48,416 --> 01:31:49,833 Jag kan inte leka längre. 1316 01:31:51,083 --> 01:31:53,249 Men Allen fixade det. 1317 01:31:53,250 --> 01:31:56,208 Ja, du kom tillbaka. 1318 01:31:57,083 --> 01:31:59,291 Du kom tillbaka och du fixade allt. 1319 01:31:59,958 --> 01:32:01,625 Bästa vänner. 1320 01:32:04,083 --> 01:32:06,082 Ja, det är vi. 1321 01:32:06,083 --> 01:32:07,416 Och kommer alltid att vara. 1322 01:32:08,375 --> 01:32:11,833 Men ibland måste till och med bästa vänner säga adjö. 1323 01:32:13,541 --> 01:32:14,875 Adjö? 1324 01:32:16,625 --> 01:32:17,750 Det är… 1325 01:32:20,666 --> 01:32:23,291 Det är när man älskar nån men låter dem gå. 1326 01:32:25,291 --> 01:32:26,458 Även om det gör ont. 1327 01:32:27,125 --> 01:32:28,708 Även om man inte vill. 1328 01:32:30,333 --> 01:32:31,333 Varför? 1329 01:32:35,375 --> 01:32:37,041 Det är en del av att växa upp. 1330 01:32:40,208 --> 01:32:42,083 Peedee är stor nu. 1331 01:32:46,583 --> 01:32:47,833 Min blurg. 1332 01:32:51,125 --> 01:32:52,750 Min blurg gör också ont. 1333 01:32:57,583 --> 01:33:00,083 Allen älskar Peedee. 1334 01:33:03,875 --> 01:33:05,833 Petey älskar Allen. 1335 01:33:09,500 --> 01:33:11,000 {\an8}Petey gifter sig med Allen. 1336 01:35:03,875 --> 01:35:07,083 {\an8}ETT ÅR SENARE 1337 01:35:20,291 --> 01:35:21,333 Hej, Petey. 1338 01:35:23,833 --> 01:35:24,958 - Hej, Petey. - Hej. 1339 01:35:26,208 --> 01:35:27,125 Varsågod. 1340 01:35:27,625 --> 01:35:28,750 - Tack. - Bättre. 1341 01:35:30,333 --> 01:35:31,915 Konstapeln? 1342 01:35:31,916 --> 01:35:35,082 Petey. Så där ja. Tack. 1343 01:35:35,083 --> 01:35:37,707 Harry! Hur var jobbet? 1344 01:35:37,708 --> 01:35:38,999 Var det stressigt? 1345 01:35:39,000 --> 01:35:41,749 Var det väldigt, väldigt stressigt? Jobbade du hårt? 1346 01:35:41,750 --> 01:35:43,665 Ja, hon är utmattad. 1347 01:35:43,666 --> 01:35:46,124 Hon skyddade alla från den vilda hunden i spegeln 1348 01:35:46,125 --> 01:35:47,082 i en timme. 1349 01:35:47,083 --> 01:35:49,915 {\an8}Hej då, Harry. Tack för att du passar henne. 1350 01:35:49,916 --> 01:35:52,124 Vi har stora planer för ikväll. 1351 01:35:52,125 --> 01:35:53,332 Gör mig inte svartsjuk. 1352 01:35:53,333 --> 01:35:55,582 Jag hämtar henne sen. 1353 01:35:55,583 --> 01:35:57,458 - Ha så kul! - Cykla försiktigt. 1354 01:35:58,208 --> 01:35:59,583 - Hej då! - Hej då! 1355 01:36:05,708 --> 01:36:08,332 Okej, flaskan är i kylen. 1356 01:36:08,333 --> 01:36:11,290 Värm upp den så att det inte känns på handleden. 1357 01:36:11,291 --> 01:36:13,915 Vill hon inte ha är det bra för vi avvänjer henne, 1358 01:36:13,916 --> 01:36:16,082 eller hur, bebisen, ja. 1359 01:36:16,083 --> 01:36:17,457 Varför gör vi det här? 1360 01:36:17,458 --> 01:36:20,165 Raring, det var din idé, och den var bra. 1361 01:36:20,166 --> 01:36:21,457 Vi skrev ner allt. 1362 01:36:21,458 --> 01:36:22,874 Jag sms:ade det till dig. 1363 01:36:22,875 --> 01:36:24,457 Hon är i trygga händer. 1364 01:36:24,458 --> 01:36:26,291 Är det nån sorts pizza hon inte tål? 1365 01:36:27,291 --> 01:36:28,833 Ja, ananas. 1366 01:36:30,333 --> 01:36:32,166 Tack. 1367 01:36:33,583 --> 01:36:35,665 Hej då, älskling. Jag älskar dig. 1368 01:36:35,666 --> 01:36:36,999 - Puss. - Puss till mamma. 1369 01:36:37,000 --> 01:36:38,374 - Pussa pappa. - Pussa mamma. 1370 01:36:38,375 --> 01:36:39,665 - Älskar dig. - Hej då! 1371 01:36:39,666 --> 01:36:41,875 - Hej då! - Vi är bara fem minuter bort. 1372 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 - Hej då! Pussar! - Ha så kul! 1373 01:36:45,833 --> 01:36:46,750 Puss puss. 1374 01:36:48,833 --> 01:36:50,208 Bränn inte ner huset! 1375 01:36:51,458 --> 01:36:52,666 Bara du och jag, va? 1376 01:36:59,708 --> 01:37:01,874 Okej. Vad är stämningen? 1377 01:37:01,875 --> 01:37:03,249 Klubben eller sängen? 1378 01:37:03,250 --> 01:37:04,707 Klubben. 1379 01:37:04,708 --> 01:37:06,666 Nej, vi ska inte till klubben. 1380 01:37:07,375 --> 01:37:08,582 Det är läggdags. 1381 01:37:08,583 --> 01:37:10,082 Kom igen. 1382 01:37:10,083 --> 01:37:11,207 God natt, månen. 1383 01:37:11,208 --> 01:37:12,083 Natti natti. 1384 01:37:21,125 --> 01:37:22,458 God natt, Ally. 1385 01:45:08,916 --> 01:45:13,916 Undertexter: Ika Eriksson