1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:16,208 --> 00:01:18,708 Geri çekilmek yok, teslim olmak yok! 4 00:01:22,250 --> 00:01:24,499 {\an8}"Cowabunga!" Güm! 5 00:01:24,500 --> 00:01:25,749 PETER BURNS'E AİTTİR 6 00:01:25,750 --> 00:01:27,957 "Neden bana bu kadar kötü davranıyorsunuz? 7 00:01:27,958 --> 00:01:30,041 Arkadaş olmamız gerekiyordu!" 8 00:01:33,958 --> 00:01:36,250 "Artık seninle arkadaş değiliz. 9 00:01:37,000 --> 00:01:39,125 Sadece aptal, ezik bir kaplumbağasın." 10 00:01:41,500 --> 00:01:43,666 "Arkadaşım olman gerekiyordu T-Rex." 11 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 "Ben arkadaşlarımı yerim." 12 00:01:48,791 --> 00:01:52,125 "Kolumu yakaladı!" 13 00:02:32,708 --> 00:02:35,125 Sus Fergus. Annemle babamı uyandıracaksın. 14 00:03:43,583 --> 00:03:44,916 Fergus! 15 00:03:49,750 --> 00:03:51,041 Fergus, bekle! 16 00:03:56,541 --> 00:03:57,791 Fergus! 17 00:04:52,875 --> 00:04:54,125 Merhaba. 18 00:04:58,208 --> 00:04:59,041 Merhaba. 19 00:05:12,750 --> 00:05:13,583 Merhaba. 20 00:05:15,625 --> 00:05:16,833 Merhaba. 21 00:05:25,291 --> 00:05:26,375 UZAYLI 22 00:05:33,500 --> 00:05:36,040 Bu benim oyuncağım. 23 00:05:36,041 --> 00:05:38,124 Onunla oynuyorum. 24 00:05:38,125 --> 00:05:40,833 Adı ninja kaplumbağa. 25 00:05:41,625 --> 00:05:43,708 Dövüşmeyi seviyor. 26 00:05:46,541 --> 00:05:50,540 Sorun değil, başka bir şey oynayabiliriz. 27 00:05:50,541 --> 00:05:52,958 {\an8}Sizin oralarda Jenga var mı? 28 00:05:54,125 --> 00:05:55,125 {\an8}Jenga? 29 00:05:55,625 --> 00:05:58,374 Bunlar yoyo. Havalı numaralar yapabilirsin. 30 00:05:58,375 --> 00:06:00,832 Bunlar da tasolarım. 31 00:06:00,833 --> 00:06:03,499 Hepsini ben toplayıp… 32 00:06:03,500 --> 00:06:05,291 Hey, bu çok önemli! 33 00:06:05,875 --> 00:06:09,874 Bu sahip olduğum en özel kart. 34 00:06:09,875 --> 00:06:10,875 Ne? 35 00:06:12,833 --> 00:06:14,165 İyi misin? 36 00:06:14,166 --> 00:06:15,707 Onu takmana gerek yok. 37 00:06:15,708 --> 00:06:17,540 Tırmanma demirlerinde kırdım 38 00:06:17,541 --> 00:06:19,040 ama benim suçum değildi. 39 00:06:19,041 --> 00:06:20,625 Çünkü bir çocuk beni itti. 40 00:06:21,833 --> 00:06:23,333 Hiç komik değil. 41 00:06:24,041 --> 00:06:25,375 Çok acıyor. 42 00:06:30,416 --> 00:06:31,333 Çok teşekkürler. 43 00:06:32,875 --> 00:06:33,875 Yapabilirim. 44 00:06:39,000 --> 00:06:41,499 Sihrini kullanmadığına emin misin? 45 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 Hayır. 46 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 Nefis, değil mi? 47 00:06:51,791 --> 00:06:54,290 Madem ziyarete geldin, sana birkaç şey göstereyim. 48 00:06:54,291 --> 00:06:55,957 Buna sahil denir. 49 00:06:55,958 --> 00:06:57,915 Bu da Dünya 50 00:06:57,916 --> 00:06:59,540 ve esnek bir top. 51 00:06:59,541 --> 00:07:00,707 Burası yaşadığım yer. 52 00:07:00,708 --> 00:07:02,416 Sen nerede yaşıyorsun? 53 00:07:25,458 --> 00:07:26,749 Gelin çocuklar. 54 00:07:26,750 --> 00:07:27,957 Neymiş bu büyük sır? 55 00:07:27,958 --> 00:07:29,499 Hastalık izni ne alaka? 56 00:07:29,500 --> 00:07:30,874 Yeni arkadaşımla tanışın. 57 00:07:30,875 --> 00:07:32,374 Hiç arkadaşın yok ki Petey. 58 00:07:32,375 --> 00:07:33,499 Artık var. 59 00:07:33,500 --> 00:07:34,540 Ben arkadaşıyım. 60 00:07:34,541 --> 00:07:35,915 Çabuk olur musun? 61 00:07:35,916 --> 00:07:38,415 Annemle babama söylemeyeceğinize söz verin. 62 00:07:38,416 --> 00:07:40,250 Çok komik olacak. 63 00:07:41,916 --> 00:07:43,665 Sorun değil! O benim arkadaşım. 64 00:07:43,666 --> 00:07:46,082 Ondan korkmayın. Hayır, zararsızdır. 65 00:07:46,083 --> 00:07:47,832 - Zarar vermez. - O ne? 66 00:07:47,833 --> 00:07:49,540 Size zarar vermez, tamam mı? 67 00:07:49,541 --> 00:07:51,165 O ne Petey? 68 00:07:51,166 --> 00:07:52,291 Arkadaşım. 69 00:07:53,250 --> 00:07:55,082 Bu abim Jaden. 70 00:07:55,083 --> 00:07:56,582 Bu da arkadaşı Carly. 71 00:07:56,583 --> 00:07:57,665 Araba anahtarı. 72 00:07:57,666 --> 00:08:00,207 Onu nerede buldun? Gerçekten sahilden mi geldi? 73 00:08:00,208 --> 00:08:02,040 {\an8}- Evet, öyle. - Ne işe yarıyor? 74 00:08:02,041 --> 00:08:03,582 {\an8}Konuşabiliyor. 75 00:08:03,583 --> 00:08:04,707 {\an8}Bakın, göstereyim. 76 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 {\an8}- Göster. - Hazır mısınız? 77 00:08:06,458 --> 00:08:09,415 {\an8}"Alien" diyebilir misin? 78 00:08:09,416 --> 00:08:10,915 "Alien." 79 00:08:10,916 --> 00:08:12,582 Konuşamayacak işte. 80 00:08:12,583 --> 00:08:14,041 Hayır, konuşuyor. Durun. 81 00:08:14,958 --> 00:08:16,666 Allen. 82 00:08:17,500 --> 00:08:19,624 - Konuştu. - Söyledim size! 83 00:08:19,625 --> 00:08:21,915 Resmen konuşuyor! Nasıl ya? 84 00:08:21,916 --> 00:08:26,665 Allen. Allen. 85 00:08:26,666 --> 00:08:28,832 Adı bu olsun. Allen. 86 00:08:28,833 --> 00:08:31,457 Ripster veya Slash gibi havalı bir şey olsa? 87 00:08:31,458 --> 00:08:32,749 Hayır, Allen çok iyi. 88 00:08:32,750 --> 00:08:34,958 Allen'ı sevdim. Dedemin adı Allen. 89 00:08:51,833 --> 00:08:53,582 Peki bu? Bu ne? 90 00:08:53,583 --> 00:08:55,332 Ne olduğunu nereden bilsin? 91 00:08:55,333 --> 00:08:56,833 - Öğretiyorum. - Hadi Allen. 92 00:08:57,500 --> 00:08:58,499 S? 93 00:08:58,500 --> 00:08:59,915 {\an8}Stüssy işareti Allen. 94 00:08:59,916 --> 00:09:01,874 - İyi denemeydi Allen. - Bunu biliyorsun. 95 00:09:01,875 --> 00:09:03,582 Kendisi yapıyor. 96 00:09:03,583 --> 00:09:05,083 Vay, çok iyi yapıyor! 97 00:09:07,958 --> 00:09:09,416 Bu da ne Allen? 98 00:09:10,458 --> 00:09:11,416 Cheezel. 99 00:09:14,166 --> 00:09:15,291 Allen. 100 00:09:15,833 --> 00:09:17,791 Allen, uyanık mısın? 101 00:09:20,083 --> 00:09:21,208 Allen! 102 00:09:23,041 --> 00:09:24,541 Uyanıksın. 103 00:09:33,958 --> 00:09:36,082 - Baksana Allen. - Peedee? 104 00:09:36,083 --> 00:09:37,957 En iyi arkadaşız, değil mi? 105 00:09:37,958 --> 00:09:39,000 Peedee… 106 00:09:40,125 --> 00:09:42,082 - Özel. - Hayır. 107 00:09:42,083 --> 00:09:44,041 Benimle ilgili tek özel şey sensin. 108 00:09:45,625 --> 00:09:47,708 Beni bırakmayacağına söz verir misin? 109 00:09:49,291 --> 00:09:52,125 Sonsuza dek birlikte kalacağız, değil mi? 110 00:09:53,500 --> 00:09:54,625 Sonsuza dek 111 00:09:55,333 --> 00:09:56,458 birlikte. 112 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 113 00:10:06,333 --> 00:10:07,624 {\an8}Dur! 114 00:10:07,625 --> 00:10:10,540 {\an8}Hepiniz sırayla zar atıp 115 00:10:10,541 --> 00:10:13,500 {\an8}ödüllendirilecek veya cezalandırılacaksınız… 116 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 Tamam! Zaman kartı. 117 00:10:18,666 --> 00:10:21,415 {\an8}"Gece saat 12.30'da bir anahtar al. 118 00:10:21,416 --> 00:10:24,333 {\an8}"Saat geçtiyse sürünün arkasına dön." Güzel. 119 00:10:25,666 --> 00:10:27,499 Çekebilir misin? 120 00:10:27,500 --> 00:10:29,165 - Evet. - Teşekkürler. 121 00:10:29,166 --> 00:10:31,707 Allen? 122 00:10:31,708 --> 00:10:34,249 Tamam Allen. Bu tükürük yemini. 123 00:10:34,250 --> 00:10:38,124 Bunu yapınca sonsuza dek en iyi arkadaş olacağız. 124 00:10:38,125 --> 00:10:40,332 - Anladın mı? - Anladım. 125 00:10:40,333 --> 00:10:42,499 Söylemelisin. En iyi arkadaşlar. 126 00:10:42,500 --> 00:10:44,833 En iyi arkadaşlar. 127 00:10:47,625 --> 00:10:48,749 İğrenç, Petey! 128 00:10:48,750 --> 00:10:51,000 Eline tükürüp havaya kaldır. 129 00:10:51,875 --> 00:10:53,125 Canın acımayacak. 130 00:10:54,041 --> 00:10:56,332 Hadi ama, tükürmeyince sayılmaz. 131 00:10:56,333 --> 00:10:59,291 Petey, istemiyorsa istemiyordur. 132 00:11:00,416 --> 00:11:02,165 Uzaylı tarafından reddedildi. 133 00:11:02,166 --> 00:11:04,457 - Dur. - Yapmak istemeyebilir. 134 00:11:04,458 --> 00:11:06,041 Hani özeldim? 135 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 "Sonsuza dek birlikte." Unuttun mu? 136 00:11:10,583 --> 00:11:11,750 Lütfen? 137 00:11:17,250 --> 00:11:18,458 İğrenç, Petey. 138 00:11:19,625 --> 00:11:20,916 Dokunma. 139 00:11:39,416 --> 00:11:40,541 Bakın. 140 00:11:43,166 --> 00:11:44,958 Bakın, Allen'ın da var. 141 00:11:46,208 --> 00:11:47,499 Sıra bende olsun mu? 142 00:11:47,500 --> 00:11:48,750 Üzgünüm Peedee. 143 00:11:53,166 --> 00:11:54,665 Neler oluyor? 144 00:11:54,666 --> 00:11:55,791 Onu çekiyor! 145 00:12:00,291 --> 00:12:02,083 Allen! 146 00:12:10,958 --> 00:12:12,624 {\an8}ALLEN KASET 9 147 00:12:12,625 --> 00:12:13,791 Hani özeldim? 148 00:12:15,375 --> 00:12:17,583 "Sonsuza dek birlikte." Unuttun mu? 149 00:12:19,000 --> 00:12:20,166 Lütfen? 150 00:12:23,916 --> 00:12:25,166 İğrenç, Petey. 151 00:12:26,083 --> 00:12:27,375 Dokunma. 152 00:12:38,416 --> 00:12:39,874 Sıra bende olsun mu? 153 00:12:39,875 --> 00:12:41,541 Bakın, Allen'ın da var. 154 00:12:44,416 --> 00:12:46,250 Üzgünüm Peedee. 155 00:12:51,708 --> 00:12:53,125 Petey, ne oluyor? 156 00:12:55,250 --> 00:12:57,249 Beni bırakma Allen! 157 00:12:57,250 --> 00:12:58,416 Gitme! 158 00:13:05,458 --> 00:13:07,500 Allen! 159 00:13:15,041 --> 00:13:16,208 Gitme! 160 00:13:17,000 --> 00:13:18,291 Allen! 161 00:13:19,833 --> 00:13:21,415 Lütfen Allen! 162 00:13:21,416 --> 00:13:23,041 Lütfen! 163 00:13:27,083 --> 00:13:28,833 Allen! 164 00:14:08,208 --> 00:14:09,541 Selam Allen. 165 00:14:10,166 --> 00:14:11,749 Yine ben. 166 00:14:11,750 --> 00:14:12,583 SUPER MARIO KARDEŞLER 167 00:14:16,833 --> 00:14:18,333 {\an8}İLK İSTASYON 168 00:14:20,250 --> 00:14:21,875 {\an8}Beni duyabiliyorsan 169 00:14:22,416 --> 00:14:23,832 {\an8}buraya kadar. 170 00:14:23,833 --> 00:14:24,874 UÇURTMA FESTİVALİ 171 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 Ciddiyim, bu son şansımız. 172 00:14:30,500 --> 00:14:32,166 {\an8}Bana dönüş yolunu gönderiyorum. 173 00:14:34,750 --> 00:14:36,208 Sinyalimizi duyduğunda… 174 00:14:40,750 --> 00:14:42,125 Takip et yeter. 175 00:15:04,166 --> 00:15:06,415 Evet, yol bu gece açık olacak. 176 00:15:06,416 --> 00:15:08,250 {\an8}Ne engel var ne de sinyal bozulması. 177 00:15:09,750 --> 00:15:12,208 Her şey hizaya geldi, tıpkı eskisi gibi. 178 00:15:14,250 --> 00:15:17,625 Evren sanki hatırlıyor. Bize son bir şans veriyor. 179 00:15:21,708 --> 00:15:24,749 {\an8}Allen, bu bir daha 180 00:15:24,750 --> 00:15:27,957 {\an8}uzun süre yaşanmayacak. 181 00:15:27,958 --> 00:15:30,125 {\an8}Bir dahaki sefer ben olmayacağım, yani… 182 00:15:31,916 --> 00:15:33,291 {\an8}Eğer oradaysan… 183 00:15:35,500 --> 00:15:36,791 {\an8}Lütfen geri gel. 184 00:15:37,625 --> 00:15:40,790 {\an8}Yani insanları ölümden diriltecek bir teknolojin yoksa, 185 00:15:40,791 --> 00:15:43,166 {\an8}ki şahsen buna bayılırdım, 186 00:15:44,375 --> 00:15:46,000 {\an8}bu son şansımız. 187 00:15:49,666 --> 00:15:51,915 Bu arada ben Petey. 188 00:15:51,916 --> 00:15:52,916 Petey Burns. 189 00:15:55,041 --> 00:15:56,500 Bıraktığın yerdeyim. 190 00:15:59,416 --> 00:16:00,708 Bekliyor olacağım. 191 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 Allen. 192 00:16:07,291 --> 00:16:09,624 Gel, tamam. 193 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 Ben Petey. Beni duyuyor musun? 194 00:16:28,166 --> 00:16:29,707 Selam Petey. 195 00:16:29,708 --> 00:16:30,666 Selam Carly. 196 00:16:33,333 --> 00:16:35,249 Nasılsın bugün? 197 00:16:35,250 --> 00:16:36,416 İyiyim. 198 00:16:37,291 --> 00:16:38,125 Tamam, harika. 199 00:16:39,708 --> 00:16:42,457 Gönderdiğim kiralık dairelere baktın mı? 200 00:16:42,458 --> 00:16:44,540 Henüz şansım olmadı ama bakacağım. 201 00:16:44,541 --> 00:16:47,124 Tamam, beğenirsen bana haber ver. 202 00:16:47,125 --> 00:16:48,582 Tamam, veririm. Teşekkürler. 203 00:16:48,583 --> 00:16:50,125 Jaden'ın gömleği mi o? 204 00:16:52,250 --> 00:16:53,499 - Selam. - Selam. 205 00:16:53,500 --> 00:16:54,915 Sorun ne? Ne yaptı? 206 00:16:54,916 --> 00:16:56,708 Bebek gelmeden gitmesi gerek. 207 00:16:57,666 --> 00:17:00,082 Ne yapmamı istiyorsun? Kovayım mı? 208 00:17:00,083 --> 00:17:02,708 O senin kardeşin. Kovamayız. 209 00:17:10,083 --> 00:17:13,249 Bugünü bir atlatalım da. 210 00:17:13,250 --> 00:17:16,916 Sonra onunla yetişkinler gibi sakince konuşuruz. 211 00:17:19,000 --> 00:17:21,165 Yıl dönümünden bahsetti mi? 212 00:17:21,166 --> 00:17:22,999 - Hayır. - Bahsetmedi mi? 213 00:17:23,000 --> 00:17:25,374 Geçen yıl mum ışığında anma töreni yapmıştık. 214 00:17:25,375 --> 00:17:26,999 Belki nihayet önüne bakıyordur. 215 00:17:27,000 --> 00:17:28,875 Allen'ı asla arkasında bırakmaz. 216 00:18:08,958 --> 00:18:11,541 COOLUM UÇURTMA FESTİVALİ'NE HOŞ GELDİNİZ 217 00:18:26,000 --> 00:18:27,041 Pat! 218 00:18:28,833 --> 00:18:30,082 - Pardon. - Cam. 219 00:18:30,083 --> 00:18:31,749 - Aradı mı? - Hayır, daha değil. 220 00:18:31,750 --> 00:18:32,915 Niye uzun sürdü? 221 00:18:32,916 --> 00:18:34,165 Uzay çok büyük. 222 00:18:34,166 --> 00:18:35,832 Belki de seni ghostluyordur. 223 00:18:35,833 --> 00:18:36,791 Hiç de… 224 00:18:38,041 --> 00:18:39,416 Şunu görüyor musun? 225 00:18:40,041 --> 00:18:41,665 Sinyal aldığında titriyor. 226 00:18:41,666 --> 00:18:43,749 O geldiğinde hakkımda iyi konuşur musun? 227 00:18:43,750 --> 00:18:45,624 - Her şeye hazırım. - Cam. 228 00:18:45,625 --> 00:18:47,915 Ne? Kimse gittiğimi fark etmez. 229 00:18:47,916 --> 00:18:50,582 Uzay gemisi uçurabilirim, üzerimde deneyler yapabilir. 230 00:18:50,583 --> 00:18:53,582 - Onun uzaylı gezegeninde yaşarım. - Uzaya gitmiyorsun Cameron. 231 00:18:53,583 --> 00:18:55,582 Tokalaşmaya o kadar çalıştım. 232 00:18:55,583 --> 00:18:57,582 Sana göstereyim. 233 00:18:57,583 --> 00:19:00,041 Böyle, yukarı… 234 00:19:01,958 --> 00:19:03,166 Petey! 235 00:19:03,791 --> 00:19:05,125 Uyan! Gitmem lazım. 236 00:19:08,541 --> 00:19:10,582 Festivale gidiyorum. 237 00:19:10,583 --> 00:19:11,541 Burası sana emanet. 238 00:19:12,166 --> 00:19:14,665 - Tabii, sorun yok. Hallederim. - Tamam. 239 00:19:14,666 --> 00:19:15,875 Merak etme. 240 00:19:18,458 --> 00:19:20,083 - Sadece Cheezels. Sağ ol. - Peki. 241 00:19:22,041 --> 00:19:24,458 Ve… Cheezels. 242 00:19:26,875 --> 00:19:28,166 Tamam. Sağ ol dostum. 243 00:19:29,541 --> 00:19:30,375 Petey. 244 00:19:30,916 --> 00:19:32,541 Sarah, selam. 245 00:19:33,125 --> 00:19:34,415 - Sadece bunlar mı? - Evet. 246 00:19:34,416 --> 00:19:35,250 Harika. 247 00:19:39,125 --> 00:19:40,500 Rory evlenme teklif etti. 248 00:19:44,125 --> 00:19:45,874 Ne dedin? 249 00:19:45,875 --> 00:19:46,916 Evet dedim. 250 00:19:48,333 --> 00:19:50,290 Pardon. Evet, pardon. 251 00:19:50,291 --> 00:19:51,458 Ve… 252 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 - Sağ olun. - Ne demek. 253 00:19:56,583 --> 00:19:57,583 İnanabiliyor musun? 254 00:19:58,666 --> 00:19:59,541 Hayır. 255 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 Hayır denir mi hiç? 256 00:20:03,750 --> 00:20:05,790 Gerçekten çok iyi. 257 00:20:05,791 --> 00:20:07,083 - Öyle mi? - Evet. 258 00:20:08,416 --> 00:20:10,958 Senin adına çok sevindim Sarah, bu… 259 00:20:12,458 --> 00:20:14,166 Rory çok şanslı biri. 260 00:20:15,125 --> 00:20:16,166 Selam. 261 00:20:19,791 --> 00:20:21,541 - Şu benim mi? - Evet. 262 00:20:23,708 --> 00:20:26,707 Sen de gelsene, bu hafta kutlayacağız. 263 00:20:26,708 --> 00:20:28,499 Bilgi yarışması. Parti. Kalabalık. 264 00:20:28,500 --> 00:20:30,207 - Çok isterim. - Evet. 265 00:20:30,208 --> 00:20:31,207 Yapma şunu. 266 00:20:31,208 --> 00:20:33,207 - Ne? - Hep evet diyorsun, gelmiyorsun. 267 00:20:33,208 --> 00:20:34,582 - Hayır. - Öyle yapıyorsun! 268 00:20:34,583 --> 00:20:36,707 - Hayır, işim var. - Ne? 269 00:20:36,708 --> 00:20:39,166 - Eski bir arkadaşım kasabaya dönüyor. - Petey. 270 00:20:39,958 --> 00:20:41,458 - Sahi mi? - Öyle bir şey değil. 271 00:20:42,666 --> 00:20:43,666 Bir saniye. 272 00:20:44,625 --> 00:20:45,749 Onu da getir. 273 00:20:45,750 --> 00:20:48,291 Bilgi yarışmasına mı? Uyum sağlayamaz bence. 274 00:20:49,416 --> 00:20:52,790 Şehre döndüğünde ne olacak? 275 00:20:52,791 --> 00:20:54,999 - Petey! - Cameron! 276 00:20:55,000 --> 00:20:57,041 Bu o! Allen! 277 00:20:58,625 --> 00:20:59,666 Allen. 278 00:21:01,541 --> 00:21:02,749 Petey? 279 00:21:02,750 --> 00:21:04,665 - Burası sana emanet. - Ne? 280 00:21:04,666 --> 00:21:07,165 Daha 10 yaşındayım! Petey! 281 00:21:07,166 --> 00:21:08,124 Yapabilirsin. 282 00:21:08,125 --> 00:21:09,041 Allen kim? 283 00:21:09,708 --> 00:21:10,583 Kart mı, nakit mi? 284 00:21:11,333 --> 00:21:12,832 Ne bu acele şampiyon? 285 00:21:12,833 --> 00:21:14,375 - Affedersiniz. - Hey! 286 00:21:15,416 --> 00:21:16,333 Yoldan çekilin! 287 00:21:18,875 --> 00:21:19,790 Affedersiniz. 288 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 Dikkat etsene dostum! 289 00:22:04,708 --> 00:22:07,207 İki, üç. 290 00:22:07,208 --> 00:22:08,666 Yapabilirsin. 291 00:22:09,250 --> 00:22:11,208 Son bir ıkınma daha. 292 00:22:11,958 --> 00:22:13,374 Harika gidiyorsun. 293 00:22:13,375 --> 00:22:15,416 - Nefes al. - Nefes al. 294 00:22:16,000 --> 00:22:18,290 - Ikın! - Nefes ver, aynen öyle. 295 00:22:18,291 --> 00:22:19,582 - Geliyor. - Carly? 296 00:22:19,583 --> 00:22:21,040 Tamam, şimdi… 297 00:22:21,041 --> 00:22:21,958 Carly. 298 00:22:22,958 --> 00:22:24,707 Peki. 299 00:22:24,708 --> 00:22:26,290 Tebrikler. 300 00:22:26,291 --> 00:22:27,790 Carly, bu bir kız. 301 00:22:27,791 --> 00:22:29,165 Sağlıklı bir bebek gibi. 302 00:22:29,166 --> 00:22:31,749 Benimki de böyle sorunsuz geçsin ama tüylü olmasın. 303 00:22:31,750 --> 00:22:32,665 Sağ ol Carly. 304 00:22:32,666 --> 00:22:35,332 Yerime bakan veteriner iletişime geçecek. 305 00:22:35,333 --> 00:22:37,541 - Tebrikler. - Sağ olasın. 306 00:22:38,458 --> 00:22:39,665 Ne dersin? 307 00:22:39,666 --> 00:22:41,915 Yeşil, bebekleri daha iyi uyuturmuş. 308 00:22:41,916 --> 00:22:43,374 Elektrik gidip geliyor mu? 309 00:22:43,375 --> 00:22:44,707 Yeşili sevmez misin? 310 00:22:44,708 --> 00:22:45,957 Yeşili severim. 311 00:22:45,958 --> 00:22:47,874 Ama zaten yeşil değil miydi? 312 00:22:47,875 --> 00:22:51,540 Evet, bu daha sakinleştirici bir yeşil. 313 00:22:51,541 --> 00:22:54,250 Bayıldım. Bence mükemmel. 314 00:23:01,583 --> 00:23:02,583 Hadi. 315 00:23:14,375 --> 00:23:15,916 Yo, yo, yo… 316 00:23:19,875 --> 00:23:21,000 Tamam. 317 00:23:36,291 --> 00:23:37,541 Yo, yo, yo! 318 00:24:20,500 --> 00:24:23,333 ALLEN 1. BÖLÜM 2. BÖLÜM 319 00:24:34,541 --> 00:24:35,500 Petey! 320 00:24:54,916 --> 00:24:55,999 Teşekkürler. 321 00:24:56,000 --> 00:24:57,083 Rica ederim. 322 00:25:05,125 --> 00:25:06,500 Bu nasıl olabilir? 323 00:25:09,083 --> 00:25:12,249 Kablolar yanmış. Birkaç gün elektrik yok. 324 00:25:12,250 --> 00:25:13,665 Yine mi kurdun? 325 00:25:13,666 --> 00:25:16,041 Bu iş bitti sanıyordum. 326 00:25:18,125 --> 00:25:19,541 Yönlendirme sinyaliydi. 327 00:25:21,000 --> 00:25:22,583 Onu geri getirecekti. 328 00:25:24,291 --> 00:25:25,957 Şimdi beni asla bulamayacak. 329 00:25:25,958 --> 00:25:27,791 Her şeyimizi kaybedebilirdik. 330 00:25:28,500 --> 00:25:30,291 Biliyorum. Anlıyorum. 331 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 Ben de kaybettim sayılır. 332 00:25:33,125 --> 00:25:34,750 Şimdi oldu. Kapatabilirsin. 333 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 Allen kasetlerin bunlar mı? 334 00:25:40,291 --> 00:25:42,208 Bazı şeylerin yeri dolmaz Jaden. 335 00:25:45,333 --> 00:25:46,416 Hey. 336 00:25:47,750 --> 00:25:51,207 Uzun zaman önce yapmam gereken 337 00:25:51,208 --> 00:25:52,374 bir şey yapacağım. 338 00:25:52,375 --> 00:25:53,707 Hayır, yapma Jaden! 339 00:25:53,708 --> 00:25:54,999 - Jaden, hayır! - Yapma… 340 00:25:55,000 --> 00:25:56,249 Hayır! 341 00:25:56,250 --> 00:25:58,082 - Petey! - Jaden! 342 00:25:58,083 --> 00:25:59,040 Hey! 343 00:25:59,041 --> 00:26:00,458 Hayır, bırak onları! Hayır! 344 00:26:01,041 --> 00:26:01,916 Jaden! 345 00:26:06,000 --> 00:26:07,124 Dur! 346 00:26:07,125 --> 00:26:08,875 Bilgi yarışmasına gidecek misin? 347 00:26:09,875 --> 00:26:11,749 - Dur. Bırak. - Dur. Lütfen dur. 348 00:26:11,750 --> 00:26:13,666 Dur! 349 00:26:19,833 --> 00:26:20,790 O başlattı! 350 00:26:20,791 --> 00:26:23,250 Kimin başlattığı umurumda mı sence? 351 00:26:24,333 --> 00:26:26,499 Bıktım artık. 352 00:26:26,500 --> 00:26:27,541 İyi misin? 353 00:26:34,541 --> 00:26:36,707 Neden aşıp önüne bakamıyorsun? 354 00:26:36,708 --> 00:26:39,165 Çünkü bir uzaylıyla tanıştık Jaden! 355 00:26:39,166 --> 00:26:40,749 Uzaydan! 356 00:26:40,750 --> 00:26:41,958 Petey… 357 00:26:45,166 --> 00:26:46,375 Neden büyüyemiyorsun? 358 00:26:47,375 --> 00:26:48,708 Hayatına baksana. 359 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 Neyine? 360 00:26:51,041 --> 00:26:52,041 Hayata. 361 00:26:52,708 --> 00:26:54,624 Geleceğe. Herhangi bir şeye. 362 00:26:54,625 --> 00:26:55,500 Neden? 363 00:26:56,166 --> 00:26:58,125 Başıma gelen en iyi şey 364 00:26:58,750 --> 00:27:00,041 çoktan oldu. 365 00:27:02,833 --> 00:27:03,958 Taşınman gerek. 366 00:27:05,125 --> 00:27:06,082 Yapamam. 367 00:27:06,083 --> 00:27:07,290 Neden? 368 00:27:07,291 --> 00:27:09,708 Ya geri gelirse ve ben burada olmazsam? 369 00:27:12,250 --> 00:27:14,124 Allen asla dönmeyecek. 370 00:27:14,125 --> 00:27:17,290 On yaşından beri ondan haber almadın. 371 00:27:17,291 --> 00:27:20,207 Şimdi birdenbire bu gece farklı mı olacak? 372 00:27:20,208 --> 00:27:21,957 Hayatını bununla mahvediyorsun. 373 00:27:21,958 --> 00:27:24,332 Hayatımızı mahvediyorsun. 374 00:27:24,333 --> 00:27:27,707 Burada oturmuş, galaksinin öbür ucuna 375 00:27:27,708 --> 00:27:30,290 bununla mesaj göndermeye mi çalışıyorsun? 376 00:27:30,291 --> 00:27:32,332 Bununla doğru dürüst kanal bile çekmez! 377 00:27:32,333 --> 00:27:35,582 Aslında biliyor musun? Sinyal alıyorum. 378 00:27:35,583 --> 00:27:36,957 - Kimden? Allen'dan. - Ya? 379 00:27:36,958 --> 00:27:38,415 {\an8}- Ne mi diyor? - Ne? 380 00:27:38,416 --> 00:27:40,082 "Selam Petey, ben Allen. 381 00:27:40,083 --> 00:27:42,374 Asla geri dönmeyeceğim, 382 00:27:42,375 --> 00:27:44,165 ayrıca sen kafayı yemişsin!" 383 00:27:44,166 --> 00:27:46,041 Bunu daha önce nerede duymuştum? 384 00:27:46,583 --> 00:27:47,625 Benden! 385 00:28:00,708 --> 00:28:02,165 Petey… 386 00:28:02,166 --> 00:28:04,750 Neden sinyale ihtiyacı olsun ki? 387 00:28:05,666 --> 00:28:07,165 Yaşadığın yeri biliyor. 388 00:28:07,166 --> 00:28:08,083 Değil mi? 389 00:28:09,833 --> 00:28:12,541 Burada olmak isteseydi olurdu. 390 00:28:13,625 --> 00:28:15,666 Ne kadar özeldi, unuttun mu? 391 00:28:16,375 --> 00:28:17,500 Unutmadım. 392 00:28:19,708 --> 00:28:20,625 Sadece… 393 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 Artık düşüneceğimiz daha önemli şeyler var. 394 00:28:31,583 --> 00:28:33,374 Hayır. 395 00:28:33,375 --> 00:28:36,708 O kasetlere dokunursan bu eve bir daha adım atamazsın. 396 00:28:44,541 --> 00:28:45,624 Peki. 397 00:28:45,625 --> 00:28:47,207 Bir şey diyeyim mi? Git. 398 00:28:47,208 --> 00:28:49,958 Onları da al, git buradan. 399 00:28:50,541 --> 00:28:52,000 Artık bitti. 400 00:28:54,166 --> 00:28:56,791 Petey, ayağında ayakkabı yok. 401 00:29:00,708 --> 00:29:02,458 Nereye gideceksin? 402 00:29:16,583 --> 00:29:17,708 Selam Petey. 403 00:29:29,208 --> 00:29:30,332 Petey! 404 00:29:30,333 --> 00:29:32,290 - Selam. - İyi misin? 405 00:29:32,291 --> 00:29:33,957 - Evet. - Ne oldu? 406 00:29:33,958 --> 00:29:35,582 Evde ufak bir kaza geçirdim. 407 00:29:35,583 --> 00:29:36,458 Kimmiş? 408 00:29:37,166 --> 00:29:38,500 Petey bir kaza geçirmiş. 409 00:29:39,166 --> 00:29:41,166 Çok fena. Burada ne arıyorsun? 410 00:29:42,125 --> 00:29:45,665 Uçurtma festivali yüzünden tüm oteller dolu. 411 00:29:45,666 --> 00:29:48,749 Bu gece burada kalsam olur mu diye soracaktım. 412 00:29:48,750 --> 00:29:50,125 Evet, tabii ki kalabilirsin. 413 00:29:51,458 --> 00:29:52,415 İçeri gel. 414 00:29:52,416 --> 00:29:54,707 Özel bir yemek yiyorduk. 415 00:29:54,708 --> 00:29:58,582 Evet, Rory harika bir balık çorbası yaptı. 416 00:29:58,583 --> 00:30:00,500 Rouille soslu bouillabaisse. 417 00:30:01,875 --> 00:30:02,832 Rouille. 418 00:30:02,833 --> 00:30:06,124 Ama kanepede yatman lazım çünkü Rory çekyatı attı. 419 00:30:06,125 --> 00:30:07,832 Ona atmamasını söylemiştim. 420 00:30:07,833 --> 00:30:08,833 İçeri gelsene! 421 00:30:13,250 --> 00:30:14,291 N'aber Rory? 422 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 Neyin var senin? 423 00:30:17,541 --> 00:30:19,915 Bugün nişanlandık. 424 00:30:19,916 --> 00:30:22,707 Evet. Tebrikler. 425 00:30:22,708 --> 00:30:24,832 Kutlama yemeğimize katılacağını mı sandın? 426 00:30:24,833 --> 00:30:27,374 Hayır, sadece… 427 00:30:27,375 --> 00:30:31,374 Artık burada yaşıyorum Petey, ayrıca artık 12 yaşında değilsin. 428 00:30:31,375 --> 00:30:32,832 Artık yatıya kalmak yok. 429 00:30:32,833 --> 00:30:35,083 Sarah'yla sadece eski arkadaşız, yani… 430 00:30:35,750 --> 00:30:38,332 Sence de daha iyi arkadaşları hak etmiyor mu? 431 00:30:38,333 --> 00:30:39,374 Pardon? 432 00:30:39,375 --> 00:30:43,374 Acıklı bir hikâyeyle perişan hâlde çıkagelip 433 00:30:43,375 --> 00:30:45,290 sempati ve bouillabaisse dilenen, 434 00:30:45,291 --> 00:30:48,124 her şeyi kendine çeken birinden daha iyi birini. 435 00:30:48,125 --> 00:30:49,916 Bouillabaisse dilenmiyorum. 436 00:30:52,375 --> 00:30:53,583 Kalmayacak mısın yani? 437 00:30:54,125 --> 00:30:57,416 Kalmıyor musun? Bir dahaki sefere artık. Tamam mı? 438 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 Tamam. 439 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 İyi geceler. Tebrikler. 440 00:31:07,208 --> 00:31:08,915 Gitmesi gerekiyormuş. 441 00:31:08,916 --> 00:31:09,957 - Ne? - Evet. 442 00:31:09,958 --> 00:31:11,875 - Ne oldu? - Utandı. 443 00:32:24,625 --> 00:32:26,791 Pardon. 444 00:33:09,583 --> 00:33:11,250 Allen. Cevap ver. 445 00:33:11,833 --> 00:33:13,166 Cevap ver. Tamam. 446 00:33:15,583 --> 00:33:16,500 Peedee? 447 00:33:17,750 --> 00:33:18,833 Allen… 448 00:33:19,875 --> 00:33:21,832 Bu düğmeye basmalısın. 449 00:33:21,833 --> 00:33:24,040 Şunu görüyor musun? Bastırmalısın. 450 00:33:24,041 --> 00:33:25,916 Sonra da konuş, tamam mı? 451 00:33:28,916 --> 00:33:30,291 Peedee? 452 00:33:41,791 --> 00:33:44,208 Neden geri dönmüyorsun? 453 00:33:52,791 --> 00:33:54,290 CAMERON FOTOĞRAFLI MESAJ 454 00:33:54,291 --> 00:33:58,166 DÖNDÜ MÜ? 455 00:34:19,500 --> 00:34:20,666 Aptal… 456 00:34:44,750 --> 00:34:45,791 Peedee? 457 00:34:49,791 --> 00:34:51,666 Allen! 458 00:34:55,166 --> 00:34:56,791 - Peedee? - Allen! Buradayım! 459 00:34:59,458 --> 00:35:00,583 Allen! 460 00:35:12,250 --> 00:35:13,375 Allen! 461 00:37:11,833 --> 00:37:14,250 Allen geri döndü! 462 00:37:24,041 --> 00:37:25,125 Bekle. 463 00:37:49,083 --> 00:37:50,416 Peedee? 464 00:37:51,166 --> 00:37:52,041 Evet. 465 00:37:54,416 --> 00:37:56,041 Peedee Burns? 466 00:37:56,916 --> 00:37:58,250 Beni tanımadın mı? 467 00:38:01,333 --> 00:38:02,750 Peedee küçük. 468 00:38:03,666 --> 00:38:04,791 Büyüdüm. 469 00:38:05,708 --> 00:38:06,541 Büyüdü mü? 470 00:38:07,083 --> 00:38:08,208 Yetişkin oldum. 471 00:38:08,958 --> 00:38:10,083 Ama o küçük çocuk 472 00:38:11,500 --> 00:38:12,666 hâlâ burada. 473 00:38:13,375 --> 00:38:14,333 Peedee? 474 00:38:15,875 --> 00:38:16,750 İçimde. 475 00:38:18,625 --> 00:38:22,082 Peedee'yi yedin mi? 476 00:38:22,083 --> 00:38:25,290 Hayır, ben Petey'yim! 477 00:38:25,291 --> 00:38:26,290 Ben Peedee'yim! 478 00:38:26,291 --> 00:38:28,499 - Bekle! - Peedee'yi yemişsin! 479 00:38:28,500 --> 00:38:30,207 Bekle. 480 00:38:30,208 --> 00:38:31,208 Allen. 481 00:39:08,916 --> 00:39:11,041 Peedee. 482 00:39:11,666 --> 00:39:13,166 {\an8}Döneceğini biliyordum. 483 00:39:17,625 --> 00:39:18,666 Gel. 484 00:39:19,791 --> 00:39:20,833 Gel. 485 00:39:28,958 --> 00:39:30,625 Seninle mi geleyim? 486 00:39:31,666 --> 00:39:33,500 Sonsuza dek birlikte. 487 00:39:34,083 --> 00:39:35,124 Şimdi mi? 488 00:39:35,125 --> 00:39:37,125 Yumurtanın içine mi? 489 00:39:39,291 --> 00:39:40,458 Bu çok… 490 00:39:41,583 --> 00:39:42,541 Ne kadarlığına? 491 00:39:43,166 --> 00:39:44,166 Sonsuza dek. 492 00:39:51,083 --> 00:39:53,333 Öylece gidemem. 493 00:39:55,041 --> 00:39:56,500 Veda etmeden olmaz. 494 00:39:57,625 --> 00:39:58,833 Anlıyor musun? 495 00:39:59,833 --> 00:40:01,000 Ama sen gelebilirsin. 496 00:40:01,833 --> 00:40:03,708 Gelmelisin. Eve gel! 497 00:40:04,250 --> 00:40:06,040 Jaden ve Carly orada. 498 00:40:06,041 --> 00:40:07,290 Seni görmek isterler. 499 00:40:07,291 --> 00:40:09,583 Eskiden olduğu gibi takılabiliriz. 500 00:40:14,916 --> 00:40:16,374 Cheezels? 501 00:40:16,375 --> 00:40:17,541 Cheezels. 502 00:40:19,500 --> 00:40:20,625 Ne istersen. 503 00:40:23,875 --> 00:40:26,332 Sana anlatacak çok şeyim var. 504 00:40:26,333 --> 00:40:27,582 İşin tuhafı şu. 505 00:40:27,583 --> 00:40:30,457 Sen gideli çok uzun zaman oldu. 506 00:40:30,458 --> 00:40:32,250 - Senin için ne kadar? - Çok uzun değil. 507 00:40:33,666 --> 00:40:35,999 Eskiden normaldiler Şimdi mutant oldular 508 00:40:36,000 --> 00:40:38,124 Splinter hocaları Öğrenciler de 509 00:40:38,125 --> 00:40:40,540 Leonardo, Michaelangelo ve Donatello 510 00:40:40,541 --> 00:40:42,708 Ekibi tamamlar bir diğer dost… 511 00:40:44,000 --> 00:40:45,499 - Raphael? - Evet! 512 00:40:45,500 --> 00:40:47,875 Ekibin lideri o Alışılmışın dışına çıktı… 513 00:40:48,791 --> 00:40:50,124 - Bil bakalım ne oldu? - Ne? 514 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 Jaden ve Carly 515 00:40:51,625 --> 00:40:52,541 evlendi. 516 00:40:55,125 --> 00:40:58,708 Evlilik insanların âşık olunca yaptığı bir şeydir. 517 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 Düğünlerinde şahittim. 518 00:41:02,541 --> 00:41:04,415 - Peedee. - Evet. 519 00:41:04,416 --> 00:41:05,875 - Şahit mi? - Evet. 520 00:41:07,083 --> 00:41:08,583 Her şeye mi? 521 00:41:10,208 --> 00:41:11,041 Evet. 522 00:41:12,083 --> 00:41:14,457 Geri döndüğüne göre, evet. 523 00:41:14,458 --> 00:41:15,582 Peedee, Peedee, Peedee. 524 00:41:15,583 --> 00:41:17,416 Plüton artık gezegen değil. 525 00:41:18,208 --> 00:41:19,124 Biliyorum. 526 00:41:19,125 --> 00:41:21,749 Ayrıca artık bir işim var. 527 00:41:21,750 --> 00:41:23,000 Dükkânda çalışıyorum. 528 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 Evet. 529 00:41:26,791 --> 00:41:27,874 Dükkân mı? 530 00:41:27,875 --> 00:41:29,915 Evet, geçici olarak. 531 00:41:29,916 --> 00:41:31,666 Seni beklerken… 532 00:41:32,583 --> 00:41:33,875 Rafları diziyorum. 533 00:41:35,041 --> 00:41:35,916 Kasaya bakıyorum. 534 00:41:36,541 --> 00:41:37,541 Öyle bir şey. 535 00:41:38,541 --> 00:41:40,250 Dükkân işletmek. 536 00:41:40,875 --> 00:41:41,957 Evet. 537 00:41:41,958 --> 00:41:43,458 Başkan gibi mi? 538 00:41:44,833 --> 00:41:46,333 Sayılır, başkan gibi. 539 00:41:47,583 --> 00:41:49,041 Evet ama geçici olarak. 540 00:41:51,166 --> 00:41:52,291 Evet. 541 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 Fergus öldü. 542 00:42:00,708 --> 00:42:02,166 Hayır, ölmek kötü bir şey. 543 00:42:03,916 --> 00:42:05,291 Ama yaşlıydı. 544 00:42:06,875 --> 00:42:09,875 En sevdiği ağacın yanına gidip 545 00:42:10,416 --> 00:42:11,541 uyudu. 546 00:42:14,583 --> 00:42:16,291 Fergus yorgun. 547 00:42:16,916 --> 00:42:17,750 Evet. 548 00:42:18,375 --> 00:42:19,625 Evet, Fergus yorgun. 549 00:42:24,375 --> 00:42:25,583 Ne yaptı, biliyor musun? 550 00:42:26,625 --> 00:42:29,000 Her öğleden sonra pencerede seni bekledi. 551 00:42:29,541 --> 00:42:30,583 Neden? 552 00:42:33,250 --> 00:42:34,875 Geri geleceğini sandı. 553 00:42:41,708 --> 00:42:42,791 Yani… 554 00:42:43,750 --> 00:42:47,790 Yazmalıydın, sinyal falan göndermeliydin. 555 00:42:47,791 --> 00:42:49,041 Bir şey işte. 556 00:42:51,750 --> 00:42:53,375 Benim yüzümden mi? 557 00:42:56,000 --> 00:42:57,291 Yanlış bir şey mi yaptım? 558 00:43:00,416 --> 00:43:01,833 Allen, neden gittin? 559 00:43:04,833 --> 00:43:05,833 Allen? 560 00:43:06,708 --> 00:43:07,750 Allen? 561 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 Allen! 562 00:43:13,166 --> 00:43:14,041 Allen! 563 00:43:14,875 --> 00:43:15,833 Allen! 564 00:43:16,708 --> 00:43:17,541 Peedee? 565 00:43:19,375 --> 00:43:20,458 Peedee. 566 00:43:32,000 --> 00:43:32,916 Allen. 567 00:43:34,875 --> 00:43:36,583 Allen, neredesin? 568 00:43:38,708 --> 00:43:39,583 Allen. 569 00:43:42,083 --> 00:43:43,415 Marco. 570 00:43:43,416 --> 00:43:44,708 Polo. 571 00:43:53,041 --> 00:43:54,291 Bir ipucu versen? 572 00:43:58,708 --> 00:43:59,875 Allen? 573 00:44:20,625 --> 00:44:21,625 Peedee. 574 00:44:24,166 --> 00:44:25,166 Hatırlıyor musun? 575 00:44:31,791 --> 00:44:32,833 Tamam. 576 00:44:33,375 --> 00:44:34,208 Bir oyun. 577 00:44:39,875 --> 00:44:41,291 Hazır ve… 578 00:44:53,541 --> 00:44:54,375 ALEV ALEV 579 00:45:19,500 --> 00:45:21,875 SALLA 580 00:45:34,125 --> 00:45:35,250 Peedee. 581 00:45:41,833 --> 00:45:45,250 Sen çok fenasın. 582 00:45:54,166 --> 00:45:57,832 Gel koşalım Ormanın gizli çam patikalarında 583 00:45:57,833 --> 00:46:02,332 Gel bakalım tadına Olgunlaşmış meyvelerin 584 00:46:02,333 --> 00:46:06,040 Gel yuvarlan Etrafındaki tüm zenginliklerin içinde 585 00:46:06,041 --> 00:46:10,583 Bir kez olsun Hiçbir şeyi kafana takma 586 00:46:11,250 --> 00:46:14,958 Yağmur fırtınasıyla nehir Kardeşimdir benim 587 00:47:27,583 --> 00:47:28,541 Merhaba? 588 00:47:29,125 --> 00:47:31,166 - Peedee. - Dur. 589 00:47:32,083 --> 00:47:33,041 Merhaba? 590 00:47:33,875 --> 00:47:36,458 Festival bitti. 591 00:47:39,375 --> 00:47:40,458 Çabuk. 592 00:47:46,708 --> 00:47:49,707 Uçurtma festivalinde davetsiz misafir. Muhtemelen çocuklar. 593 00:47:49,708 --> 00:47:51,291 - Hadi. - Merhaba? 594 00:47:52,875 --> 00:47:54,666 Aileniz öğrenecek. 595 00:47:56,458 --> 00:47:57,874 Allen. 596 00:47:57,875 --> 00:47:59,499 Kimse var mı? 597 00:47:59,500 --> 00:48:00,875 Hadi. 598 00:48:36,541 --> 00:48:40,416 {\an8}"Seni seviyorum" demek yok 599 00:48:41,666 --> 00:48:44,708 Dil beni terk ediyor 600 00:49:03,166 --> 00:49:04,625 "Petey Burns." 601 00:49:18,500 --> 00:49:19,875 Burada olduğunu biliyorum. 602 00:49:21,958 --> 00:49:23,125 Petey? 603 00:50:02,208 --> 00:50:03,416 Petey arıyor. 604 00:50:03,916 --> 00:50:04,874 Hayır. 605 00:50:04,875 --> 00:50:07,583 Bu gece az kalsın çadırda uyuyacaktık. 606 00:50:08,916 --> 00:50:10,625 Ferah kal Havalı kal 607 00:50:14,250 --> 00:50:15,291 Hayır! 608 00:50:21,291 --> 00:50:22,749 Ferahlık iyi gelir 609 00:50:22,750 --> 00:50:24,332 Mentos ferahlığı 610 00:50:24,333 --> 00:50:26,332 Ferahlık bir başka 611 00:50:26,333 --> 00:50:28,375 Hayat dolu Mentos'la 612 00:50:29,041 --> 00:50:30,124 Peedee? 613 00:50:30,125 --> 00:50:31,916 Bizi içeri almıyorlar. 614 00:50:33,583 --> 00:50:35,125 Ama bu… 615 00:50:35,666 --> 00:50:38,291 Şu anda durumlar biraz hassas. 616 00:50:39,958 --> 00:50:41,082 Neden? 617 00:50:41,083 --> 00:50:43,374 Yangın çıktı. 618 00:50:43,375 --> 00:50:44,290 Yangın mı? 619 00:50:44,291 --> 00:50:45,916 Aileler karmaşıktır. 620 00:50:47,250 --> 00:50:48,165 Neden? 621 00:50:48,166 --> 00:50:49,457 Şöyle… 622 00:50:49,458 --> 00:50:51,249 Farklı ihtiyaçlar, 623 00:50:51,250 --> 00:50:52,707 farklı beklentiler… 624 00:50:52,708 --> 00:50:53,791 Anlarsın ya? 625 00:50:54,708 --> 00:50:55,666 Evet. 626 00:51:04,291 --> 00:51:06,207 - Alo? - Selam Sarah. Uyandırdım, pardon. 627 00:51:06,208 --> 00:51:07,290 Yok, sorun değil. 628 00:51:07,291 --> 00:51:09,415 - Rory aradı. - Rory mi? 629 00:51:09,416 --> 00:51:11,749 Uçurtma festivalinde oynayan çocuklar hakkında. 630 00:51:11,750 --> 00:51:12,791 Pardon, Rory nerede? 631 00:51:13,333 --> 00:51:15,750 Bilmiyoruz. Ondan haber alamadık. 632 00:51:16,875 --> 00:51:17,957 Baksana. 633 00:51:17,958 --> 00:51:21,375 Belki şu yaptığın şeyi yaparsın? 634 00:51:24,625 --> 00:51:27,375 Hayır, diğer şeyi. 635 00:51:36,041 --> 00:51:37,375 Çok komik olacak. 636 00:51:38,041 --> 00:51:40,041 Biraz bekle. 637 00:51:48,625 --> 00:51:52,583 Tazelik daha iyi gider Mentos'un tazeliğiyle, canlı ve dolu dolu 638 00:51:54,583 --> 00:51:57,332 Gecenin bir yarısı 639 00:51:57,333 --> 00:51:59,291 Uykumda yürüyorum 640 00:51:59,833 --> 00:52:02,166 Hakikatin çölünden geçerek 641 00:52:02,708 --> 00:52:04,582 Derin bir nehre doğru 642 00:52:04,583 --> 00:52:07,457 Hayır, ona böyle ebeveynlik yaparsan asla büyümeyecek. 643 00:52:07,458 --> 00:52:09,124 Petey? 644 00:52:09,125 --> 00:52:10,250 Ne yapıyorsun? 645 00:52:11,416 --> 00:52:12,332 Sürpriz. 646 00:52:12,333 --> 00:52:13,166 Hayır. 647 00:52:15,041 --> 00:52:16,583 - Allen? - Hadi. 648 00:52:45,625 --> 00:52:47,208 Car-key. 649 00:52:49,625 --> 00:52:50,999 Evet. 650 00:52:51,000 --> 00:52:53,250 Car-key, beni hatırlıyorsun! 651 00:52:54,000 --> 00:52:56,374 Hatırladığımdan daha küçüksün. 652 00:52:56,375 --> 00:52:58,458 Ayrıca daha şirinsin. Şirinleştin mi? 653 00:52:59,083 --> 00:53:00,166 Evet. 654 00:53:02,958 --> 00:53:04,166 Neden yuvarlak? 655 00:53:05,000 --> 00:53:06,416 Bu bir bebek. 656 00:53:07,416 --> 00:53:10,040 Car-key, bebek mi? 657 00:53:10,041 --> 00:53:11,582 Hayır. 658 00:53:11,583 --> 00:53:13,625 {\an8}Bebeğim olacak. 659 00:53:18,375 --> 00:53:21,541 Jaden! 660 00:53:22,291 --> 00:53:23,665 - Merhaba Allen. - Merhaba. 661 00:53:23,666 --> 00:53:25,333 Benim için geri döndü. 662 00:53:26,708 --> 00:53:28,083 Döneceğini söylemiştim. 663 00:53:29,458 --> 00:53:30,291 Peedee? 664 00:53:33,791 --> 00:53:35,041 Pek iyi görünmüyorsun. 665 00:53:37,125 --> 00:53:38,708 Evet, iyi misin? 666 00:53:39,666 --> 00:53:41,457 İyi miyim? 667 00:53:41,458 --> 00:53:42,665 Aman Tanrım. 668 00:53:42,666 --> 00:53:44,541 Hadi ama çocuklar. Allen geldi. 669 00:53:45,208 --> 00:53:47,207 Mutlu olamaz mıyım? 670 00:53:47,208 --> 00:53:48,458 Sizi ihtiyar huysuzlar. 671 00:53:51,541 --> 00:53:52,916 Senin… 672 00:53:55,416 --> 00:53:56,916 Oturmak ister… Petey! 673 00:53:57,625 --> 00:53:59,374 - Tanrım, Pete. Petey. - Petey? 674 00:53:59,375 --> 00:54:00,499 - Hey. - Petey. 675 00:54:00,500 --> 00:54:01,957 Çevirelim. 676 00:54:01,958 --> 00:54:04,332 - Petey. Hey. - Jaden. 677 00:54:04,333 --> 00:54:05,166 Aman Tanrım! 678 00:54:10,791 --> 00:54:11,625 Eyvah. 679 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 "Eyvah" derken? 680 00:54:25,458 --> 00:54:27,750 Ne olmuş burada? 681 00:54:29,583 --> 00:54:31,333 Keseli sıçan mıydı? 682 00:54:32,250 --> 00:54:33,458 Keseli sıçan mı? 683 00:54:34,625 --> 00:54:35,833 Kablolara mı girdiler? 684 00:54:37,000 --> 00:54:38,749 Bu keseli sıçanları iyi bilirim. 685 00:54:38,750 --> 00:54:40,500 Olmayacak şey değil. 686 00:54:53,000 --> 00:54:54,290 Rory! 687 00:54:54,291 --> 00:54:55,582 Ambulans çağır! 688 00:54:55,583 --> 00:54:56,416 Hadi. 689 00:54:57,458 --> 00:54:59,332 Seni hastaneye götüreceğiz. 690 00:54:59,333 --> 00:55:00,750 Hastaneye gerek yok. 691 00:55:02,375 --> 00:55:03,749 Tamam Rory. 692 00:55:03,750 --> 00:55:05,499 Geçti. İyi olacaksın. 693 00:55:05,500 --> 00:55:06,749 Ne oldu? 694 00:55:06,750 --> 00:55:07,832 En iyi arkadaşın… 695 00:55:07,833 --> 00:55:08,708 Rachel mı? 696 00:55:11,000 --> 00:55:12,166 Petey. 697 00:55:14,041 --> 00:55:15,375 Hadi. Kalk bakalım. 698 00:55:18,750 --> 00:55:20,374 Ne yapıyoruz? Plan ne? 699 00:55:20,375 --> 00:55:21,457 Ketamin. 700 00:55:21,458 --> 00:55:23,707 Ketamin mi? At mı bu? Hastaneye gitmeli. 701 00:55:23,708 --> 00:55:26,166 İnsanlarla baş edebilirim tatlım. Onlar da hayvan. 702 00:55:29,083 --> 00:55:31,958 Millet, şekeri fazla kaçırdım kesin. 703 00:55:33,541 --> 00:55:36,540 Yeni kanepeye oturacaksa havlu koyabilir miyiz? 704 00:55:36,541 --> 00:55:38,624 Yanında hep böyle miydin? 705 00:55:38,625 --> 00:55:41,290 Sıvı salgılıyor, unuttun mu? Leke bırakıyor. 706 00:55:41,291 --> 00:55:43,582 Onunla böyle konuşmasan olur mu? 707 00:55:43,583 --> 00:55:47,375 Tamam. Bu seni rahatlatacak. 708 00:55:49,000 --> 00:55:50,875 Burada ne işi var? Neden dönmüş? 709 00:55:52,250 --> 00:55:53,749 Benimle olmak için. 710 00:55:53,750 --> 00:55:56,916 Allen sırf seninle takılmak için galaksinin öbür ucundan gelmedi. 711 00:55:58,500 --> 00:55:59,583 Evet Jaden, geldi. 712 00:56:00,416 --> 00:56:02,083 Benimle takılmayı sevenler de var. 713 00:56:05,375 --> 00:56:06,749 Çok soğuk! 714 00:56:06,750 --> 00:56:09,625 Tamam, burada neler oluyor bakalım. 715 00:56:14,041 --> 00:56:15,249 Ha. 716 00:56:15,250 --> 00:56:16,915 - "Ha" mı? - Ne oldu? 717 00:56:16,916 --> 00:56:17,833 Görüyor musun? 718 00:56:19,166 --> 00:56:20,000 Evet. 719 00:56:21,291 --> 00:56:23,875 Sanki şey gibi… 720 00:56:26,583 --> 00:56:27,416 Parazit. 721 00:56:28,125 --> 00:56:29,207 Tamam. 722 00:56:29,208 --> 00:56:30,458 Ve? 723 00:56:31,000 --> 00:56:32,708 Ve… Tamam. 724 00:56:37,708 --> 00:56:38,958 Bak, burada yukarıda… 725 00:56:39,666 --> 00:56:40,583 Bu senin kalbin. 726 00:56:43,166 --> 00:56:44,250 Ve… 727 00:56:45,250 --> 00:56:47,833 Bu da 728 00:56:48,625 --> 00:56:50,374 parazit. 729 00:56:50,375 --> 00:56:51,790 Parazitler. 730 00:56:51,791 --> 00:56:52,916 İki tane var. 731 00:56:53,458 --> 00:56:55,250 Üç. Hayır, dört. 732 00:56:56,916 --> 00:56:58,665 Beş. Çok var. 733 00:56:58,666 --> 00:57:01,375 Tanrım. 734 00:57:03,875 --> 00:57:05,583 Tamam. 735 00:57:07,250 --> 00:57:08,499 Carly, iyi deneme. 736 00:57:08,500 --> 00:57:09,791 - Hayır… - Affedersiniz. 737 00:57:10,416 --> 00:57:12,582 - Petey. - Affedersiniz. 738 00:57:12,583 --> 00:57:14,666 - Olayı anladım. - Geri yat. 739 00:57:15,833 --> 00:57:17,790 İçimde uzaylı parazit var gibi yapıp 740 00:57:17,791 --> 00:57:20,165 Allen'la aramızı bozmaya çalışıyorsunuz. 741 00:57:20,166 --> 00:57:21,583 Ekrana bak. 742 00:57:22,208 --> 00:57:23,875 Bu olamaz. 743 00:57:24,583 --> 00:57:26,166 Aslında çok üzücü çocuklar. 744 00:57:29,125 --> 00:57:29,958 Carly. 745 00:57:30,791 --> 00:57:32,791 Eminim, saygısızlık etmek istemem ama… 746 00:57:33,583 --> 00:57:35,749 Karnımda böyle bir şey olsa 747 00:57:35,750 --> 00:57:37,375 şimdiye belirti verirdi. 748 00:57:38,416 --> 00:57:40,999 Ayrıca olsaydı 749 00:57:41,000 --> 00:57:43,250 {\an8}Allen şimdiye bana çoktan söylemişti. 750 00:57:44,041 --> 00:57:46,249 {\an8}- Değil mi Allen? - Evet Peedee. 751 00:57:46,250 --> 00:57:47,624 {\an8}Evet. 752 00:57:47,625 --> 00:57:50,625 {\an8}Allen, onlara içime bir şey koymadığını söyle. 753 00:57:51,833 --> 00:57:53,540 Ama 754 00:57:53,541 --> 00:57:54,708 Allen yaptı. 755 00:57:56,333 --> 00:57:57,333 Yaptın mı? 756 00:58:02,833 --> 00:58:03,999 Hepimizde var mı? 757 00:58:04,000 --> 00:58:05,374 Carly'de olan bu mu? 758 00:58:05,375 --> 00:58:06,915 - Bebeğim… - Allen? 759 00:58:06,916 --> 00:58:08,332 Nefes al. Tanrım, öyle mi? 760 00:58:08,333 --> 00:58:09,790 {\an8}- Hayır. - Tamam. 761 00:58:09,791 --> 00:58:11,790 - İyisin. Nefes al. - İyiyim. 762 00:58:11,791 --> 00:58:12,625 Sadece ben mi? 763 00:58:13,791 --> 00:58:15,249 Şükürler olsun. Tamam. Peki. 764 00:58:15,250 --> 00:58:16,832 - Tamam. - Yoksa bayılacaksın. 765 00:58:16,833 --> 00:58:18,290 Peedee özel. 766 00:58:18,291 --> 00:58:20,041 Nefes al. 767 00:58:22,500 --> 00:58:24,041 Yakında ortaya çık. 768 00:58:24,875 --> 00:58:26,625 "Ortaya çık" da ne demek? 769 00:58:32,416 --> 00:58:33,541 Ne anlama geliyor? 770 00:58:37,916 --> 00:58:39,041 Ne? 771 00:58:40,208 --> 00:58:43,458 Bunu yapmasını istemeyi bırak lütfen. 772 00:58:45,291 --> 00:58:46,916 Aman Tanrım! 773 00:58:47,958 --> 00:58:49,499 Üzgün olmalı 774 00:58:49,500 --> 00:58:51,624 - çünkü parazit var… - O uzaylı Jaden! 775 00:58:51,625 --> 00:58:52,999 Belki Petey'ye koyduğu şey… 776 00:58:53,000 --> 00:58:55,040 Umarız kardeşimi hamile bırakan uzaylının 777 00:58:55,041 --> 00:58:56,666 aniden yardım edesi tutar. 778 00:59:01,583 --> 00:59:04,665 Umutsuz bir vakaydı ama bir de tehlikeliymiş. 779 00:59:04,666 --> 00:59:06,374 Neden Petey olduğunu düşünüyorsun? 780 00:59:06,375 --> 00:59:08,082 Çünkü kontrolünü kaybetti. 781 00:59:08,083 --> 00:59:11,415 Onun gibi tipleri daha önce gördüm. İstediklerini alamayınca… 782 00:59:11,416 --> 00:59:12,541 Ne istiyor? 783 00:59:14,458 --> 00:59:17,082 Saçmalama. Çocukluğumuzdan beri arkadaşız. 784 00:59:17,083 --> 00:59:20,540 Nişanlandığımız gün kafayı yemesi tesadüf mü? 785 00:59:20,541 --> 00:59:22,832 Petey Burns'ü kıskanmana gerek yok. 786 00:59:22,833 --> 00:59:23,875 Kıskanmak mı? 787 00:59:26,000 --> 00:59:27,541 Kıskanmak mı? 788 00:59:30,750 --> 00:59:33,249 Rory, burası şehir değil. Bunlar arkadaşlarımız. 789 00:59:33,250 --> 00:59:36,250 Sırt çantası buldun diye birinin kapısını kıramazsın. 790 00:59:38,000 --> 00:59:39,457 Canıma kastetti Sarah. 791 00:59:39,458 --> 00:59:40,832 Tehlikeli biri değil. 792 00:59:40,833 --> 00:59:43,332 Petey'yi bir ATM'ye teşekkür ederken görmüştüm. 793 00:59:43,333 --> 00:59:44,291 Sesler mi duyuyor? 794 00:59:45,333 --> 00:59:46,208 Not alayım. 795 00:59:48,416 --> 00:59:50,457 Oraya vardığımızda ben konuşayım. 796 00:59:50,458 --> 00:59:52,000 Ben önce konuşmazsam. 797 00:59:56,000 --> 00:59:56,958 İşte Allen. 798 00:59:57,583 --> 00:59:58,999 Çiz. 799 00:59:59,000 --> 01:00:00,791 - Bu bir oyun mu? - Hayır. 800 01:00:02,125 --> 01:00:04,083 Tamam. Evet, bu bir oyun. 801 01:00:14,375 --> 01:00:15,874 S. 802 01:00:15,875 --> 01:00:16,958 Hayır, S şeyi değil! 803 01:00:18,041 --> 01:00:20,375 - Petey'ye olanları çiz! - Hey. 804 01:00:24,666 --> 01:00:25,875 Sorun yok Allen. 805 01:00:27,416 --> 01:00:28,291 Devam et. 806 01:00:39,958 --> 01:00:40,833 Bu biz miyiz? 807 01:00:41,458 --> 01:00:42,500 Biziz. 808 01:00:48,041 --> 01:00:49,791 Tamam, bu… 809 01:00:50,583 --> 01:00:52,457 - Petey mi? - Evet, benim. 810 01:00:52,458 --> 01:00:53,916 Beni kaslı çiziyor. 811 01:00:55,291 --> 01:00:56,457 Tabii. 812 01:00:56,458 --> 01:00:58,125 Peedee güçlü. 813 01:01:00,000 --> 01:01:02,499 Hayır Allen, gölgeleme. 814 01:01:02,500 --> 01:01:03,833 Deniyor. 815 01:01:08,291 --> 01:01:11,583 İçi bir sürü küçük uzaylı parazitle dolu. 816 01:01:15,250 --> 01:01:16,625 Devam et. 817 01:01:18,916 --> 01:01:20,500 İçindeki şey 818 01:01:21,125 --> 01:01:22,500 patlıyor. 819 01:01:27,125 --> 01:01:28,500 Ve yayılıyor. 820 01:01:30,083 --> 01:01:32,290 Virüs gibi. 821 01:01:32,291 --> 01:01:33,291 Bu bir istila. 822 01:01:34,166 --> 01:01:35,250 Bu bir istila. 823 01:01:36,666 --> 01:01:38,332 Allen kötü mü? 824 01:01:38,333 --> 01:01:40,000 Evet, Allen kötü! 825 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Predator gibi mi? 826 01:01:46,375 --> 01:01:47,208 Ne? 827 01:01:48,041 --> 01:01:49,457 Nasıl anlamıyorsun? 828 01:01:49,458 --> 01:01:51,540 - Gezegen istila edemezsin! - Tatlım… 829 01:01:51,541 --> 01:01:53,499 Bence anlamıyor. 830 01:01:53,500 --> 01:01:56,165 Monopoly biliyor, istilanın kötü olduğunu bilmiyor mu? 831 01:01:56,166 --> 01:01:57,832 Monopoly bilmiyor. 832 01:01:57,833 --> 01:01:59,916 Bunu kaç kez yaptın Allen? 833 01:02:02,125 --> 01:02:03,499 Onlar gezegen mi? 834 01:02:03,500 --> 01:02:05,166 Gezegen sayısı mı o? 835 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 Aman Tanrım! 836 01:02:09,208 --> 01:02:11,290 O kötü biri, söylemiştim! 837 01:02:11,291 --> 01:02:17,915 Evimize bir uzaylıyı sokacak kadar nasıl aptal olabildik? 838 01:02:17,916 --> 01:02:19,290 Jaden. 839 01:02:19,291 --> 01:02:21,125 - Ne yapıyoruz? - Acaba… 840 01:02:27,125 --> 01:02:29,416 Allen, nasıl oldu bu? 841 01:02:30,583 --> 01:02:31,833 Tükürük yemini. 842 01:02:35,458 --> 01:02:36,915 Hani arkadaştık? 843 01:02:36,916 --> 01:02:38,875 En iyi arkadaşlar. 844 01:02:40,125 --> 01:02:41,457 Resmî olarak. 845 01:02:41,458 --> 01:02:43,916 Bunca zamandır içinde miydiler? 846 01:02:46,958 --> 01:02:48,625 Hiç arkadaşım olmamışsın. 847 01:02:49,541 --> 01:02:51,000 Petey. 848 01:02:52,083 --> 01:02:55,000 Seni yıllarca bekledim. 849 01:02:57,458 --> 01:03:00,375 Ama Allen geri döndü. 850 01:03:01,375 --> 01:03:03,250 Allen asla geri gelmez. 851 01:03:05,708 --> 01:03:07,582 Keşke hiç dönmeseydin. 852 01:03:07,583 --> 01:03:08,833 Keşke… 853 01:03:10,708 --> 01:03:13,166 Keşke buraya hiç gelmeseydin. 854 01:03:14,875 --> 01:03:16,166 Kalbim. 855 01:03:18,250 --> 01:03:19,333 Tamam. 856 01:03:20,708 --> 01:03:22,250 Bunu durdurmanın yolu var mı? 857 01:03:23,041 --> 01:03:24,083 Evet. 858 01:03:25,416 --> 01:03:26,958 Harika. Nasıl? 859 01:03:28,666 --> 01:03:32,125 Peedee bugün gidiyor. 860 01:03:33,333 --> 01:03:34,540 Allen'la birlikte. 861 01:03:34,541 --> 01:03:37,333 - Hayır, onu almayacaksın. - Ama… 862 01:03:44,625 --> 01:03:46,083 Peedee gemide güvende. 863 01:03:46,958 --> 01:03:48,625 - Ne kadar süreliğine? - Sonsuza dek. 864 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Eğlenceli olacak. 865 01:03:55,625 --> 01:03:57,415 Başka bir yolu olmalı. 866 01:03:57,416 --> 01:03:58,375 Evet. 867 01:03:58,875 --> 01:04:02,375 Ama Peedee ölmenin kötü olduğunu söyledi. 868 01:04:04,666 --> 01:04:07,249 Günaydın. Polis. Kapıyı aç. Lütfen ve teşekkürler. 869 01:04:07,250 --> 01:04:08,540 Polis neden geldi? 870 01:04:08,541 --> 01:04:09,749 - Merhaba? - Merhaba. 871 01:04:09,750 --> 01:04:10,790 Rory bu! 872 01:04:10,791 --> 01:04:12,875 - Günaydın. - Konuşma. 873 01:04:14,375 --> 01:04:15,999 Bunu bana nasıl yaparsın? 874 01:04:16,000 --> 01:04:17,166 Peedee. 875 01:04:17,750 --> 01:04:20,208 Pantolonumu giyiyorum. Bir saniye. 876 01:04:20,958 --> 01:04:22,957 - Rory! - Petey Burns, tutuklusun. 877 01:04:22,958 --> 01:04:25,124 Hayır, onu alamazsınız. 878 01:04:25,125 --> 01:04:26,707 - O hasta! - Nesi var? 879 01:04:26,708 --> 01:04:29,124 - Bulaşıcı, hayvandan kaptı. - Tekrar merhaba. 880 01:04:29,125 --> 01:04:30,041 Ne tür bir hayvan? 881 01:04:30,958 --> 01:04:32,999 - Yabancı. - Şansımı deneyeceğim. 882 01:04:33,000 --> 01:04:35,165 Hayır, hastaneye gitmeli. Lütfen. 883 01:04:35,166 --> 01:04:36,999 Tamam, herkes sakin olsun. 884 01:04:37,000 --> 01:04:39,500 - Merdivenlere dikkat. Ya da bana ne? - Petey! 885 01:04:41,125 --> 01:04:42,125 Petey, buradayım. 886 01:04:44,791 --> 01:04:47,124 Neler oluyor? Tutuklanıyor musun? 887 01:04:47,125 --> 01:04:48,582 Şimdi sırası değil Cam. 888 01:04:48,583 --> 01:04:49,665 Yürümeye devam et. 889 01:04:49,666 --> 01:04:52,333 Şu tokalaşma vardı ya? Bitti sonunda. 890 01:04:53,166 --> 01:04:55,416 - Cameron, eve gitmelisin. - Uza evlat. 891 01:04:56,833 --> 01:04:58,749 - Çekil. - O daha çocuk Rory. 892 01:04:58,750 --> 01:04:59,957 Döndü, değil mi? 893 01:04:59,958 --> 01:05:02,499 Hapse gireceksen yardım edebilirim. 894 01:05:02,500 --> 01:05:03,790 Benimle film izler. 895 01:05:03,791 --> 01:05:05,457 - Bizde takılabilir. - Hey. 896 01:05:05,458 --> 01:05:06,958 Petey'yi nereden tanıyorsun? 897 01:05:14,666 --> 01:05:16,249 Carly, neler oluyor? 898 01:05:16,250 --> 01:05:18,458 Hiçbir şey. 899 01:05:19,708 --> 01:05:20,957 Bu ne? 900 01:05:20,958 --> 01:05:23,000 Sanat terapisi. 901 01:05:24,416 --> 01:05:25,916 Otoportre. 902 01:05:27,208 --> 01:05:28,041 Sen misin? 903 01:05:31,625 --> 01:05:32,832 Evet, benim. 904 01:05:32,833 --> 01:05:33,999 Bu hamilelik. 905 01:05:34,000 --> 01:05:36,582 O küçük solucanlar da 906 01:05:36,583 --> 01:05:37,916 hislerim. 907 01:05:38,625 --> 01:05:39,750 Peki ya kaslar? 908 01:05:41,250 --> 01:05:42,625 Güçlü kalmaya çalışıyorum. 909 01:05:44,458 --> 01:05:46,500 Tamam. Teşekkürler çocuklar. 910 01:05:47,291 --> 01:05:48,957 - Arkadaşız sanıyordum. - Allen. 911 01:05:48,958 --> 01:05:50,249 Sarah, hey… 912 01:05:50,250 --> 01:05:52,040 Neden onunla takılıyorsun? 913 01:05:52,041 --> 01:05:53,374 - Arkadaşım. - Öyle mi? 914 01:05:53,375 --> 01:05:54,957 Sence kaç yaşında? 915 01:05:54,958 --> 01:05:56,457 21 mi? Ne? 916 01:05:56,458 --> 01:05:58,249 Sence ben kaç yaşındayım? 917 01:05:58,250 --> 01:05:59,541 60 mı? 918 01:06:01,083 --> 01:06:02,249 Tuhafsın evlat. 919 01:06:02,250 --> 01:06:03,332 O tehlikeli biri. 920 01:06:03,333 --> 01:06:05,290 Kimse ucubeleri sevmez, söyleyeyim. 921 01:06:05,291 --> 01:06:06,290 Sarah. 922 01:06:06,291 --> 01:06:08,040 Arkamızdan karakola gelin. 923 01:06:08,041 --> 01:06:09,290 Sorun yok. 924 01:06:09,291 --> 01:06:10,374 Sarah, hadi. 925 01:06:10,375 --> 01:06:11,915 Kız bisikletine binme. 926 01:06:11,916 --> 01:06:12,791 Orada buluşalım. 927 01:06:15,458 --> 01:06:17,416 Petey, benimle konuşur musun? 928 01:06:19,958 --> 01:06:22,249 Bunun başıma geldiğine inanamıyorum. 929 01:06:22,250 --> 01:06:24,374 Seni öylece götüremezler! 930 01:06:24,375 --> 01:06:25,750 Geri dön Cameron. 931 01:06:26,750 --> 01:06:28,207 - Gitmelisin. - Bu adil değil! 932 01:06:28,208 --> 01:06:29,291 Evine git. 933 01:06:31,125 --> 01:06:33,249 Merak etme Petey. Onu bulacağım. 934 01:06:33,250 --> 01:06:34,415 Ona ben bakarım. 935 01:06:34,416 --> 01:06:35,500 Bana güvenebilirsin. 936 01:06:37,291 --> 01:06:38,166 Dikkat et! 937 01:06:40,875 --> 01:06:42,208 Üzgünüm, burada olamam. 938 01:06:47,208 --> 01:06:48,790 Şimdi ne olacak dâhi? 939 01:06:48,791 --> 01:06:50,458 Hayır. Acaba… 940 01:06:52,416 --> 01:06:53,415 Buyur, başladık. 941 01:06:53,416 --> 01:06:55,332 - Allen? - Allen? 942 01:06:55,333 --> 01:06:56,250 Allen? 943 01:06:57,583 --> 01:06:58,541 Allen. 944 01:07:02,291 --> 01:07:03,333 Allen. 945 01:07:05,500 --> 01:07:06,915 - Hadi ama Allen. - Allen. 946 01:07:06,916 --> 01:07:09,582 Allen. 947 01:07:09,583 --> 01:07:11,124 Başın belada değil dostum. 948 01:07:11,125 --> 01:07:12,958 Allen! Nerede bu? 949 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Marco? 950 01:07:16,791 --> 01:07:17,750 Polo. 951 01:07:26,500 --> 01:07:27,541 Marco. 952 01:07:29,125 --> 01:07:30,375 Polo. 953 01:07:44,375 --> 01:07:45,708 Dolapta. 954 01:07:50,041 --> 01:07:50,875 Allen? 955 01:07:53,916 --> 01:07:55,000 {\an8}İyi misin? 956 01:07:56,208 --> 01:07:58,332 {\an8}Peedee, Allen'dan nefret ediyor. 957 01:07:58,333 --> 01:07:59,875 {\an8}İçine parazit koymuşsun… 958 01:08:01,500 --> 01:08:02,625 {\an8}Senden nefret etmiyor. 959 01:08:04,791 --> 01:08:07,290 {\an8}Bak, kötü bir şey yaptın. 960 01:08:07,291 --> 01:08:08,875 {\an8}Bunu çözmeliyiz. 961 01:08:11,791 --> 01:08:14,249 Neler olduğunu anlatmalısın, tamam mı? 962 01:08:14,250 --> 01:08:15,499 Bırakın gideyim. 963 01:08:15,500 --> 01:08:18,707 - Çok vaktimiz yok. - Otur bakalım. 964 01:08:18,708 --> 01:08:19,750 Haneye tecavüz, 965 01:08:20,666 --> 01:08:22,290 mala zarar verme. 966 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 Hey! Otur! 967 01:08:26,541 --> 01:08:28,916 Memura saldırı… 968 01:08:29,625 --> 01:08:30,915 Burada olamam. 969 01:08:30,916 --> 01:08:32,208 Neler oluyor Petey? 970 01:08:33,750 --> 01:08:35,082 Durum kötü. 971 01:08:35,083 --> 01:08:37,458 Çok kötü. 972 01:08:38,833 --> 01:08:40,166 Umarım iyidir. 973 01:08:41,083 --> 01:08:43,125 Patlamış mısır alayım mı? 974 01:08:45,708 --> 01:08:46,583 Ben… 975 01:09:00,583 --> 01:09:03,958 İçimde uzaylı parazit var. 976 01:09:04,625 --> 01:09:06,207 Petey. 977 01:09:06,208 --> 01:09:08,250 Yakında ortaya çıkıp dünyayı yok edecek. 978 01:09:09,583 --> 01:09:11,041 Önlemenin tek yolu şu, 979 01:09:11,625 --> 01:09:13,458 o dışarı çıkmadan önce 980 01:09:14,333 --> 01:09:15,541 Dünya'dan ayrılmalıyım. 981 01:09:19,458 --> 01:09:22,749 Beni buradan çıkar, her ne yaptıysam medenice konuşalım. 982 01:09:22,750 --> 01:09:24,499 Seni içeride görmek daha güzel. 983 01:09:24,500 --> 01:09:26,040 - Beni burada tutamazsın. - Niye? 984 01:09:26,041 --> 01:09:29,290 - Çünkü hastayım. - Evet. Yine "zavallı Petey" numarası. 985 01:09:29,291 --> 01:09:32,499 Beni çıkarmazsan çok kötü bir şey olacak. 986 01:09:32,500 --> 01:09:35,332 Evet… 987 01:09:35,333 --> 01:09:37,749 ALLEN DONDURMA 988 01:09:37,750 --> 01:09:39,707 Ne? Hayır! 989 01:09:39,708 --> 01:09:42,832 Konu sen ve ben değiliz. Sarah'yı düşün. 990 01:09:42,833 --> 01:09:44,333 Bana destek oldu. 991 01:09:47,458 --> 01:09:50,208 {\an8}ALLEN VE PETEY 992 01:09:51,208 --> 01:09:53,999 Beni dinlemiyorsun! 993 01:09:54,000 --> 01:09:55,458 Bu gerçek! 994 01:10:05,708 --> 01:10:07,083 Çocukken 995 01:10:07,666 --> 01:10:09,041 yakın bir arkadaşım vardı. 996 01:10:09,708 --> 01:10:11,375 Christopher Cooper. Cooperdooper. 997 01:10:12,041 --> 01:10:13,790 21 yaşındaydı. 998 01:10:13,791 --> 01:10:15,875 Kasları kocamandı ama benim beynim vardı. 999 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 Çocuklar en iyi arkadaşımın vücutçu olduğunu öğrenince 1000 01:10:20,666 --> 01:10:23,333 bana "ezik" demeyi hemen bıraktılar. 1001 01:10:25,041 --> 01:10:32,041 Ezik Rory 1002 01:10:33,125 --> 01:10:34,875 Cooperdooper onları susturdu. 1003 01:10:39,333 --> 01:10:40,250 Onu ben uydurdum. 1004 01:10:40,833 --> 01:10:41,832 Gerçek değildi. 1005 01:10:41,833 --> 01:10:45,583 Onu ben uydurdum, tıpkı hız motoru yarıştıran amcam, 1006 01:10:46,083 --> 01:10:47,582 pitonum, 1007 01:10:47,583 --> 01:10:48,625 ünlü kuzenim gibi. 1008 01:10:49,375 --> 01:10:51,791 Bir sürü şey uydururdum. 1009 01:10:53,000 --> 01:10:56,291 Çünkü çocuktum ve ilgi görmek istiyordum. 1010 01:10:57,541 --> 01:11:00,333 Masallar bitti Petey. Artık büyüme vakti. 1011 01:11:13,166 --> 01:11:14,708 - Çizburger? - Hayır. 1012 01:11:16,083 --> 01:11:18,000 - Patates kızartması? - Hayır Allen. 1013 01:11:19,458 --> 01:11:21,457 Sorun yok Allen. Stresli sadece. 1014 01:11:21,458 --> 01:11:24,290 Seni Petey'ye götüreceğiz ki her şeyi düzeltebil. 1015 01:11:24,291 --> 01:11:26,249 - Tamam mı? - Ona iyi davranmasak? 1016 01:11:26,250 --> 01:11:28,082 Üzgün. Onu korkutuyorsun. 1017 01:11:28,083 --> 01:11:30,749 - Bize yardım edebilecek tek şey o. - Yardım etmek mi? 1018 01:11:30,750 --> 01:11:33,708 O şey kardeşimin hayatını mahvetti. 1019 01:11:34,458 --> 01:11:35,875 Patates kızartması yok ona. 1020 01:11:38,583 --> 01:11:40,374 - Nugget? - Hayır Allen. 1021 01:11:40,375 --> 01:11:42,249 Petey'yi alacağız, eve götürüyoruz 1022 01:11:42,250 --> 01:11:44,749 ve sen bunu düzelteceksin. 1023 01:11:44,750 --> 01:11:46,457 Nasıl yaptığın umurumda değil 1024 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 ama onu uzaya götürmeyeceksin! 1025 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 Petey. 1026 01:12:55,375 --> 01:12:57,416 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1027 01:13:02,583 --> 01:13:05,916 Dr. Sommers, gelip kendiniz baksanız daha iyi olur. 1028 01:13:07,083 --> 01:13:08,333 Tamam. Görüşürüz. 1029 01:13:11,958 --> 01:13:13,707 Rahatlamaya çalış, tamam mı? 1030 01:13:13,708 --> 01:13:15,124 Doktor geliyor. 1031 01:13:15,125 --> 01:13:16,208 Al, ağrına iyi gelir. 1032 01:13:17,333 --> 01:13:18,375 İki parasetamol mü? 1033 01:13:19,291 --> 01:13:22,165 Neler olduğunu öğrenene kadar verebileceğim tek şey bu. 1034 01:13:22,166 --> 01:13:23,125 Teşekkürler. 1035 01:13:25,666 --> 01:13:26,583 Ver. 1036 01:13:28,208 --> 01:13:29,916 Doğruyu söylüyorum Sarah. 1037 01:13:30,833 --> 01:13:32,790 Burada olamam. Çıkmam gerekiyor. 1038 01:13:32,791 --> 01:13:34,624 Petey, çıkmana izin veremem. 1039 01:13:34,625 --> 01:13:35,665 Ama yardım ederim. 1040 01:13:35,666 --> 01:13:37,875 Edemezsin. Allen'ın yanına dönmeliyim. 1041 01:13:40,916 --> 01:13:42,041 Petey… 1042 01:13:43,583 --> 01:13:44,750 Neler olduğunu anlat. 1043 01:13:45,916 --> 01:13:47,041 Endişeleniyorum. 1044 01:13:49,166 --> 01:13:50,541 Söyle bana. Allen kim? 1045 01:13:54,958 --> 01:13:56,375 Küçük bir uzaylı. 1046 01:14:01,375 --> 01:14:03,165 Çocukken 1047 01:14:03,166 --> 01:14:04,249 bir uzaylı tanıdım. 1048 01:14:04,250 --> 01:14:07,290 Adı Allen'dı, sonsuza dek en iyi arkadaş olacağımızı sanmıştım 1049 01:14:07,291 --> 01:14:09,208 ama sonra gitti ve kalbim kırıldı. 1050 01:14:09,958 --> 01:14:11,415 {\an8}Dün gece geri döndü 1051 01:14:11,416 --> 01:14:13,332 {\an8}ve bu harika hissettirdi. 1052 01:14:13,333 --> 01:14:15,582 İçime parazit koyduğunu söyleyinceye kadar. 1053 01:14:15,583 --> 01:14:18,583 Bu da ilişkimize bakış açımı değiştirdi. 1054 01:14:20,250 --> 01:14:22,208 Bana zarar vermek istediğini sanmıyorum. 1055 01:14:22,791 --> 01:14:25,708 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama bana inanmalısın. 1056 01:14:26,750 --> 01:14:28,708 Sana değer veriyorum Sarah. 1057 01:14:29,375 --> 01:14:30,541 Hep değer verdim. 1058 01:14:32,208 --> 01:14:35,249 Ama hayatın tehlikede. 1059 01:14:35,250 --> 01:14:36,999 Herkesin hayatı tehlikede. 1060 01:14:37,000 --> 01:14:39,916 Dışarı çıkmadan onu durdurmalıyım. 1061 01:14:41,541 --> 01:14:42,458 Çok az kaldı. 1062 01:14:48,666 --> 01:14:49,750 {\an8}Yardım eder misin? 1063 01:14:57,166 --> 01:14:59,208 Peki, şimdi ne yapacağız? 1064 01:15:00,166 --> 01:15:01,540 Şey… 1065 01:15:01,541 --> 01:15:04,833 Onu öylece bırakmazlar. O yüzden mesela… 1066 01:15:05,708 --> 01:15:06,875 Dikkat dağıtmalıyız. 1067 01:15:07,458 --> 01:15:08,832 - Allen yardımı? - Hayır. 1068 01:15:08,833 --> 01:15:10,458 Allen, bizi rahat bırak. 1069 01:15:11,333 --> 01:15:14,290 Üzgünüm Allen. Yeterince sorunumuz var. 1070 01:15:14,291 --> 01:15:15,833 Tamam, dikkat dağıtmak. 1071 01:15:16,416 --> 01:15:18,332 Yangın alarmını çalabiliriz. 1072 01:15:18,333 --> 01:15:20,541 Hayır, daha büyük bir şey. 1073 01:15:21,666 --> 01:15:23,000 Tamam. 1074 01:15:24,958 --> 01:15:26,207 Havalandırmalarda yılan. 1075 01:15:26,208 --> 01:15:27,415 Ne? 1076 01:15:27,416 --> 01:15:29,790 - Yılanlar mı? - Madem dikkat dağıtıyoruz. 1077 01:15:29,791 --> 01:15:31,915 - Dr. Sommers. - Petey Burns için geldim. 1078 01:15:31,916 --> 01:15:34,540 Sizi o aradı. Giriş işleminizi yapalım. 1079 01:15:34,541 --> 01:15:36,165 Aklıma bir şey gelmiyor. 1080 01:15:36,166 --> 01:15:38,374 Tek düşünebildiğim yılanlar ve bomba tehdidi. 1081 01:15:38,375 --> 01:15:39,374 - Hayır! - Çok iyi. 1082 01:15:39,375 --> 01:15:41,707 Carly, bomba ihbarı yapamayız. 1083 01:15:41,708 --> 01:15:42,958 Carly, o benim telefonum! 1084 01:15:43,875 --> 01:15:45,749 Carly, yapma. Beni dinle! 1085 01:15:45,750 --> 01:15:47,290 Tünaydın, Coolum Polisi. 1086 01:15:47,291 --> 01:15:49,291 - Binada bir bomba var. - Peki. 1087 01:15:49,916 --> 01:15:52,332 Buzdolabının fişi takılı mı diye de bakayım mı? 1088 01:15:52,333 --> 01:15:54,540 Bizi rahat bırak evlat. 1089 01:15:54,541 --> 01:15:55,999 Ben çocuk değilim! 1090 01:15:56,000 --> 01:15:58,582 - Ben çocuk değilim. - Ergen oğlan sesi bu. 1091 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 - Bu bir şaka değil. - Hoşça kal. 1092 01:16:05,833 --> 01:16:07,790 Sesim ergen oğlan sesi gibi mi? 1093 01:16:07,791 --> 01:16:09,165 Sana da zahmet verdim. 1094 01:16:09,166 --> 01:16:11,708 Tıbbi bir sorun yok. 1095 01:16:12,458 --> 01:16:14,250 Kıskançlık tıbbi bir sorunsa başka. 1096 01:16:28,208 --> 01:16:30,375 Doğum sancım başlamış gibi yapabilirim. 1097 01:16:33,416 --> 01:16:34,665 Burada. 1098 01:16:34,666 --> 01:16:35,832 Geldiniz. 1099 01:16:35,833 --> 01:16:37,040 Herhâlde. 1100 01:16:37,041 --> 01:16:38,457 - Allen nerede? - Arkada. 1101 01:16:38,458 --> 01:16:39,291 Mükemmel. 1102 01:16:39,875 --> 01:16:41,332 - Nerede? - Demin buradaydı. 1103 01:16:41,333 --> 01:16:43,457 - Kaçmış. - Neden kaçsın ki? 1104 01:16:43,458 --> 01:16:45,332 - Jaden ona bağırdı. - Neden ki? 1105 01:16:45,333 --> 01:16:47,457 Arkadaşlığı bitirdiğini sen söyledin. 1106 01:16:47,458 --> 01:16:48,582 - Öyle mi? - Söyledi. 1107 01:16:48,583 --> 01:16:50,415 Çünkü içime parazit koymuş Jaden. 1108 01:16:50,416 --> 01:16:52,832 - Tamam. Petey. - Allen! 1109 01:16:52,833 --> 01:16:54,457 Allen nereye gitmiş olabilir? 1110 01:16:54,458 --> 01:16:56,083 Allen, hemen buraya gel! 1111 01:17:01,750 --> 01:17:02,790 Ne yapıyorsun? 1112 01:17:02,791 --> 01:17:03,791 Ne oluyor? 1113 01:17:04,541 --> 01:17:05,832 Petey, nereye gidiyoruz? 1114 01:17:05,833 --> 01:17:06,750 Festival. 1115 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 Sarah! 1116 01:17:12,666 --> 01:17:13,666 Sarah! 1117 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Sarah! 1118 01:17:17,583 --> 01:17:18,958 Sarah! 1119 01:17:58,833 --> 01:17:59,832 Allen! 1120 01:17:59,833 --> 01:18:01,208 Allen. 1121 01:18:09,458 --> 01:18:11,082 Hey, iyi misin? 1122 01:18:11,083 --> 01:18:12,290 Evet, iyiyim. 1123 01:18:12,291 --> 01:18:13,416 Bir saniye. 1124 01:18:14,541 --> 01:18:15,750 Aramaya devam edin. 1125 01:18:17,583 --> 01:18:18,583 Hemen dönerim. 1126 01:18:19,083 --> 01:18:20,166 Allen! 1127 01:18:39,291 --> 01:18:41,165 Pamuk şeker isteyen? 1128 01:18:41,166 --> 01:18:42,291 Pamuk şeker! 1129 01:18:52,208 --> 01:18:53,583 Beş dolar küçük adam. 1130 01:18:55,833 --> 01:18:56,999 Allen? 1131 01:18:57,000 --> 01:18:58,290 Evet? 1132 01:18:58,291 --> 01:19:00,124 Pardon, gerçek paraya ihtiyacım var. 1133 01:19:00,125 --> 01:19:01,125 Ben veririm. 1134 01:19:02,250 --> 01:19:03,666 Hadi Allen. Gidelim. 1135 01:19:06,625 --> 01:19:08,708 Uzaktan… 1136 01:19:09,208 --> 01:19:10,166 Allen! 1137 01:19:11,208 --> 01:19:12,915 Çok pardon. 1138 01:19:12,916 --> 01:19:14,250 Allen! 1139 01:19:14,916 --> 01:19:16,291 Hey, Allen! 1140 01:19:18,625 --> 01:19:20,375 Allen! 1141 01:19:23,916 --> 01:19:24,833 Gel. 1142 01:19:25,541 --> 01:19:27,166 Gel. Aferin. Kokla. 1143 01:19:31,291 --> 01:19:32,125 Gidelim. 1144 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Gidelim. 1145 01:19:37,875 --> 01:19:38,708 Bu taraftan. 1146 01:19:47,958 --> 01:19:49,125 Allen. 1147 01:19:58,041 --> 01:19:59,665 Hey. 1148 01:19:59,666 --> 01:20:00,583 İyi misin? 1149 01:20:01,250 --> 01:20:03,124 Evet. 1150 01:20:03,125 --> 01:20:05,040 - Onu buldun mu? - Hayır. 1151 01:20:05,041 --> 01:20:06,332 Onu arayacağım. 1152 01:20:06,333 --> 01:20:07,166 Yukarıda. 1153 01:20:08,583 --> 01:20:10,125 - Dur Jaden… - Bir şey olmaz. 1154 01:20:13,000 --> 01:20:14,416 Tamam, biz aşağıya bakalım. 1155 01:20:16,791 --> 01:20:18,125 Sarah, duyuyor musun? 1156 01:20:20,458 --> 01:20:21,624 Sarah! 1157 01:20:21,625 --> 01:20:23,166 KENDİ FOTOĞRAFINI ÇEK 1158 01:20:35,375 --> 01:20:36,875 Dikenlerin var! 1159 01:20:38,250 --> 01:20:39,375 Çok iyi. 1160 01:20:39,958 --> 01:20:41,041 Teşekkürler. 1161 01:20:42,458 --> 01:20:43,458 Ben Cameron. 1162 01:20:44,708 --> 01:20:45,708 Petey'nin arkadaşı. 1163 01:20:46,958 --> 01:20:48,124 Peedee? 1164 01:20:48,125 --> 01:20:49,916 Senin de arkadaşın olabilirim. 1165 01:20:51,750 --> 01:20:52,749 Amanın. 1166 01:20:52,750 --> 01:20:55,208 Gitmeye hazır olduğunda 1167 01:20:55,875 --> 01:20:56,916 beni götürebilirsin. 1168 01:20:57,625 --> 01:20:59,583 Yani kaçırırsın falan. 1169 01:21:00,750 --> 01:21:03,000 Sen de istersen bana uyar. 1170 01:21:03,708 --> 01:21:04,583 Bir fotoğraf daha. 1171 01:21:07,166 --> 01:21:08,083 Hey, sakin. 1172 01:21:24,791 --> 01:21:26,416 {\an8}Onu hiçbir yerde göremiyorum. 1173 01:21:29,625 --> 01:21:30,875 Onu bulacağız. 1174 01:21:53,250 --> 01:21:55,375 Hayır, onu yapmayacağız. 1175 01:21:56,000 --> 01:21:58,875 {\an8}Başka ne yapabilirim? 1176 01:22:02,250 --> 01:22:03,875 Hayatımı mahvettim. 1177 01:22:05,250 --> 01:22:08,041 Beni o kadar mutlu etti ki elimde değildi… 1178 01:22:13,625 --> 01:22:16,708 Birinin sana özel hissettirmesi nasıldır bilemezsin. 1179 01:22:17,791 --> 01:22:19,166 Çok iyidir. 1180 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 Senden bir parça alıp sonra çekip gitmeleri… 1181 01:22:25,333 --> 01:22:26,833 Evet, biliyorum. 1182 01:22:29,166 --> 01:22:31,083 Nasıl bir his, çok iyi biliyorum. 1183 01:22:40,750 --> 01:22:43,333 {\an8}O gidince her şeyimi kaybetmiş gibi hissettim. 1184 01:22:45,458 --> 01:22:46,875 Kaybetmedin. 1185 01:22:49,875 --> 01:22:51,041 Hepimiz hâlâ buradayız. 1186 01:22:59,625 --> 01:23:02,083 20 yıldır başka bir gezegende yaşıyorsun. 1187 01:23:04,041 --> 01:23:06,125 Biraz da Dünya'yı denesene. 1188 01:23:16,166 --> 01:23:17,875 Parazit. Hareket etti. 1189 01:23:18,458 --> 01:23:19,499 Tamam. 1190 01:23:19,500 --> 01:23:21,333 Allen'ı bulmalıyız. 1191 01:23:25,000 --> 01:23:25,875 Allen! 1192 01:23:27,958 --> 01:23:28,833 Allen! 1193 01:23:29,625 --> 01:23:30,915 Hey, şoför! 1194 01:23:30,916 --> 01:23:32,582 Bizi aşağı indir. İnmeliyiz. 1195 01:23:32,583 --> 01:23:33,957 Bu. 1196 01:23:33,958 --> 01:23:34,875 Sakin. 1197 01:23:36,291 --> 01:23:37,541 BUHARLI 1198 01:23:39,583 --> 01:23:40,999 Hey. Bir dakika. 1199 01:23:41,000 --> 01:23:42,791 Hey, hadi. 1200 01:23:43,500 --> 01:23:44,499 Hadi. 1201 01:23:44,500 --> 01:23:45,624 Allen. 1202 01:23:45,625 --> 01:23:46,875 - Affedersiniz. - Allen. 1203 01:23:48,500 --> 01:23:49,666 - Allen. - Pee-dee? 1204 01:23:50,291 --> 01:23:51,916 Gidip Carly'yi bulacağım. 1205 01:23:52,875 --> 01:23:54,332 - Buldun, sağ ol. - Cameron! 1206 01:23:54,333 --> 01:23:56,458 - Cameron, şu tarafa bak! - Tamamdır. 1207 01:23:58,791 --> 01:23:59,750 İşte buradasın. 1208 01:24:05,208 --> 01:24:06,041 Hey. 1209 01:24:07,208 --> 01:24:08,333 Neden kaçtın? 1210 01:24:09,041 --> 01:24:10,416 Allen kötü. 1211 01:24:11,375 --> 01:24:13,750 Hayır, kötü değilsin. 1212 01:24:14,291 --> 01:24:15,790 Kötü bir şey yaptın. 1213 01:24:15,791 --> 01:24:17,874 Bu seni kötü yapmaz. 1214 01:24:17,875 --> 01:24:21,332 Ama Allen, Peedee'nin hayatını mahvediyor. 1215 01:24:21,333 --> 01:24:22,374 Hayır. 1216 01:24:22,375 --> 01:24:23,915 Hayatımı değiştirdin. 1217 01:24:23,916 --> 01:24:25,250 Aynı şey değil. 1218 01:24:27,625 --> 01:24:29,583 İyi bir değişim mi? 1219 01:24:30,291 --> 01:24:31,708 İyi yaparsak iyi olur. 1220 01:24:32,500 --> 01:24:34,333 Evet. 1221 01:24:35,083 --> 01:24:36,416 Hamile kadın, açılın. 1222 01:24:38,708 --> 01:24:39,833 Seninle gidersem 1223 01:24:41,125 --> 01:24:42,208 herkes kurtulacak mı? 1224 01:24:43,583 --> 01:24:44,500 Herkes. 1225 01:24:45,416 --> 01:24:47,166 Bulmaya çalıştığımız şey ne? 1226 01:24:51,125 --> 01:24:52,665 Allen. 1227 01:24:52,666 --> 01:24:54,000 Allen, bu Sarah. 1228 01:24:54,708 --> 01:24:55,875 Merhaba. 1229 01:24:57,750 --> 01:24:58,790 Merhaba. 1230 01:24:58,791 --> 01:25:00,041 O benim arkadaşım. 1231 01:25:00,875 --> 01:25:02,166 Kız arkadaş? 1232 01:25:04,375 --> 01:25:06,040 - Hayır. - Affedersin. 1233 01:25:06,041 --> 01:25:08,166 Yani gerçekse… 1234 01:25:10,541 --> 01:25:11,540 Aman Tanrım. 1235 01:25:11,541 --> 01:25:12,540 Sarah! 1236 01:25:12,541 --> 01:25:14,124 Olamaz. Rory. 1237 01:25:14,125 --> 01:25:15,415 Sarah! 1238 01:25:15,416 --> 01:25:16,500 Saklan. 1239 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 Onunla konuşacağım. 1240 01:25:21,625 --> 01:25:23,500 - Düşündüğün gibi değil. - Bu ne… 1241 01:25:24,041 --> 01:25:25,499 Sana bir şey göstermeliyim. 1242 01:25:25,500 --> 01:25:26,666 Hey. 1243 01:25:27,458 --> 01:25:28,790 Amacın beni utandırmak mı? 1244 01:25:28,791 --> 01:25:29,915 Nereye? Petey. 1245 01:25:29,916 --> 01:25:32,207 - Bana mı gülüyorsun? - Rory, sakin ol. 1246 01:25:32,208 --> 01:25:33,457 Onunla birlikte? 1247 01:25:33,458 --> 01:25:34,665 Bunun için mi? 1248 01:25:34,666 --> 01:25:35,957 Ezik bu! 1249 01:25:35,958 --> 01:25:37,874 - Seni kurtarmaya çalışıyoruz. - Ezik bu! 1250 01:25:37,875 --> 01:25:39,290 Kurtarmaya çalışıyormuş. 1251 01:25:39,291 --> 01:25:40,999 Olaya bak. Beni kurtaracakmış. 1252 01:25:41,000 --> 01:25:42,916 Gitmeliyiz. Hemen gitmeliyiz. 1253 01:25:43,875 --> 01:25:45,333 Çek ellerini şampiyon. 1254 01:25:45,833 --> 01:25:47,624 - Ne yapıyorsun? - Pee-dee! 1255 01:25:47,625 --> 01:25:48,875 Rory. 1256 01:25:53,041 --> 01:25:54,833 Gidelim. 1257 01:25:59,541 --> 01:26:00,583 İhtiyar. 1258 01:26:01,833 --> 01:26:03,125 Cam! 1259 01:26:14,041 --> 01:26:16,250 Çöz beni! 1260 01:26:21,916 --> 01:26:24,165 Affedersiniz millet. 1261 01:26:24,166 --> 01:26:25,583 Affedersiniz. 1262 01:26:29,000 --> 01:26:29,957 Merhaba. 1263 01:26:29,958 --> 01:26:32,040 Polis operasyonu sürüyor! 1264 01:26:32,041 --> 01:26:33,458 - Bindik! - Tamam. 1265 01:26:34,166 --> 01:26:35,832 - Nereye? - Güvenli bir yere. 1266 01:26:35,833 --> 01:26:37,083 Ya sonra? 1267 01:26:39,833 --> 01:26:40,832 Nereye gidiyoruz? 1268 01:26:40,833 --> 01:26:42,666 Eve gidiyoruz. 1269 01:26:46,041 --> 01:26:46,916 Sarah! 1270 01:27:19,041 --> 01:27:20,583 Sorun yok. 1271 01:27:21,291 --> 01:27:23,541 Dayan Petey. Geldik sayılır. 1272 01:27:33,125 --> 01:27:34,791 Sen Petey'yi al. Ben kapıyı açayım. 1273 01:27:37,958 --> 01:27:39,707 Allen alsın Peedee'yi. 1274 01:27:39,708 --> 01:27:41,208 Tamam, hadi. 1275 01:27:45,333 --> 01:27:46,416 Petey? 1276 01:27:48,583 --> 01:27:50,250 Dayan. Hadi. 1277 01:27:51,291 --> 01:27:53,000 Hadi bakalım. 1278 01:27:56,208 --> 01:27:57,208 Oha! 1279 01:27:57,916 --> 01:27:59,125 Geldik. 1280 01:28:10,458 --> 01:28:12,625 Seninle gidersem herkesi kurtarırım, değil mi? 1281 01:28:29,000 --> 01:28:31,583 Bir daha soruyorum. Tek yol bu mu? 1282 01:28:35,000 --> 01:28:36,082 Petey… 1283 01:28:36,083 --> 01:28:37,333 Aptalca bir şey yapma. 1284 01:28:37,875 --> 01:28:39,790 - Hadi yapalım şunu. - Hayır! 1285 01:28:39,791 --> 01:28:40,708 Düzeltebiliriz! 1286 01:28:45,083 --> 01:28:46,125 Petey, hayır! 1287 01:28:47,791 --> 01:28:49,665 - Petey! - Tut onu! 1288 01:28:49,666 --> 01:28:51,208 - Tutun! - Kolundan! 1289 01:28:52,875 --> 01:28:54,000 Hayır! 1290 01:28:56,958 --> 01:28:57,875 Rory! 1291 01:28:58,458 --> 01:28:59,875 Bize yardım et! 1292 01:29:00,791 --> 01:29:02,000 Hayır Petey! 1293 01:29:05,416 --> 01:29:06,250 Onu tuttum! 1294 01:29:11,416 --> 01:29:13,415 Patlayacak! 1295 01:29:13,416 --> 01:29:15,040 Petey! Lütfen! 1296 01:29:15,041 --> 01:29:16,208 Allen! 1297 01:29:17,583 --> 01:29:19,415 Allen! 1298 01:29:19,416 --> 01:29:21,875 Bir şeyler yap! Lütfen! 1299 01:29:22,625 --> 01:29:24,250 Bize yardım et! 1300 01:29:36,333 --> 01:29:38,208 "Sonsuza dek birlikte." Unuttun mu? 1301 01:29:40,291 --> 01:29:42,416 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1302 01:29:45,708 --> 01:29:47,833 Allen, bir şeyler yap! 1303 01:30:20,375 --> 01:30:21,583 - Hey, iyi misin? - Evet. 1304 01:30:24,666 --> 01:30:26,333 Petey. Hey. 1305 01:30:26,833 --> 01:30:33,208 Petey. Hey. 1306 01:30:41,541 --> 01:30:42,916 Çok acayipti. 1307 01:31:16,125 --> 01:31:18,750 Allen, Peedee'yi kurtardı. 1308 01:31:23,208 --> 01:31:24,208 Gel. 1309 01:31:26,208 --> 01:31:28,000 - Ben gelirim. - Hayır. 1310 01:31:29,208 --> 01:31:30,125 Gel. 1311 01:31:31,208 --> 01:31:32,416 Sen ve ben 1312 01:31:34,000 --> 01:31:35,208 uzayda… 1313 01:31:39,625 --> 01:31:40,833 Sonsuza dek birlikte. 1314 01:31:48,416 --> 01:31:49,833 Artık oynayamıyorum. 1315 01:31:51,083 --> 01:31:53,249 Ama Allen düzeltti. 1316 01:31:53,250 --> 01:31:56,208 Evet, düzelttin. Döndün. 1317 01:31:57,083 --> 01:31:59,291 Geri döndün ve her şeyi düzelttin. 1318 01:31:59,958 --> 01:32:01,625 En iyi arkadaşlar. 1319 01:32:04,083 --> 01:32:06,082 Evet, öyleyiz. 1320 01:32:06,083 --> 01:32:07,416 Ve her zaman öyle olacağız. 1321 01:32:08,375 --> 01:32:11,833 Ama bazen en iyi arkadaşlar bile veda etmek zorundadır. 1322 01:32:13,541 --> 01:32:14,875 Veda mı? 1323 01:32:16,625 --> 01:32:17,750 Şey… 1324 01:32:20,666 --> 01:32:23,291 Birini seversin ama gitmesine izin verirsin. 1325 01:32:25,291 --> 01:32:26,458 Canın yansa da. 1326 01:32:27,125 --> 01:32:28,708 İstemesen de. 1327 01:32:30,333 --> 01:32:31,333 Neden? 1328 01:32:35,375 --> 01:32:37,041 Büyümenin bir parçası. 1329 01:32:40,208 --> 01:32:42,083 Peedee artık büyük. 1330 01:32:46,583 --> 01:32:47,833 Kalbim. 1331 01:32:51,125 --> 01:32:52,750 Benim de kalbim acıyor. 1332 01:32:57,583 --> 01:33:00,083 Allen seviyor Peedee'yi. 1333 01:33:03,875 --> 01:33:05,833 Petey, Allen'ı seviyor. 1334 01:33:09,500 --> 01:33:11,000 {\an8}Petey evlensin Allen'la. 1335 01:35:03,875 --> 01:35:07,083 {\an8}BİR YIL SONRA 1336 01:35:20,291 --> 01:35:21,333 Selam Petey. 1337 01:35:23,833 --> 01:35:24,958 - Selam Petey. - Selam. 1338 01:35:26,208 --> 01:35:27,125 Al bakalım. 1339 01:35:27,625 --> 01:35:28,750 - Teşekkürler. - Daha iyi. 1340 01:35:30,333 --> 01:35:31,915 Memur hanım? 1341 01:35:31,916 --> 01:35:35,082 Petey. Al bakalım. Teşekkürler. 1342 01:35:35,083 --> 01:35:37,707 Harry! İş nasıldı? 1343 01:35:37,708 --> 01:35:38,999 Çok mu yoğundu? 1344 01:35:39,000 --> 01:35:41,749 Çok ama çok mu yoğundu? Çok ama çok mu çalıştın? 1345 01:35:41,750 --> 01:35:43,665 Evet, yorgun düştü. 1346 01:35:43,666 --> 01:35:46,124 Yaklaşık bir saat aynadaki o azgın köpekten 1347 01:35:46,125 --> 01:35:47,082 herkesi korudu. 1348 01:35:47,083 --> 01:35:49,915 {\an8}Hoşça kal Harry. Bakıcılık yaptığın için sağ ol. 1349 01:35:49,916 --> 01:35:52,124 Bu gece için büyük planlarımız var. 1350 01:35:52,125 --> 01:35:53,332 Beni kıskandırma. 1351 01:35:53,333 --> 01:35:55,582 Sonra gelip onu alırım. 1352 01:35:55,583 --> 01:35:57,458 - İyi eğlenceler! - Dikkatli git lütfen. 1353 01:35:58,208 --> 01:35:59,583 - Görüşürüz! - Görüşürüz! 1354 01:36:05,708 --> 01:36:08,332 Pekâlâ, şişe buzdolabında. 1355 01:36:08,333 --> 01:36:11,290 Bileğinde hissetmeyeceğin kadar ılık olsun. 1356 01:36:11,291 --> 01:36:13,915 İstemiyorsa harika, bıraktırmaya çalışıyoruz. 1357 01:36:13,916 --> 01:36:16,082 Değil mi bebeğim? Evet. 1358 01:36:16,083 --> 01:36:17,457 Bunu neden yapıyoruz? 1359 01:36:17,458 --> 01:36:20,165 Tatlım, bu senin fikrindi ve iyi bir fikirdi. 1360 01:36:20,166 --> 01:36:21,457 Hepsini yazdık. 1361 01:36:21,458 --> 01:36:22,874 Evet, sana mesaj attım. 1362 01:36:22,875 --> 01:36:24,457 Emin ellerde. 1363 01:36:24,458 --> 01:36:26,291 Yiyemeyeceği bir pizza var mı? 1364 01:36:27,291 --> 01:36:28,833 Evet, ananaslı pizza. 1365 01:36:30,333 --> 01:36:32,166 Hey. Teşekkürler. 1366 01:36:33,583 --> 01:36:35,665 Hoşça kal bebeğim. Seni seviyorum. 1367 01:36:35,666 --> 01:36:36,999 - Öpücük. - Anneyi öp. 1368 01:36:37,000 --> 01:36:38,374 - Babayı öp. - Anneyi öp. 1369 01:36:38,375 --> 01:36:39,665 - Seni seviyorum. - Bay bay! 1370 01:36:39,666 --> 01:36:41,875 - Bay bay! - Beş dakika uzaktayız, tamam mı? 1371 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 - Görüşürüz! Öptüm! - İyi eğlenceler! 1372 01:36:45,833 --> 01:36:46,750 Öptüm. 1373 01:36:48,833 --> 01:36:50,208 Evi yakma! 1374 01:36:51,458 --> 01:36:52,666 Kaldık mı baş başa? 1375 01:36:59,708 --> 01:37:01,874 Peki, canın ne istiyor? 1376 01:37:01,875 --> 01:37:03,249 Kulüp mü, beşik mi? 1377 01:37:03,250 --> 01:37:04,707 Kulüp. 1378 01:37:04,708 --> 01:37:06,666 Hayır, kulübe gitmiyoruz. 1379 01:37:07,375 --> 01:37:08,582 Yatma vakti geldi. 1380 01:37:08,583 --> 01:37:10,082 Hadi. 1381 01:37:10,083 --> 01:37:11,207 İyi geceler aydede. 1382 01:37:11,208 --> 01:37:12,083 İyi geceler. 1383 01:37:21,125 --> 01:37:22,458 İyi geceler Allie. 1384 01:45:08,916 --> 01:45:13,916 Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis