1
00:00:12,240 --> 00:00:13,199
‫- هيا يا "فيلي"!
‫- هيا.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,539
‫- مهما حدث…
‫- هيا.

3
00:00:15,540 --> 00:00:20,919
‫كنا نجزم بأننا خسرنا،
‫ولم نعلق آمالًا على فرصة ثانية.

4
00:00:20,920 --> 00:00:23,239
‫ثم ظهر لنا بصيص الأمل هذا،
‫لنتشبث به ونؤمن بفرصتنا مجددًا.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,140
‫"(إريك لوغلي)
‫جزار ورياضي في تمارين وزن الجسم"

6
00:00:24,700 --> 00:00:27,799
‫اختيار المرء لخوض هذا التحدي

7
00:00:27,800 --> 00:00:32,340
‫يعني أن يحمل مصير الفريق بأكمله على عاتقه.

8
00:00:32,940 --> 00:00:36,559
‫تمتلك "إليزا" كلّ المقومات اللازمة
‫للفوز بهذا التحدي.

9
00:00:36,560 --> 00:00:40,660
‫نحن الخمسة واثقون بأنها ستنقذنا.

10
00:00:41,960 --> 00:00:46,320
‫أنا هادئ ومطمئن تمامًا،
‫وآمل ألّا أخذل أصدقائي أبدًا.

11
00:00:47,360 --> 00:00:52,620
‫لم يُحسم مصيرنا بعد،
‫لكنه بات معتمدًا عليّ الآن.

12
00:00:54,080 --> 00:00:56,700
‫فليكن الحظ حليفكم.

13
00:01:04,840 --> 00:01:05,739
‫"بدء"

14
00:01:05,740 --> 00:01:08,119
‫- هيا!
‫- هيا يا "فيلي"!

15
00:01:08,120 --> 00:01:09,420
‫- أجل!
‫- هيا!

16
00:01:10,060 --> 00:01:12,179
‫- هيا!
‫- هيا يا "باولو"!

17
00:01:12,180 --> 00:01:13,759
‫- هيا يا "با"!
‫- لا تقلق.

18
00:01:13,760 --> 00:01:16,179
‫مستقبلنا الآن بين يدي "باولو".

19
00:01:16,180 --> 00:01:17,419
‫ونحن واثقون بقدرته على الفوز.

20
00:01:17,420 --> 00:01:18,380
‫"لاعبة رغبي دولية"

21
00:01:22,900 --> 00:01:23,919
‫أنظر حولي،

22
00:01:23,920 --> 00:01:27,419
‫فأرى أربعة متنافسين متحمسين للغاية،

23
00:01:27,420 --> 00:01:31,480
‫وينتابني خوف شديد، لأنهم جميعًا بارعون حقًا.

24
00:01:32,020 --> 00:01:35,820
‫لكنني سأحافظ على تفاؤلي حتى النهاية.

25
00:01:40,200 --> 00:01:42,520
‫- ها قد بدأ تدفق المياه.
‫- يمكنك فعلها يا صاح.

26
00:01:43,180 --> 00:01:44,020
‫يا للهول.

27
00:01:48,580 --> 00:01:51,999
‫نظرت إلى "فيليبو"،
‫فلم أر بشريًا بل دبابة بشرية.

28
00:01:52,000 --> 00:01:52,939
‫"(أندريا تشينغولاني)، لاعب جمباز"

29
00:01:52,940 --> 00:01:55,240
‫أظن أنه قادر على فعلها.

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,559
‫حافظ على صفاء الذهن والتركيز.

31
00:02:00,560 --> 00:02:02,980
‫استخدم عقلك وقلبك معًا.

32
00:02:05,120 --> 00:02:09,359
‫هنا يتجلى دور عقلية المرء ومرونته،
‫وإصراره الحقيقي.

33
00:02:09,360 --> 00:02:12,640
‫والإرهاق أيضًا، لكن يجب أن يتغلب عليه
‫ويتخطى كلّ حدوده.

34
00:02:14,000 --> 00:02:20,880
‫في خلال الثواني الأولى،
‫أرى بوضوح ثقة "باولو" واسترخاءه التامين.

35
00:02:22,680 --> 00:02:25,919
‫لا داعي للقلق، فالماء يرتفع ببطء شديد.

36
00:02:25,920 --> 00:02:30,359
‫أشعر بوقوف فريقي إلى جانبي،
‫وبدعمهم المستمر لي.

37
00:02:30,360 --> 00:02:34,659
‫أغمض عينيّ لأرفع مستوى تركيزي
‫وأعزل نفسي عن كلّ ما يحيط بي.

38
00:02:34,660 --> 00:02:38,399
‫أريد الفوز من أجل نفسي،
‫ولكن من أجلهم في المقام الأول.

39
00:02:38,400 --> 00:02:40,940
‫"القدرة البدنية"

40
00:02:42,460 --> 00:02:43,600
‫إنه اختبار حقيقي لي.

41
00:02:44,500 --> 00:02:47,159
‫أحاول تصفية ذهني تمامًا،
‫والتركيز على الفوز فحسب.

42
00:02:47,160 --> 00:02:49,179
‫أنا أركّز على هدفي فقط.

43
00:02:49,180 --> 00:02:52,679
‫أنظر إلى "ألفيزي" فأجده هادئًا،
‫ما يثير توتري قليلًا.

44
00:02:52,680 --> 00:02:53,860
‫هيا يا "ألفي"!

45
00:02:54,440 --> 00:02:55,999
‫لا أفعل هذا من أجل نفسي فقط.

46
00:02:56,000 --> 00:03:01,099
‫لديّ أربعة زملاء في الفريق،
‫من بينهم بطلان أولمبيان.

47
00:03:01,100 --> 00:03:02,700
‫ولا يمكنني الاستسلام أبدًا.

48
00:03:06,120 --> 00:03:08,459
‫بدأت أرتجف.

49
00:03:08,460 --> 00:03:10,220
‫وصل الماء إلى العلامة الأولى.

50
00:03:11,160 --> 00:03:12,999
‫لا تفكري في الألم يا "إيلي".

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,200
‫- أنت وحدك الآن يا "إيلي".
‫- على رسلك.

52
00:03:31,180 --> 00:03:32,679
‫عليك التركيز وتجاهل الآخرين.

53
00:03:32,680 --> 00:03:34,519
‫- أحسنت.
‫- عمل رائع يا "إيلي"!

54
00:03:34,520 --> 00:03:36,139
‫لقد بلغت أقصى حدود طاقتي.

55
00:03:36,140 --> 00:03:40,499
‫استسلمت لأن يديّ خذلتاني
‫مع ازدياد الثقل المستمر.

56
00:03:40,500 --> 00:03:43,899
‫بذلت كلّ ما في وسعي، وهذا هو الأهم.

57
00:03:43,900 --> 00:03:44,919
‫"إيلي".

58
00:03:44,920 --> 00:03:46,399
‫- لا بأس يا "إيلي".
‫- أحسنت!

59
00:03:46,400 --> 00:03:48,059
‫- أحسنت.
‫- لاخترناك مجددًا بلا تردد.

60
00:03:48,060 --> 00:03:50,079
‫جميعنا. ولألف مرة.

61
00:03:50,080 --> 00:03:51,280
‫لا تقلقي.

62
00:03:53,420 --> 00:03:55,299
‫أنظر إلى "فيليبو"، وأرى بوضوح

63
00:03:55,300 --> 00:03:59,139
‫أنه في قمة تركيزه، رغم شعوره ببعض التوتر.

64
00:03:59,140 --> 00:04:01,239
‫- تنفّس.
‫- أجل.

65
00:04:01,240 --> 00:04:02,899
‫لم يتبق سوانا نحن الثلاثة.

66
00:04:02,900 --> 00:04:07,239
‫أشعر بأن كلّ الأنظار مسلطة عليّ،
‫لكنني أحاول ألّا ألقي لذلك بالًا.

67
00:04:07,240 --> 00:04:12,120
‫أحاول الاسترخاء قدر الإمكان،
‫وأغمض عينيّ لأركّز تمامًا.

68
00:04:12,760 --> 00:04:15,140
‫تقبّل ذلك. تنفس وتقبل الألم.

69
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
‫يمكنك فعلها.

70
00:04:19,900 --> 00:04:22,979
‫يتعامل الجميع مع نتيجة هذا التحدي
‫كأنها محسومة سلفًا.

71
00:04:22,980 --> 00:04:27,360
‫لكن هذا هو الدافع الحقيقي
‫الذي يجعلني أبذل قصارى جهدي.

72
00:04:28,280 --> 00:04:29,199
‫اصمد يا "با".

73
00:04:29,200 --> 00:04:30,739
‫- ركّز.
‫- ركّز.

74
00:04:30,740 --> 00:04:34,260
‫لا تفكر في جسدك. حافظ على تركيزك.

75
00:04:34,880 --> 00:04:37,780
‫ولكن في لحظة ما، تغيرت تعابير وجهه تمامًا.

76
00:04:38,860 --> 00:04:41,719
‫لقد غيّر العضلات التي يعتمد عليها.

77
00:04:41,720 --> 00:04:45,620
‫أدركت أنه بدأ يستنزف طاقته
‫عندما بدأ يسحب بظهره.

78
00:04:46,320 --> 00:04:48,979
‫هذا لا شيء يُذكر.
‫أنت تكدح طوال اليوم بلا توقف.

79
00:04:48,980 --> 00:04:51,480
‫- لا، تماسك.
‫- أنت بخير. اصمد يا "با".

80
00:04:54,280 --> 00:04:55,459
‫"ألفي"، يمكنك فعلها.

81
00:04:55,460 --> 00:04:56,899
‫تقبّل الألم واصمد.

82
00:04:56,900 --> 00:04:59,599
‫"فيلو"، تنفّس.

83
00:04:59,600 --> 00:05:00,959
‫- اصمد يا "با".
‫- أجل، هكذا تمامًا!

84
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
‫- رائع!
‫- ركّز! اصمد!

85
00:05:14,500 --> 00:05:16,539
‫- لا عليك، لا بأس.
‫- أحسنت.

86
00:05:16,540 --> 00:05:17,439
‫جيد.

87
00:05:17,440 --> 00:05:19,739
‫لقد بذلت كلّ جهدي. ولست نادمًا.

88
00:05:19,740 --> 00:05:23,359
‫لكنني أعتذر لأنني تسببت
‫في إقصاء الفريق بأكمله معي.

89
00:05:23,360 --> 00:05:24,239
‫هيا يا "فيل".

90
00:05:24,240 --> 00:05:26,039
‫- تماسك يا "فيلي".
‫- تنفّس!

91
00:05:26,040 --> 00:05:27,839
‫لم يتبق سواكما.

92
00:05:27,840 --> 00:05:30,999
‫أسمع أن "مازيلا" قد استسلم هو الآخر.

93
00:05:31,000 --> 00:05:35,700
‫حينها قلت لنفسي، "حسنًا يا (فيليبو)،
‫هذه لحظتك الحاسمة. الآن أو أبدًا."

94
00:05:37,540 --> 00:05:40,439
‫- تنفّس.
‫- هيا.

95
00:05:40,440 --> 00:05:42,099
‫لم يتبق سواكما يا "ألفي".

96
00:05:42,100 --> 00:05:43,759
‫- تماسك.
‫- هيا يا "ألفي".

97
00:05:43,760 --> 00:05:50,199
‫يحاول عقلي السيطرة على كلّ شيء،
‫وأترك الباقي لمشيئة الأقدار.

98
00:05:50,200 --> 00:05:52,880
‫اخترت الصمود حتى النهاية.

99
00:05:54,500 --> 00:05:55,999
‫"ألفي"، يمكنك فعلها.

100
00:05:56,000 --> 00:05:59,060
‫هيا يا "فيل"، وصلت المياه
‫إلى العلامة الثالثة تقريبًا.

101
00:05:59,860 --> 00:06:01,659
‫هيا يا "فيلو"، أنت رائع.

102
00:06:01,660 --> 00:06:02,500
‫أجل.

103
00:06:03,460 --> 00:06:06,759
‫عليّ أن أصمد، لكنني أشعر بانهيار قوى ساعديّ.

104
00:06:06,760 --> 00:06:10,360
‫أحاول إحكام قبضتي مجددًا.
‫سأبذل قصارى جهدي حتى النهاية.

105
00:06:12,800 --> 00:06:13,759
‫تنفّس.

106
00:06:13,760 --> 00:06:16,940
‫ركّز. تقبّل الألم.

107
00:06:17,620 --> 00:06:19,099
‫أنا لا أصغي إلا لنفسي.

108
00:06:19,100 --> 00:06:24,259
‫أتخيّل كلّ ما أفعله في حياتي.
‫يؤلمني ساعداي عند قيادة الدراجة النارية.

109
00:06:24,260 --> 00:06:26,899
‫وكتفاي عندما أسبح.

110
00:06:26,900 --> 00:06:29,139
‫لكن جسد المرء يأتمر بأوامر عقله.

111
00:06:29,140 --> 00:06:31,599
‫إنه لا يستسلم.

112
00:06:31,600 --> 00:06:33,620
‫يمكنك فعلها يا "ألفي".

113
00:06:34,400 --> 00:06:35,579
‫اصمد.

114
00:06:35,580 --> 00:06:40,480
‫تنفّس يا "ألفي". لا تستسلم.
‫هذه هي لحظتنا الحاسمة.

115
00:06:47,420 --> 00:06:49,600
‫- إنه يرتجف قليلًا.
‫- أجل.

116
00:06:50,900 --> 00:06:53,860
‫- هيا، تماسك.
‫- تقبّل الألم.

117
00:06:54,720 --> 00:06:56,260
‫اصمد يا "فيل"، هيا.

118
00:06:56,980 --> 00:06:57,820
‫العلامة الثالثة.

119
00:07:05,100 --> 00:07:06,760
‫- تمسّك جيدًا.
‫- اصمد.

120
00:07:07,360 --> 00:07:08,899
‫- أحسنت، هكذا تمامًا.
‫- أجل.

121
00:07:08,900 --> 00:07:10,220
‫تماسك يا "فيل".

122
00:07:11,100 --> 00:07:12,480
‫- تماسك.
‫- أجل يا "فيل".

123
00:07:15,020 --> 00:07:16,280
‫اصمد يا "ألفي".

124
00:07:55,940 --> 00:07:57,980
‫أجل!

125
00:08:07,360 --> 00:08:09,420
‫عندما أدركت أنني خسرت…

126
00:08:11,300 --> 00:08:14,359
‫كانت اللحظات الأولى شاقة للغاية.

127
00:08:14,360 --> 00:08:18,580
‫شعرت بخيبة أمل كبيرة
‫لأنني كنت آمل تقديم أداء أفضل.

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,259
‫أحسنت أيها الوحش! أنت بطل مغوار، أحسنت.

129
00:08:23,260 --> 00:08:24,719
‫- كيف تشعر؟
‫- أحسنت صنعًا.

130
00:08:24,720 --> 00:08:27,019
‫- كان بوسعي الصمود لنصف ساعة أخرى.
‫- كان بوسعه…

131
00:08:27,020 --> 00:08:28,059
‫يا للهول!

132
00:08:28,060 --> 00:08:30,919
‫أحسنت.

133
00:08:30,920 --> 00:08:36,039
‫كانت صرختي موجهة
‫إلى من لم يقع اختيارهم عليّ.

134
00:08:36,040 --> 00:08:37,399
‫ولا بأس بذلك.

135
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
‫وإلى من ظنوا أن النتيجة كانت محسومة سلفًا.

136
00:08:40,420 --> 00:08:42,960
‫وأردت أيضًا أن أكرّم بقية أعضاء فريقي.

137
00:08:44,720 --> 00:08:45,759
‫أحسنت يا "إيلي".

138
00:08:45,760 --> 00:08:47,339
‫- أحسنت.
‫- كنت رائعة.

139
00:08:47,340 --> 00:08:48,839
‫أنا…

140
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
‫أشعر بالغضب.

141
00:08:51,440 --> 00:08:55,799
‫لأنني لم أحظ بفرصة لإثبات قدراتي الفردية،

142
00:08:55,800 --> 00:08:57,819
‫وإبراز مهاراتي الحقيقية.

143
00:08:57,820 --> 00:08:59,760
‫فعندما سنحت لي الفرصة لذلك، انتصرت.

144
00:09:00,380 --> 00:09:03,419
‫لذا أردت بشدة مواصلة الرحلة حتى النهاية،

145
00:09:03,420 --> 00:09:06,739
‫والخروج بهذه الطريقة مؤلم للغاية.

146
00:09:06,740 --> 00:09:08,599
‫- أعتذر لكم يا رفاق.
‫- لا عليك.

147
00:09:08,600 --> 00:09:10,319
‫لا، لقد أبليت بلاءً حسنًا.

148
00:09:10,320 --> 00:09:12,399
‫أنا غاضب. لست سعيدًا أبدًا.

149
00:09:12,400 --> 00:09:14,119
‫كان تحديًا شاقًا.
‫ووضع مهاراتي قيد الاختبار الفعلي.

150
00:09:14,120 --> 00:09:15,239
‫"قائد فريق، جزار"

151
00:09:15,240 --> 00:09:18,979
‫أدركت نقاط ضعفي الآن،
‫وعليّ تقبل الأمر الواقع.

152
00:09:18,980 --> 00:09:21,539
‫ما باليد حيلة. بذلت قصارى جهدي.

153
00:09:21,540 --> 00:09:22,819
‫أنا آسف يا رفاق.

154
00:09:22,820 --> 00:09:24,959
‫- لا تقلق، أقصد…
‫- لا عليك يا أخي.

155
00:09:24,960 --> 00:09:28,579
‫أشعر بالأسف تجاههم لأنهم راهنوا عليّ،

156
00:09:28,580 --> 00:09:29,880
‫لكنني خذلتهم في النهاية.

157
00:09:34,400 --> 00:09:38,919
‫"ألفيزي ريغو"، أنت بطل حقيقي.

158
00:09:38,920 --> 00:09:41,159
‫بفضل إنجازك هذا،

159
00:09:41,160 --> 00:09:46,279
‫منحت جميع أعضاء فريقك الفرصة كاملةً

160
00:09:46,280 --> 00:09:48,300
‫للعودة إلى المنافسة من جديد.

161
00:09:51,020 --> 00:09:54,059
‫أما بالنسبة إلى بقية الرياضيين،

162
00:09:54,060 --> 00:10:00,080
‫فحلم الفوز بـ"القدرة البدنية: (إيطاليا)"
‫وجائزة المئة ألف يورو ينتهي هنا.

163
00:10:05,420 --> 00:10:06,999
‫بالنسبة إليّ، كان هذا بمنزلة رد اعتبار.

164
00:10:07,000 --> 00:10:08,039
‫"(كيارا سيرجي)، راقصة"

165
00:10:08,040 --> 00:10:12,059
‫تمكنت من الخروج من مأزق
‫ظننته ميئوسًا منه قبل عدة سنوات،

166
00:10:12,060 --> 00:10:14,760
‫واستعدت قدرتي مجددًا
‫على ممارسة الشغف الذي أحبه.

167
00:10:15,900 --> 00:10:17,500
‫أنا فخورة بنفسي حقًا.

168
00:10:19,420 --> 00:10:22,979
‫ربما كانت هذه أفضل تجربة عشتها في حياتي.

169
00:10:22,980 --> 00:10:25,460
‫لم أكن أرغب قط في تحطيم تمثالي النصفي.

170
00:10:27,240 --> 00:10:28,600
‫كان شعورًا مروعًا حقًا.

171
00:10:31,500 --> 00:10:32,360
‫حقًا.

172
00:10:33,200 --> 00:10:36,800
‫أردت الفوز بشدة.
‫أقصد، تخيّلت ختامًا مختلفًا تمامًا عما حدث.

173
00:10:38,240 --> 00:10:40,020
‫أشعر بخيبة أمل كبيرة حقًا.

174
00:10:40,760 --> 00:10:44,180
‫أنا حزين جدًا لخسارتي،
‫خاصةً أنني تسببت في إقصاء زملائي معي.

175
00:10:46,600 --> 00:10:48,359
‫هذا أكثر ما أندم عليه حقًا.

176
00:10:48,360 --> 00:10:50,899
‫لكنني وصلت
‫إلى مرحلة أبعد مما توقعته بكثير.

177
00:10:50,900 --> 00:10:53,640
‫ففي النهاية أنا جزار،
‫وجميع من حولي رياضيون محترفون.

178
00:10:55,220 --> 00:10:56,860
‫لذا، أنا فخور جدًا بنفسي.

179
00:10:57,500 --> 00:11:00,459
‫لم يكن بوسعي تقديم أفضل مما قدمته
‫في هذه التحديات.

180
00:11:00,460 --> 00:11:02,299
‫لذا، لست نادمة أبدًا.

181
00:11:02,300 --> 00:11:03,880
‫لست نادمة على الإطلاق.

182
00:11:04,560 --> 00:11:07,419
‫سأعود إلى دياري الآن،
‫بصفتي بطلة أصلب عودًا وأقوى من ذي قبل.

183
00:11:07,420 --> 00:11:09,460
‫سأوجّه كلّ هذا الغضب

184
00:11:10,900 --> 00:11:12,640
‫نحو تدريباتي القادمة.

185
00:11:13,160 --> 00:11:16,380
‫سأصبح أفضل، وسأحصد المزيد من الانتصارات.

186
00:11:23,640 --> 00:11:26,539
‫تهانينا لكم أيها الرياضيون.

187
00:11:26,540 --> 00:11:31,200
‫بفضل إنجاز "ألفيزي ريغو" العظيم،
‫ما زلتم تتربعون على قمة الأفضل.

188
00:11:33,020 --> 00:11:34,200
‫شكرًا لك.

189
00:11:35,580 --> 00:11:40,680
‫الآن أيها القائد،
‫قف أمام فريقك موليًا ظهرك لهم.

190
00:11:42,900 --> 00:11:45,339
‫لا تجبروني على أفعال قاسية.
‫فاليوم ليس مناسبًا لذلك أبدًا.

191
00:11:45,340 --> 00:11:50,260
‫بدءًا من هذه اللحظة،
‫لن يكمل جميعكم هذه المنافسة.

192
00:11:55,060 --> 00:11:58,239
‫يجب أن يغادر أحدكم الساحة.

193
00:11:58,240 --> 00:11:59,559
‫لا.

194
00:11:59,560 --> 00:12:01,160
‫كنت أعلم ذلك.

195
00:12:02,920 --> 00:12:04,999
‫- كان الأمر مثاليًا لدرجة يصعب تصديقها.
‫- أجل.

196
00:12:05,000 --> 00:12:06,919
‫توقعت حدوث أمر كهذا.

197
00:12:06,920 --> 00:12:10,579
‫"ألفيزي ريغو"،
‫هذا القرار المروع بين يديك الآن.

198
00:12:10,580 --> 00:12:15,959
‫كما جرت العادة في العصور القديمة،
‫ستشير بإبهامك لأسفل نحو الرياضي

199
00:12:15,960 --> 00:12:20,419
‫الذي ترغب في إقصائه نهائيًا من البرنامج.

200
00:12:20,420 --> 00:12:22,580
‫هذا مروّع حقًا.

201
00:12:23,180 --> 00:12:25,720
‫وجب عليّ اتّخاذ خيار في غاية الصعوبة.

202
00:12:26,360 --> 00:12:28,039
‫لكن كان ذلك واجبي بصفتي قائدًا.

203
00:12:28,040 --> 00:12:29,519
‫وأنا أتحمّل مسؤولياتي.

204
00:12:29,520 --> 00:12:34,839
‫أيها القائد، حان الوقت لتنظر
‫في عيون زملائك في الفريق

205
00:12:34,840 --> 00:12:37,120
‫وتخبرهم بقرارك النهائي.

206
00:12:45,120 --> 00:12:46,220
‫"فيديريكا".

207
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
‫لا أصدّق ذلك، إنه يقصيني.

208
00:12:51,240 --> 00:12:54,139
‫لقد التقيت بك هنا،
‫لكنك أكثر من مجرد زميلة جديرة بالثقة.

209
00:12:54,140 --> 00:12:57,100
‫أنت صديقة رائعة حقًا.
‫ولقد اخترتني منذ البداية.

210
00:12:58,440 --> 00:12:59,979
‫كلّ الاحترام.

211
00:12:59,980 --> 00:13:00,959
‫شكرًا لك.

212
00:13:00,960 --> 00:13:03,099
‫لقد كنت مرعوبة حتى الموت.

213
00:13:03,100 --> 00:13:05,479
‫لكنه أشار إليّ بإبهامه صوب الأعلى.

214
00:13:05,480 --> 00:13:06,340
‫"تشيزا".

215
00:13:07,100 --> 00:13:10,260
‫لقد كنت أول من اصطف أمامي.

216
00:13:11,020 --> 00:13:13,059
‫ولقد خضت معركة جديرة بالاحترام،

217
00:13:13,060 --> 00:13:16,580
‫وأريد أن تمضي معي قُدمًا،
‫حتى وإن كنت خصمي. احترامي لك.

218
00:13:18,600 --> 00:13:21,859
‫لقد أُنقذت مرتين اليوم.
‫لقد استنفدت كلّ فرصي في النجاة.

219
00:13:21,860 --> 00:13:22,880
‫"بطلة أولمبية في التجديف"

220
00:13:23,640 --> 00:13:24,500
‫"أبو" و"ماركو".

221
00:13:25,160 --> 00:13:31,240
‫لقد اخترتماني في وقت لاحق،
‫وكلاكما خاض معركة عظيمة حقًا.

222
00:13:32,940 --> 00:13:35,180
‫لكن عليّ اتخاذ خياري.

223
00:13:39,080 --> 00:13:41,300
‫سامحني يا "ماركو".

224
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
‫عليّ أن أتركك هنا. لكنني أشكرك.

225
00:13:47,020 --> 00:13:47,860
‫حسنًا.

226
00:13:48,400 --> 00:13:52,160
‫كنت أعلم في قرارة نفسي أنه سيختارني،
‫لذا لا بأس بذلك.

227
00:13:53,700 --> 00:13:56,900
‫لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانه.

228
00:13:57,840 --> 00:13:59,919
‫كان هذا الخيار يحمل دلالات كثيرة.

229
00:13:59,920 --> 00:14:04,999
‫لقد أراد إقصاء العضو الأضعف
‫في الفريق كما يُفترض.

230
00:14:05,000 --> 00:14:10,520
‫ولكنه أقصى أيضًا الشخص
‫الذي لم ينسجم معه على الإطلاق.

231
00:14:11,020 --> 00:14:12,220
‫هل نحن في أمان إذًا؟

232
00:14:14,560 --> 00:14:17,879
‫أتوقع رؤية شتى أنواع ردود الأفعال
‫عندما يروننا مجددًا.

233
00:14:17,880 --> 00:14:21,340
‫وحينها تحديدًا سأمشي بخيلاء
‫كأنني أطير فوق الأرض.

234
00:14:22,920 --> 00:14:25,639
‫أنا لا أغادر لأنني خسرت تحديًا ما،

235
00:14:25,640 --> 00:14:30,380
‫بل بسبب موقف شخصي بحت حدث بيني وبين قائدي.

236
00:14:32,160 --> 00:14:37,359
‫ندمي الوحيد هو عدم إظهار كلّ ما أمتلكه
‫من طاقة كامنة،

237
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
‫وإثبات قدراتي الحقيقية.

238
00:14:45,200 --> 00:14:46,540
‫مجددًا.

239
00:14:48,680 --> 00:14:50,899
‫يا للهول، أشعر بالرعب في كلّ مرة.

240
00:14:50,900 --> 00:14:53,319
‫لنكتشف معًا ما يخبّئه لنا المستقبل.

241
00:14:53,320 --> 00:14:56,259
‫سيخبروننا بأمر أكثر إثارة الآن.

242
00:14:56,260 --> 00:14:57,280
‫أيها الرياضيون.

243
00:14:58,180 --> 00:15:01,099
‫لقد حان موعد التحدي التالي.

244
00:15:01,100 --> 00:15:05,639
‫استعدوا جيدًا،
‫لأن مستوى الصعوبة سيرتفع أكثر.

245
00:15:05,640 --> 00:15:06,699
‫- حقًا؟
‫- رائع.

246
00:15:06,700 --> 00:15:07,579
‫- حسنًا.
‫- بالتأكيد.

247
00:15:07,580 --> 00:15:14,139
‫للعلم فقط، لن تكونوا الوحيدين
‫الذين سيواجهون هذا التحدي.

248
00:15:14,140 --> 00:15:15,999
‫- حسنًا.
‫- هيا بنا.

249
00:15:16,000 --> 00:15:18,239
‫- من القادم؟
‫- من سيأتي؟

250
00:15:18,240 --> 00:15:19,539
‫لنرى.

251
00:15:19,540 --> 00:15:21,579
‫المزيد من المتسابقين إذًا.

252
00:15:21,580 --> 00:15:26,099
‫أُصبنا بالذعر، لأننا في تلك اللحظة فكّرنا،

253
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
‫"ربما سيتعين عليهم دمج الفرق."

254
00:15:30,720 --> 00:15:32,100
‫ها هم أولاء!

255
00:15:35,460 --> 00:15:37,119
‫- انظروا إليهم.
‫- رائع!

256
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
‫لقد أعادوا الفريق مجددًا.

257
00:15:39,920 --> 00:15:42,939
‫مستحيل، لا أصدّق ذلك.
‫لقد أقصيناهم، لكنهم عادوا.

258
00:15:42,940 --> 00:15:43,879
‫"(إيمانويلي برونو)، بطل في الجودو"

259
00:15:43,880 --> 00:15:45,300
‫ما زلنا هنا.

260
00:15:46,160 --> 00:15:48,259
‫- نحن لا نُقهر أبدًا.
‫- أحسنتم يا رفاق.

261
00:15:48,260 --> 00:15:49,219
‫"أبو"!

262
00:15:49,220 --> 00:15:51,839
‫- أحسنت. "ألفيزي"!
‫- "ألفيزي"!

263
00:15:51,840 --> 00:15:55,259
‫فريق "ريغو" لا يزال في المنافسة. نحن هنا.

264
00:15:55,260 --> 00:15:58,459
‫لقد ذهبنا إلى الجحيم وعدنا منه.

265
00:15:58,460 --> 00:16:00,540
‫- تهانيّ!
‫- شكرًا لك.

266
00:16:01,260 --> 00:16:02,939
‫- أحسنتم صنعًا.
‫- كلّ الاحترام.

267
00:16:02,940 --> 00:16:04,880
‫- كلّ الاحترام.
‫- كلّ الاحترام.

268
00:16:06,100 --> 00:16:07,299
‫لقد عدنا.

269
00:16:07,300 --> 00:16:11,879
‫حظينا بترحيب حار وودّي
‫من الجميع بلا استثناء.

270
00:16:11,880 --> 00:16:16,020
‫لكنني أظن أن ثمة مشاعر مختلفة
‫تختبئ خلف بعض الوجوه. لا يهم.

271
00:16:16,620 --> 00:16:18,839
‫- أحسنتم صنعًا بحق!
‫- رائع.

272
00:16:18,840 --> 00:16:20,259
‫عندما دخل فريق "ريغو"،

273
00:16:20,260 --> 00:16:21,719
‫رأيت أفراد فريق "مينغوزي"

274
00:16:21,720 --> 00:16:24,979
‫يبدؤون فورًا التآمر فيما بينهم.

275
00:16:24,980 --> 00:16:25,920
‫"(ماتيا سكينكو)، راقص (بريك دانس)"

276
00:16:27,260 --> 00:16:30,499
‫في البداية، تحداهم هذا الفريق.
‫وكانوا جميعًا أعداءً لبعضهم بعضًا.

277
00:16:30,500 --> 00:16:31,439
‫أعداء تمامًا.

278
00:16:31,440 --> 00:16:36,179
‫ثم عادوا وقتها، وصرنا جميعًا أصدقاء.
‫أليس هذا غريبًا؟

279
00:16:36,180 --> 00:16:37,559
‫ماذا فعلتم؟

280
00:16:37,560 --> 00:16:41,319
‫كان هناك تحد شاق
‫انتهى به المطاف ليكون بين القادة،

281
00:16:41,320 --> 00:16:44,159
‫على الرغم من أنه لم يكن مشروطًا
‫بأن يكون بينهم.

282
00:16:44,160 --> 00:16:48,499
‫كانت هناك أعمدة تحمل اسم "هرقل"،
‫وكان عليهم الإمساك بها هكذا

283
00:16:48,500 --> 00:16:50,439
‫في أثناء امتلائها بالمياه.

284
00:16:50,440 --> 00:16:52,279
‫- إذا أفلتها أحدهم…
‫- من يفلتها يخسر؟

285
00:16:52,280 --> 00:16:53,919
‫- أجل.
‫- وهل فزتم أنتم؟

286
00:16:53,920 --> 00:16:55,079
‫وماذا عن "بيتشي"؟

287
00:16:55,080 --> 00:16:57,119
‫انحصرت بينه وبين "بيتشي" في النهاية.

288
00:16:57,120 --> 00:17:02,500
‫عاد فريق "ريغو" إلى المنافسة.
‫وينتابني شعور سيئ تجاههم.

289
00:17:03,180 --> 00:17:05,359
‫"ألفيزي" شخص استعراضي،

290
00:17:05,360 --> 00:17:08,479
‫ويرغب دائمًا في التباهي أمام بقيتنا.

291
00:17:08,480 --> 00:17:11,419
‫وهذا لا يروق لي أبدًا.

292
00:17:11,420 --> 00:17:14,079
‫- ملؤوا الأعمدة بالمياه.
‫- قادة الفرق فقط.

293
00:17:14,080 --> 00:17:15,819
‫وكيف كان عليكم الإمساك بها؟

294
00:17:15,820 --> 00:17:18,239
‫بيدي.
‫"إما بقبضة من حديد وإما بلمسة من ريش."

295
00:17:18,240 --> 00:17:20,499
‫- كانت لمسة من ريش اليوم.
‫- لقد كانت…

296
00:17:20,500 --> 00:17:22,679
‫- لا، بل كانت قبضة من حديد.
‫- كانت قبضة من حديد.

297
00:17:22,680 --> 00:17:23,819
‫لماذا أنتم أربعة فقط؟

298
00:17:23,820 --> 00:17:25,859
‫- كان عليه إقصاء أحدنا.
‫- اثنان منكم.

299
00:17:25,860 --> 00:17:27,460
‫- صحيح.
‫- ولماذا؟

300
00:17:28,080 --> 00:17:29,379
‫- فزت بالتحدي.
‫- أجل.

301
00:17:29,380 --> 00:17:32,700
‫نجا فريقي بأكمله،
‫لكن كان عليّ اختيار شخص واحد.

302
00:17:33,440 --> 00:17:35,099
‫واخترت "ماركو".

303
00:17:35,100 --> 00:17:37,999
‫- هل أنت سعيدة بعودتك إلى المنافسة؟
‫- ما رأيك أنت؟

304
00:17:38,000 --> 00:17:40,219
‫- علينا المواصلة حتى النهاية!
‫- هل توقعت ذلك؟

305
00:17:40,220 --> 00:17:42,039
‫- لا.
‫- أنا توقعته.

306
00:17:42,040 --> 00:17:44,479
‫نجا أربعة أشخاص، وهناك أربعة فرق متبقية.

307
00:17:44,480 --> 00:17:49,780
‫على الأرجح، سيتم اختيار كلّ واحد منهم
‫من قبل أحد الفرق المتبقية.

308
00:17:50,380 --> 00:17:51,660
‫من سنختار نحن؟

309
00:17:52,740 --> 00:17:53,979
‫هذا هو السؤال.

310
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
‫"(توماسو نيسي)، إطفائي"

311
00:17:55,860 --> 00:17:57,559
‫"ألفيزي" رياضي عظيم ومذهل،

312
00:17:57,560 --> 00:18:00,039
‫لكن من حيث الشخصية والطباع،

313
00:18:00,040 --> 00:18:04,440
‫لست واثقًا بقدرته على الانسجام معنا بسهولة.

314
00:18:05,100 --> 00:18:08,519
‫- أجل، لكنه هزم الجميع.
‫- لقد فاز، وهو قوي.

315
00:18:08,520 --> 00:18:09,979
‫لكنني أفكر في مصلحة الفريق.

316
00:18:09,980 --> 00:18:13,459
‫وأظن أن "أبو"
‫سيكون إضافة ممتازة حقًا لفريقنا.

317
00:18:13,460 --> 00:18:14,779
‫- أجل.
‫- أجل يا صاح.

318
00:18:14,780 --> 00:18:15,859
‫يمكننا عقد اتفاق.

319
00:18:15,860 --> 00:18:20,899
‫إن اخترتم إحدى الفتاتين،
‫فسنختار نحن "ألفيزي" أو "أبو".

320
00:18:20,900 --> 00:18:23,939
‫وإن كان علينا عقد تحالفات، فسنتحالف معًا.

321
00:18:23,940 --> 00:18:26,079
‫وإذا كان هناك تحد، فسنتحدى…

322
00:18:26,080 --> 00:18:27,439
‫- فريقًا آخر غيرنا.
‫- أجل.

323
00:18:27,440 --> 00:18:29,479
‫- فريقًا آخر.
‫- وهل يجدر بي الوثوق بك؟

324
00:18:29,480 --> 00:18:30,679
‫- بالتأكيد.
‫- بالضبط.

325
00:18:30,680 --> 00:18:33,679
‫إنها تسوية عادلة. وقد تنجح.

326
00:18:33,680 --> 00:18:38,500
‫لكنني لا أثق بهم،
‫فلا يمكن للمرء الوثوق بالمقاتلين أبدًا.

327
00:18:39,320 --> 00:18:41,899
‫لقد سمعت اقتراحك. وأنصت إليه باهتمام شديد.

328
00:18:41,900 --> 00:18:45,319
‫- لكنك لا تبالي.
‫- يسعدني ذلك. سأتشاور مع فريقي.

329
00:18:45,320 --> 00:18:47,079
‫وسنرى ما سيقولونه.

330
00:18:47,080 --> 00:18:49,919
‫- يا له من مدع ذكي.
‫- سنرى ما سيحدث بعد ذلك.

331
00:18:49,920 --> 00:18:52,219
‫- لا يمكنني اتّخاذ القرار وحدي.
‫- أحسنت القول!

332
00:18:52,220 --> 00:18:56,419
‫أتوقع أن يختار قائدنا
‫إحدى الفتاتين باسم "فيديريكا"،

333
00:18:56,420 --> 00:18:59,979
‫وأن نمضي قُدمًا في المنافسة،
‫ونكون في قمة شراستنا.

334
00:18:59,980 --> 00:19:04,020
‫- يمكنني رؤية الخوف، أليس كذلك؟
‫- ثمة ارتعاد من الخوف.

335
00:19:05,520 --> 00:19:09,799
‫يروق لي المشاهدة من هنا.
‫لقد عدنا إلى مجلسنا المريح.

336
00:19:09,800 --> 00:19:12,939
‫لنراقب بعض ردود أفعالهم.
‫لقد أخذنا فرصتنا بالفعل.

337
00:19:12,940 --> 00:19:14,639
‫أتساءل عن الاستراتيجية التي سيتبعونها.

338
00:19:14,640 --> 00:19:17,079
‫- سنراقبهم لنرى ما سيفعلونه.
‫- هذا صحيح.

339
00:19:17,080 --> 00:19:21,480
‫ظنوا أنهم تمكنوا من إقصائنا،
‫لكننا ما زلنا هنا.

340
00:19:21,980 --> 00:19:25,360
‫ولا ننوي أبدًا العودة إلى ديارنا الآن.

341
00:19:27,260 --> 00:19:29,599
‫أنا "أبو"، وأبلغ 35 عامًا.

342
00:19:29,600 --> 00:19:32,979
‫أنا من "السنغال" في الأصل. وأعمل راقصًا.

343
00:19:32,980 --> 00:19:38,899
‫أتيت إلى "إيطاليا" مع والدي،
‫الذي تزوج امرأة إيطالية.

344
00:19:38,900 --> 00:19:41,919
‫كنت في الـ18،
‫وكان والدي غائبًا في أغلب الأحيان،

345
00:19:41,920 --> 00:19:44,539
‫لذا شعرت بوحدة قاسية جدًا.

346
00:19:44,540 --> 00:19:48,639
‫{\an8}مرت عليّ لحظات
‫كنت أبكي فيها وحيدًا في غرفتي…

347
00:19:48,640 --> 00:19:49,519
‫{\an8}"(أبو كين)، راقص استعراضي"

348
00:19:49,520 --> 00:19:51,080
‫وكانت فترة عصيبة بحق.

349
00:19:52,040 --> 00:19:57,219
‫أنا فخور جدًا بما أسسته لنفسي
‫هنا في "إيطاليا".

350
00:19:57,220 --> 00:20:01,659
‫لديّ منزل وشريكة حياة وابنة وعمل.

351
00:20:01,660 --> 00:20:05,199
‫هذه كلها أشياء لم يقدمها لي أحد
‫على طبق من ذهب.

352
00:20:05,200 --> 00:20:10,080
‫بل تمكنت من بنائها من الصفر.

353
00:20:11,360 --> 00:20:14,379
‫أفضل صفاتي هي أنني لا أستسلم أبدًا،
‫حتى في أحلك الظروف.

354
00:20:14,380 --> 00:20:19,259
‫أريد الفوز، وحتى يعجز جسدي عن الاستمرار،

355
00:20:19,260 --> 00:20:21,719
‫سأقاتل من أجل الفوز حتى النهاية.

356
00:20:21,720 --> 00:20:27,160
‫- ماذا لو كان القرار بأيدينا؟
‫- ولكن من يعلم؟

357
00:20:28,700 --> 00:20:30,079
‫- يا للهول…
‫- إنه أمر شاق.

358
00:20:30,080 --> 00:20:30,959
‫صحيح.

359
00:20:30,960 --> 00:20:33,700
‫- يجلس كأنه إله إغريقي. أقصد…
‫- اغرب عن وجهي.

360
00:20:35,240 --> 00:20:37,439
‫كان علينا الانتظار
‫لنرى ما إذا كانوا سيفرقوننا،

361
00:20:37,440 --> 00:20:40,379
‫أو إن كنا سنشكّل فرقًا جديدة.

362
00:20:40,380 --> 00:20:44,580
‫وسواء كنا زملاء في الفريق أو خصومًا.
‫في كلتا الحالتين، كنا سنثير الفوضى حتمًا.

363
00:20:46,400 --> 00:20:48,219
‫يا للهول، لقد كان صوتًا مدويًا.

364
00:20:48,220 --> 00:20:50,720
‫- ها قد بدأنا من جديد.
‫- لنذهب ونر ما سيحدث.

365
00:20:52,280 --> 00:20:55,539
‫حديثي موجّه إلى القادة الأربعة.

366
00:20:55,540 --> 00:20:59,539
‫غادروا منطقة الاسترخاء
‫وتوجهوا إلى "قاعة التماثيل".

367
00:20:59,540 --> 00:21:01,839
‫يا للهول.

368
00:21:01,840 --> 00:21:03,039
‫- وداعًا.
‫- وداعًا يا رفاق.

369
00:21:03,040 --> 00:21:04,999
‫هيا يا أخي.

370
00:21:05,000 --> 00:21:07,479
‫هيا بنا. ماذا تعيّن عليّ فعله؟

371
00:21:07,480 --> 00:21:09,740
‫يجب أن نحاول بلوغ النهائي.

372
00:21:10,280 --> 00:21:11,219
‫هيا يا "أندري".

373
00:21:11,220 --> 00:21:16,599
‫ربما سيتعين على القادة القتال
‫في مبارزة أو تحد ما.

374
00:21:16,600 --> 00:21:17,440
‫وداعًا.

375
00:21:18,160 --> 00:21:20,599
‫- وداعًا.
‫- وداعًا يا صاح.

376
00:21:20,600 --> 00:21:22,480
‫هيا يا "سيبا"! أسرع!

377
00:21:23,600 --> 00:21:26,619
‫الأمر يزداد تشويقًا وإثارة.
‫ولا ندري ما الذي سيحدث.

378
00:21:26,620 --> 00:21:27,539
‫"قائد فريق
‫لاعب كرة القدم الفلورنسية التاريخية"

379
00:21:27,540 --> 00:21:30,779
‫أتفهّم ذلك، لكنه غادر من دوننا.
‫وهذا لا يُبشر بالخير.

380
00:21:30,780 --> 00:21:32,800
‫أظن أنهم يعقدون تحالفات.

381
00:21:33,300 --> 00:21:36,979
‫لا أدري،
‫هل يمكن أن يكون هناك تحالف بين الفرق؟

382
00:21:36,980 --> 00:21:37,979
‫"(سيميليانا ريجيبي)، رياضية (هايروكس)"

383
00:21:37,980 --> 00:21:40,380
‫لا أدري. سيتعين علينا الانتظار
‫لنرى كيف ستسير الأمور.

384
00:21:45,820 --> 00:21:47,040
‫ها هم أولاء.

385
00:21:50,200 --> 00:21:52,039
‫يبدو في حالة جيدة رغم ذلك.

386
00:21:52,040 --> 00:21:53,999
‫لا تضغط على نفسك يا "بيفيانو".

387
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
‫- هيا يا "سيبا"!
‫- ها هو قادم.

388
00:21:58,640 --> 00:22:01,720
‫- أراهم…
‫- إنهم متوترون قليلًا.

389
00:22:05,260 --> 00:22:06,820
‫يا رفاق، تبدو عليهم الجدية التامة.

390
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
‫الرجل الصخري.

391
00:22:09,900 --> 00:22:12,079
‫هيا يا "داني"!

392
00:22:12,080 --> 00:22:13,179
‫إذا كانت هذه ملامح "سكات"…

393
00:22:13,180 --> 00:22:16,240
‫إن رأيتم هذه الملامح على أخي يا رفاق،
‫فهذا يعني أن الأمر خطر حقًا.

394
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
‫ها قد حان الوقت.

395
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
‫أيها الرياضيون.

396
00:22:26,700 --> 00:22:31,060
‫قبل قليل، لم يقتصر الأمر
‫على عودة أربعة متسابقين فحسب،

397
00:22:31,660 --> 00:22:35,480
‫بل عاد فريق "ريغو" رسميًا
‫إلى المنافسة مجددًا.

398
00:22:36,840 --> 00:22:38,339
‫ماذا يعني ذلك؟

399
00:22:38,340 --> 00:22:41,840
‫لا بد أنكم لاحظتم
‫أن هذا الفريق قد فقد أحد أعضائه،

400
00:22:42,380 --> 00:22:45,679
‫وأصبح يتكون الآن من أربعة متسابقين فقط.

401
00:22:45,680 --> 00:22:52,199
‫لذا بدءًا من هذه اللحظة، سيتعين
‫على كلّ الفرق التخلي عن أحد رياضييها.

402
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
‫هذا هو الأمر إذًا.

403
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
‫هذه هي القاعدة الجديدة.

404
00:22:59,140 --> 00:23:02,259
‫- يا للهول.
‫- يا للهول.

405
00:23:02,260 --> 00:23:06,179
‫سيتعين على الفرق الأخرى
‫مواجهة مصير الإقصاء بالإبهام هي الأخرى.

406
00:23:06,180 --> 00:23:09,279
‫كما تدين تُدان،
‫وأنا في غاية السعادة بذلك حقًا.

407
00:23:09,280 --> 00:23:13,339
‫أيها القادة، أنتم من ستتخذون قرار

408
00:23:13,340 --> 00:23:17,059
‫تحديد العضو الذي سيتم إقصاؤه من فرقكم.

409
00:23:17,060 --> 00:23:18,459
‫- إقصاء إجباري إذًا.
‫- هيا بنا.

410
00:23:18,460 --> 00:23:20,440
‫- إقصاء نهائي؟
‫- أنا لا أفهم ما يجري.

411
00:23:21,360 --> 00:23:23,619
‫أنا مرتاح البال.
‫خضت التحدي الخاص بي واتّخذت قراري.

412
00:23:23,620 --> 00:23:28,419
‫ولا يزال فريقي سليمًا،
‫والآن حان دوركم لتستمتعوا قليلًا.

413
00:23:28,420 --> 00:23:33,339
‫سيتعين عليكم اتّخاذ قراركم مع الأخذ
‫في الحسبان طبيعة التحدي القادم المبهم،

414
00:23:33,340 --> 00:23:36,340
‫مع التفكير أيضًا
‫في الاستراتيجية الأنسب لبلوغ النهائي.

415
00:23:37,360 --> 00:23:39,220
‫الخيار متروك لكم.

416
00:23:40,320 --> 00:23:42,660
‫فريقنا قوي للغاية.

417
00:23:43,300 --> 00:23:47,579
‫وإقصاء أحد الأعضاء هو أحد تلك الخيارات
‫التي لا يتمنى أحد اتخاذها.

418
00:23:47,580 --> 00:23:49,160
‫هل يجب علينا إقصاء أحدهم إذًا؟

419
00:23:51,300 --> 00:23:52,700
‫لقد قال كلمة "إقصاء".

420
00:23:53,820 --> 00:23:55,180
‫سنقوم بإقصاء أربعة أشخاص.

421
00:23:55,880 --> 00:23:57,839
‫- مستحيل!
‫- ثمة أمر غير منطقي هنا.

422
00:23:57,840 --> 00:24:00,619
‫يقولون "إقصاء"، لكنهم سيشكلون فريقًا آخر.

423
00:24:00,620 --> 00:24:02,819
‫مستحيل. يسعدني اللعب في فريق آخر،

424
00:24:02,820 --> 00:24:05,619
‫لكنني لا أريد أن يتم إقصائي
‫بعد أن فزت بالتحدي للتو…

425
00:24:05,620 --> 00:24:07,299
‫ومن قال إنك من سيتم إقصاؤها؟

426
00:24:07,300 --> 00:24:09,379
‫لم أكن لأتخيل ذلك قط.

427
00:24:09,380 --> 00:24:11,379
‫بالنسبة إليّ، كان الأمر الأكثر بداهة

428
00:24:11,380 --> 00:24:15,039
‫هو توزيع المتسابقين الأربعة
‫على الفرق الأربعة المتبقية.

429
00:24:15,040 --> 00:24:16,519
‫لن تنتهي هذه اللعبة قريبًا.

430
00:24:16,520 --> 00:24:18,959
‫أجل، لا يجب علينا التفكير
‫بمنطق الفرق والمجموعات فحسب.

431
00:24:18,960 --> 00:24:21,059
‫يجب أن تفكر في الأشخاص الذين سنبقيهم معنا.

432
00:24:21,060 --> 00:24:23,619
‫- كلّ شخص بمفرده في هذا.
‫- كلّ عليه الفوز على حدة.

433
00:24:23,620 --> 00:24:24,959
‫وليس الفريق.

434
00:24:24,960 --> 00:24:25,879
‫حسنًا…

435
00:24:25,880 --> 00:24:28,040
‫ستتنافس ضد زملائك في الفريق أيضًا.

436
00:24:29,440 --> 00:24:32,239
‫سيتعين علينا النظر في عيون من سنقصيهم.

437
00:24:32,240 --> 00:24:33,660
‫يا للهول، هذا مستحيل.

438
00:24:35,140 --> 00:24:40,879
‫ليس من السهل وضع خطة عمل
‫وتحديد مهمات كلّ شخص.

439
00:24:40,880 --> 00:24:45,299
‫اتّخاذ القرارات القاسية أمر شاق للغاية.

440
00:24:45,300 --> 00:24:46,800
‫سيشكلون فريقًا آخر.

441
00:24:47,340 --> 00:24:51,319
‫ماذا إذًا؟ فريق من المنبوذين؟
‫ما هذا الهراء؟

442
00:24:51,320 --> 00:24:53,019
‫آمل أن يكون "أندريا" مخلصًا لنا،

443
00:24:53,020 --> 00:24:58,059
‫وأن يضع علاقتنا الإنسانية
‫فوق استراتيجية اللعبة.

444
00:24:58,060 --> 00:25:00,659
‫سيختارون النساء فقط.

445
00:25:00,660 --> 00:25:01,739
‫- أنا واثقة.
‫- أجل.

446
00:25:01,740 --> 00:25:02,739
‫هل تظنين ذلك؟

447
00:25:02,740 --> 00:25:04,379
‫- أنا واثقة بذلك.
‫- أجل.

448
00:25:04,380 --> 00:25:06,080
‫كم عدد النساء في فريقك؟

449
00:25:07,080 --> 00:25:08,300
‫حسنًا، لديّ واحدة فقط.

450
00:25:10,720 --> 00:25:12,719
‫أما أنا فليس لديّ سوى رجال.

451
00:25:12,720 --> 00:25:14,660
‫أظن أن قدراتهم جميعًا متقاربة جدًا.

452
00:25:16,260 --> 00:25:18,839
‫لا أحد أقوى أو أضعف من الآخر.

453
00:25:18,840 --> 00:25:23,459
‫أظن أنه سيقصي أحدنا نحن الاثنين،
‫لأن كلينا ورقة رابحة في الركض.

454
00:25:23,460 --> 00:25:27,719
‫فقد يظن أنه ليس بحاجة
‫إلى عدّاءين سريعين في فريقه.

455
00:25:27,720 --> 00:25:29,700
‫لذا، سيختار إقصائي أنا أو إقصاءك أنت.

456
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
‫في رأيي، هو الشخص الذي يضمن عدم إقصائه.

457
00:25:33,320 --> 00:25:34,539
‫لا، ليس هو.

458
00:25:34,540 --> 00:25:37,000
‫لو كنت القائد، لاحتفظت بك.

459
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
‫هذا قاس. لم نكن بحاجة إلى ذلك قط.

460
00:25:40,280 --> 00:25:44,680
‫حسنًا، سيتعين على المرء الاعتماد
‫على مبادئه وقيمه الخاصة.

461
00:25:45,880 --> 00:25:49,600
‫أنا أواجه الآن
‫أحد أصعب الخيارات في حياتي على الإطلاق.

462
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
‫هذا الأمر مروع حقًا.

463
00:25:54,380 --> 00:25:56,139
‫إنهم يشتتون انتباهنا. لنتفق.

464
00:25:56,140 --> 00:25:59,459
‫الاستراتيجية الأنسب الآن
‫هي أن تقصي أنت وأنا رجلين.

465
00:25:59,460 --> 00:26:01,240
‫- أنا؟
‫- وأن تقصيا أنتما امرأتين.

466
00:26:01,740 --> 00:26:03,399
‫- سيكون الأمر عادلًا.
‫- هل نفعل ذلك؟

467
00:26:03,400 --> 00:26:05,019
‫- هل تعدونني بذلك؟ هل اتفقنا؟
‫- اثنان واثنان.

468
00:26:05,020 --> 00:26:06,759
‫رجلان وامرأتان.

469
00:26:06,760 --> 00:26:08,119
‫هل اتفقنا على ذلك؟

470
00:26:08,120 --> 00:26:09,479
‫سأختار إقصاء رجل.

471
00:26:09,480 --> 00:26:11,679
‫إذًا سأقصي امرأة. وأنت أيضًا.

472
00:26:11,680 --> 00:26:12,979
‫- ليس لديه سوى رجال.
‫- رجل إذًا.

473
00:26:12,980 --> 00:26:14,919
‫- ليس لديه سوى رجال.
‫- لننفّذ هذا الاتفاق إذًا.

474
00:26:14,920 --> 00:26:16,879
‫أقصد، أحتاج إلى أن تقطعوا لي عهدًا.

475
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
‫- أنا موافق.
‫- عهد؟ هل تمزح؟

476
00:26:20,120 --> 00:26:25,720
‫أعرف تمامًا ما سيكون عليه قراري،
‫لكنه سيكون ضربة قاسية.

477
00:26:28,620 --> 00:26:30,120
‫- ها قد عادوا.
‫- سيبدأ الأمر.

478
00:26:32,220 --> 00:26:34,219
‫يبدو عليهم التوتر قليلًا، أليس كذلك؟

479
00:26:34,220 --> 00:26:35,599
‫أتساءل عما سيحدث.

480
00:26:35,600 --> 00:26:38,440
‫الكثير من الأمور ستنقلب رأسًا على عقب.

481
00:26:41,180 --> 00:26:42,059
‫تبًا.

482
00:26:42,060 --> 00:26:43,939
‫سيئ. هذا أمر سيئ.

483
00:26:43,940 --> 00:26:46,879
‫لا أتمنى أن أكون مكانه الآن أبدًا.

484
00:26:46,880 --> 00:26:47,760
‫ولا أنا.

485
00:26:51,740 --> 00:26:56,099
‫أنا هادئ تمامًا
‫لأنني أثق بأنني في فريق رائع،

486
00:26:56,100 --> 00:26:57,739
‫وأظن أن قائدي جيد حقًا.

487
00:26:57,740 --> 00:26:59,660
‫"يا قائدي، يا قائدي."

488
00:27:13,320 --> 00:27:16,540
‫إذا وقع اختياره عليّ،
‫فلن أحادثه مجددًا ما حييت.

489
00:27:19,640 --> 00:27:20,600
‫يا للهول!

490
00:27:22,580 --> 00:27:26,899
‫"دانييلي سكاتيزي"،
‫ستكون أول من يتخذ هذا القرار.

491
00:27:26,900 --> 00:27:29,419
‫سيتعين عليك إقصاء أحد زملائك في الفريق

492
00:27:29,420 --> 00:27:31,560
‫بالإشارة إليه بإبهامك لأسفل.

493
00:27:40,080 --> 00:27:42,699
‫قلبي يخفق بشدة. أنا متوتر حقًا.

494
00:27:42,700 --> 00:27:47,840
‫أعرف تمامًا ما سيكون عليه خياري،
‫لكنني أعاني بشدة لاتّخاذه.

495
00:27:54,640 --> 00:27:55,500
‫"سارة".

496
00:27:56,000 --> 00:27:56,919
‫لا بأس.

497
00:27:56,920 --> 00:28:00,200
‫قررت أن أتبع حدس قلبي،
‫وأنا واثق بأنني سأندم على ذلك.

498
00:28:01,180 --> 00:28:05,060
‫لقد كنت آخر من انضمّ إلى الفريق.

499
00:28:06,240 --> 00:28:08,079
‫لم أعرف من سأختار، أنا آسف.

500
00:28:08,080 --> 00:28:09,879
‫توقعت ذلك، لا تلق بالًا.

501
00:28:09,880 --> 00:28:11,339
‫انتظرت حتى اللحظة الأخيرة.

502
00:28:11,340 --> 00:28:14,560
‫كنت واثقة. نظرت في عيني "دانييلي"…

503
00:28:15,180 --> 00:28:20,380
‫النظر في عينيها وإخبارها "أنت خارج اللعبة"
‫كان أمرًا شاقًا.

504
00:28:36,560 --> 00:28:38,540
‫يا لها من مسكينة!

505
00:28:39,180 --> 00:28:40,859
‫يا لها من مسكينة!

506
00:28:40,860 --> 00:28:42,119
‫- "داني" طيب للغاية.
‫- صحيح.

507
00:28:42,120 --> 00:28:43,679
‫- أجل.
‫- إنه طيب القلب حقًا.

508
00:28:43,680 --> 00:28:46,019
‫- أنا في غاية الأسف.
‫- أجل.

509
00:28:46,020 --> 00:28:48,399
‫كنا نحن الخمسة نشكل مجموعة رائعة حقًا.

510
00:28:48,400 --> 00:28:51,880
‫وشعرت بأسف شديد،
‫لكن كان لا بد أن يغادر أحدنا.

511
00:28:52,980 --> 00:28:56,040
‫"أندريا مينغوزي"، لقد حان دورك الآن.

512
00:29:01,920 --> 00:29:04,040
‫أظن أنني التالية.

513
00:29:10,680 --> 00:29:11,559
‫"إيمانويلي".

514
00:29:11,560 --> 00:29:13,259
‫- لا.
‫- لا.

515
00:29:13,260 --> 00:29:15,380
‫- جنون مطلق.
‫- "إيمانويلي"!

516
00:29:18,000 --> 00:29:19,340
‫يا للهول!

517
00:29:19,880 --> 00:29:21,679
‫يا للهول يا "أندريا".

518
00:29:21,680 --> 00:29:23,399
‫- اللعنة، ماذا؟
‫- هل أقصى الأقوى؟

519
00:29:23,400 --> 00:29:25,300
‫- أجل.
‫- هذه حركة استراتيجية ذكية.

520
00:29:26,900 --> 00:29:31,900
‫إذا تم إقصاء شخص بقوة "إيمانويلي"
‫منذ البداية،

521
00:29:33,080 --> 00:29:34,759
‫فهذه مساعدة عظيمة للجميع.

522
00:29:34,760 --> 00:29:36,119
‫"إيمانويلي"، لقد وقع اختياري عليك.

523
00:29:36,120 --> 00:29:40,519
‫أظن أنه إذا سنحت فرصة أخرى،
‫فستكون أفضل حالًا بمفردك.

524
00:29:40,520 --> 00:29:43,260
‫أي خيار كنت سأتخذه سيكون خطأ

525
00:29:43,980 --> 00:29:48,079
‫وسيكون مجحفًا بالنظر إلى الروابط
‫التي بنيناها معًا.

526
00:29:48,080 --> 00:29:51,740
‫لذا أظن أنني اتّخذت الخيار الأكثر إنصافًا.

527
00:29:56,860 --> 00:30:00,039
‫أنا غاضب حقًا. لم أتوقع ذلك قط.

528
00:30:00,040 --> 00:30:03,379
‫ظننته قائدًا أفضل ورياضيًا أفضل،
‫وزعيمًا أفضل.

529
00:30:03,380 --> 00:30:06,119
‫اختياره قائدًا كان خطأ فادحًا بلا شك.

530
00:30:06,120 --> 00:30:08,019
‫لن أصوت له مجددًا أبدًا.

531
00:30:08,020 --> 00:30:08,960
‫يا للهول.

532
00:30:10,660 --> 00:30:13,319
‫الطعنة تأتي دائمًا من الشخص
‫الذي لا تتوقع منه الغدر.

533
00:30:13,320 --> 00:30:15,540
‫- لم أتوقع ذلك.
‫- لم أتوقع ذلك قط.

534
00:30:16,380 --> 00:30:20,999
‫أنا مصدومة قليلًا،
‫ففريقنا يضمّ الآن امرأتين،

535
00:30:21,000 --> 00:30:23,819
‫والتحديات القادمة لن تكون سهلة أبدًا.

536
00:30:23,820 --> 00:30:25,799
‫سيكون الوضع شاقًا الآن.

537
00:30:25,800 --> 00:30:27,340
‫سيختارني.

538
00:30:30,120 --> 00:30:33,580
‫"سيباستيان رودويل"، حان وقتك.

539
00:30:36,920 --> 00:30:38,640
‫حسنًا. حان دوري.

540
00:30:40,280 --> 00:30:42,839
‫أشعر بمسؤولية عظيمة.

541
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
‫أشعر بعبء ثقيل يثقل كاهلي.

542
00:30:46,200 --> 00:30:48,379
‫لا يبدو "سيباستيان" واثقًا بنفسه.

543
00:30:48,380 --> 00:30:50,700
‫ويبدو مشوشًا بعض الشيء.

544
00:30:52,180 --> 00:30:53,620
‫- "بييترو".
‫- لا.

545
00:30:54,260 --> 00:30:55,919
‫- ظننت أنه سيقصي "جوليو".
‫- لا.

546
00:30:55,920 --> 00:30:58,740
‫"بييترو" مذهل بحق. لماذا أقصاه؟

547
00:31:02,860 --> 00:31:04,660
‫"بييترو"، سأشرح لك السبب.

548
00:31:05,160 --> 00:31:06,879
‫أنا أرى أن…

549
00:31:06,880 --> 00:31:09,179
‫إذا كان المستقبل يخبئ لك مفاجآت سارة،

550
00:31:09,180 --> 00:31:12,439
‫فستكون عضوًا عظيمًا في فريق آخر.

551
00:31:12,440 --> 00:31:15,159
‫- لا تدرك العقول دائمًا ما تمليه القلوب.
‫- لا…

552
00:31:15,160 --> 00:31:18,600
‫فقد يتصرف المرء بطرق غريبة حقًا.

553
00:31:19,200 --> 00:31:20,999
‫أظن أن الأمر مقبول.

554
00:31:21,000 --> 00:31:23,220
‫"(بييترو كيكي)، طالب ومؤثر"

555
00:31:23,960 --> 00:31:25,440
‫لا…

556
00:31:29,480 --> 00:31:32,259
‫تمضي الأمور كما قُدر لها أن تكون.

557
00:31:32,260 --> 00:31:37,280
‫لذا لم أستبعد تمامًا احتمالية سير الأمور
‫على هذا النحو.

558
00:31:38,660 --> 00:31:40,200
‫لكن لا…

559
00:31:41,740 --> 00:31:44,560
‫كان هذا الخيار الأكثر إيلامًا، لكن…

560
00:31:45,440 --> 00:31:46,479
‫لم أكن أستبعده.

561
00:31:46,480 --> 00:31:49,819
‫لا أصدق ذلك أبدًا. أي خيار هذا الذي اتّخذه؟

562
00:31:49,820 --> 00:31:52,559
‫- لم أتوقع هذا الخيار قط.
‫- ولا أنا.

563
00:31:52,560 --> 00:31:55,200
‫هذا مستحيل!

564
00:31:57,580 --> 00:32:02,840
‫ظننت أن "سيباستيان" سيقصي "سيميليانا".

565
00:32:03,880 --> 00:32:05,779
‫لا، يا "جوليو"، لا بأس.

566
00:32:05,780 --> 00:32:09,839
‫أجل، أعلم ذلك. لكن هذه المواقف قبيحة حقًا.

567
00:32:09,840 --> 00:32:11,299
‫من الذي كان يُفترض أن يقصيه؟

568
00:32:11,300 --> 00:32:16,659
‫كان بوسعه الاحتفاظ بأربعة رجال،
‫لكنه اختار الاحتفاظ بي أنا.

569
00:32:16,660 --> 00:32:20,520
‫أقصد، يمكنني أن أكون السلاح السري
‫لـ"سيباستيان"، أليس كذلك؟

570
00:32:23,380 --> 00:32:28,519
‫والآن، إما أن يغادر "كلاوديو"، وإما…

571
00:32:28,520 --> 00:32:30,419
‫يعتمد ذلك على الاستراتيجية التي سيتبعها.

572
00:32:30,420 --> 00:32:34,540
‫لو قرر اللعب باستراتيجيته عينها،
‫فسيقصي الأقوى دون شك.

573
00:32:35,040 --> 00:32:35,919
‫وإلا…

574
00:32:35,920 --> 00:32:38,580
‫- ستنهار ديناميكيات الفريق الداخلية تمامًا.
‫- أجل.

575
00:32:40,780 --> 00:32:43,839
‫"إيمانويلي بيفيانو"، لقد حان دورك.

576
00:32:43,840 --> 00:32:45,739
‫من الذي سيقصيه "إيمانويلي"؟

577
00:32:45,740 --> 00:32:47,319
‫سيقصي "لوكا".

578
00:32:47,320 --> 00:32:48,820
‫- سترى ذلك.
‫- أجل.

579
00:32:49,420 --> 00:32:50,920
‫راقب، سيكون "لوكا".

580
00:32:53,940 --> 00:32:56,460
‫سيختارني أنا أو "كلاوديو" الآن.

581
00:32:59,920 --> 00:33:01,300
‫"توماسو"، لقد اخترتك.

582
00:33:02,380 --> 00:33:03,779
‫يا للهول يا رفاق.

583
00:33:03,780 --> 00:33:07,839
‫فكرت في الطريقة التي اخترتموني بها
‫لأكون قائدكم.

584
00:33:07,840 --> 00:33:12,719
‫لقد كنت آخر المنضمين.
‫ولا تُوجد أي أسباب أخرى.

585
00:33:12,720 --> 00:33:18,179
‫جميعكم رياضيون متكاملون،
‫وعلى أعلى مستوى من الكفاءة.

586
00:33:18,180 --> 00:33:19,799
‫- لذا…
‫- حسنًا.

587
00:33:19,800 --> 00:33:24,299
‫هذا هو المنطق الوحيد وراء هذا الاختيار.

588
00:33:24,300 --> 00:33:26,860
‫- حسنًا.
‫- لم يكن قرارًا سهلًا.

589
00:33:27,980 --> 00:33:29,240
‫كان عليّ أن أقصي "توماسو".

590
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
‫بكلّ أسى وحزن.

591
00:33:33,220 --> 00:33:36,479
‫لم أكن لأتخذ هذا الخيار.
‫أقصد، لو كنت مكانه.

592
00:33:36,480 --> 00:33:38,339
‫أعني، لم أكن لأتخذ قراري بناءً على…

593
00:33:38,340 --> 00:33:41,959
‫- كنت سأتخذ قراري بناءً على احتياجاتنا.
‫- بالتأكيد، وأنا كذلك.

594
00:33:41,960 --> 00:33:44,120
‫الإقصاء بهذه الطريقة يثير الغضب حقًا.

595
00:33:44,840 --> 00:33:48,559
‫أجل، تقبّل الإقصاء بهذه الطريقة
‫أمر صعب حقًا.

596
00:33:48,560 --> 00:33:51,659
‫تبًا، لقد كان الرياضي الأكثر تكاملًا.

597
00:33:51,660 --> 00:33:55,659
‫أظن أنها حركة استراتيجية ذكية للغاية.

598
00:33:55,660 --> 00:34:00,760
‫أعني، إقصاء العضو الأقوى
‫لتجنّب مواجهته لاحقًا.

599
00:34:01,600 --> 00:34:03,020
‫لم أكن لأفعل ذلك.

600
00:34:03,560 --> 00:34:05,119
‫لم نعد أبطال "أفنجرز" بعد الآن.

601
00:34:05,120 --> 00:34:06,499
‫- صحيح.
‫- صحيح.

602
00:34:06,500 --> 00:34:08,019
‫ذلك الفريق قوي للغاية.

603
00:34:08,020 --> 00:34:10,339
‫لا أود مواجهتهم في الوقت الحالي

604
00:34:10,340 --> 00:34:14,480
‫لأنهم يشكلون خطرًا، وغاضبون،
‫ولديهم كلّ الدوافع التي تجعلهم…

605
00:34:15,320 --> 00:34:16,579
‫يقصوننا.

606
00:34:16,580 --> 00:34:18,379
‫لكنهم لن يفعلوا. فريقنا أقوى بكثير.

607
00:34:18,380 --> 00:34:20,219
‫آمل ألّا ينجحوا في إقصائنا.

608
00:34:20,220 --> 00:34:21,400
‫- أجل.
‫- لنأمل ذلك.

609
00:34:22,120 --> 00:34:24,119
‫- أتمنى أن يتم إقصاؤهم.
‫- أجل.

610
00:34:24,120 --> 00:34:26,639
‫- لأنهم أقوياء جدًا.
‫- لا أظن أنهم سيغادرون.

611
00:34:26,640 --> 00:34:27,939
‫يا رفاق.

612
00:34:27,940 --> 00:34:33,800
‫- وأنا الذي شعرت بالأسى حيال "ماركو".
‫- لقد سُحقوا جميعًا!

613
00:34:35,380 --> 00:34:41,459
‫"سارة ديل بريتي"، "إيمانويلي برونو"،
‫"بييترو كيكي"، "توماسو نيسي".

614
00:34:41,460 --> 00:34:43,940
‫لقد حكم عليكم القادة بالإقصاء.

615
00:34:45,220 --> 00:34:48,119
‫أنتم الآن خارج المنافسة.

616
00:34:48,120 --> 00:34:50,619
‫- غادروا "قاعة التماثيل" حالًا.
‫- ماذا؟

617
00:34:50,620 --> 00:34:52,099
‫مستحيل.

618
00:34:52,100 --> 00:34:54,219
‫لا أريد المغادرة أبدًا، لذا…

619
00:34:54,220 --> 00:34:58,419
‫"(سارة ديل بريتي)، مدربة شخصية"

620
00:34:58,420 --> 00:35:01,120
‫لا بد أنكم… لا أصدّق، أنا مصدومة.

621
00:35:02,700 --> 00:35:07,280
‫لا أود الرحيل من هنا. هذا شعور طبيعي.

622
00:35:08,480 --> 00:35:10,579
‫لكن يجب تقبّل الأمر في النهاية. لا بأس.

623
00:35:10,580 --> 00:35:11,960
‫بهذه السهولة؟

624
00:35:13,500 --> 00:35:17,199
‫سأعود إلى دياري الآن. سأخلع هذه السترة.
‫لم تعد تعني لي شيئًا الآن.

625
00:35:17,200 --> 00:35:20,660
‫كانت تعني الكثير،
‫لكن اتّضح أنها مجرد قطعة قماش.

626
00:35:24,500 --> 00:35:25,839
‫هذا لا يُصدّق يا رفاق.

627
00:35:25,840 --> 00:35:27,159
‫مستحيل!

628
00:35:27,160 --> 00:35:28,259
‫أشعر بأسف شديد

629
00:35:28,260 --> 00:35:32,359
‫لأنني وددت المغادرة مرفوع الرأس
‫بعد خوض تحد شريف،

630
00:35:32,360 --> 00:35:36,079
‫وليس بقرار تعسفي من أحد القادة.

631
00:35:36,080 --> 00:35:38,319
‫أشعر بالأسى حيال "بييترو"، لأنه الآن…

632
00:35:38,320 --> 00:35:39,839
‫- يتقبّل الوضع.
‫- لا يتقبّله.

633
00:35:39,840 --> 00:35:41,379
‫- لا يتقبّله على الإطلاق.
‫- لا.

634
00:35:41,380 --> 00:35:42,919
‫- سنتحدث إليه.
‫- سأشرح له الأمر.

635
00:35:42,920 --> 00:35:44,559
‫وماذا عساك أن تقول له؟

636
00:35:44,560 --> 00:35:48,419
‫سأحدّثه. بصفتي قائدًا كنت أقول دائمًا،
‫"من الضروري وجود

637
00:35:48,420 --> 00:35:51,219
‫فتاة في الفريق، فهذا يحفظ توازنه."

638
00:35:51,220 --> 00:35:54,139
‫لا أبالي أبدًا. هكذا أرى الفريق المتكامل.

639
00:35:54,140 --> 00:35:55,539
‫الإقصاء بهذه الطريقة…

640
00:35:55,540 --> 00:36:00,019
‫هذه لعبة قاسية جدًا،
‫وتبرز الجانب المظلم في نفوس البشر.

641
00:36:00,020 --> 00:36:01,040
‫لقد رأينا ذلك بأعيننا.

642
00:36:02,080 --> 00:36:04,019
‫رأيناه بكلّ وضوح.

643
00:36:04,020 --> 00:36:08,679
‫في الواقع، اتفقنا أن نقصي رجلًا،
‫وأن يقصوا هم امرأة،

644
00:36:08,680 --> 00:36:10,279
‫لكنه تراجع عن قراره.

645
00:36:10,280 --> 00:36:13,499
‫- "رودويل"؟ هل قال إنه سيقصي امرأة؟
‫- أجل.

646
00:36:13,500 --> 00:36:19,199
‫لا أدري فيم كان يفكر "رودويل".

647
00:36:19,200 --> 00:36:22,860
‫إنه لاعب رغبي.
‫ويتلقى ضربات كثيرة على رأسه، مثلنا تمامًا.

648
00:36:23,600 --> 00:36:26,679
‫هل يمكنني القول
‫إننا الفريق الأولمبي الوحيد هنا؟

649
00:36:26,680 --> 00:36:27,660
‫- أعني…
‫- هذا صحيح.

650
00:36:28,740 --> 00:36:30,679
‫بما أننا نتحدث عن رياضيين محترفين.

651
00:36:30,680 --> 00:36:33,340
‫- بما أننا في "القدرة البدنية".
‫- أجل، بالضبط.

652
00:36:34,620 --> 00:36:38,540
‫يحمل جسدي اليوم ندوبًا كثيرة.

653
00:36:39,340 --> 00:36:44,520
‫{\an8}جسدي قوي، لكنه يستمد قوته من صلابة عقلي.

654
00:36:45,140 --> 00:36:48,380
‫لديّ خلفية في الفنون القتالية،
‫وتحديدًا رياضة الجودو.

655
00:36:49,600 --> 00:36:53,279
‫وأهمّ إنجاز حققته في مسيرتي
‫هو الفوز بميدالية برونزية

656
00:36:53,280 --> 00:36:55,459
‫في أولمبياد "لندن" عام 2012.

657
00:36:55,460 --> 00:36:58,079
‫لم أكن بالتأكيد من المرشحين للفوز،

658
00:36:58,080 --> 00:37:01,520
‫لذا خضت كلّ نزال
‫كأنه النزال الأخير في حياتي.

659
00:37:02,220 --> 00:37:04,960
‫لقد وُلدت بشخصية متمردة.

660
00:37:05,860 --> 00:37:07,699
‫وتدربت في الشوارع،

661
00:37:07,700 --> 00:37:10,580
‫في عالم كنا نضع فيه قواعدنا الخاصة غالبًا.

662
00:37:11,380 --> 00:37:14,479
‫لم تمارس الفتيات الجودو في ذلك الوقت،

663
00:37:14,480 --> 00:37:19,019
‫لذا كنت أتنافس مع الفتيان في أغلب الأحيان.

664
00:37:19,020 --> 00:37:20,520
‫وكنت أنتصر عليهم كثيرًا.

665
00:37:21,600 --> 00:37:25,780
‫أكثر ما يجب أن يخشاه الآخرون مني
‫هو كوني امرأة.

666
00:37:29,020 --> 00:37:29,860
‫أجل.

667
00:37:31,140 --> 00:37:33,680
‫أظن ذلك، لأنهم يستهينون بنا.

668
00:37:34,280 --> 00:37:36,919
‫أيها الرياضيون، ما زلتم في المنافسة.

669
00:37:36,920 --> 00:37:40,239
‫اذهبوا واستعدوا للتحدي القادم.

670
00:37:40,240 --> 00:37:44,420
‫هيا.

671
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
‫كان يجب عليك إقصاؤها.

672
00:38:04,640 --> 00:38:07,019
‫لا يروق لي المغادرة بهذه الطريقة.

673
00:38:07,020 --> 00:38:09,919
‫ومع ذلك، بذلت قصارى جهدي،
‫وأثبتّ جدارتي للجميع.

674
00:38:09,920 --> 00:38:10,860
‫"(توماسو نيسي)، 183 سم، 84 كغم"

675
00:38:12,880 --> 00:38:17,039
‫أشعر بأنني عاجزة عن تحطيمه.
‫لا أريد تحطيمه أبدًا.

676
00:38:17,040 --> 00:38:18,319
‫هذا محزن حقًا.

677
00:38:18,320 --> 00:38:20,959
‫"(بييترو كيكي)، 180 سم، 72 كغم"

678
00:38:20,960 --> 00:38:25,080
‫إن كان عليّ تحطيم التمثال، فسأفعل ذلك،
‫لكنني سأحطمه وأنا مرفوع الرأس.

679
00:38:26,540 --> 00:38:30,259
‫أنا غاضب جدًا.
‫لماذا يتعين عليّ تحطيم تمثالي؟

680
00:38:30,260 --> 00:38:31,360
‫فأنا لم أخسر.

681
00:38:40,140 --> 00:38:41,900
‫أيها الرياضيون.

682
00:38:43,320 --> 00:38:48,660
‫قبل أن تحطموا تماثيلكم،
‫هناك أمر أخير يجب أن تعرفوه.

683
00:38:50,180 --> 00:38:52,900
‫لم يتم إقصاؤكم.

684
00:38:53,700 --> 00:38:55,360
‫وبدءًا من هذه اللحظة،

685
00:38:56,640 --> 00:39:02,100
‫يمكنكم توحيد قواكم لتشكيل فريق جديد.

686
00:39:03,600 --> 00:39:05,679
‫يبدو أن وقت الانتقام قد حان.

687
00:39:05,680 --> 00:39:09,220
‫أظن أنني سأتمكن من بذل جهد أكبر
‫في تحدي اليوم.

688
00:39:11,240 --> 00:39:12,919
‫أريد إثبات جدارتي.

689
00:39:12,920 --> 00:39:18,739
‫سئمت تذيل القائمة
‫وإقصائي والتشكيك في قدراتي. كفى.

690
00:39:18,740 --> 00:39:20,199
‫يجب أن يهابوني أنا أيضًا.

691
00:39:20,200 --> 00:39:22,279
‫نحن مثل طيور العنقاء. أتعلمون ذلك؟

692
00:39:22,280 --> 00:39:24,539
‫- لقد نهضنا من…
‫- بقلوبنا وإصرارنا، دائمًا.

693
00:39:24,540 --> 00:39:26,339
‫- سنصمد حتى النهاية، اتفقنا؟
‫- دائمًا وأبدًا.

694
00:39:26,340 --> 00:39:28,539
‫- من الرماد ننهض مجددًا. هيا.
‫- هيا.

695
00:39:28,540 --> 00:39:31,220
‫- رائع! واحد، اثنان، ثلاثة!
‫- واحد، اثنان، ثلاثة!

696
00:39:32,900 --> 00:39:35,779
‫سيواجه خصومنا فريقًا شرسًا للغاية.
‫إن جاز التعبير.

697
00:39:35,780 --> 00:39:37,460
‫أجل، أنا واثق بذلك.

698
00:39:37,980 --> 00:39:41,119
‫إنه فريق شرس حقًا.
‫لم أكن لأرغب في مواجهة فريقنا قط.

699
00:39:41,120 --> 00:39:43,219
‫وعلى غرار الفرق الأخرى،

700
00:39:43,220 --> 00:39:49,260
‫سيتعين عليكم اختيار قائدكم
‫قبل بدء التحدي القادم.

701
00:39:53,800 --> 00:39:54,759
‫أنا…

702
00:39:54,760 --> 00:39:58,339
‫لنقرر معًا، فمنصب القائد لا يهمنا الآن.

703
00:39:58,340 --> 00:40:00,879
‫- الأهم هو الفريق.
‫- نحن الأربعة معًا. لذا أنا…

704
00:40:00,880 --> 00:40:05,719
‫سأختار… لطالما فكرت في ذلك،
‫ولا أقصد التقليل من شأن أحد، لكن…

705
00:40:05,720 --> 00:40:08,279
‫- أظن أنه مناسب حقًا.
‫- أجل، "إيمانويلي" خيار جيد.

706
00:40:08,280 --> 00:40:10,239
‫- ليكن كذلك إذًا.
‫- القائد "إيمانويلي".

707
00:40:10,240 --> 00:40:16,219
‫أرى في عيني "إيمانويلي" قوة وتوازنًا مذهلين

708
00:40:16,220 --> 00:40:20,200
‫في وقت القتال، وأنا أثق به تمامًا.

709
00:40:21,600 --> 00:40:25,079
‫- ليس بعد.
‫- أراك… في وقت لاحق جدًا.

710
00:40:25,080 --> 00:40:27,940
‫يجب أن نمضي حتى النهاية الآن.
‫ولا مجال للتراجع.

711
00:40:29,500 --> 00:40:34,280
‫لست شخصًا محبًا للانتقام بطبعي،
‫لكن الوقت قد حان لأصبح كذلك.

712
00:40:34,920 --> 00:40:36,019
‫"تاليًا"

713
00:40:36,020 --> 00:40:39,260
‫الاستسلام ليس خيارًا مطروحًا.

714
00:40:39,780 --> 00:40:41,680
‫- مذهل!
‫- يا لروعة الأمر.

715
00:40:43,520 --> 00:40:46,459
‫- اللون الأرجواني يرمز إلى الانتقام.
‫- إنه فريق قوي للغاية.

716
00:40:46,460 --> 00:40:48,379
‫عليك الانطلاق، إياك والاستسلام الآن!

717
00:40:48,380 --> 00:40:49,319
‫هيا بنا!

718
00:40:49,320 --> 00:40:51,459
‫هيا يا "إيفانو"! لقد فقد حذاءه يا أخي.

719
00:40:51,460 --> 00:40:52,840
‫انزع الحزام!

720
00:41:03,300 --> 00:41:05,000
‫صدقوني عندما أقول إنني غاضبة بحق.

721
00:41:09,620 --> 00:41:12,620
‫"القدرة البدنية: 100 متسابق: (إيطاليا)"

722
00:41:13,660 --> 00:41:15,240
‫"مقتبس من (القدرة البدنية: 100 متسابق)
‫من إبداع (هو غي جانغ)"

723
00:43:21,740 --> 00:43:24,620
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"