1
00:00:03,003 --> 00:00:04,630
FORT KNOX
BEVÖLKERUNG: 147 MILLIONEN FEINUNZEN

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,089
Hast du es auch satt,
fürs Wichsen Steuern zu zahlen?

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,510
Geh auf "Heiße KI-freie Wichs-Cams"
und finde deinen perfekten,

4
00:00:09,593 --> 00:00:10,969
steuerfreien Lust-Partner.

5
00:00:11,637 --> 00:00:16,183
Oh, da freut sich mein Geldbeutel!
Wachen in den Tresor und zwar sofort!

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,728
Tür eins: geöffnet.

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,481
Tür zwei: geöffnet.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,945
Tür drei: Wir sind drin.

9
00:00:28,028 --> 00:00:32,115
Das Gold! Das ganze Gold ist weg!
Fort Knox wurde ausgeraubt!

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,617
So eine Scheiße!

11
00:00:34,034 --> 00:00:36,578
An alle: Paranormaler Täter am Haupttor.

12
00:00:36,662 --> 00:00:38,413
Zugriff mit äußerster Vorsicht!

13
00:00:39,498 --> 00:00:40,916
Agent Harrison, FBI.

14
00:00:41,917 --> 00:00:44,670
Sind Sie sich ganz sicher?
Verstanden. Ich bin dran.

15
00:00:45,003 --> 00:00:47,381
-Was liegt an, Harrison?
-Nicht was, wer.

16
00:00:47,464 --> 00:00:49,132
Such alles über Kobolde!

17
00:00:50,384 --> 00:00:54,638
President Curtis. Verdammt!
Kein Scheiß? Ja, ja. Ich bin dran.

18
00:00:54,721 --> 00:00:56,473
War das die Schnarch-Polizei,

19
00:00:56,557 --> 00:00:57,808
weil O’Doyle ewig braucht?

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
Wollte Sie gerade
mit der Schnecke schlagen.

21
00:00:59,935 --> 00:01:01,353
Die durften Sie nicht ziehen.

22
00:01:01,436 --> 00:01:04,355
Klappe, Nerds! Das ganze Gold
aus Fort Knox wurde gestohlen.

23
00:01:04,438 --> 00:01:05,774
Sie haben einen Verdächtigen.

24
00:01:05,857 --> 00:01:09,194
Einen weiblichen Kobold.
Orfhlaith O’Doyle.

25
00:01:09,278 --> 00:01:11,363
Shit,
sie ist vielleicht mit Ihnen verwandt.

26
00:01:11,738 --> 00:01:14,950
Oh Shit, ist sie …
Oh Shit, ist das Ihre Mutter?

27
00:01:15,033 --> 00:01:17,035
-Offensichtlich!
-Oh Shit!

28
00:01:43,145 --> 00:01:44,062
Es gab keinen Alarm.

29
00:01:44,146 --> 00:01:44,646
TRESOR AUSGERAUBT
CA. 03:23

30
00:01:44,729 --> 00:01:46,315
Das Gold war einfach weg.

31
00:01:46,398 --> 00:01:48,734
Ihre Mutter wurde
vor dem Haupttor erwischt.

32
00:01:48,817 --> 00:01:49,943
Sie hatte kein Gold.

33
00:01:50,027 --> 00:01:52,529
-Fast so als ob sie …
-… erwischt werden wollte? Ja.

34
00:01:52,613 --> 00:01:53,614
Warum will sie das?

35
00:01:53,697 --> 00:01:54,740
Wen juckt der Scheiß?

36
00:01:54,823 --> 00:01:57,075
Findet die Welt raus,
dass unser Gold weg ist,

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,161
löst das einen globalen Finanzkollaps aus.

38
00:01:59,244 --> 00:02:01,705
-Wir brauchen es zurück!
-Schießt sie in die Sonne!

39
00:02:01,788 --> 00:02:04,333
-Wie bitte?
-Schießt sie in die Sonne!

40
00:02:04,416 --> 00:02:06,001
Vertraue niemals einem Kobold!

41
00:02:06,084 --> 00:02:07,127
Sie sind halb Kobold.

42
00:02:07,210 --> 00:02:08,502
Tut mir leid! Wer sind Sie?

43
00:02:08,586 --> 00:02:10,172
Die Kobold-Experten vom FBI.

44
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
Wir haben "Geht was
oder geht nichts" am Laufen.

45
00:02:12,633 --> 00:02:15,302
Ich habe 50 drauf gesetzt,
dass was geht und das bald.

46
00:02:15,385 --> 00:02:17,179
Oh mein Gott, Bilkin, sei still!

47
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
Was Ihre Mutter angeht, ohne Beweise

48
00:02:20,098 --> 00:02:22,059
können wir sie
nur zur Befragung dabehalten.

49
00:02:22,142 --> 00:02:24,102
-Sie wird nicht reden.
-Es ist so.

50
00:02:24,186 --> 00:02:25,646
Sie meint, sie wird gestehen.

51
00:02:25,728 --> 00:02:26,730
Aber nur vor Ihnen.

52
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
Ich mische mich nicht ein.

53
00:02:28,231 --> 00:02:29,858
Ist bestimmt Teil ihres Plans.

54
00:02:29,941 --> 00:02:31,943
Tut mir leid, wie zur Hölle bewegt

55
00:02:32,027 --> 00:02:33,612
ein Kobold 4.500 Tonnen Gold?

56
00:02:33,695 --> 00:02:36,323
Teleportation. Wir glauben,
Kobolde können Materie

57
00:02:36,406 --> 00:02:38,033
dazu bringen, den Ort zu wechseln.

58
00:02:38,116 --> 00:02:40,452
Bitte! Kobold-portation
ist ein billiger Trick.

59
00:02:40,535 --> 00:02:42,037
Bewegt maximal ein Kondom

60
00:02:42,120 --> 00:02:43,497
aus einer Brieftasche.

61
00:02:44,915 --> 00:02:47,668
Ich habe Sie nicht beklaut.
Ich lüge und trickse nicht.

62
00:02:47,751 --> 00:02:49,670
Warum verweigern Sie dann
die Kooperation?

63
00:02:49,753 --> 00:02:53,340
Das ist doch genau das, was ich meine!
Sie fängt uns in ihrem Netz.

64
00:02:53,423 --> 00:02:55,341
Scheiße! Ihre Mom ist nicht Lex Luthor.

65
00:02:55,425 --> 00:02:57,594
-Doch. Ist sie.
-Kommen Sie, Mann!

66
00:02:57,678 --> 00:02:59,179
Scheißen Sie sich nicht ein.

67
00:02:59,262 --> 00:03:02,057
Schlucken Sie die Scheiße runter
und erledigen den Job!

68
00:03:02,140 --> 00:03:04,768
Stimmt doch, O’Doyle.
Amerika braucht sein Gold wieder.

69
00:03:04,851 --> 00:03:06,770
Sie stehen drüber und ziehen es durch?

70
00:03:08,480 --> 00:03:09,856
Das ist mein Junge!

71
00:03:09,940 --> 00:03:11,441
Da! Mein bester Mann.

72
00:03:11,525 --> 00:03:13,610
Passt auf! Seine Mutter wird auspacken.

73
00:03:13,694 --> 00:03:15,362
Ich meine es ernst. Er ist eiskalt.

74
00:03:19,116 --> 00:03:20,617
Tür geöffnet. Hurra!

75
00:03:20,701 --> 00:03:21,702
Wird interessant.

76
00:03:21,785 --> 00:03:24,246
Hatten noch nie
einen weiblichen Kobold in Gewahrsam.

77
00:03:24,329 --> 00:03:25,914
War skeptisch, ob sie existieren.

78
00:03:25,997 --> 00:03:27,249
Sie werden nie gesehen.

79
00:03:27,332 --> 00:03:28,792
Ich sah dich noch nie kochen.

80
00:03:28,875 --> 00:03:30,836
Trotzdem kannst du mir gern Essen machen.

81
00:03:30,919 --> 00:03:31,920
Uh, Harrison!

82
00:03:33,588 --> 00:03:35,215
Okay. Na schön. Arme ausstrecken!

83
00:03:35,298 --> 00:03:37,175
Sie werden mit Anti-Aura-Nebel besprüht.

84
00:03:37,259 --> 00:03:38,885
Wir auch? Wir reden nicht mit ihr.

85
00:03:38,969 --> 00:03:41,263
Sie liest Ihre Aura
durch jede mögliche Barriere.

86
00:03:41,346 --> 00:03:42,639
Wärter, die sie brachten,

87
00:03:42,723 --> 00:03:44,349
landeten in der Psychiatrie.

88
00:03:44,433 --> 00:03:48,311
Sie denken, ein Nebel kann sie stoppen?
Sie ist eine miese Spinnenhexe.

89
00:03:48,395 --> 00:03:50,272
Darf nicht sehen, dass Sie wütend sind.

90
00:03:50,355 --> 00:03:51,648
Holen Sie das Geständnis.

91
00:03:52,482 --> 00:03:54,067
-Öffnen Sie die Tür!
-Mein Job!

92
00:03:59,489 --> 00:04:00,949
Francis, mein Junge!

93
00:04:01,783 --> 00:04:05,162
Sag mir, wenn du jetzt sterben würdest
und der Herr höchstselbst

94
00:04:05,245 --> 00:04:06,913
würde vor dir stehen und sagen:

95
00:04:06,997 --> 00:04:08,874
"Du darfst ins Himmelreich eintreten,

96
00:04:08,957 --> 00:04:10,459
sofern du mir die Wahrheit sagst.

97
00:04:10,542 --> 00:04:12,961
Was bist du? Mensch oder Kobold?"

98
00:04:13,044 --> 00:04:16,380
-Was würdest du sagen?
-Äh, okay. Wo ist das Gold, Mutter?

99
00:04:16,464 --> 00:04:18,884
-Welches Gold?
-Du weißt, welches. Wo ist es?

100
00:04:18,966 --> 00:04:21,344
Schämst du dich echt so sehr
für deine Abstammung?

101
00:04:21,428 --> 00:04:24,181
Na los! Frag mich vernünftig!
Und ich antworte.

102
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
Mm. Wo ist mein Gold?

103
00:04:31,396 --> 00:04:33,607
Stoppst du das Quälen,
weil ich halb Mensch bin?

104
00:04:33,690 --> 00:04:35,317
War meine Kindheit nicht genug?

105
00:04:35,400 --> 00:04:37,736
Ich behandelte dich
wie jedes andere Kobold-Kind.

106
00:04:37,819 --> 00:04:39,237
Du glaubst nur, ich hätte

107
00:04:39,321 --> 00:04:40,781
dich anders behandelt,

108
00:04:40,864 --> 00:04:42,073
weil du anders bist.

109
00:04:42,157 --> 00:04:45,327
-So emotional!
-Wo ist es, Mutter?

110
00:04:45,409 --> 00:04:48,705
Ach, jetzt komm schon! Die wissen nicht,
wo es ist, aber wir schon.

111
00:04:48,789 --> 00:04:51,957
-Hä, Junge? Unser kleines Geheimnis.
-Hör auf zu zwinkern!

112
00:04:52,042 --> 00:04:53,668
Das wird nicht funktionieren.

113
00:04:53,752 --> 00:04:56,713
-Das hat es längst.
-Okay. Der Kontaktabbruch gilt wieder.

114
00:04:56,797 --> 00:04:58,799
War schön, mit dir zu arbeiten,
mein Junge!

115
00:05:00,425 --> 00:05:03,261
Was sollte das Zwinkern?
Wollte sie etwa sexy sein?

116
00:05:03,345 --> 00:05:06,640
-Für Sie war das sexy?
-Das war gälisches Morse-Alphabet.

117
00:05:06,723 --> 00:05:09,351
-Es heißt übersetzt "Cahill".
-Ein feindlicher Clan.

118
00:05:09,434 --> 00:05:11,520
Warum sagte sie,
Sie hätten mit ihr gearbeitet?

119
00:05:11,603 --> 00:05:13,480
Weil sie eure Gedanken verpesten will.

120
00:05:13,563 --> 00:05:15,732
Ihr ahnt nicht, womit ihr es zu tun habt!

121
00:05:15,816 --> 00:05:17,692
Oh, da haben Sie recht. Agent O’Doyle,

122
00:05:17,776 --> 00:05:19,236
Sie sind ein Verdächtiger.

123
00:05:19,319 --> 00:05:20,821
Wir behalten Sie zur Vernehmung.

124
00:05:20,904 --> 00:05:22,197
Soll das ein Witz sein?

125
00:05:22,280 --> 00:05:24,407
Weil sie sagte,
ich hätte mit ihr gearbeitet?

126
00:05:24,491 --> 00:05:25,659
Sir! Kommen Sie!

127
00:05:26,034 --> 00:05:27,869
Sie können unmöglich zu ihr halten.

128
00:05:27,953 --> 00:05:29,412
Sie ist ein fieses Arschloch!

129
00:05:29,496 --> 00:05:32,123
Kooperieren Sie,
damit wir Ihre Mutter drankriegen

130
00:05:32,207 --> 00:05:33,291
und das Gold finden!

131
00:05:33,375 --> 00:05:36,086
-Zu kooperieren hat mir das eingebrockt.
-Stimmt, Sir.

132
00:05:36,169 --> 00:05:37,254
Er sagte, das passiert.

133
00:05:37,337 --> 00:05:39,589
Handschellen oder kommen Sie freiwillig?

134
00:05:40,131 --> 00:05:41,550
Kann ich noch scheißen gehen?

135
00:05:41,633 --> 00:05:43,635
Vom Stress spielt mein Darm verrückt.

136
00:05:43,718 --> 00:05:45,554
Verstehe, bin auch Stress-Scheißerin.

137
00:05:45,637 --> 00:05:46,805
Bei mir hilft Kürbis.

138
00:05:46,888 --> 00:05:48,849
Wärter, begleiten Sie ihn zur Toilette

139
00:05:48,932 --> 00:05:50,058
Das ist demütigend!

140
00:05:50,141 --> 00:05:53,186
-Nicht nur für dich, Kumpel.
-Mann, echt unglaublich!

141
00:05:53,270 --> 00:05:55,063
Sie glauben doch nicht, er steckt drin?

142
00:05:55,146 --> 00:05:57,357
Er flennt wie ein kleines Baby,
während eine

143
00:05:57,440 --> 00:05:59,025
halbe Billion auf dem Spiel steht.

144
00:05:59,109 --> 00:06:00,986
Wir brauchen Fokus, keine Gefühle.

145
00:06:01,069 --> 00:06:03,697
Bis wir das Gold finden,
sind Sie mein bester Mann, Banks.

146
00:06:04,072 --> 00:06:07,075
Oder meine beste Frau?
Nein, klingt komisch.

147
00:06:07,158 --> 00:06:09,870
Sie sind mein bester Mann,
ob mit Schwanz oder Brüsten.

148
00:06:10,745 --> 00:06:12,414
-Sie wissen schon.
-Tue ich.

149
00:06:12,497 --> 00:06:13,832
Was dauert da so lang?

150
00:06:13,915 --> 00:06:17,836
Ist er reingefallen? Was zur …?
Die blöde Scheißtür! Verdammt noch mal!

151
00:06:18,461 --> 00:06:19,462
Nein!

152
00:06:19,546 --> 00:06:22,299
Er hat behauptet, er muss scheißen.

153
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
Sir? Sie sagten doch, er lügt nie.

154
00:06:24,718 --> 00:06:25,760
Hat er nicht. Seht!

155
00:06:26,094 --> 00:06:27,095
Mann, ist der gut!

156
00:06:27,178 --> 00:06:29,598
-Bin neidisch.
-An alle, wir haben einen Flüchtigen.

157
00:06:29,681 --> 00:06:30,807
Ich will jeden Mann.

158
00:06:30,891 --> 00:06:32,642
Los, los, los! Mir hinterher!

159
00:06:46,364 --> 00:06:47,198
JACOBS SCHROTTPLATZ

160
00:06:47,282 --> 00:06:48,116
WIR KAUFEN SCHROTTAUTOS

161
00:07:20,106 --> 00:07:21,232
Hm. Was zur …?

162
00:07:22,192 --> 00:07:23,234
Leck mich am Arsch!

163
00:07:24,444 --> 00:07:25,528
Nein, nicht schießen.

164
00:07:25,612 --> 00:07:27,906
-Ich bin allein.
-Wie haben Sie mich gefunden?

165
00:07:27,989 --> 00:07:29,115
Bro! Robo-Hirn.

166
00:07:29,199 --> 00:07:31,368
Sämtliche Fluchtrouten
vom Fluss aus berechnet

167
00:07:31,451 --> 00:07:32,869
und gab der Frau oben

168
00:07:32,953 --> 00:07:34,329
zehn Mäuse für Ihr Versteck.

169
00:07:34,412 --> 00:07:36,748
Meine Fresse, Judy.
Wollen Sie mich ausliefern?

170
00:07:36,831 --> 00:07:37,999
Sie waren in meinem Kopf,

171
00:07:38,082 --> 00:07:39,960
um mir zu helfen, jetzt helfe ich Ihnen.

172
00:07:40,043 --> 00:07:41,044
Hauen Sie ab, Banks!

173
00:07:41,127 --> 00:07:43,755
Werde ich. Sobald wir Beweise finden,
die Sie reinwaschen.

174
00:07:43,838 --> 00:07:46,257
Wo finden wir jetzt diesen Cahill-Clan?

175
00:07:46,341 --> 00:07:48,134
Ich werde nicht tun, was Mutter will.

176
00:07:48,218 --> 00:07:49,636
Sie will das hier.

177
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
Sie hocken in einem Loch,

178
00:07:51,096 --> 00:07:54,766
während Sie sich den billigsten Fusel
reinkippen, wie auf einer College-Party?

179
00:07:54,849 --> 00:07:56,518
Tun Sie nichts, hat sie gewonnen.

180
00:07:56,977 --> 00:08:00,730
Der einzige Weg, einem Kobold
Infos zu entlocken ist Täuschung.

181
00:08:00,814 --> 00:08:03,483
-Und ich lüge nicht.
-Tja. Sie müssen auch nicht.

182
00:08:03,566 --> 00:08:06,653
-Regenbogen-Verbindung?
-Eine Gedankenverschmelzung?

183
00:08:06,736 --> 00:08:08,488
Ich kann Gefühle absorbieren.

184
00:08:08,571 --> 00:08:10,448
Der Teil, der Lügen hasst, wäre in mir.

185
00:08:10,532 --> 00:08:13,159
Sie wollen nicht wissen,
wie es ist, wenn ein Kobold lügt.

186
00:08:13,243 --> 00:08:15,662
-Vertrauen Sie mir!
-Alter! Das tue ich auch.

187
00:08:15,745 --> 00:08:17,038
Sie beweisen keine Unschuld

188
00:08:17,122 --> 00:08:18,123
im Prepper-Bunker.

189
00:08:18,623 --> 00:08:20,500
Sekunde!

190
00:08:21,251 --> 00:08:23,003
Wow! Sie haben Kekse gebacken?

191
00:08:23,086 --> 00:08:24,838
Und Sie kriegen keinen davon ab.

192
00:08:24,921 --> 00:08:25,922
Ich will eines.

193
00:08:27,465 --> 00:08:29,092
Donny und Declan Cahill. Man soll

194
00:08:30,260 --> 00:08:31,970
sich für seinen Wunschjob kleiden?

195
00:08:32,053 --> 00:08:33,847
Alle Kobolde tragen Grün, Banks.

196
00:08:33,929 --> 00:08:35,807
Entscheidend ist, was für ein Grün.

197
00:08:35,890 --> 00:08:37,100
Das ist ihre Clan-Farbe.

198
00:08:37,183 --> 00:08:38,183
-Kotze?
-Artischocke.

199
00:08:38,268 --> 00:08:39,977
Gott, das wird scheiße!

200
00:08:40,061 --> 00:08:42,647
Die Cahills hassen mich
fast so sehr wie meine Mutter.

201
00:08:42,731 --> 00:08:44,107
Warum bringt ihr sie dann

202
00:08:44,190 --> 00:08:45,817
nicht gemeinsam zu Fall?

203
00:08:45,900 --> 00:08:47,402
Weil Clans unter sich bleiben.

204
00:08:47,485 --> 00:08:48,820
Jeder davon untersteht

205
00:08:48,903 --> 00:08:50,321
einer mächtigen Matriarchin.

206
00:08:50,405 --> 00:08:52,907
In dem Fall Mary Marjorie Cahill.

207
00:08:52,991 --> 00:08:54,075
Was mörsern Sie da?

208
00:08:54,159 --> 00:08:55,243
Synchron-Prismen.

209
00:08:55,326 --> 00:08:57,996
Wir schlucken beide eins,
aber das würde Ihren Darm

210
00:08:58,079 --> 00:09:00,331
zerfetzen, also habe ich Ihres zermahlen.

211
00:09:01,374 --> 00:09:02,375
Was soll der Scheiß?

212
00:09:02,459 --> 00:09:04,961
Ich musste es eben
ganz tief in Ihr Chakra kriegen.

213
00:09:06,629 --> 00:09:09,382
Sie werden sehen, was ich sehe.
Fühlen, was ich fühle.

214
00:09:09,799 --> 00:09:15,847
Sprechen Sie mir nach! Hok. Lok. Ba-gok.

215
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
Hok. Lok. Ba-gok.

216
00:09:20,560 --> 00:09:22,937
Whoahoah, Mama! Jap, ich fühle es.

217
00:09:23,021 --> 00:09:24,064
Fühle, was Sie fühlen.

218
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
-Lügen Sie!
-Was?

219
00:09:25,231 --> 00:09:26,775
Nutzen Sie mein Hirn.

220
00:09:26,858 --> 00:09:28,318
Ich absorbiere Scham und Furcht.

221
00:09:28,401 --> 00:09:29,611
Wir müssen es testen.

222
00:09:29,694 --> 00:09:31,404
Bin so froh, dass wir das machen!

223
00:09:32,197 --> 00:09:33,698
Leck mich fett!

224
00:09:33,782 --> 00:09:35,408
Wie ein Zuckerblitz in den Schwanz.

225
00:09:35,492 --> 00:09:37,118
Ich schmecke die Ewigkeit.

226
00:09:37,202 --> 00:09:38,745
-Klappt.
-Dachte, Sie hassen lügen.

227
00:09:38,828 --> 00:09:40,371
Ja. Weil es sich geil anfühlt.

228
00:09:40,455 --> 00:09:41,623
Es macht abhängig.

229
00:09:41,706 --> 00:09:43,540
Lügen wir, wollen wir immer mehr.

230
00:09:43,625 --> 00:09:45,877
-Okay, ich …
-"… gehe jetzt rein." Verschmolzen.

231
00:09:46,377 --> 00:09:47,378
Sie sind sauer.

232
00:09:47,629 --> 00:09:49,672
Noch saurer, als ich es eh schon weiß.

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,091
-Hinein!
-Hinein!

234
00:09:57,764 --> 00:09:59,307
Das dunkelste Bier, warm!

235
00:09:59,390 --> 00:10:01,434
Ist auch das einzige, das es hier gibt.

236
00:10:01,518 --> 00:10:04,854
Sieh mal an! Wenn das nicht
"Lügt-nie"-O’Doyle ist. Habe gehört,

237
00:10:04,938 --> 00:10:06,356
dass du ein Bulle bist.

238
00:10:06,439 --> 00:10:07,690
Trägst du eine Wanze?

239
00:10:07,774 --> 00:10:11,069
Nein, ich trage keine und die Bullen
können sich ins Knie ficken.

240
00:10:11,152 --> 00:10:13,404
-Ohohoho!
-Hast du eine Regenbogen-Verbindung?

241
00:10:13,488 --> 00:10:14,781
-Nöö.
-Wuh!

242
00:10:14,864 --> 00:10:16,741
Heilige Scheiße ist das geil!

243
00:10:16,825 --> 00:10:19,327
Her mit den Lügen!
Pump mich richtig voll damit!

244
00:10:19,410 --> 00:10:21,162
Wenn du uns nicht bespitzelst,

245
00:10:21,246 --> 00:10:22,413
was willst du dann hier?

246
00:10:22,497 --> 00:10:25,500
Ein warmes Bier.
Und meine Mutter zu Fall bringen.

247
00:10:26,876 --> 00:10:27,961
Sie stahl viel Gold.

248
00:10:28,044 --> 00:10:30,713
Sagt, was ihr wisst,
und ich teile meine Beute mit euch!

249
00:10:30,797 --> 00:10:34,092
Hey, Leute! Baby O’Doyle hat uns
ein Angebot gemacht. Schreit nach

250
00:10:34,175 --> 00:10:35,510
einem warmen Empfang!

251
00:10:35,593 --> 00:10:38,638
Doylie! Weißt du noch, als du
nicht lügen wolltest, als deine Mami

252
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
dir eine Hundemaske aufgeklebt hat,
damit du

253
00:10:41,141 --> 00:10:42,809
so eine Woche lang Schafe hütest?

254
00:10:42,892 --> 00:10:45,311
Oder als Doylie beim Tanzen
im Moor erwischt wurde?

255
00:10:45,395 --> 00:10:47,939
Orfhlaith ließ ihn steppen,
bis seine Zehen blutig waren.

256
00:10:48,022 --> 00:10:50,692
Wenn man das Tanzen nennt.
Grottenschlecht war das!

257
00:10:51,609 --> 00:10:54,821
Okay, das ist anders.
Das ist wie glühende Messerstiche.

258
00:10:54,904 --> 00:10:56,573
Oh Gott, ich explodiere gleich!

259
00:10:56,656 --> 00:10:58,616
Da kommen Erinnerungen hoch, hä, Doylie?

260
00:10:58,700 --> 00:11:00,702
Ist das zu fassen? Er ist echt gekommen.

261
00:11:01,035 --> 00:11:04,164
-Haargenau wie sie gesagt hat.
-Wer? Meine Mutter?

262
00:11:04,247 --> 00:11:06,749
Ah, ich packe das nicht!

263
00:11:08,251 --> 00:11:10,003
Banks! Was soll das werden?

264
00:11:10,086 --> 00:11:11,629
Du sagtest nichts von der Wut!

265
00:11:11,713 --> 00:11:13,715
-Jeder hat Wut in sich.
-Das ist anders.

266
00:11:13,798 --> 00:11:16,384
Mehrere Schichten. Du bist
wie eine Lasagne aus Schmerz.

267
00:11:16,467 --> 00:11:20,388
-Hat da jemand "Lasagne" gesagt?
-Wer ist der Scheiß-Riesen-Garfield?

268
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
Ein Meglobold.

269
00:11:21,556 --> 00:11:23,266
Der Clan züchtet sie als Kämpfer.

270
00:11:23,349 --> 00:11:25,268
Die haben ihre eigene DNA ausgetrickst.

271
00:11:25,852 --> 00:11:28,104
Au! Scheiße, ich kann die Schläge fühlen!

272
00:11:28,188 --> 00:11:31,524
Ihr habt eine Regenbogen-Verbindung?
Doylie, du hast gelogen?

273
00:11:31,608 --> 00:11:34,235
Ich bin kein schlechter Tänzer!

274
00:11:38,072 --> 00:11:40,200
Declan? Du sagst mir jetzt alles,

275
00:11:40,283 --> 00:11:42,577
was du über den… Oh, verdammte Scheiße!

276
00:11:42,660 --> 00:11:44,829
-Ist das eure Mutter?
-Nein, nein.

277
00:11:44,913 --> 00:11:46,247
Die badet schon immer hier.

278
00:11:48,374 --> 00:11:51,252
Oh, komm schon! Veritawurzel?
Nein, nein, nein, bitte!

279
00:11:51,336 --> 00:11:53,254
-Ich hasse es, ehrlich zu sein!
-Kau sie!

280
00:11:55,798 --> 00:11:57,342
Ja. So ist es gut. Happa happa!

281
00:11:57,800 --> 00:11:59,135
Wenn eure Königin tot ist,

282
00:11:59,219 --> 00:12:01,137
wer hält dann diesen Clan am Laufen?

283
00:12:01,888 --> 00:12:04,390
Deine Mutter!
Deine Mutter ist unsere verdammte

284
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
-Königin!
-Was?

285
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
Unsere Mom, Marjorie,
ist schwach geworden.

286
00:12:08,061 --> 00:12:10,438
Orfhlaith bot uns was an.
Sicherheit. Macht.

287
00:12:10,521 --> 00:12:12,523
Ihr habt eure eigene Mutter geopfert?

288
00:12:12,607 --> 00:12:14,901
Oh, nein, nicht nur wir. Alle Rivalen.

289
00:12:14,984 --> 00:12:17,237
Sie vereint alle Clans, Kleiner.

290
00:12:17,320 --> 00:12:19,781
Wenn genug Kobolde zusammenarbeiten,
setzt man

291
00:12:19,864 --> 00:12:21,241
Kräfte frei. Wie sonst

292
00:12:21,324 --> 00:12:22,575
hätten wir das ganze Gold

293
00:12:22,659 --> 00:12:24,077
aus Fort Knox schaffen können?

294
00:12:24,160 --> 00:12:26,579
Ein Shileelay?
Ihr habt es wirklich geschafft.

295
00:12:26,663 --> 00:12:28,289
Hielt es auch für einen Mythos.

296
00:12:28,373 --> 00:12:30,375
Sie wollte dir zeigen, dass es echt ist,

297
00:12:30,458 --> 00:12:31,626
damit du heimkommst.

298
00:12:31,709 --> 00:12:34,963
-Nicht dein Ernst.
-Ohoho, mein voller Ernst. Au!

299
00:12:35,046 --> 00:12:39,300
-Banks, wir müssen los, sofort!
-Kann ich ihn noch fertig erwürgen?

300
00:12:39,384 --> 00:12:40,635
Okay, aber beeil dich!

301
00:12:44,639 --> 00:12:45,890
Warum machst du nicht auf?

302
00:12:45,974 --> 00:12:47,141
Wer bist du, Tür-Polizei?

303
00:12:47,225 --> 00:12:48,977
Ich versuche es, da ist was im Weg.

304
00:12:49,060 --> 00:12:50,895
-Drück nicht!
-Sag nicht, was ich soll!

305
00:12:50,979 --> 00:12:51,980
Verdammt noch mal!

306
00:12:53,690 --> 00:12:55,400
-Verdammt!
-Weiter!

307
00:12:55,733 --> 00:12:58,403
Oh mein Gott, ich wusste es!
Typisch meine Mutter.

308
00:12:59,570 --> 00:13:01,072
Sollten die Verbindung kappen.

309
00:13:01,155 --> 00:13:02,824
Ja. Raus aus meinem Hirn!

310
00:13:05,493 --> 00:13:08,329
-Deine Mom ist echt scheiße.
-Ja.

311
00:13:08,413 --> 00:13:09,539
Sah Knarrenbaby was?

312
00:13:09,622 --> 00:13:11,916
Nein,
zum Glück liegt es in seiner Ladebox.

313
00:13:12,000 --> 00:13:13,626
Das Gold hätte ihn zerquetscht.

314
00:13:14,294 --> 00:13:16,671
-O’Doyle? Banks?
-Scheiße!

315
00:13:16,754 --> 00:13:17,797
Ich weiß, ihr seid da.

316
00:13:17,880 --> 00:13:20,383
Ihr habt Finchs Van geklaut.
Habe ihn hier geortet.

317
00:13:20,466 --> 00:13:22,260
-Verdammt!
-Kommen Sie rein!

318
00:13:22,343 --> 00:13:24,053
Die blöde Scheißtür!

319
00:13:24,137 --> 00:13:25,138
-Fester!
-Schulter.

320
00:13:25,221 --> 00:13:26,264
Sagt mir nicht …

321
00:13:27,974 --> 00:13:30,435
Ach du Scheiße,
was macht das ganze Gold hier?

322
00:13:30,518 --> 00:13:32,478
Seine Mutter vereinte
die verfeindeten Clans

323
00:13:32,562 --> 00:13:34,772
und sie bündelten
ihre Kräfte für ein altes

324
00:13:34,856 --> 00:13:37,400
Shileelay-Ritual,
um es in sein Haus zu teleportieren.

325
00:13:37,483 --> 00:13:39,360
Gottverdammt, das ist irre! Banks.

326
00:13:39,444 --> 00:13:42,572
Von ihm erwarte ich so was,
aber nicht von Ihnen.

327
00:13:42,655 --> 00:13:43,781
Sie können mich mal!

328
00:13:43,865 --> 00:13:45,450
Pfeife auf Ihre Gunst, wenn ich

329
00:13:45,533 --> 00:13:46,576
O’Doyle verraten muss.

330
00:13:46,659 --> 00:13:48,328
Ich werde mich einfach stellen,

331
00:13:48,411 --> 00:13:49,579
damit alles vorbei ist.

332
00:13:49,662 --> 00:13:51,456
Nein! Sie sind auf der Flucht vorm FBI.

333
00:13:51,539 --> 00:13:52,874
Die glauben nie,

334
00:13:52,957 --> 00:13:54,459
dass Sie unschuldig sind.

335
00:13:54,542 --> 00:13:56,419
Auf einmal zählt meine Unschuld für Sie?

336
00:13:56,502 --> 00:13:59,130
Ich musste heute lügen. Und fand es geil!

337
00:13:59,213 --> 00:14:01,507
Und ich will nicht damit aufhören!
Dank Ihnen.

338
00:14:01,591 --> 00:14:03,343
Buhu, Sie Riesenbaby! Glauben Sie,

339
00:14:03,426 --> 00:14:04,802
für mich war das witzig?

340
00:14:04,886 --> 00:14:06,846
-Sie sind das Riesenbaby!
-Hoffe, Sie lügen!

341
00:14:06,929 --> 00:14:09,098
Hey, hey, whoa! Das reicht!
Seien wir vernünftig!

342
00:14:10,016 --> 00:14:11,059
PAARTHERAPIE

343
00:14:11,142 --> 00:14:13,311
O’Doyle. Was empfindest du
bei den Worten des Präsidenten?

344
00:14:13,394 --> 00:14:15,646
Verraten! Ich sagte,
er soll mich raushalten,

345
00:14:15,730 --> 00:14:17,315
und er hält zu Fremden!

346
00:14:17,398 --> 00:14:18,566
Ich halte zu Amerika.

347
00:14:18,649 --> 00:14:21,027
Nicht meine Schuld,
dass Ihre Mutter Lex Luthor ist.

348
00:14:21,110 --> 00:14:22,236
Sie sind nicht dran.

349
00:14:22,320 --> 00:14:24,280
Lassen Sie auf sich wirken, was Sie hören.

350
00:14:24,364 --> 00:14:25,365
Ich höre: "Buhu!"

351
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Sie sind ein beschissener Freund.

352
00:14:27,200 --> 00:14:28,618
Weil Sie genau das sind!

353
00:14:28,701 --> 00:14:30,036
-Nehmen Sie es zurück!
-Nie!

354
00:14:30,119 --> 00:14:31,579
-Ein Befehl!
-Machtmissbrauch!

355
00:14:31,662 --> 00:14:33,706
Oh mein Gott! Ist das euer Scheiß-Ernst?

356
00:14:33,790 --> 00:14:34,457
KLEINKINDTHERAPIE

357
00:14:34,540 --> 00:14:35,208
Meine Fresse!

358
00:14:35,290 --> 00:14:37,835
Sir. Sagen Sie etwas Nettes über O’Doyle.

359
00:14:37,919 --> 00:14:40,046
-Er kann gut rumheulen.
-Was Nettes!

360
00:14:40,129 --> 00:14:42,673
-Ah, keine Ahnung. Er ist loyal?
-Mhm.

361
00:14:42,757 --> 00:14:44,801
O’Doyle. Was Nettes über den Präsidenten.

362
00:14:44,884 --> 00:14:47,053
Ich will nicht…
Er steht fast immer hinter mir.

363
00:14:47,512 --> 00:14:50,264
Also hattest du jetzt das Gefühl,
er tut das nicht?

364
00:14:50,348 --> 00:14:51,766
-Ja.
-Sir?

365
00:14:51,849 --> 00:14:53,726
-Entschuldigung!
-Laut und deutlich.

366
00:14:53,810 --> 00:14:55,853
-Wiederhole ich nicht.
-Gut, muss reichen.

367
00:14:55,937 --> 00:14:57,021
Eine Umarmung?

368
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
Na also, seht ihr?

369
00:15:00,483 --> 00:15:02,568
-Alle im selben Team.
-Okay.

370
00:15:02,652 --> 00:15:05,196
Was hier auch abgeht,
gehört zum Plan Ihrer Mutter.

371
00:15:05,530 --> 00:15:07,490
Wir besiegen sie nur durch etwas völlig

372
00:15:07,573 --> 00:15:09,117
Verrücktes und Problematisches.

373
00:15:09,200 --> 00:15:11,661
Wie einen Rückwärts-Raub in Fort-Knox.

374
00:15:11,744 --> 00:15:13,955
-Rückwärts-Raub?
-Gold wieder reinschmuggeln.

375
00:15:14,038 --> 00:15:16,916
Sir, wie soll ein Rückwärts-Raub
in Fort Knox funktionieren?

376
00:15:16,999 --> 00:15:19,836
Ich denke,
wir müssen ein wenig kleiner denken.

377
00:15:21,003 --> 00:15:23,756
Verdammt, Finch! Das ist
immer noch ein Riesenhaufen Gold!

378
00:15:23,840 --> 00:15:26,134
Hatte 30 Minuten,
einen Schrumpf-Strahler zu bauen.

379
00:15:26,217 --> 00:15:27,635
Baute ihn, schrumpfte,

380
00:15:27,718 --> 00:15:29,387
für mich ein Finch-Grand-Slam.

381
00:15:29,470 --> 00:15:31,681
Fort Knox hat
drei Biometrie-Kontrollpunkte.

382
00:15:31,764 --> 00:15:34,016
Wie kriegen wir
den Scheiß-Goldhaufen vorbei?

383
00:15:34,100 --> 00:15:36,477
-Mit dem hier.
-Hoffentlich kein Meth, Finch.

384
00:15:36,561 --> 00:15:38,438
Müssen uns Ihre Sucht nicht vorhalten.

385
00:15:38,521 --> 00:15:40,523
Ich holte Knarrenbaby
für die Schrumpf-Show,

386
00:15:40,606 --> 00:15:42,275
aber das eskaliert hier.

387
00:15:42,358 --> 00:15:45,319
-Zurück in die Ladebox, Kleiner!
-Scheiße, das ist kein Meth!

388
00:15:45,403 --> 00:15:47,196
Ein Haar. Vom Fort-Knox-Hausmeister,

389
00:15:47,280 --> 00:15:48,948
dessen Schicht bald anfängt.

390
00:15:49,031 --> 00:15:52,743
Der Haaralysator extrahiert die DNA
einer Person und spuckt eine Pille aus,

391
00:15:52,827 --> 00:15:54,454
durch die man zur Person wird.

392
00:15:54,871 --> 00:15:56,831
Ich will sehen, wie Meth das hinkriegt.

393
00:15:56,914 --> 00:15:58,249
Ich meine, könnte klappen.

394
00:15:58,332 --> 00:16:00,084
Wir müssten die Wachen ablenken,

395
00:16:00,168 --> 00:16:01,544
um Haarproben zu bekommen.

396
00:16:01,627 --> 00:16:04,130
Ich lüge. Und trickse.
Kacke, ich brenne drauf.

397
00:16:04,213 --> 00:16:05,256
Ich mache es.

398
00:16:05,339 --> 00:16:07,550
Ich werde nicht meinen besten Mann opfern.

399
00:16:11,262 --> 00:16:13,514
Scheiße! Brennt ein bisschen,
aber alles gut!

400
00:16:13,598 --> 00:16:15,516
Stimme bleibt gleich? Wie soll das gehen?

401
00:16:15,600 --> 00:16:17,351
Ich bekomme viel Kritik für wen,

402
00:16:17,435 --> 00:16:20,188
der um 3:00 Uhr nachts geweckt wurde
und hier abliefert.

403
00:16:20,605 --> 00:16:21,355
ZUGANG GEWÄHRT

404
00:16:22,273 --> 00:16:24,984
-Okay. Bin drin.
-Schalte Kameras auf Dauerschleife.

405
00:16:25,067 --> 00:16:26,360
Keine Tasche fiel runter?

406
00:16:26,444 --> 00:16:27,695
So flogen sie in Speed auf.

407
00:16:27,778 --> 00:16:28,779
Frau mit der Tasche.

408
00:16:29,363 --> 00:16:31,741
Niemand ließ was fallen.
Die Luft ist rein.

409
00:16:32,909 --> 00:16:33,910
Bereit, O’Doyle?

410
00:16:33,993 --> 00:16:36,037
-Nein, Sir.
-Oh, ähm, Sie sehen so aus.

411
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
Ich lüge, Sir. Ich lüge Sie gerade an.

412
00:16:38,664 --> 00:16:39,874
-Gefällt mir nicht.
-Okay,

413
00:16:39,957 --> 00:16:41,417
Wache eins ist um die Ecke.

414
00:16:41,501 --> 00:16:43,169
Sein Name ist Larry, er mag Füße,

415
00:16:43,252 --> 00:16:45,505
hat eine Affäre
mit seiner Kollegin Shelly.

416
00:16:45,588 --> 00:16:47,590
Als einzige Frau nehmen wir meinen Fuß.

417
00:16:47,673 --> 00:16:48,966
Aber… Verdammt noch mal!

418
00:16:49,050 --> 00:16:50,551
Oh, Larry!

419
00:16:50,635 --> 00:16:53,554
Shelly? Ich dachte,
du hast heute Abend frei?

420
00:16:53,971 --> 00:16:57,934
Oh, und wie ich heute Abend freihabe.
Und meine Socken auch.

421
00:16:58,059 --> 00:16:59,852
Kein Betrügen, wenn wir nur füßeln.

422
00:17:00,186 --> 00:17:01,187
Oh!

423
00:17:01,687 --> 00:17:03,231
Soll ich jetzt so tun, als wäre ich er,
und Shelly verführen?

424
00:17:03,314 --> 00:17:04,440
LARRY MARIONS
BERUF: LEVEL 2 WACHE

425
00:17:04,523 --> 00:17:05,733
Scheiße, nein!

426
00:17:07,276 --> 00:17:10,445
Okay, der Zugangscode ist 8008135.

427
00:17:10,530 --> 00:17:12,906
Sie hätten "Boobies" sagen können,
ich bin erwachsen.

428
00:17:12,990 --> 00:17:14,575
-Aber klar.
-Tür eins: geöffnet.

429
00:17:14,659 --> 00:17:16,243
Laut seinen Posts auf Social Media

430
00:17:16,327 --> 00:17:18,538
hat Wache zwei echt Schiss vor Clowns.

431
00:17:19,038 --> 00:17:21,874
Dann ist er ganz sicher
ein Fan von Mr. Bubbles.

432
00:17:24,377 --> 00:17:25,711
Was zum Teufel?

433
00:17:26,253 --> 00:17:28,297
Ich sagte es meiner Therapeutin. Sie:

434
00:17:28,381 --> 00:17:30,216
"Was wäre das Schlimmste in der Arbeit?"

435
00:17:30,299 --> 00:17:32,134
Ich sagte: "Das!" Scheiße!

436
00:17:35,680 --> 00:17:36,722
Atmen, O’Doyle.

437
00:17:36,806 --> 00:17:37,807
Atemübung machen.

438
00:17:39,350 --> 00:17:41,269
Wie könnt ihr Kerle bitte so rumlaufen?

439
00:17:41,352 --> 00:17:42,353
Keine Ahnung, Banks.

440
00:17:42,436 --> 00:17:43,896
-Tür zwei: geöffnet.
-O’Doyle!

441
00:17:43,980 --> 00:17:45,439
Wie können wir so rumlaufen?

442
00:17:45,523 --> 00:17:47,775
-Verdammt noch mal, Mann!
-Oh, komm schon!

443
00:17:47,858 --> 00:17:49,652
Kacke, Shawn, wieder betrunken?

444
00:17:49,735 --> 00:17:52,947
Es ist was Krasses passiert.
Ich habe mich selbst zweigeteilt.

445
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
-Hi!
-Larry, was ist hier los?

446
00:17:54,991 --> 00:17:57,159
Kein Plan. Bin schlecht im Improvisieren.

447
00:17:57,243 --> 00:17:59,453
Dein Gesicht will ich als nächstes.

448
00:17:59,537 --> 00:18:01,831
Scheiße, O’Doyle, das geht zu weit!

449
00:18:05,960 --> 00:18:08,254
-Tür drei: Wir sind drin.
-Gott sei Dank!

450
00:18:08,337 --> 00:18:10,006
Holt mich aus diesem Scheiß-Körper!

451
00:18:11,757 --> 00:18:13,467
Alles klar. Starte Vergrößerung

452
00:18:14,719 --> 00:18:18,055
Heilige Scheiße! Geschafft!
Rückwärts-Raub abgeschlo…

453
00:18:18,139 --> 00:18:19,390
-Oh, was zur Hölle?
-Gold.

454
00:18:19,473 --> 00:18:22,602
-Komm schon, Kumpel! Lass es los!
-Nein!

455
00:18:22,935 --> 00:18:25,646
Du klaust mir hier
nicht mein verficktes Gold!

456
00:18:25,730 --> 00:18:28,566
Tut mir leid,
aber ich kann mich nicht beherrschen!

457
00:18:29,609 --> 00:18:32,612
-Ich will es!
-Komm schon! Wir haben es geschafft.

458
00:18:32,695 --> 00:18:33,904
Das Schlimmste wäre,

459
00:18:33,988 --> 00:18:35,448
dass du dich verlierst.

460
00:18:35,531 --> 00:18:37,408
-Das will deine Mutter.
-Ich hasse sie!

461
00:18:37,491 --> 00:18:40,036
Ich hasse sie auch,
aber sie darf nicht gewinnen!

462
00:18:43,914 --> 00:18:46,125
Francis, mein Junge!
Hast du mich vermisst?

463
00:18:51,172 --> 00:18:52,340
Das ist mein Junge!

464
00:18:52,423 --> 00:18:53,883
Deine Aura ist feurig.

465
00:18:53,966 --> 00:18:55,760
Das hast du von deiner Mutter.

466
00:18:56,260 --> 00:18:59,138
Siehst du, was du aus mir gemacht hast?
Aus deinem eigenen Sohn?

467
00:18:59,221 --> 00:19:01,432
Und, wie war es?
Hast du deine angestaute Wut

468
00:19:01,515 --> 00:19:02,808
an den Cahills ausgelassen?

469
00:19:02,892 --> 00:19:05,561
Ich habe getan, was ich tun musste,
nämlich meinen Job.

470
00:19:05,645 --> 00:19:08,356
Ich lasse mich nicht länger
von dir kontrollieren.

471
00:19:08,439 --> 00:19:09,565
Denkst du, darum geht

472
00:19:09,649 --> 00:19:12,818
es hier? Nein, Francis.
Ich reiche dir die Hand, mein Sohn!

473
00:19:12,902 --> 00:19:14,654
Komm zum Clan! Zur Macht!

474
00:19:15,071 --> 00:19:19,784
Ich habe zwölf Matriarchinnen umgebracht.
Und damit ihre Clans unterjocht.

475
00:19:19,867 --> 00:19:22,703
Fort Knox auszurauben war erst der Anfang.

476
00:19:24,080 --> 00:19:27,375
-Eigentlich war es das Ende.
-Warte! Aber du bist mein Sohn,

477
00:19:27,458 --> 00:19:29,710
ich sah deine Aura,
die kann man nicht fälschen.

478
00:19:29,794 --> 00:19:31,712
Kann man. Indem man zusammenarbeitet.

479
00:19:31,796 --> 00:19:33,714
Genau, Sie verlogenes Miststück!

480
00:19:33,798 --> 00:19:35,466
Haben eine Regenbogen-Verbindung.

481
00:19:35,549 --> 00:19:37,802
Ich hasse Sie genauso wie er.
Aber es klappte.

482
00:19:37,885 --> 00:19:40,805
Und jetzt kommen Sie dahin,
wo Lügner hinkommen.

483
00:19:40,888 --> 00:19:42,431
Orfhlaith O’Doyle, wir kriegen

484
00:19:42,515 --> 00:19:45,351
Sie für den Raub in Fort Knox
und zwölffachen Kobold-Mord.

485
00:19:45,434 --> 00:19:48,396
Aber mein Sohn. Er hat das Gold.
Seht in seinem Haus nach!

486
00:19:48,479 --> 00:19:50,981
Das Gold ist komplett zurück im Tresor.

487
00:19:51,065 --> 00:19:53,067
-Was? Aber wie?
-Hervorragende Frage.

488
00:19:53,150 --> 00:19:55,695
Darüber können Sie
auf dem Weg ins Dreieck nachdenken.

489
00:19:55,778 --> 00:19:58,572
Und darüber, ob Harrison hier
nicht absolut umwerfend ist.

490
00:19:59,281 --> 00:20:00,324
Bilkin!

491
00:20:02,076 --> 00:20:03,828
Süß, dich mal schwindeln zu sehen!

492
00:20:03,911 --> 00:20:06,789
Du kannst nicht
vor deinem wahren Ich fliehen!

493
00:20:09,083 --> 00:20:11,460
Scheiß auf sie!
Ihr seid beide meine besten Männer.

494
00:20:11,877 --> 00:20:13,587
Ich kann offiziell sagen,

495
00:20:13,671 --> 00:20:16,173
dass Sie für das FBI
kein Verdächtiger mehr sind.

496
00:20:16,257 --> 00:20:18,676
Jetzt erfahren wir nie,
wer die 50 Dollar gewinnt.

497
00:20:18,759 --> 00:20:20,678
Wir hatten vor zwei Stunden Sex am Klo.

498
00:20:20,761 --> 00:20:22,722
Nicht das Klo mit Ihrer Scheiße drin.

499
00:20:23,222 --> 00:20:24,223
-Wow!
-Dass Bilkin

500
00:20:24,306 --> 00:20:25,641
zum Stich kommt!

501
00:20:29,979 --> 00:20:33,524
Willkommen im Dreieck!
Ich bin Direktorin Earhart.

502
00:20:33,607 --> 00:20:35,985
Ich bin irgendwie ein Geist,
irgendwie Zombie.

503
00:20:36,068 --> 00:20:38,654
Ich bin aber niemand,
der euch vorschnell verurteilt,

504
00:20:38,738 --> 00:20:40,656
es sei denn, ihr gebt mir einen Grund.

505
00:20:41,282 --> 00:20:44,326
Also seid alle schön artig!
Ist das klar, ihr Krawallmacher?

506
00:20:44,410 --> 00:20:46,245
Hier drin ist echt alles dreieckig.

507
00:20:46,328 --> 00:20:47,621
Genießt das Motto!

508
00:20:51,625 --> 00:20:53,002
Guckt, wie uncool die ist!

509
00:20:54,503 --> 00:20:56,797
-Oh, hallo Jungs!
-Hey, was ist das?

510
00:20:56,881 --> 00:20:58,841
Wenn es dich glücklich macht, will ich es!

511
00:20:58,924 --> 00:21:01,510
-Du willst was?
-Jetzt will ich es nur noch mehr.

512
00:21:02,511 --> 00:21:06,557
Weißt du, Junge. Ich habe immer geglaubt,
dass der Verstand über allem steht.

513
00:21:08,309 --> 00:21:10,770
Heilige Scheiße, Mann!

514
00:21:13,814 --> 00:21:14,899
EINZELHAFT

515
00:21:35,628 --> 00:21:37,338
Schön, dich hier zu sehen, Schätzchen!

516
00:21:37,421 --> 00:21:39,465
-Orfhlaith?
-Ist lange her, was?

517
00:21:39,548 --> 00:21:42,384
Hörte, du wurdest von
einem Flugzeugpropeller geschreddert.

518
00:21:42,468 --> 00:21:45,054
Keiner weiß besser als ich,
dass du unsterblich bist.

519
00:21:45,137 --> 00:21:48,474
Deswegen bist du perfekt
für einen kleinen Auftrag von mir.

520
00:21:50,768 --> 00:21:55,523
Kobolde sind matriarchal

521
00:21:56,148 --> 00:21:58,192
So wie mein Po

522
00:21:58,567 --> 00:22:02,446
Ich wasche das Präsidenten-Poloch

523
00:22:02,530 --> 00:22:06,826
Lasse es funkeln wie einen Stern

524
00:22:07,326 --> 00:22:13,707
Wenn ich singe
Fühle ich mich nicht allein

525
00:22:16,252 --> 00:22:18,838
Oh, Larry!

526
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
Nein! Nicht schon wieder!
Ich will das nicht mehr!

527
00:22:24,051 --> 00:22:25,511
Autsch!

528
00:22:25,594 --> 00:22:28,806
Nur nicht weinen, Shelly!
Sie dürfen niemals sehen, wie du weinst.