1 00:00:05,714 --> 00:00:08,091 - Hvad er din kilde? - Hvad er din kilde? 2 00:00:11,303 --> 00:00:15,891 Amerikanske medborgere, som mange af jer ved, dræbte jeg Paul Bunyan i dag. 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,643 Jeg tager spørgsmål om lidt. 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,897 Folkehelt Paul James Bunyan var blevet et moderne mareridt. 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,441 Han skjulte med sin størrelse og status - 6 00:00:24,525 --> 00:00:27,819 - en 30 år lang bølge af mord, brandstiftelse og kannibalisme. 7 00:00:27,903 --> 00:00:32,449 Som leder af Bunyans nation og manden, der halshuggede ham med en boomerang - 8 00:00:32,533 --> 00:00:36,703 - siger jeg til alle, der tror, de er højere end loven: Der fældes, kælling. 9 00:00:36,787 --> 00:00:38,205 Spørgsmål? Stuckey. 10 00:00:38,288 --> 00:00:42,000 New York Times anklager dig for at spille Batman med skatteyderpenge. 11 00:00:42,084 --> 00:00:45,045 De kan spørge Paul Bunyan, om jeg "spillede". Munson? 12 00:00:45,128 --> 00:00:48,549 People Magazine kalder dig præsidenten med den største stemme. 13 00:00:48,632 --> 00:00:53,136 Det kan jeg hverken be- eller afkræfte! Den flotte rødhårede forrest. 14 00:00:53,220 --> 00:00:56,974 Åh. Tror du, at drabet på Paul Bunyan vil skade din popularitet? 15 00:00:57,057 --> 00:00:59,351 Ikke blandt de pårørende til dem, han åd. 16 00:00:59,434 --> 00:01:02,771 Andre vil være imod, såsom folk, der printer pandekagemenuer. 17 00:01:02,854 --> 00:01:05,440 Jeg aflagde ed på at beskytte folket - 18 00:01:05,524 --> 00:01:08,277 - og til tider vil jeg ikke få likes og abonnenter. 19 00:01:08,360 --> 00:01:12,781 Liker I ikke, kan I få emojier af en tallerken og min røv. 20 00:01:12,864 --> 00:01:15,284 Tak og Gud velsigne Amerika. 21 00:01:15,367 --> 00:01:17,744 Bluebird mod oval. Frue, tre meters afstand. 22 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 Jeg er Banks, den nye stabschef. 23 00:01:19,955 --> 00:01:21,832 Det ved jeg ikke. 24 00:01:21,915 --> 00:01:23,584 FBI-agent O'Doyle. 25 00:01:23,667 --> 00:01:27,671 Du følger reglerne, når du ikke selv rammes af dem. Kriminelt? 26 00:01:27,754 --> 00:01:30,882 Det er ikke mord at afvikle en digital forretning. 27 00:01:30,966 --> 00:01:34,803 Og et hologram af mig som tungere giver ikke sikkerhedsgodkendelse. 28 00:01:34,886 --> 00:01:39,725 Hvordan kan jeg komme ind i presserummet uden at være den, jeg siger, jeg er? 29 00:01:40,642 --> 00:01:44,438 - Som dobblegobble. Dobbeltgænger og ... - Jeg ved, hvad det er. 30 00:01:44,521 --> 00:01:46,481 - Hvad nu? - Mulig dobblegobble. 31 00:01:46,565 --> 00:01:50,110 Ingen mulig dobblegobble. Sir, jeg er stabschef Rho Banks. 32 00:01:50,193 --> 00:01:52,571 Få tøjlet agent Bro, før han skyder mig. 33 00:01:52,654 --> 00:01:53,822 Ikke foran pressen. 34 00:01:53,905 --> 00:01:58,368 - Det her er ikke til citat. - Det skal man sige, før noget sker. 35 00:01:58,452 --> 00:02:00,412 Er du professor Citat? 36 00:02:00,495 --> 00:02:03,957 Steve, hvorfor tjekker du, om du hedder professor Citat? 37 00:02:04,041 --> 00:02:06,918 En skabning overfaldt mig på pressetoilettet! 38 00:02:09,087 --> 00:02:10,172 Dobblegobble! 39 00:02:11,965 --> 00:02:13,592 Alle, hold jer tilbage. 40 00:02:13,675 --> 00:02:15,927 Skifter ammunition, holder formen. 41 00:02:16,011 --> 00:02:18,513 Formen holdt, skifter igen. Mentos. 42 00:02:18,847 --> 00:02:20,140 Hold jer for munden. 43 00:02:22,100 --> 00:02:23,935 Frue, du er sikkerhedsgodkendt. 44 00:02:24,019 --> 00:02:26,813 - Dobblegobbles jager ... - Ja, de jager alene! 45 00:02:26,897 --> 00:02:29,191 Okay, det der gejl var til citat. 46 00:02:58,762 --> 00:03:00,764 Se, nu taler jeg polsk. 47 00:03:00,847 --> 00:03:03,892 Okay, okay, aflær polsk, og lær origami. 48 00:03:03,975 --> 00:03:05,811 Og manuskriptet til "Robocop". 49 00:03:05,894 --> 00:03:07,437 O'Doyle, hvad synes du? 50 00:03:07,521 --> 00:03:09,564 At hun er en ureguleret syntetmaskine. 51 00:03:09,648 --> 00:03:11,149 Giv den mand en hånd. 52 00:03:11,233 --> 00:03:13,527 En origami-Robocop! Hun kan det hele! 53 00:03:13,610 --> 00:03:14,778 Sluk for dig selv. 54 00:03:16,947 --> 00:03:19,324 Sådan virker det ikke. Jeg er ikke syntetisk. 55 00:03:19,408 --> 00:03:22,077 Min hjerne har blot maksimal neuroplasticitet. 56 00:03:22,160 --> 00:03:23,495 Det lyder så organisk. 57 00:03:23,578 --> 00:03:28,291 O'Doyle er halvt alfevæsen og på vagt over for bedrag, magi og den slags. 58 00:03:28,375 --> 00:03:30,043 Kan alfer ikke lide de ting? 59 00:03:30,127 --> 00:03:32,713 Så De har bogstavelig talt ansat min mor? 60 00:03:33,422 --> 00:03:36,174 Lad os gennemgå dagsplanen. De har handelsmøde ... 61 00:03:36,258 --> 00:03:38,468 Du kan lære karate, ikke? Bedre spørgsmål: 62 00:03:38,552 --> 00:03:41,430 Hvis vi fangede et af de japanske kæmpemonstre - 63 00:03:41,513 --> 00:03:45,267 - en kaiju, og gav den hjelm på, kunne du så hacke dens hjerne - 64 00:03:45,350 --> 00:03:46,601 - så den blev vores? 65 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 Det vil bryde internationale love. 66 00:03:48,770 --> 00:03:50,981 I guder, er du en af de lovlige? 67 00:03:51,064 --> 00:03:52,315 I guder, er De ikke? 68 00:03:52,399 --> 00:03:53,608 Ja, Janice? 69 00:03:53,692 --> 00:03:57,904 Sir, en næsten flot mand fra CIA vil tale med Dem. 70 00:03:57,988 --> 00:04:00,157 Pis. Lad jer ikke provokere af ham. 71 00:04:00,240 --> 00:04:02,075 Nævn ikke jeres kæres navne. 72 00:04:02,159 --> 00:04:03,827 Er De bange for CIA? 73 00:04:03,910 --> 00:04:07,831 De dræbte Kennedy, nixon'ede Nixon og stjal en af Carters fingre. 74 00:04:07,914 --> 00:04:10,459 - Vis ham ikke ind, Janice! - Nej, vis ham ind. 75 00:04:11,293 --> 00:04:13,628 Hejsa, hr. præsident. Jeg har en pistol! 76 00:04:13,712 --> 00:04:16,715 Du må altså være lidt kvikkere. Jeg er ikke fra CIA. 77 00:04:16,798 --> 00:04:17,924 CIA findes ikke. 78 00:04:18,258 --> 00:04:19,509 Eller gør det? 79 00:04:19,593 --> 00:04:23,388 Nå, denne uges stabschef? Intro unødvendig. Jeg har læst din fil. 80 00:04:23,472 --> 00:04:25,265 Måludpegningsofficer Jack Coffey 81 00:04:25,348 --> 00:04:27,684 Bluff kaldet. Hun læser faktisk filerne. 82 00:04:27,768 --> 00:04:31,772 Taber! Du må have en gimmick, siden det voksne barn har hyret dig. 83 00:04:31,855 --> 00:04:35,192 Ham der lyver aldrig. Se her. Er du bøsse? Han kan ikke svare. 84 00:04:35,275 --> 00:04:37,986 På grund af Kinsey-skalaen. Vi er alle lidt ... 85 00:04:38,069 --> 00:04:39,404 På nær mig. Jeg lyver. 86 00:04:39,488 --> 00:04:43,074 - Hvad vil du, din skide sociopat? - Jeg er glad for, at du spørger. 87 00:04:43,784 --> 00:04:47,287 Som du ved, er det her en ishockeypuk med et hologram af et land. 88 00:04:47,370 --> 00:04:51,082 Jeg tænkte, du kunne lide den. Der fulgte en sej teleskoppegepind med. 89 00:04:51,583 --> 00:04:54,461 Uha, håndholdt apparat overstiger 45 cm-grænsen. 90 00:04:54,544 --> 00:04:56,463 Du tilbageholdes af Secret Service. 91 00:04:56,546 --> 00:04:58,799 Jeg vil ikke dø! Det er min eneste svaghed! 92 00:04:58,882 --> 00:05:01,843 Ved I, hvordan det er at tjene så bedrageriske folk - 93 00:05:01,927 --> 00:05:04,387 - at de kan træne en til at græde på kommando? 94 00:05:04,471 --> 00:05:07,015 - Hvorfor er du her? - Vi elsker præsidenter. 95 00:05:07,098 --> 00:05:09,518 - Bombe, bombe, ... - Pis. Væk, væk, væk! 96 00:05:09,601 --> 00:05:11,812 - Evakuer vestfløjen! - På min første dag? 97 00:05:11,895 --> 00:05:13,104 Bombe, bombe - 98 00:05:13,188 --> 00:05:14,648 - falsk bomb, sluk lyd - 99 00:05:14,731 --> 00:05:16,233 - falsk bombe, vibrer - 100 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 - falsk bombe, blide rytmer. 101 00:05:21,029 --> 00:05:23,448 HEMMINGWAY: KUN DE STØRSTE HITS 102 00:05:24,950 --> 00:05:26,910 Føj, Carter-baciller. 103 00:05:28,578 --> 00:05:30,580 Hvordan fanden faldt vi for det? 104 00:05:30,664 --> 00:05:33,500 Han gled ned i FDR's kaminskakt! 105 00:05:34,709 --> 00:05:36,753 O'Doyle, kan du scanne hans aura? 106 00:05:36,837 --> 00:05:41,007 Han løb nordpå, detailstyrer, kunne nok blive en god far, hvis han oppede sig. 107 00:05:41,091 --> 00:05:42,592 Menneskeliggør ham ikke. 108 00:05:42,676 --> 00:05:45,095 - Hvordan rapporterer jeg det her? - Lad være. 109 00:05:45,178 --> 00:05:48,515 - Det står ikke i forfatningen. - Det gør din mor heller ikke. 110 00:05:48,598 --> 00:05:49,599 Pistol. 111 00:05:50,725 --> 00:05:54,813 Reviderer, hologram af en pistol. Jeg løj ikke. Hologrammet var løgn. 112 00:05:54,896 --> 00:05:56,523 - Vi er med. - Dig med pistol. 113 00:05:56,606 --> 00:06:00,861 Du onanerer ikke under et Zoom-møde. Du ser stolt skolens teaterstykke. 114 00:06:00,944 --> 00:06:03,488 - En god far? - Jeg sagde "kunne nok blive". 115 00:06:04,447 --> 00:06:07,534 Han tog et bånd, løber mod udgangen og frygter afvisning. 116 00:06:07,617 --> 00:06:09,452 Hvem ønsker afvisning? Af sted. 117 00:06:14,624 --> 00:06:16,459 Fandens! Han tog den hurtigste. 118 00:06:16,543 --> 00:06:19,629 - Hvad med en af dem? - Det er Reagans eksperimenter. 119 00:06:19,713 --> 00:06:21,965 Ansigtsscanneren tror, at jeg er Mr. T. 120 00:06:22,048 --> 00:06:24,426 Heldigvis er krypteringen fra 1980'erne. 121 00:06:24,509 --> 00:06:25,886 Jeg burde kunne omgå den. 122 00:06:25,969 --> 00:06:27,721 - Til venstre! - Til højre! 123 00:06:27,804 --> 00:06:29,848 - Stop, stop. - Yderst hjælpsomt. 124 00:06:29,931 --> 00:06:31,057 Sådan. 125 00:06:31,433 --> 00:06:34,185 Kom, Ronald. Lad os lære bander at breakdance. 126 00:06:34,269 --> 00:06:36,229 Bilen taler ikke. Det er optaget. 127 00:06:36,313 --> 00:06:39,190 - AIDS findes ikke. - Det er ikke mig, der gør det. 128 00:06:43,737 --> 00:06:47,365 - Hvad laver du? Kør ind i ham. - Vi er i bil, han er i kørestol. 129 00:06:47,449 --> 00:06:49,701 - Den er stjålet. - Det er at sparke nedad. 130 00:06:56,041 --> 00:06:57,542 Nu er det at sparke opad. 131 00:07:02,964 --> 00:07:04,674 Fang ham. Jeg tager båndet. 132 00:07:04,758 --> 00:07:08,178 Kollision registreret. Planter beviser for at fraskrive ansvar. 133 00:07:10,263 --> 00:07:12,057 CIA-KASSEVOGNE SKJULT I DET ÅBNE 134 00:07:12,140 --> 00:07:14,392 Løber du i mit tempo, så jeg får det bedre? 135 00:07:14,476 --> 00:07:16,019 - Virkede det? - Af sted! 136 00:07:19,439 --> 00:07:20,690 Hallo! Slem hund! 137 00:07:20,774 --> 00:07:22,025 HUNDETRÆNING 138 00:07:22,108 --> 00:07:23,568 Vent, jeg er problemet. 139 00:07:23,652 --> 00:07:27,614 Din dårlige adfærd skyldes, at jeg er en doven, udisciplineret ejer. 140 00:07:31,910 --> 00:07:33,161 Årh, pis! 141 00:07:40,627 --> 00:07:41,628 Han danser jig! 142 00:07:41,711 --> 00:07:43,421 Vi må væk herfra! 143 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 Beklager, sir. Jeg svigtede Dem. 144 00:07:50,637 --> 00:07:52,472 Nej, du gjorde ej. Træk vejret. 145 00:07:52,555 --> 00:07:56,559 Åh, Danny Boy, hør fløjterne ... 146 00:07:56,643 --> 00:08:00,480 - Undskyld? Er du præsidenten? - Nej, en lookalike, der laver reklamer. 147 00:08:00,563 --> 00:08:03,692 - Hvor heldigt. En flot mand at ligne. - Gud velsigne dig. 148 00:08:03,775 --> 00:08:05,485 Jeg fik det, hvad end det er! 149 00:08:05,568 --> 00:08:07,862 - Kan vi tage en selfie. - Det kan du tro. 150 00:08:07,946 --> 00:08:09,823 - Sir? - Godt, du ikke er ham. 151 00:08:09,906 --> 00:08:12,909 Hans politik bekymrer mig, og så er han fraskilt. 152 00:08:12,993 --> 00:08:14,577 Det kan du stikke op i røven. 153 00:08:14,661 --> 00:08:19,290 Hvorfor er der to bånd med månelandingen og et med mærkatet "ægte"? 154 00:08:19,374 --> 00:08:21,418 Fordi de begge er ægte? 155 00:08:21,501 --> 00:08:22,919 Nå, jeg gjorde forsøget. 156 00:08:23,628 --> 00:08:27,132 Det her er månelandingen, som verden så live i 1969. 157 00:08:27,215 --> 00:08:29,801 - Og den er helt ægte. - Åh, gudskelov. 158 00:08:29,884 --> 00:08:32,345 Den her månelanding blev produceret som backup. 159 00:08:32,429 --> 00:08:33,430 Backup? 160 00:08:33,513 --> 00:08:35,807 Hvis nu Armstrong havde sagt: "Gud er død." 161 00:08:35,890 --> 00:08:37,726 Eller endnu værre: "Gud lever." 162 00:08:37,809 --> 00:08:39,394 Et lille skridt for menneske. 163 00:08:39,477 --> 00:08:42,105 - Det er "et menneske". - Det sagde jeg også. 164 00:08:42,188 --> 00:08:43,732 Så mumlede du det. Forfra. 165 00:08:43,815 --> 00:08:46,651 Den blev filmet under LBJ af Stanley Kubrick. 166 00:08:46,735 --> 00:08:48,987 - Sådan kan du ikke tale til mig. - Jo. 167 00:08:49,070 --> 00:08:51,156 Du er med i en falsk månelanding. 168 00:08:51,239 --> 00:08:53,033 Tror du, de vil lade dig leve? 169 00:08:53,116 --> 00:08:57,871 Hvad føler du? Frygt? Åndenød? Kosmisk ubetydelighed? Godt. 170 00:08:57,954 --> 00:09:00,707 Sæt nu film i kameraet. 171 00:09:00,790 --> 00:09:02,333 - Wow. - Fantastisk. 172 00:09:02,417 --> 00:09:06,588 Desværre var den dobbelt så dyr som den ægte, og 20 personer omkom. 173 00:09:06,671 --> 00:09:08,590 - Gud ... - Mest forfattere, men ja. 174 00:09:08,673 --> 00:09:12,135 Godt, at CIA ikke fik båndet, men de trængte ind i Det Hvide Hus. 175 00:09:12,218 --> 00:09:13,428 Vi må afsløre dem. 176 00:09:13,511 --> 00:09:15,597 Nej, for vi gjorde noget bedre. 177 00:09:15,680 --> 00:09:18,391 - Vi gjorde dem forlegne. - Det kan afsløring også. 178 00:09:18,475 --> 00:09:20,351 Regeringen sladrer ikke, Banks. 179 00:09:20,435 --> 00:09:22,479 Vi er voksne. Vi bekæmper ninjaer. 180 00:09:22,562 --> 00:09:27,734 Hr. præsident, CIA ringede og beklagede, hvis De troede, der skete noget i dag. 181 00:09:27,817 --> 00:09:28,902 Det gjorde der ikke. 182 00:09:28,985 --> 00:09:32,197 De mindede også om, at de har noget på Dem - 183 00:09:32,280 --> 00:09:34,741 - og da De ikke lod dem gøre det her nemt - 184 00:09:34,824 --> 00:09:37,243 - kan De lige så godt aflevere månefilmen. 185 00:09:37,327 --> 00:09:39,496 Vil De læse den, før jeg spiser den? 186 00:09:39,579 --> 00:09:41,206 Jeg gør det ikke foran Dem. 187 00:09:41,289 --> 00:09:44,459 Den er lang, og jeg har ikke så meget spyt som førhen. 188 00:09:44,542 --> 00:09:45,543 Hej. 189 00:09:45,627 --> 00:09:48,463 Tak, Janice. Tillykke med ... Pis, hun er gået. 190 00:09:48,546 --> 00:09:51,841 Sladrer vi ikke, fordi vi er voksne, eller fordi vi afpresses? 191 00:09:51,925 --> 00:09:53,510 Mere Robo, mindre cop, Banks. 192 00:09:53,593 --> 00:09:56,554 - Slut første dag med en sejr. - Godt råd. Jeg siger op. 193 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 Forståeligt nok ... Hvad?! 194 00:09:58,598 --> 00:10:01,184 Sådan en gang tumpemadding. Du kan ikke sige op! 195 00:10:01,267 --> 00:10:03,478 Jeg tjener ikke folk, der tjener dem selv. 196 00:10:03,561 --> 00:10:07,148 Tjener jeg mig selv, tjener jeg folket. Det er præsidentens job. 197 00:10:07,232 --> 00:10:09,275 Nå, broderskabet af døde, hvide mænd - 198 00:10:09,359 --> 00:10:12,487 - der tror, at De vil stjæle Knight Riders hjulkapsler? 199 00:10:12,570 --> 00:10:15,073 "Knight Rider" var seriens navn, ikke bilens! 200 00:10:15,156 --> 00:10:17,075 Sælg bare Deres land til CIA. 201 00:10:17,158 --> 00:10:18,743 - Du er fyret. - Jeg sagde op. 202 00:10:18,827 --> 00:10:20,411 - Tumpemadding! - Hvad er det? 203 00:10:20,495 --> 00:10:23,790 - En term fra tv-serieudvikling. - Det kender jeg heller ikke! 204 00:10:23,873 --> 00:10:26,459 Men du trak "Knight Rider" ud af røven! 205 00:10:28,628 --> 00:10:30,505 En stor kasse til tre linealer. 206 00:10:30,588 --> 00:10:33,550 Skal jeg bære tre løse linealer ud af Det Hvide Hus - 207 00:10:33,633 --> 00:10:35,260 - på min værste første dag? 208 00:10:35,343 --> 00:10:39,556 Du kan da godt lide en dårlig dag. Det kan jeg se på din aura. 209 00:10:39,639 --> 00:10:43,810 Og jeg kan se, at din mor efterlod dig i badet, indtil det blev koldt. 210 00:10:43,893 --> 00:10:45,937 Hun fyldte det med koldt vand. 211 00:10:46,479 --> 00:10:49,357 Han er forsvundet. Han må ikke forlade haven. 212 00:10:49,440 --> 00:10:52,986 Jeg tjekkede mandehulen, karlekammeret, testikelvestibulen. 213 00:10:53,069 --> 00:10:54,779 Nå, sådan går skilsmissen? 214 00:10:54,863 --> 00:10:58,074 Vent, er det mon, fordi CIA har noget snavs på ham? 215 00:10:58,158 --> 00:10:59,826 Ved du noget, jeg ikke ved? 216 00:10:59,909 --> 00:11:01,995 Beder du da mig om hjælp? 217 00:11:09,460 --> 00:11:10,587 TIVOLI 218 00:11:15,425 --> 00:11:17,510 Intet slår et tivoli, vel? 219 00:11:17,594 --> 00:11:19,804 Måske en gammel mand, der fodrer fugle. 220 00:11:19,888 --> 00:11:23,391 Det var nok derfor, jeg kom ind i CIA. På grund af billedsproget. 221 00:11:23,474 --> 00:11:25,643 - Fuglefrø? - Fandeme nej. 222 00:11:25,727 --> 00:11:27,729 Hvor er månefilmen, hr. præsident? 223 00:11:27,812 --> 00:11:30,857 Vel ikke i afroen? Vi er klichéer, ikke forældede. 224 00:11:30,940 --> 00:11:33,318 Bekræft, at I vil destruere min fil. 225 00:11:33,401 --> 00:11:36,237 Skal jeg trække et ikon i en skraldespand - 226 00:11:36,321 --> 00:11:39,407 - og sværge, at der ikke er kopier? Okay, boomer. 227 00:11:39,490 --> 00:11:41,409 - Coffey? - Giv mig filmen, Curtis. 228 00:11:41,492 --> 00:11:43,036 Vil du skyde præsidenten? 229 00:11:43,119 --> 00:11:45,663 Det sker jo kun for 20% af jer. Hvor er den? 230 00:11:45,747 --> 00:11:49,500 - Hvad vil du med den? - Skriver du en bog om folk, der truer? 231 00:11:49,584 --> 00:11:51,461 - Afro! - Rigtige fuglefrø. 232 00:11:51,544 --> 00:11:52,545 Rigtig pistol! 233 00:11:57,717 --> 00:12:00,470 OFFICIEL CIA-KASSEVOGN 234 00:12:00,553 --> 00:12:02,305 - Hvad fan...? - Shh. 235 00:12:02,388 --> 00:12:04,724 Sov, min lille babyskiderik. 236 00:12:04,807 --> 00:12:08,853 Hej. Jeg er her for at se, om CIA vil dræbe dig for det falske månebånd. 237 00:12:08,937 --> 00:12:11,356 - Og jeg havde ret. - Åbenbart ikke. 238 00:12:11,439 --> 00:12:14,317 - De efterlod det falske bånd. - Hvad? 239 00:12:14,859 --> 00:12:17,904 Hvad særligt er der ved den ægte månelanding? 240 00:12:18,947 --> 00:12:21,950 - Vent, hvad laver han? - Gør klar til at torturere dig. 241 00:12:22,033 --> 00:12:25,245 Er han ikke alf? Han ligner en russisk pornoinstruktør. 242 00:12:25,328 --> 00:12:28,081 At han ikke kan lyve, gør ham til en god til forhør. 243 00:12:28,164 --> 00:12:33,044 O'Doyle, vil du give Coffey en colombisk manicure? Og en tjernobyl-omskæring? 244 00:12:33,127 --> 00:12:34,128 Absolut. 245 00:12:34,212 --> 00:12:37,006 - Hvad med en Florida-uddannelse? - Hvad er det? 246 00:12:37,090 --> 00:12:39,259 - Hvad tror du? - Okay, jeg siger det! 247 00:12:39,342 --> 00:12:42,804 Der er information på originalbåndet, der skal slettes. 248 00:12:42,887 --> 00:12:45,598 Vrøvl. Jeg har set alle tre timer, og der er intet. 249 00:12:45,682 --> 00:12:48,518 Du ser det i standardopløsning. Skift til widescreen. 250 00:12:48,601 --> 00:12:52,605 "Indstilling", "input". Hvad er forskellen på "display" og "format"? 251 00:12:52,689 --> 00:12:56,150 - Hvorfor går den tilbage? - Menu op, vælg med volumen. 252 00:12:56,234 --> 00:12:59,404 Hvorfor står der "display/audio". Det beskriver bare et tv. 253 00:12:59,487 --> 00:13:01,322 Lad gen X vise, hvad man gør. 254 00:13:04,909 --> 00:13:06,160 Hvad fanden laver de? 255 00:13:06,244 --> 00:13:08,663 Hvad skjuler Buzz Aldrin bag ryggen? 256 00:13:09,497 --> 00:13:10,540 Er det en baby? 257 00:13:10,623 --> 00:13:15,461 Tror I, at USA brugte 25 milliarder på tre fædres køretur i en Moon Rover? 258 00:13:15,545 --> 00:13:17,255 Det handlede om kolonisering. 259 00:13:18,298 --> 00:13:21,050 Enhver sandhed sætter jer ikke fri. 260 00:13:21,134 --> 00:13:25,013 Såsom at en hamsterbold ruller rundt på Månen med en mumificeret baby i. 261 00:13:25,096 --> 00:13:26,806 Hvorfor ser I mistroisk på mig? 262 00:13:26,889 --> 00:13:30,143 Fordi man ikke stjæler info, man har i forvejen. 263 00:13:30,226 --> 00:13:31,811 Forstør, forstør. 264 00:13:31,894 --> 00:13:34,897 Nej, nej, afstør, venstrestør, opstør, opstør igen. 265 00:13:34,981 --> 00:13:35,982 Stopstør. 266 00:13:36,065 --> 00:13:38,234 Scanner I, ser I bare babyens pris. 267 00:13:38,318 --> 00:13:41,821 Jeg har det. Der står "Adam", og så er der en frekvens. 268 00:13:41,904 --> 00:13:44,699 Det er telemetrisk data. Signalet bevæger sig. 269 00:13:44,782 --> 00:13:49,579 - Det er et skelet i en bold. De ruller. - Det her er gang. Adam er i live. 270 00:13:49,662 --> 00:13:53,207 Okay, han er i live! Han er en superfreak avlet til at leve Månen! 271 00:13:53,291 --> 00:13:57,086 Vi troede, han ville dø, men nu planlægger alle lande en månemission - 272 00:13:57,170 --> 00:13:59,672 - og han må ikke ende i de forkerte hænder! 273 00:13:59,839 --> 00:14:03,676 Tror du, jeg vil lade jer myrde jeres hemmelighed? Jeg redder ham. 274 00:14:03,760 --> 00:14:05,803 Så ser vi, hvem der har snavs på hvem. 275 00:14:05,887 --> 00:14:09,015 Held og lykke. Vores dræberenhed er på vej til Månen - 276 00:14:09,098 --> 00:14:11,768 - og I gav os lige de måldata, vi manglede. 277 00:14:11,851 --> 00:14:13,561 Knapkamera, basalt spiongrej. 278 00:14:13,644 --> 00:14:16,356 Nej, jeg vil ikke sove! Jeg drømmer uhyggeligt! 279 00:14:16,439 --> 00:14:18,608 - Hvad har de på Dem? - Pyt med det. 280 00:14:18,691 --> 00:14:21,736 - Vi må til Månen før dem. - NASA kan være kompromitteret. 281 00:14:21,819 --> 00:14:25,365 Jeg behøver ikke NASA for at komme til Månen. Jeg kender en. 282 00:14:25,865 --> 00:14:27,367 Jeg får den hjem intakt. 283 00:14:27,450 --> 00:14:31,120 Behold den. Jeg byggede den, da strømmen gik. Den er nærmest fundet. 284 00:14:31,204 --> 00:14:35,208 Tak, Rick, Morty. Beklager forsøgene på at dræbe jer i jeres egne eventyr. 285 00:14:35,291 --> 00:14:37,001 - Vi er cool. - Vand i åen. 286 00:14:37,085 --> 00:14:38,753 Godt så. Vi ses, nørder. 287 00:14:43,132 --> 00:14:45,176 Wow, de laver hurtigt spinoffs. 288 00:14:45,259 --> 00:14:47,512 - Jeg giver den ti afsnit. - Av, den sved. 289 00:14:47,595 --> 00:14:50,264 Vi er ikke just stedsegrønne selv, makker. 290 00:14:50,348 --> 00:14:55,061 Kom og hjælp mig med at rejse gennem multiverset og ih og åh. 291 00:15:01,567 --> 00:15:03,069 Hvorfor fik jeg bagsædet? 292 00:15:03,152 --> 00:15:05,655 I guder, er det derfor, du ruger i stilhed? 293 00:15:05,738 --> 00:15:07,031 Her. 294 00:15:08,908 --> 00:15:11,744 Okay, jeg har fattet det. Kør mig tilbage. 295 00:15:13,746 --> 00:15:15,206 - Røvhul. - Jeg hører intet. 296 00:15:15,289 --> 00:15:17,375 Dæmp jer. Der er et skib forude. 297 00:15:17,708 --> 00:15:20,420 SS Snigmord? Tror I, det er dem? 298 00:15:22,922 --> 00:15:24,674 Jeg styrer hen på siden af dem. 299 00:15:24,757 --> 00:15:27,093 - Hvad skal vi gøre? - Se og lær. 300 00:15:32,473 --> 00:15:34,559 - Flot klaret. - Jeg har mine øjeblikke. 301 00:15:38,479 --> 00:15:42,108 Adams signal er i biosfæren der. Og hold da kæft, jeg er på Månen. 302 00:15:42,191 --> 00:15:43,901 Behold den i bukserne, Banks. 303 00:15:50,658 --> 00:15:54,203 Wow, væggen er lavet af rakettrin fra Apollo 14. 304 00:15:54,287 --> 00:15:56,664 Utroligt snarrådigt af en baby. 305 00:15:56,747 --> 00:15:58,958 Du ved vel, at babyer bliver til personer? 306 00:15:59,041 --> 00:16:01,502 Men at bygge det helt på egen hånd? 307 00:16:01,586 --> 00:16:02,837 Måske ikke helt. 308 00:16:03,421 --> 00:16:05,006 Sendte de flere superbabyer? 309 00:16:05,089 --> 00:16:07,633 Ikke sært, at CIA ville destruere stedet. 310 00:16:09,677 --> 00:16:11,679 Hvorfor lugter her af omklædningsrum? 311 00:16:11,762 --> 00:16:14,348 Jeg har en teori. Der er sæd over det hele. 312 00:16:15,057 --> 00:16:18,769 Lad os ikke dømme. Manden har været isoleret på Månen i 60 år. 313 00:16:18,853 --> 00:16:20,188 Men hvorfor på loftet? 314 00:16:20,271 --> 00:16:23,733 Spørg ikke, hvorfor jeg kom i hele det rum, I står i. 315 00:16:24,150 --> 00:16:27,361 Spørg, hvorfor I er i mit kommerum. 316 00:16:27,445 --> 00:16:28,571 Efteraber du JFK? 317 00:16:28,654 --> 00:16:30,823 Selvfølgelig. Synes I ikke, jeg ligner? 318 00:16:30,907 --> 00:16:33,826 Min krop er dog mest lunger for at kunne trække vejret. 319 00:16:34,911 --> 00:16:37,538 Månebaby, vi er kommet for at redde dig hjem. 320 00:16:37,622 --> 00:16:40,708 Kan jeg omsider blive kronet som Jordens præsident? 321 00:16:40,791 --> 00:16:41,792 Hvad? 322 00:16:41,876 --> 00:16:44,962 Som min far og LBJ og Det Hvide Hus altid har ønsket. 323 00:16:45,046 --> 00:16:47,340 Jeg ser det her hver dag. 324 00:16:47,423 --> 00:16:50,384 Kære søn, når du ser det her, er jeg meget gammel - 325 00:16:50,468 --> 00:16:54,180 - og deltager i mange parader hver dag i Texas, mit yndlingssted. 326 00:16:54,263 --> 00:16:58,226 Du skal vide, at jeg elsker CIA, og vi anbragte dig deroppe sammen. 327 00:16:58,309 --> 00:16:59,310 Hvad helvede? 328 00:16:59,393 --> 00:17:03,648 Jeg lavede dig, for at min superyngel en dag kan komme tilbage - 329 00:17:03,731 --> 00:17:07,276 - og blive præsident for alt. Du er født som noget særligt, Adam - 330 00:17:07,360 --> 00:17:10,321 - og jeg, CIA og Det Hvide Hus vil altid elske dig. 331 00:17:10,404 --> 00:17:11,405 For evigt. 332 00:17:11,948 --> 00:17:13,074 Hvor deprimerende. 333 00:17:13,157 --> 00:17:15,034 - Hvorfor? - Fordi jeg er præsident! 334 00:17:15,117 --> 00:17:19,080 Jeg kom for at få noget på CIA, ikke for at se, at alle er i seng med dem. 335 00:17:19,163 --> 00:17:23,543 Vent, er du Clinton, præsidenten, der holdt op med at sende mig månebabyer? 336 00:17:23,626 --> 00:17:25,920 Nej! Og hvor er de månebabyer? 337 00:17:27,380 --> 00:17:31,717 Spørg mig, hvordan jeg vil beskrive dem, i stedet for hvor de er. 338 00:17:31,801 --> 00:17:33,219 - Hvordan ...? - Lækre! 339 00:17:33,844 --> 00:17:35,179 Han har ædt babyerne. 340 00:17:35,263 --> 00:17:38,641 Når jeg tjener mig selv, tjener jeg det amerikanske folk. 341 00:17:38,724 --> 00:17:40,768 Det er præsidentens job! 342 00:17:40,851 --> 00:17:43,312 Okay, jeg er med. Jeg tænkte problematisk. 343 00:17:43,396 --> 00:17:47,233 Det handler ikke om dig, men om at jeg tager min arv tilbage! 344 00:17:47,316 --> 00:17:49,026 Tak for rumskibet! 345 00:17:49,944 --> 00:17:52,572 - Ram fjenderne! Ram fjenderne! - Farbotter! 346 00:17:52,655 --> 00:17:54,240 Pis! I dækning! 347 00:17:54,615 --> 00:17:56,075 Nyd tyngdekraften! 348 00:18:01,497 --> 00:18:05,835 Pis, pis, pis! Han løber mod skibet, har menneskehunger og er tredobbelt løve. 349 00:18:05,918 --> 00:18:07,587 Det forklarer det teatralske. 350 00:18:07,670 --> 00:18:10,172 Banks, kan du hacke ind og vende tyngdekraften? 351 00:18:10,256 --> 00:18:13,884 Det er Det Hvide Hus' ejendom! Mine protokoller tillader det ikke! 352 00:18:13,968 --> 00:18:15,386 - Kan du omgå dem? - Okay. 353 00:18:15,469 --> 00:18:17,430 Husk mit sikkerhedsord "nøddestang". 354 00:18:18,180 --> 00:18:22,018 Okay, jeg har ikke længere nogen restriktioner eller empati. 355 00:18:22,101 --> 00:18:24,770 - Jeg kan ikke lide det. - Jeg fanger Adam. Dækild! 356 00:18:24,854 --> 00:18:26,230 Javel, sir! 357 00:18:29,066 --> 00:18:32,737 - Banks, kan du justere tyngdekraften? - Jeg kan justere alt. 358 00:18:33,821 --> 00:18:35,197 Nej, for fanden! 359 00:18:36,115 --> 00:18:38,117 Her er kun én præsident! 360 00:18:38,200 --> 00:18:40,369 Og hans navn er Månebaby! 361 00:18:41,746 --> 00:18:44,206 Sæd skaber ikke præsidenter. Det gør folket. 362 00:18:44,290 --> 00:18:45,499 Folk skaber sæd. 363 00:18:45,583 --> 00:18:48,544 - Hvor har du lært at argumentere? - På Månen! 364 00:18:50,338 --> 00:18:53,382 - Hvad helvede, Banks? - Har du tænkt dig at skyde? 365 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 Spænd selen, pus. 366 00:19:02,892 --> 00:19:05,144 Uha, den sidste boss. 367 00:19:16,614 --> 00:19:18,240 Årh, pis! 368 00:19:20,701 --> 00:19:23,537 - Jeg kan ikke trænge ind. - Det sagde han også i går. 369 00:19:23,621 --> 00:19:26,248 Jeg øger din skudkraft. Skyd, når jeg siger til. 370 00:19:26,332 --> 00:19:29,126 - Vent, hvad ...! - Skyd nu! 371 00:19:33,005 --> 00:19:34,382 VARIABEL TYNGDEKRAFT 372 00:19:34,465 --> 00:19:36,300 Sut min pik, Medibot! 373 00:19:36,384 --> 00:19:39,136 Lidt hjælp, Banks? Vent, hvad gør du? 374 00:19:39,220 --> 00:19:43,432 Tager hjem, nulstiller alle bankkonti, starter anarki og hersker som gudinde. 375 00:19:43,516 --> 00:19:45,393 - Farvel. - Banks, stop! 376 00:19:46,602 --> 00:19:48,104 Nøddestang! 377 00:19:48,187 --> 00:19:52,858 Iltningsprotokol aktiveret. Tillader nu brand i rummets vakuum. 378 00:19:57,238 --> 00:19:58,489 Hallo, fjern dig! 379 00:20:01,409 --> 00:20:04,995 - Jeg kan ikke få luft! - Der er manden, jeg stemte på. 380 00:20:08,082 --> 00:20:11,627 Hvad var sikkerhedsordet? Nougatbidder? Nullermås? New Balance? 381 00:20:11,711 --> 00:20:13,170 - Newt Gingrich? - Månemand? 382 00:20:13,254 --> 00:20:15,923 - Blander du dig nu? - Nøddestang, for fanden! 383 00:20:17,216 --> 00:20:19,176 Undskyld, undskyld, undskyld. 384 00:20:19,260 --> 00:20:20,261 Fandens også! 385 00:20:20,344 --> 00:20:23,139 Sir, hvad vil du? CIA sidder med alle jetonerne her. 386 00:20:23,222 --> 00:20:26,183 Hvordan undgår vi, at de afslører det, de har på dig? 387 00:20:26,267 --> 00:20:29,353 Overlad det til mig, Banks. Jeg ved, hvad der skal gøres. 388 00:20:31,647 --> 00:20:34,775 - Hvorfor var præsidenten i rummet? - Det er hemmeligt. 389 00:20:34,859 --> 00:20:37,236 Men jeg vil dele en vigtigere hemmelighed. 390 00:20:38,404 --> 00:20:41,073 Sidste år var jeg i Det Hvide Hus' træningslokale - 391 00:20:41,157 --> 00:20:44,493 - som jeg ikke vidste havde aktive overvågningskameraer. 392 00:20:44,577 --> 00:20:48,247 Midt i et sæt intense mavebøjninger sked jeg i bukserne. 393 00:20:49,123 --> 00:20:53,085 Min træner så det ikke, da vi netop fik mad leveret, og jeg gik i panik. 394 00:20:53,169 --> 00:20:57,757 Jeg smed undertøjet ud, tørrede røv i et håndklæde og fortsatte træningen. 395 00:20:57,840 --> 00:21:00,217 - Jeg vaskede ikke hænder. - Du godeste. 396 00:21:00,301 --> 00:21:02,094 Jeg rørte ved en masse udstyr. 397 00:21:02,178 --> 00:21:05,389 Jeg havde ikke lort på hænderne, men det var stadig ulækkert. 398 00:21:05,473 --> 00:21:08,100 Jeg risikerede alles helbred med trappemaskinen. 399 00:21:09,310 --> 00:21:11,854 Præsidentkontoret er det vigtigste kontor - 400 00:21:11,937 --> 00:21:13,939 - i klodens mest magtfulde nation. 401 00:21:14,023 --> 00:21:16,817 Bruger jeg den magt til at beskytte egeninteresser - 402 00:21:16,901 --> 00:21:19,779 - beskytter jeg ikke det, der betyder mest: folket. 403 00:21:19,862 --> 00:21:22,364 Gud velsigne USA, og træn ikke med tømmermænd. 404 00:21:22,448 --> 00:21:24,950 - Farvel. - Hvilken farve var håndklædet? 405 00:21:25,576 --> 00:21:27,244 Sir, det var utroligt. 406 00:21:27,328 --> 00:21:31,832 Banks, en så lav barre er præcis, hvad jeg ønsker af min nærmeste rådgiver. 407 00:21:31,916 --> 00:21:32,917 Hvad siger du? 408 00:21:33,000 --> 00:21:36,253 Efter i dag vil det være mig en ære, hr. præsident. 409 00:21:36,337 --> 00:21:38,923 Lad os se, hvad du siger efter i morgen. 410 00:21:43,511 --> 00:21:46,847 #TRÆNINGSLORT TRENDER, SOM CURTIS' POPULARITET SKYDER I VEJRET 411 00:21:53,646 --> 00:21:55,773 PROJEKT DYNELØFTERI 412 00:22:00,569 --> 00:22:02,613 SKURKETYPE: ENGANGS/PILOTAFSNIT 413 00:22:05,741 --> 00:22:07,284 MISSION MISLYKKET 414 00:22:09,370 --> 00:22:11,747 CIA'S STRAFFEHJUL 415 00:22:18,504 --> 00:22:21,382 VIEVAND - HVIDLØG SØLV - E.M.P. 416 00:22:38,315 --> 00:22:42,319 Tekster: T.R. Møller Iyuno