1 00:00:05,797 --> 00:00:07,591 -¿Cuál es tu fuente? -¿Y la tuya? 2 00:00:11,345 --> 00:00:12,387 Compatriotas. 3 00:00:12,513 --> 00:00:15,557 Como muchos saben, hoy maté a Paul Bunyan. 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,476 ¡Luego responderé preguntas! 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,144 Paul James Bunyan 6 00:00:19,269 --> 00:00:21,897 fue un héroe folclórico convertido en pesadilla moderna. 7 00:00:22,022 --> 00:00:23,398 Usó su legendaria estatura 8 00:00:23,524 --> 00:00:27,528 para encubrir 30 años de asesinatos, incendios y canibalismo. 9 00:00:27,653 --> 00:00:29,988 Como líder de la nación que Bunyan ayudó a erguir, 10 00:00:30,072 --> 00:00:32,574 y como el que lo decapitó con un bumerán de obsidiana, 11 00:00:32,699 --> 00:00:35,285 ¡le digo a quien crea que está por encima de la ley! 12 00:00:35,661 --> 00:00:37,287 Fuera abajo, maldito. ¿Preguntas? 13 00:00:37,704 --> 00:00:38,372 Stuckey. 14 00:00:38,455 --> 00:00:42,125 El New York Times lo acusa de usar fondos públicos para jugar a Batman. 15 00:00:42,209 --> 00:00:44,545 El Times puede preguntarle a Paul Bunyan si yo "jugué". 16 00:00:44,836 --> 00:00:45,337 Munson. 17 00:00:45,420 --> 00:00:48,549 ¿Qué dice a que la People lo llame el presidente con mejor voz? 18 00:00:48,632 --> 00:00:51,677 ¡Ni lo confirmo ni lo niego! 19 00:00:52,135 --> 00:00:53,554 El pelirrojo guapo de adelante. 20 00:00:54,096 --> 00:00:56,974 ¿Cree que matar a Paul Bunyan afectará su índice de aprobación? 21 00:00:57,057 --> 00:00:59,476 Las familias de las víctimas que se comió me aprueban. 22 00:00:59,560 --> 00:01:02,771 Otros no, como los que imprimen menús para restaurantes de panqueques. 23 00:01:02,854 --> 00:01:05,357 Miren, juré proteger al pueblo. 24 00:01:05,482 --> 00:01:08,485 A veces significa que no tendré tantos "me gusta" ni suscriptores. 25 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 Si no les gusta, 26 00:01:09,695 --> 00:01:12,906 solo puedo ofrecerles el emoji de comida y el emoji de mi trasero. 27 00:01:13,031 --> 00:01:15,033 Gracias, y que Dios bendiga a Estados Unidos. 28 00:01:15,242 --> 00:01:18,203 Pájaro azul rumbo a la Oval... Señora, por favor, tres metros. 29 00:01:18,287 --> 00:01:20,330 Soy Banks, la nueva jefa de gabinete. 30 00:01:20,414 --> 00:01:21,331 No tengo esa información. 31 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Agente especial O'Doyle. 32 00:01:23,709 --> 00:01:26,545 Sigue manuales cuando no está siendo fichado. 33 00:01:26,920 --> 00:01:29,047 -¿Y los antecedentes? - Los cargos los retiraron. 34 00:01:29,131 --> 00:01:31,049 Eran los asuntos pendientes de un fantasma. 35 00:01:31,174 --> 00:01:33,677 Mostrar un holograma de cuando pesaba kilo y medio más 36 00:01:33,760 --> 00:01:34,761 no le da acceso. 37 00:01:34,845 --> 00:01:37,431 Si me dejaron entrar a la sala de prensa, 38 00:01:37,556 --> 00:01:39,850 ¿cómo podría ser alguien más? 39 00:01:40,350 --> 00:01:43,186 Podría ser un cloníval, que es un híbrido entre un clon y un... 40 00:01:43,270 --> 00:01:44,563 ¡Sé lo que es un cloníval! 41 00:01:44,646 --> 00:01:46,690 - O'Doyle, ¿qué haces? - Posible cloníval. 42 00:01:46,773 --> 00:01:50,193 No hay ningún cloníval, señor. Soy Banks, jefa de gabinete. 43 00:01:50,277 --> 00:01:52,487 Quizás debería frenar al agente machito antes de que me dispare. 44 00:01:52,571 --> 00:01:55,157 ¡Oye! No frente a la prensa. ¡Todo esto es confidencial! 45 00:01:55,282 --> 00:01:58,243 Así no funciona. Hay que decirlo antes de hablar. 46 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 ¿Es el Profesor Reglas? 47 00:02:00,829 --> 00:02:03,707 Steve, ¿por qué buscas si te llamas Profesor Reglas? 48 00:02:03,957 --> 00:02:06,543 ¡Algo me atacó en el baño de la prensa! 49 00:02:08,795 --> 00:02:10,005 ¡Cloníval! 50 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 ¡Todos atrás! 51 00:02:13,383 --> 00:02:15,218 Cambiando munición. Evitando que avance. 52 00:02:15,761 --> 00:02:16,762 Quedó quieto. 53 00:02:16,845 --> 00:02:19,556 Cambio de munición. Mentos. ¡Tápense la boca! 54 00:02:21,933 --> 00:02:23,769 Bueno, señora, supongo que tiene acceso. 55 00:02:23,894 --> 00:02:26,521 - Los clonívales cazan solos... -¡Sé que cazan solos! 56 00:02:26,605 --> 00:02:28,815 ¡Bien! Eso sí es oficial. 57 00:02:51,421 --> 00:02:54,925 EL PRESIDENTE CURTIS 58 00:02:57,302 --> 00:02:58,637 IDIOMAS: POLACO 59 00:02:58,762 --> 00:03:00,639 ¿Ve? Ahora hablo polaco. 60 00:03:00,764 --> 00:03:01,723 ¡Bien, bien! 61 00:03:01,848 --> 00:03:03,892 Ahora desaprende el polaco y aprende origami. 62 00:03:03,975 --> 00:03:05,435 ¡Y el guion de RoboCop! 63 00:03:06,019 --> 00:03:07,562 O'Doyle, ¿qué opinas? 64 00:03:07,646 --> 00:03:09,439 Creo que es una sintética no regulada. 65 00:03:09,648 --> 00:03:10,941 ¡Denle una mano! 66 00:03:11,024 --> 00:03:13,527 ¡Un RoboCop de origami! ¡Puede hacer cualquier cosa! 67 00:03:13,610 --> 00:03:14,611 Apágate. 68 00:03:16,947 --> 00:03:19,199 No funciona así. Y no soy "sintética". 69 00:03:19,282 --> 00:03:21,785 Optimizaron mi cerebro para máxima plasticidad neuronal. 70 00:03:21,910 --> 00:03:23,370 ¡Qué orgánica suenas! 71 00:03:23,495 --> 00:03:25,539 Perdón, O'Doyle es mitad duende irlandés, 72 00:03:25,622 --> 00:03:27,916 así que desconfía de la magia y el engaño. 73 00:03:28,041 --> 00:03:29,960 ¿A los duendes no les gustan esas cosas? 74 00:03:30,043 --> 00:03:31,920 ¡Contrataron a mi madre! 75 00:03:33,213 --> 00:03:36,299 Señor, ¿repasamos su agenda? Tiene esa reunión comercial... 76 00:03:36,383 --> 00:03:37,634 ¡Puedes aprender karate! 77 00:03:37,718 --> 00:03:41,054 Mejor aún, si interceptáramos un monstruo gigante japonés... 78 00:03:41,138 --> 00:03:41,763 Kaijus. 79 00:03:41,847 --> 00:03:43,181 Si interceptáramos un kaiju, 80 00:03:43,265 --> 00:03:45,475 ¿podríamos ponerle un casco y meterte ahí? 81 00:03:45,559 --> 00:03:46,727 Tendríamos nuestro kaiju. 82 00:03:46,810 --> 00:03:48,562 Eso violaría el derecho internacional. 83 00:03:48,937 --> 00:03:51,022 ¡No! ¿Eres de los que les gusta la ley? 84 00:03:51,106 --> 00:03:52,232 ¡No! ¿A usted no? 85 00:03:52,816 --> 00:03:53,817 ¿Sí, Janice? 86 00:03:53,942 --> 00:03:58,029 Señor, quiere verlo un hombre casi guapo de la CIA. 87 00:03:58,155 --> 00:04:00,365 ¡Mierda! No dejes que te provoque. 88 00:04:00,449 --> 00:04:02,159 No menciones a nadie que valores. 89 00:04:02,242 --> 00:04:03,869 ¿Le tiene miedo a la CIA? 90 00:04:03,952 --> 00:04:05,662 Mató a Kennedy, le tendió una trampa a Nixon, 91 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 y creo que le robó un dedo a Carter. 92 00:04:07,664 --> 00:04:08,915 ¡No lo dejes pasar, Janice! 93 00:04:09,082 --> 00:04:10,542 Déjalo pasar. 94 00:04:11,334 --> 00:04:11,960 Hola, Sr. Presi... 95 00:04:12,043 --> 00:04:15,213 ¡Pistola! ¡Tengo una pistola! Vamos, deberían reaccionar rápido. 96 00:04:15,297 --> 00:04:17,924 Por cierto, no soy de la CIA. La CIA no existe. 97 00:04:18,467 --> 00:04:19,509 ¿O sí existe? 98 00:04:19,634 --> 00:04:23,221 La jefa de gabinete de esta semana. No te presentes, leí tu expediente. 99 00:04:23,472 --> 00:04:25,390 Oficial de operaciones Jack Coffey. 100 00:04:25,474 --> 00:04:27,517 ¡Miren eso, ella sí lee los expedientes! 101 00:04:27,768 --> 00:04:29,060 ¡Fracasada! ¿Y tu truco? 102 00:04:29,144 --> 00:04:31,730 Todo héroe tiene un truco, o este niño grande no lo contrataría. 103 00:04:31,813 --> 00:04:33,648 Como él. ¿Viste que nunca miente? Mira. 104 00:04:33,732 --> 00:04:36,443 ¿Eres gay? No puede responder. Por la escala Kinsey. 105 00:04:36,526 --> 00:04:37,277 Todos somos un poco... 106 00:04:37,360 --> 00:04:38,487 Menos yo... Es mentira. 107 00:04:39,279 --> 00:04:41,364 ¿Qué quieres, maldito sociópata? 108 00:04:41,448 --> 00:04:42,574 Qué bueno que pregunta. 109 00:04:43,533 --> 00:04:47,120 Esto, como saben, es un disco de hockey con un holograma del país. 110 00:04:47,454 --> 00:04:50,832 Pensé que les gustaría. Además traía este puntero extensible. 111 00:04:51,541 --> 00:04:54,836 El aparato supera el límite de 45 centímetros. 112 00:04:54,920 --> 00:04:56,463 Queda detenido por el Servicio Secreto. 113 00:04:56,546 --> 00:04:58,757 ¡Por favor, no quiero morir! ¡Esa es mi única debilidad! 114 00:04:58,882 --> 00:05:01,468 ¿Saben lo que es trabajar para gente tan manipuladora 115 00:05:01,593 --> 00:05:04,387 que te entrena a llorar a voluntad? 116 00:05:04,888 --> 00:05:06,932 -¿Qué haces aquí? - No lo sé, nos encanta el presidente. 117 00:05:07,182 --> 00:05:08,266 Bomba. Bomba. Bomba. 118 00:05:08,517 --> 00:05:10,602 ¡Mierda! ¡Vámonos, evacuen el ala oeste! 119 00:05:10,685 --> 00:05:11,770 ¡Primer día de trabajo! 120 00:05:11,895 --> 00:05:12,896 Bomba. Bomba. 121 00:05:13,021 --> 00:05:16,024 Bomba falsa: silencio. Bomba falsa: modo vibración. 122 00:05:16,316 --> 00:05:18,068 Bomba falsa: ritmo suave. 123 00:05:21,029 --> 00:05:23,365 HEMINGWAY: SUS MEJORES OBRAS NOVELIZACIÓN DE DURO DE MATAR 124 00:05:25,033 --> 00:05:26,159 Asco, gérmenes de Carter. 125 00:05:28,578 --> 00:05:30,747 ¡Maldita sea! ¡No puedo creer que hayamos caído! 126 00:05:30,831 --> 00:05:33,208 ¡Bajó por el ducto oculto de Roosevelt! 127 00:05:34,709 --> 00:05:36,127 O'Doyle, ¿puede escanear su aura? 128 00:05:36,211 --> 00:05:37,128 Fue hacia el norte. 129 00:05:37,254 --> 00:05:40,715 Microgestiona, y sería buen padre si no se fastidiara tanto. 130 00:05:40,841 --> 00:05:42,884 Persigámoslo, no lo humanicemos. 131 00:05:42,968 --> 00:05:45,220 - Señor, ¿cómo reporto esto? -¡No lo reporta! 132 00:05:45,303 --> 00:05:46,972 No está en la Constitución. 133 00:05:47,055 --> 00:05:48,807 Tampoco está tu mamá, y le hiciste caso. 134 00:05:48,890 --> 00:05:49,516 Pistola. 135 00:05:50,684 --> 00:05:52,561 Corrijo. Holograma de una pistola. 136 00:05:52,644 --> 00:05:54,938 Yo no mentí, el holograma sí era mentira. 137 00:05:55,021 --> 00:05:55,522 Ya entendimos. 138 00:05:55,605 --> 00:05:59,067 Usted, con una pistola. Usted, sin masturbarse en videollamada. 139 00:05:59,150 --> 00:06:01,319 Usted, orgulloso en la obra de la escuela. 140 00:06:01,403 --> 00:06:03,280 -¿Dices que sería buen padre? - Lo condicioné. 141 00:06:04,447 --> 00:06:05,740 Tomó algo de la bóveda de cintas, 142 00:06:05,824 --> 00:06:07,617 va hacia la salida y le teme al rechazo. 143 00:06:07,701 --> 00:06:09,119 ¿A quién le gusta el rechazo? ¡Vamos! 144 00:06:14,666 --> 00:06:16,418 ¡Maldición! ¡Se llevó la más rápida! 145 00:06:16,501 --> 00:06:17,669 ¿Y esos? 146 00:06:17,878 --> 00:06:19,754 Es el garaje experimental de Reagan, 147 00:06:19,838 --> 00:06:22,132 cerrado con un escáner facial que cree que soy Mr. T. 148 00:06:22,215 --> 00:06:26,011 Por suerte, usa encriptación de los 80. Debería poder acceder. 149 00:06:26,094 --> 00:06:26,845 -¡Izquierda! -¡No, espera! 150 00:06:26,970 --> 00:06:28,013 -¡Derecha! -¡Cuidado! 151 00:06:28,138 --> 00:06:30,015 Muy útil. Listo. 152 00:06:31,558 --> 00:06:32,392 Vamos, Ronald. 153 00:06:32,475 --> 00:06:34,311 Enseñémosles a las pandillas el breakdance. 154 00:06:34,394 --> 00:06:36,271 El auto no habla, esas son grabaciones. 155 00:06:36,354 --> 00:06:37,939 No existe el sida. 156 00:06:38,023 --> 00:06:39,107 Yo no hice que dijera eso. 157 00:06:43,737 --> 00:06:45,155 ¿Qué haces? Chócalo. 158 00:06:45,238 --> 00:06:47,407 ¿Chocarlo? Vamos en auto, él en silla de ruedas. 159 00:06:47,490 --> 00:06:48,533 ¡Es una silla robada! 160 00:06:48,617 --> 00:06:49,659 ¡No lo justifica! 161 00:06:56,625 --> 00:06:57,959 Ahora sí lo justifica. 162 00:07:03,173 --> 00:07:04,299 ¡Atrápenlo! Buscaré la cinta. 163 00:07:04,382 --> 00:07:05,800 - Sí, señora. - Impacto detectado. 164 00:07:05,884 --> 00:07:08,136 Plantando pruebas para evitar responsabilidad legal. 165 00:07:10,472 --> 00:07:11,681 VAN DE ESCONDITE DE LA CIA 166 00:07:12,557 --> 00:07:14,434 ¿Corres a mi ritmo para no ofenderme? 167 00:07:14,517 --> 00:07:15,727 -¿Funcionó? -¡Apúrate! 168 00:07:19,731 --> 00:07:20,649 ¡Oye! ¡Mal perro! 169 00:07:21,316 --> 00:07:21,942 ENTRENADORA DE PERROS 170 00:07:22,025 --> 00:07:23,443 Espera... ¡es por mí! 171 00:07:23,693 --> 00:07:26,655 ¡Tu mal comportamiento es porque soy una dueña floja y sin disciplina! 172 00:07:32,494 --> 00:07:33,119 ¡Mierda! 173 00:07:41,211 --> 00:07:43,254 ¡Está esquivándolas! ¡Hay que salir de aquí! 174 00:07:48,176 --> 00:07:50,720 Lo siento mucho, señor. Lo decepcioné. 175 00:07:50,804 --> 00:07:52,430 No me decepcionaste, respira. 176 00:07:56,643 --> 00:07:58,603 Disculpe, ¿es usted el presidente? 177 00:07:58,687 --> 00:08:00,605 No, soy un doble. Hago comerciales de colchones. 178 00:08:01,022 --> 00:08:02,941 ¡Qué suerte, él es un hombre guapo! 179 00:08:03,066 --> 00:08:04,317 - Qué amable. -¡La tengo! 180 00:08:04,442 --> 00:08:05,735 No sé qué es, pero la tengo. 181 00:08:05,819 --> 00:08:06,945 ¿Nos tomamos una selfi? 182 00:08:07,070 --> 00:08:08,697 -¡Claro que sí! - Señor... 183 00:08:08,822 --> 00:08:09,990 Me alegra que no sea él. 184 00:08:10,115 --> 00:08:13,326 Varias de sus políticas me preocupan y no me gusta que sea divorciado. 185 00:08:13,451 --> 00:08:15,286 - Métete tu opinión por el culo. -¿Señor? 186 00:08:15,412 --> 00:08:17,747 ¿Por qué hay dos cintas del primer alunizaje? 187 00:08:17,872 --> 00:08:19,582 ¿Y por qué una dice "real"? 188 00:08:19,708 --> 00:08:21,292 ¿Porque las dos son reales? 189 00:08:22,002 --> 00:08:23,003 Lo intenté. 190 00:08:23,670 --> 00:08:27,090 Este es el alunizaje que el mundo vio en 1969. 191 00:08:27,298 --> 00:08:28,967 Todo fue muy real. 192 00:08:29,050 --> 00:08:29,926 ¡Menos mal! 193 00:08:30,010 --> 00:08:32,345 Y este es el alunizaje producido como respaldo. 194 00:08:32,429 --> 00:08:32,971 ¿Respaldo? 195 00:08:33,054 --> 00:08:36,141 Por si Armstrong decía "Dios está muerto", 196 00:08:36,266 --> 00:08:37,767 o, peor aún, "Dios existe". 197 00:08:37,976 --> 00:08:39,519 Un pequeño paso para el hombre... 198 00:08:39,602 --> 00:08:41,438 ¡Corten! La frase es "el hombre". 199 00:08:41,521 --> 00:08:43,898 - Eso fue lo que dije. - Lo murmuraste. ¡Otra vez! 200 00:08:43,982 --> 00:08:46,735 Lo filmó Stanley Kubrick durante la administración de LBJ. 201 00:08:46,818 --> 00:08:48,153 ¡Oye, no me hables así! 202 00:08:48,236 --> 00:08:51,489 Te hablo como quiera, estás en un alunizaje falso. 203 00:08:51,614 --> 00:08:52,824 ¿Crees que te dejarán vivir? 204 00:08:53,366 --> 00:08:57,120 ¿Cómo te sientes? ¿Asustado? ¿Sin aire? ¿Cósmicamente insignificante? 205 00:08:57,328 --> 00:09:00,623 Bien. ¡Vamos a grabarlo! 206 00:09:00,874 --> 00:09:02,167 -¡Increíble! -¡Qué bueno! 207 00:09:02,333 --> 00:09:05,378 Por desgracia costó el doble que el alunizaje real 208 00:09:05,462 --> 00:09:06,880 y 20 personas murieron filmándolo. 209 00:09:06,963 --> 00:09:08,715 - Qué horror. - Casi todos guionistas. 210 00:09:08,798 --> 00:09:12,135 Menos mal que la CIA no la consiguió. pero hoy invadieron la Casa Blanca. 211 00:09:12,218 --> 00:09:13,511 Hay que exponerlos. 212 00:09:13,636 --> 00:09:16,723 No, porque hicimos algo mejor. ¡Los avergonzamos! 213 00:09:16,848 --> 00:09:18,641 Exponerlos puede ser muy vergonzoso. 214 00:09:18,767 --> 00:09:21,311 Esta administración no chismorrea, Banks. Somos adultos. 215 00:09:21,436 --> 00:09:22,562 Peleamos con ninjas. 216 00:09:22,645 --> 00:09:24,773 Señor Presidente, la CIA llamó 217 00:09:24,898 --> 00:09:28,151 para decir que lamenta mucho si creyó que algo pasó hoy, 218 00:09:28,276 --> 00:09:29,235 porque no pasó nada. 219 00:09:29,360 --> 00:09:32,322 También quieren recordarle que tienen algo en su contra, 220 00:09:32,447 --> 00:09:34,949 y que, ya que no los dejó hacerlo por las buenas, 221 00:09:35,075 --> 00:09:37,535 sería mejor que lleve usted la grabación del alunizaje. 222 00:09:37,660 --> 00:09:39,829 ¿Quiere repasarlo antes de que me lo coma? 223 00:09:39,954 --> 00:09:41,414 No me lo comeré frente a usted, 224 00:09:41,498 --> 00:09:44,584 es una nota larga y ya no tengo la saliva de antes. 225 00:09:44,834 --> 00:09:45,835 Hola. 226 00:09:45,919 --> 00:09:46,920 Gracias, Janice. 227 00:09:47,045 --> 00:09:48,797 ¡Feliz cumple...! Mierda, ya se fue. 228 00:09:48,922 --> 00:09:51,925 ¿No chismorrea por ser adultos o porque lo están chantajeando? 229 00:09:52,008 --> 00:09:54,803 Más robot, menos policía, Banks. Termina con una victoria. 230 00:09:54,886 --> 00:09:56,721 Qué buen consejo, señor. Renuncio. 231 00:09:56,888 --> 00:09:58,723 Eso es comprensib... ¿Qué? 232 00:09:58,848 --> 00:10:01,226 ¿Qué clase de trampa fue esa? ¡No puedes renunciar! 233 00:10:01,309 --> 00:10:03,770 ¡No trabajo para gente que solo se sirve a sí misma! 234 00:10:03,853 --> 00:10:07,023 Cuando me sirvo, sirvo a Estados Unidos. ¡Ese es el trabajo de un presidente! 235 00:10:07,232 --> 00:10:10,401 ¿Dice su fraternidad de blancos muertos cuyo sistema de seguridad 236 00:10:10,485 --> 00:10:12,195 cree que robará las llantas del Auto Fantástico? 237 00:10:12,570 --> 00:10:15,198 ¡El Auto Fantástico era el programa, no del auto! 238 00:10:15,281 --> 00:10:17,200 Suerte vendiéndole el país a la CIA. 239 00:10:17,325 --> 00:10:18,868 -¡Ya estás despedida! - Renuncio. 240 00:10:18,993 --> 00:10:20,370 -¡Me trampeaste! -¡No veo cómo! 241 00:10:20,495 --> 00:10:23,581 -¡Es un concepto en desarrollo! -¡No sé para qué! 242 00:10:23,706 --> 00:10:26,584 ¡Sacaste lo del Auto Fantástico de la nada! 243 00:10:28,962 --> 00:10:30,630 Es una caja grande para tres reglas. 244 00:10:31,005 --> 00:10:33,591 ¿Quiere que saque tres reglas sueltas de la Casa Blanca 245 00:10:33,675 --> 00:10:35,426 en el peor primer día de mi vida? 246 00:10:35,593 --> 00:10:39,681 Pero te gustan los días malos, ¿verdad? Tu aura dice que te regodeas en ellos. 247 00:10:39,764 --> 00:10:41,266 Y lo que tú dices me dice 248 00:10:41,349 --> 00:10:43,518 que tu mamá te dejaba en la tina hasta que el agua enfriaba. 249 00:10:43,935 --> 00:10:46,229 En realidad la llenaba con agua fría. 250 00:10:46,771 --> 00:10:49,649 ¡Desapareció! No debía ni salir del jardín. 251 00:10:49,732 --> 00:10:52,068 Ni siquiera está en su sótano, en su túnel de macho, 252 00:10:52,193 --> 00:10:53,486 en el vestíbulo testicular... 253 00:10:53,611 --> 00:10:55,029 Qué duro le pegó el divorcio. 254 00:10:55,155 --> 00:10:57,866 Espera, ¿tendrá que ver con la CIA y lo que tiene sobre él? 255 00:10:58,116 --> 00:10:59,951 ¿Sabes algo que yo no? 256 00:11:00,034 --> 00:11:02,120 ¿Me estás pidiendo ayuda? 257 00:11:07,876 --> 00:11:09,419 Sí... 258 00:11:15,466 --> 00:11:17,677 Nada supera una feria, ¿verdad? 259 00:11:17,802 --> 00:11:19,846 Quizá un anciano alimentando a las palomas. 260 00:11:19,929 --> 00:11:23,391 Por eso entré a la CIA. Por los clichés. 261 00:11:23,474 --> 00:11:25,894 -¿Semillas? - No quiero sus malditas semillas. 262 00:11:26,019 --> 00:11:27,854 ¿Dónde está la grabación, Sr. Presidente? 263 00:11:27,979 --> 00:11:30,982 No me diga que está en el afro. Somos derivativos, no regresivos. 264 00:11:31,107 --> 00:11:33,526 Necesito que confirme que destruirá mi archivo. 265 00:11:33,651 --> 00:11:36,196 ¿Quieres que lleve el archivo a la papelera 266 00:11:36,321 --> 00:11:38,323 y luego prometa que no hicimos copias? 267 00:11:38,448 --> 00:11:39,574 Está bien, anciano. 268 00:11:39,699 --> 00:11:41,451 -¿Coffey? - Dame la cinta, Curtis. 269 00:11:41,576 --> 00:11:43,036 ¿Le dispararás al presidente? 270 00:11:43,161 --> 00:11:45,163 Sí, porque eso nunca pasa, solo al 20%. 271 00:11:45,246 --> 00:11:46,915 -¿Dónde está? -¿Qué harás con ella? 272 00:11:46,998 --> 00:11:49,918 ¿Para qué pregunta? ¿Escribe sobre tipos que le apuntan? 273 00:11:50,001 --> 00:11:51,628 -¡Afro! -¡Semillas de verdad! 274 00:11:51,753 --> 00:11:52,754 ¡Pistola de verdad! 275 00:11:57,008 --> 00:11:58,635 VAN OFICIAL DE LA CIA 276 00:12:00,595 --> 00:12:01,804 ¿Qué demonios...? 277 00:12:02,430 --> 00:12:04,849 Duérmete, hijo de puta somnoliento. 278 00:12:05,016 --> 00:12:07,727 Hola. Solo vine porque creí que la CIA podría matarlo 279 00:12:07,852 --> 00:12:10,063 por esa cinta falsa del alunizaje. ¡Y tenía razón! 280 00:12:10,271 --> 00:12:13,024 Me parece que no. ¡Dejaron la cinta falsa! 281 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 ¿Qué? 282 00:12:14,859 --> 00:12:17,570 ¿Qué tiene de especial el alunizaje real, Coffey? 283 00:12:19,072 --> 00:12:20,323 Espere, ¿qué hace? 284 00:12:20,448 --> 00:12:22,033 Va a torturarte. 285 00:12:22,116 --> 00:12:23,743 ¡Por favor! Creí que era un duende. 286 00:12:23,826 --> 00:12:25,536 Parece director de cine porno ruso. 287 00:12:25,662 --> 00:12:28,122 Sabes que no puede mentir, por eso sabe interrogar. 288 00:12:28,248 --> 00:12:31,334 O'Doyle, ¿le darías una manicura colombiana? 289 00:12:31,459 --> 00:12:33,294 - Sí. -¿Y una circuncisión de Chernóbil? 290 00:12:33,419 --> 00:12:36,339 - Por supuesto. -¿Y una educación de Florida? 291 00:12:36,464 --> 00:12:37,799 -¿Qué es eso? -¿Qué crees? 292 00:12:37,924 --> 00:12:39,133 ¡Está bien! ¡Se lo digo! 293 00:12:39,467 --> 00:12:42,887 Hay información en la cinta original que tiene que desaparecer. 294 00:12:43,012 --> 00:12:45,598 Mentira, revisé las tres horas y no hay nada. 295 00:12:45,723 --> 00:12:48,601 La estás viendo en pantalla estándar. Cambia a cine. 296 00:12:48,768 --> 00:12:51,521 Menú, configuración... ¿Por qué formato y configuración...? 297 00:12:51,646 --> 00:12:53,564 Espera. ¿Por qué se regresa? 298 00:12:53,690 --> 00:12:55,942 ¿Menú para subir y bajar volumen para seleccionar? 299 00:12:56,025 --> 00:12:58,486 ¿Por qué una categoría dice "pantalla barra audio"? 300 00:12:58,569 --> 00:12:59,570 ¡Describió a la TV! 301 00:12:59,696 --> 00:13:01,531 La generación X les mostrará cómo es. 302 00:13:05,118 --> 00:13:06,202 ¿Qué diablos hacen? 303 00:13:06,286 --> 00:13:08,746 ¿Qué esconde Buzz Aldrin detrás de la espalda? 304 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 ¿Eso es un bebé? 305 00:13:10,498 --> 00:13:13,042 ¿Creen que Estados Unidos gastó $25 mil millones 306 00:13:13,167 --> 00:13:15,586 para que tres papás pasearan en un explorador lunar? 307 00:13:15,712 --> 00:13:16,963 ¡Era para colonizar! 308 00:13:18,256 --> 00:13:21,134 Aceptemos que no toda verdad "te libera". 309 00:13:21,259 --> 00:13:23,553 Como saber que hay una bola rodando por la Luna 310 00:13:23,636 --> 00:13:25,179 con un bebé momificado adentro. 311 00:13:25,305 --> 00:13:27,056 ¿Por qué me miran como si hubiera más? 312 00:13:27,181 --> 00:13:29,976 Porque no intentas robar algo que ya tienes. 313 00:13:30,143 --> 00:13:31,769 Acerquen. ¡Acerquen! 314 00:13:31,894 --> 00:13:35,940 No, alejen. Izquierda. Arriba. Arriba de nuevo. Paren... 315 00:13:36,024 --> 00:13:38,359 No hay que escanear eso, verán el precio del bebé. 316 00:13:38,443 --> 00:13:41,654 Lo tengo. Dice "Adam" y luego hay una frecuencia. 317 00:13:41,779 --> 00:13:44,615 ¡Esto es telemetría! ¡La señal se está moviendo! 318 00:13:44,741 --> 00:13:47,076 Porque está rodando como un esqueleto en una bola. 319 00:13:47,201 --> 00:13:49,579 Está caminando. Adam está vivo. 320 00:13:49,704 --> 00:13:51,164 ¡Está bien! ¡Sí, está vivo! 321 00:13:51,289 --> 00:13:53,207 ¡Es un superhumano criado para la Luna! 322 00:13:53,333 --> 00:13:54,459 Pensamos que moriría, 323 00:13:54,584 --> 00:13:56,836 ¡pero ahora todos planean misiones lunares 324 00:13:56,961 --> 00:13:59,213 y no podemos dejar que caiga en manos equivocadas! 325 00:13:59,630 --> 00:14:01,966 ¿Cree que voy a dejarlo enterrar su secretito sucio? 326 00:14:02,091 --> 00:14:06,012 Voy a rescatarlo, y veremos quién tiene secretos de quién. 327 00:14:06,137 --> 00:14:08,890 Buena suerte. Nuestro escuadrón ya va a la Luna. 328 00:14:09,015 --> 00:14:11,559 Y acaba de darnos los datos de rastreo que necesitábamos. 329 00:14:11,684 --> 00:14:13,853 Cámara, artefactos básicos de espías... 330 00:14:13,936 --> 00:14:15,855 ¡No me duerma! ¡Mis sueños dan mucho miedo! 331 00:14:16,147 --> 00:14:17,774 Señor, ¿qué tienen contra usted? 332 00:14:17,857 --> 00:14:19,901 No importa. Hay que llegar a la Luna primero. 333 00:14:20,026 --> 00:14:21,819 ¿Cómo? La NASA podría estar infiltrada. 334 00:14:21,944 --> 00:14:25,114 No necesito a la NASA para ir a la Luna. Tengo un contacto. 335 00:14:25,823 --> 00:14:27,200 Lo traigo de vuelta intacto. 336 00:14:27,367 --> 00:14:28,368 Quédatelo. 337 00:14:28,493 --> 00:14:31,079 Lo construí en una borrachera, es una "nave encontrada". 338 00:14:31,162 --> 00:14:32,413 Gracias, Rick. Morty. 339 00:14:32,538 --> 00:14:35,333 Perdón por las veces que intenté matarlos en sus aventuras. 340 00:14:35,416 --> 00:14:36,793 - No pasa nada. -¡Pasado pisado! 341 00:14:36,876 --> 00:14:38,836 Bueno, hasta luego, nerds. 342 00:14:42,965 --> 00:14:44,967 ¡Mira, hacen derivadas volando! 343 00:14:45,093 --> 00:14:47,720 - Le doy diez episodios. -¡Directo al grano! 344 00:14:47,804 --> 00:14:50,139 Nosotros tampoco somos eternos. 345 00:14:50,390 --> 00:14:54,143 Ahora acompáñame a viajar por el multiverso y todo eso... 346 00:15:01,651 --> 00:15:03,152 ¿Por qué me tocó el asiento de atrás? 347 00:15:03,486 --> 00:15:06,114 ¿Por eso estabas haciendo un berrinche? Ven. 348 00:15:08,866 --> 00:15:11,285 Está bien, ya entendí. Regrésame para atrás... 349 00:15:13,579 --> 00:15:15,123 -¡No seas imbécil! - No te escucho. 350 00:15:15,206 --> 00:15:17,417 ¡Cállense los dos! Hay una nave adelante. 351 00:15:17,792 --> 00:15:20,086 ¿S.S. Asesinato? ¿Creen que son ellos? 352 00:15:22,964 --> 00:15:24,549 Voy a ponerme a su lado. 353 00:15:24,674 --> 00:15:25,675 ¿Qué haremos? 354 00:15:25,758 --> 00:15:26,759 Ya lo verán. 355 00:15:32,390 --> 00:15:34,100 - Bien hecho, señor. - A veces me luzco. 356 00:15:38,604 --> 00:15:41,983 La señal de Adam está en ese biodomo. ¡Y, no puede ser, estoy en la Luna! 357 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Contrólate, Banks. 358 00:15:50,741 --> 00:15:54,203 ¡Esta pared se construyó con cápsulas del Apolo 14! 359 00:15:54,328 --> 00:15:56,497 ¡Un bebé muy ingenioso! 360 00:15:56,622 --> 00:15:58,875 ¿Sabías que los bebés se convierten en personas? 361 00:15:58,958 --> 00:16:01,586 Pero hacer todo esto solo... 362 00:16:01,711 --> 00:16:02,920 Me parece que no. 363 00:16:03,171 --> 00:16:04,839 ¿Siguieron mandando superbebés? 364 00:16:04,964 --> 00:16:07,550 Con razón la CIA quería eliminar este lugar. 365 00:16:09,469 --> 00:16:11,262 ¿Por qué huele a vestidor? 366 00:16:11,387 --> 00:16:12,555 Tengo una teoría. 367 00:16:13,139 --> 00:16:14,682 Hay esperma por todas partes. 368 00:16:14,807 --> 00:16:18,352 ¡No lo juzguemos! El tipo lleva aislado 60 años en la Luna. 369 00:16:18,436 --> 00:16:19,812 ¿Por qué hay en el techo? 370 00:16:19,937 --> 00:16:23,941 No pregunten por qué hay esperma en el cuarto en el que están. 371 00:16:24,066 --> 00:16:27,236 Pregunten por qué están en mi cuarto de esperma. 372 00:16:27,361 --> 00:16:28,696 ¿Eso es de JFK? 373 00:16:28,821 --> 00:16:30,531 ¡Sí, claro! Me parezco a él, ¿verdad? 374 00:16:30,656 --> 00:16:33,367 Pero mi cuerpo tiene más pulmones para respirar bien. 375 00:16:34,744 --> 00:16:37,413 Bebé Lunar, vinimos a salvarte y a llevarte a casa. 376 00:16:37,497 --> 00:16:40,875 ¿Quiere decir que, por fin, me coronarán Presidente de Tier-ra? 377 00:16:40,958 --> 00:16:41,959 ¿Qué? 378 00:16:42,084 --> 00:16:44,962 Lo que mi padre, LBJ, y la Casa Blanca siempre quisieron. 379 00:16:45,087 --> 00:16:46,923 Veo esto todos los días. 380 00:16:47,048 --> 00:16:50,259 Querido hijo, cuando veas esto seré muy viejo 381 00:16:50,384 --> 00:16:53,930 y haré muchos, muchos desfiles en Texas, mi lugar favorito. 382 00:16:54,055 --> 00:16:56,307 Pero quería que supieras que adoro a la CIA 383 00:16:56,432 --> 00:16:58,226 y los dos te pusimos ahí juntos. 384 00:16:58,351 --> 00:16:59,352 ¿Qué estoy viendo...? 385 00:16:59,435 --> 00:17:01,229 Te hice para proteger mi ADN, 386 00:17:01,354 --> 00:17:05,066 para que un día mi supervástago volviera a ser presidente de todo. 387 00:17:05,191 --> 00:17:06,567 Naciste especial, Adam. 388 00:17:06,692 --> 00:17:10,071 Y la CIA, la Casa Blanca y yo siempre te amaremos, 389 00:17:10,154 --> 00:17:11,155 hasta la eternidad. 390 00:17:11,822 --> 00:17:13,783 - Qué deprimente. -¿Por qué? 391 00:17:13,866 --> 00:17:16,744 Porque yo soy el presidente. Vine a conseguir información de la CIA, 392 00:17:16,827 --> 00:17:19,080 no a ver a toda mi oficina en la cama con ellos. 393 00:17:19,163 --> 00:17:21,290 Espera, ¿eres Clin-ton? 394 00:17:21,374 --> 00:17:23,626 ¿El presidente que dejó de mandarme bebés lunares? 395 00:17:23,709 --> 00:17:26,170 ¡Claro que no soy Clinton! ¿Y dónde están los bebés lunares? 396 00:17:27,004 --> 00:17:30,424 Vuelve a preguntármelo, pero pregunta "cómo están", 397 00:17:30,508 --> 00:17:31,759 en vez de "dónde están". 398 00:17:31,842 --> 00:17:33,344 -¿Cómo...? -¡Deliciosos! 399 00:17:33,886 --> 00:17:35,137 ¡Se comió a los bebés! 400 00:17:35,221 --> 00:17:38,683 ¡Cuando me sirvo a mí mismo, sirvo a Estados Unidos! 401 00:17:38,766 --> 00:17:40,935 ¡Ese es el trabajo de un presidente! 402 00:17:41,018 --> 00:17:43,145 ¡Está bien, entiendo, pensé en la problemática! 403 00:17:43,271 --> 00:17:47,066 ¡Esto no es sobre usted! ¡Es sobre mí reclamando mi legado! 404 00:17:47,400 --> 00:17:49,110 ¡Gracias por la nave! 405 00:17:49,944 --> 00:17:50,987 ¿Si no nosotros, quién? 406 00:17:51,654 --> 00:17:52,321 ¡Padrebots! 407 00:17:52,488 --> 00:17:53,489 ¡Mierda, los cubro! 408 00:17:54,323 --> 00:17:56,200 ¡Disfruten la gravedad! 409 00:18:01,914 --> 00:18:02,707 ¡Mierda, mierda, mierda! 410 00:18:03,291 --> 00:18:05,918 ¡Va por la nave, quiere comer gente y es un triple Leo! 411 00:18:06,002 --> 00:18:09,672 Eso explica todo su teatro. Banks, ¿puedes revertir la gravedad? 412 00:18:10,214 --> 00:18:11,799 ¡Es de la Casa Blanca, 413 00:18:11,882 --> 00:18:13,676 mis protocolos de seguridad no me dejan hackearlo! 414 00:18:13,759 --> 00:18:14,760 ¿No puedes anularlos? 415 00:18:14,844 --> 00:18:17,513 Está bien, está bien. Mi palabra de seguridad es "barrita". 416 00:18:18,014 --> 00:18:21,559 ¡Ya no tengo restricciones! Ni empatía. 417 00:18:21,642 --> 00:18:22,476 No me gusta. 418 00:18:22,602 --> 00:18:24,604 ¡Voy por Adam! ¡O'Doyle, cúbreme! 419 00:18:24,687 --> 00:18:25,563 ¡Sí, señor! 420 00:18:29,108 --> 00:18:30,985 ¡Banks! ¿Puedes ajustar la gravedad? 421 00:18:31,068 --> 00:18:32,820 No hay nada que no pueda ajustar. 422 00:18:33,738 --> 00:18:35,239 ¡No, maldita sea! 423 00:18:36,032 --> 00:18:40,494 ¡Solo hay un presidente, y se llama Bebé Lunar! 424 00:18:41,621 --> 00:18:44,373 El semen no te hace presidente, Adam. ¡El pueblo sí! 425 00:18:44,457 --> 00:18:45,499 El pueblo tiene semen. 426 00:18:45,583 --> 00:18:47,668 -¿Dónde aprendiste a debatir? -¡En la Luna! 427 00:18:50,546 --> 00:18:51,297 ¿Qué demonios, Banks? 428 00:18:51,380 --> 00:18:52,423 ¿Vas a disparar o no? 429 00:18:55,843 --> 00:18:57,261 ¡Sujétate, precioso! 430 00:19:03,059 --> 00:19:04,185 ¡El último enemigo! 431 00:19:17,281 --> 00:19:17,948 ¡Mierda! 432 00:19:20,534 --> 00:19:23,120 - Mierda, ¡no puedo penetrarlo! -¡Así me dijiste anoche! 433 00:19:23,204 --> 00:19:26,332 Usaré la gravedad para aumentar el disparo, hazlo cuando te diga. 434 00:19:26,415 --> 00:19:27,333 Espera... 435 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 ¡Dispara! 436 00:19:33,130 --> 00:19:33,964 GRAVEDAD 437 00:19:34,423 --> 00:19:36,008 ¡Jódete, Medibot! 438 00:19:36,342 --> 00:19:37,593 ¿Me ayudas, Banks? 439 00:19:37,802 --> 00:19:39,011 Espera, ¿qué haces? 440 00:19:39,095 --> 00:19:41,055 Voy a la Tierra a vaciar las cuentas bancarias 441 00:19:41,138 --> 00:19:43,391 y provocar la anarquía para gobernar como diosa. 442 00:19:43,474 --> 00:19:44,975 -¡Adiós! -¡Banks, para! 443 00:19:46,143 --> 00:19:47,353 ¡Barrita! 444 00:19:48,354 --> 00:19:50,356 Protocolo de oxidación activado. 445 00:19:50,439 --> 00:19:52,608 Permitiendo fuego en el vacío del espacio. 446 00:19:57,363 --> 00:19:58,656 ¡Oye, suéltame! 447 00:20:00,658 --> 00:20:02,660 ¡No puedo respirar! 448 00:20:03,160 --> 00:20:04,745 ¡Miren, el tipo por el que voté! 449 00:20:05,579 --> 00:20:06,414 ¡Banks! 450 00:20:07,998 --> 00:20:09,875 ¿Cuál era la palabra para sacarla de eso? 451 00:20:09,959 --> 00:20:12,586 ¡Galletita! ¡Crocante Nelly! ¡New Balance! ¡Newt Gingrich! 452 00:20:12,670 --> 00:20:14,130 -¡Hombre lunar! -¿Por qué hablas? 453 00:20:14,213 --> 00:20:16,215 ¡Barrita! ¡Maldita barrita! 454 00:20:16,716 --> 00:20:17,967 Perdón, perdón. 455 00:20:19,260 --> 00:20:21,762 -¡Maldición! -¿Qué hará, señor? 456 00:20:21,846 --> 00:20:23,681 La CIA tiene todas las cartas. 457 00:20:23,764 --> 00:20:26,434 ¿Cómo evitamos que expongan lo que tienen en su contra? 458 00:20:26,517 --> 00:20:29,311 Yo me encargo, Banks. Sé perfectamente qué hacer. 459 00:20:31,397 --> 00:20:33,357 Señor Presidente, ¿qué hacía en el espacio? 460 00:20:33,441 --> 00:20:34,775 Por asuntos secretos lunares. 461 00:20:34,859 --> 00:20:37,403 Pero tengo un secreto mucho más importante que compartir. 462 00:20:38,529 --> 00:20:40,906 El año pasado estaba entrenando en el gimnasio de la Casa Blanca. 463 00:20:41,157 --> 00:20:44,535 Un gimnasio que, sin saberlo, tenía cámaras de seguridad activas. 464 00:20:44,618 --> 00:20:48,038 Hacía una serie intensa de abdominales y... me hice encima. 465 00:20:48,122 --> 00:20:48,789 ¡Señor! 466 00:20:48,914 --> 00:20:51,625 Mi entrenador no lo vio, había ido a recibir un pedido. 467 00:20:51,751 --> 00:20:54,587 Entré en pánico. Tiré mi ropa interior al basurero. 468 00:20:54,837 --> 00:20:57,715 Me limpié con una toalla del gimnasio y seguí entrenando. 469 00:20:57,798 --> 00:20:59,383 No me lavé las manos. 470 00:20:59,467 --> 00:21:00,134 ¡No puede ser! 471 00:21:00,259 --> 00:21:02,052 Toqué muchos equipos. 472 00:21:02,136 --> 00:21:05,306 No tenía excremento en las manos, pero aun así fue... asqueroso. 473 00:21:05,514 --> 00:21:08,392 Puse en riesgo la salud de los que tocaron la escaladora... 474 00:21:08,976 --> 00:21:09,769 El cargo del presidente 475 00:21:09,894 --> 00:21:13,814 es el cargo más importante de la nación más poderosa del mundo. 476 00:21:13,898 --> 00:21:16,567 Si uso ese poder para proteger mis propios intereses, 477 00:21:16,650 --> 00:21:19,862 no podré proteger lo que más importa: el pueblo. 478 00:21:19,945 --> 00:21:22,490 Que Dios bendiga a EE. UU., y no entrenen si tienen resaca. 479 00:21:22,573 --> 00:21:23,073 Adiós. 480 00:21:23,157 --> 00:21:25,493 -¡Presidente! -¿De qué color era la toalla? 481 00:21:25,576 --> 00:21:27,328 Señor, eso fue increíble. 482 00:21:27,411 --> 00:21:29,288 Banks, ese estándar tan bajo 483 00:21:29,371 --> 00:21:31,540 es exactamente lo que necesito en mi asesor más cercano. 484 00:21:31,957 --> 00:21:33,125 ¿Qué dices? 485 00:21:33,209 --> 00:21:36,295 Después de lo que vi hoy... sería un honor, señor Presidente. 486 00:21:36,545 --> 00:21:38,923 Veamos cómo te sientes pasado mañana. 487 00:21:43,511 --> 00:21:46,931 #CAGADADEGIMNASIO ES TENDENCIA Y LOS ÍNDICES DE CURTIS SUBEN 488 00:21:53,646 --> 00:21:55,648 PROYECTO CONVERSACIÓN ÍNTIMA 489 00:21:57,691 --> 00:21:59,485 CELDA 24D 490 00:22:00,569 --> 00:22:01,695 ¿TIPO DE VILLANO? RECURRENTE - DERIVADO 491 00:22:01,779 --> 00:22:02,780 VOLÓ SIN COPILOTO 492 00:22:05,741 --> 00:22:06,784 MISIÓN FALLIDA 493 00:22:09,370 --> 00:22:11,163 RULETA DE CASTIGOS DE LA CIA 494 00:22:17,878 --> 00:22:19,713 AGUA BENDITA - AJO - PLATA 495 00:22:19,797 --> 00:22:21,465 PULSO ELECTROMAGNÉTICO