1
00:00:12,240 --> 00:00:13,199
Kom op, Fili.
2
00:00:13,200 --> 00:00:15,539
Wat er ook gebeurt…
- Kom op.
3
00:00:15,540 --> 00:00:20,919
We dachten dat we eruit lagen.
We rekenden niet op een tweede kans.
4
00:00:20,920 --> 00:00:24,140
Toen kregen we weer een sprankje hoop.
5
00:00:24,700 --> 00:00:27,799
Als je gekozen wordt voor deze uitdaging…
6
00:00:27,800 --> 00:00:32,340
…ligt het lot van het hele team
in jouw handen.
7
00:00:32,940 --> 00:00:36,559
Elisa heeft het in zich om dit te winnen.
8
00:00:36,560 --> 00:00:40,660
Wij weten zeker dat ze ons zal redden.
9
00:00:41,960 --> 00:00:46,320
Ik ben kalm en hoop
dat ik mijn vrienden niet teleurstel.
10
00:00:47,360 --> 00:00:52,620
Ons lot is nog niet bezegeld,
maar het hangt van mij af.
11
00:00:54,080 --> 00:00:56,700
Moge het lot je gunstig gezind zijn.
12
00:01:05,740 --> 00:01:08,119
Kom op.
- Kom op, Fili.
13
00:01:08,120 --> 00:01:09,420
Ja.
- Kom op.
14
00:01:10,060 --> 00:01:12,179
Kom op.
- Kom op, Paolo.
15
00:01:12,180 --> 00:01:13,759
Kom op, Pà.
- Geen zorgen.
16
00:01:13,760 --> 00:01:18,380
Onze toekomst ligt in Paolo's handen.
We weten zeker dat hij het kan.
17
00:01:22,900 --> 00:01:27,419
Ik kijk om me heen en ik zie
vier deelnemers die echt enthousiast zijn…
18
00:01:27,420 --> 00:01:31,480
…en ik ben bang,
want ze zijn allemaal goed.
19
00:01:32,020 --> 00:01:35,820
Maar ik blijf positief tot het einde.
20
00:01:40,200 --> 00:01:42,520
Daar komt het water.
- Je kunt het.
21
00:01:43,180 --> 00:01:44,020
Mijn god.
22
00:01:48,580 --> 00:01:52,939
Ik kijk naar Filippo
en hij is gewoon een kleerkast.
23
00:01:52,940 --> 00:01:55,240
Ik denk dat hij het kan.
24
00:01:58,760 --> 00:02:00,559
Mindset en focus.
25
00:02:00,560 --> 00:02:02,980
Gebruik je hoofd en je hart.
26
00:02:05,120 --> 00:02:09,359
Je mindset, veerkracht
en vastberadenheid zijn hier belangrijk.
27
00:02:09,360 --> 00:02:12,640
Je bent moe,
maar je moet je grenzen verleggen.
28
00:02:14,000 --> 00:02:20,880
In de eerste seconden
zie ik dat Paolo zelfverzekerd en kalm is.
29
00:02:22,680 --> 00:02:25,919
Maak je geen zorgen,
het stijgt heel langzaam.
30
00:02:25,920 --> 00:02:30,359
Ik voel dat mijn team heel dichtbij is
en me motiveert.
31
00:02:30,360 --> 00:02:34,659
Ik sluit mijn ogen om me te concentreren
en me af te zonderen.
32
00:02:34,660 --> 00:02:38,360
Ik wil dit flikken voor mezelf,
maar vooral voor hen.
33
00:02:42,460 --> 00:02:43,600
Het is een test.
34
00:02:44,500 --> 00:02:49,179
Ik probeer alleen aan winnen te denken.
Ik ben gefocust op het doel.
35
00:02:49,180 --> 00:02:52,679
Ik kijk naar Alvise.
Hij is kalm en dat maakt me nerveus.
36
00:02:52,680 --> 00:02:53,860
Kom op, Alvi.
37
00:02:54,440 --> 00:02:55,999
Dit draait niet om mij.
38
00:02:56,000 --> 00:03:01,099
Ik heb vier teamgenoten,
waaronder twee olympische kampioenen.
39
00:03:01,100 --> 00:03:02,700
Ik mag niet opgeven.
40
00:03:06,120 --> 00:03:08,459
Ik begin te trillen.
41
00:03:08,460 --> 00:03:10,220
Hij is bij de eerste lijn.
42
00:03:11,160 --> 00:03:12,999
Denk niet aan de pijn, Elì.
43
00:03:13,000 --> 00:03:15,200
Denk aan jezelf.
- Rustig.
44
00:03:31,100 --> 00:03:32,679
Kijk niet naar de anderen.
45
00:03:32,680 --> 00:03:34,519
Goed zo.
- Goed bezig, Eli.
46
00:03:34,520 --> 00:03:36,139
Ik heb mijn grens bereikt.
47
00:03:36,140 --> 00:03:40,499
Ik gaf op omdat mijn handen het begaven
toen de zuilen zwaarder werden.
48
00:03:40,500 --> 00:03:43,860
Ik heb alles gegeven en dat is wat telt.
49
00:03:44,920 --> 00:03:46,399
Het is oké.
- Goed gedaan.
50
00:03:46,400 --> 00:03:50,079
We zouden je weer kiezen.
- Allemaal. Duizend keer.
51
00:03:50,080 --> 00:03:51,280
Maak je geen zorgen.
52
00:03:53,420 --> 00:03:55,299
Ik kijk naar Filippo en ik zie…
53
00:03:55,300 --> 00:03:59,139
…dat hij heel gefocust is
en ook een beetje nerveus.
54
00:03:59,140 --> 00:04:01,239
Blijf ademen.
- Ja.
55
00:04:01,240 --> 00:04:02,899
We zijn nog met z'n drieën.
56
00:04:02,900 --> 00:04:07,239
Ik voel hun ogen prikken,
maar daar probeer ik niet aan te denken.
57
00:04:07,240 --> 00:04:12,120
Ik probeer te ontspannen,
m'n ogen te sluiten en me te concentreren.
58
00:04:12,760 --> 00:04:15,140
Omarm het. Haal adem en omarm het.
59
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Je kunt het.
60
00:04:19,900 --> 00:04:22,979
Iedereen denkt dat Pici deze proef wint.
61
00:04:22,980 --> 00:04:27,360
Maar dat motiveert me juist
om mijn best te doen.
62
00:04:28,280 --> 00:04:29,199
Hou vol, Pà.
63
00:04:29,200 --> 00:04:30,739
Focus.
- Focus.
64
00:04:30,740 --> 00:04:34,260
Denk niet aan je lichaam. Blijf gefocust.
65
00:04:34,880 --> 00:04:37,780
Op een gegeven moment
verandert zijn uitdrukking.
66
00:04:38,860 --> 00:04:41,719
Hij gebruikte andere spiergroepen.
67
00:04:41,720 --> 00:04:45,620
Toen hij z'n rug gebruikte,
zag ik dat hij bijna niet meer kon.
68
00:04:46,320 --> 00:04:48,979
Dit is niks. Je werkt de hele dag keihard.
69
00:04:48,980 --> 00:04:51,480
Nee, volhouden.
- Je kunt het. Volhouden.
70
00:04:54,280 --> 00:04:55,459
Alvi, je kunt het.
71
00:04:55,460 --> 00:04:56,899
Gebruik de pijn.
72
00:04:56,900 --> 00:04:59,599
Filo, haal adem.
73
00:04:59,600 --> 00:05:00,959
Hou vol, Pà.
- Ja, zo.
74
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
Goed zo.
- Concentreer je.
75
00:05:14,500 --> 00:05:16,539
Het is oké.
- Het geeft niet.
76
00:05:16,540 --> 00:05:19,739
Goed gedaan.
- Ik heb alles gegeven. Ik heb geen spijt.
77
00:05:19,740 --> 00:05:23,359
Maar ik baal dat ik
m'n team teleurgesteld heb.
78
00:05:23,360 --> 00:05:24,239
Kom op, Fil.
79
00:05:24,240 --> 00:05:26,039
Hou vol, Fili.
- Ademhalen.
80
00:05:26,040 --> 00:05:27,839
Jullie zijn met z'n tweeën.
81
00:05:27,840 --> 00:05:30,999
Ik hoorde Masella ook loslaten.
82
00:05:31,000 --> 00:05:35,700
Toen dacht ik: Filippo, dit is je moment.
Het is nu of nooit.
83
00:05:37,540 --> 00:05:40,439
Ademen.
- Kom op.
84
00:05:40,440 --> 00:05:43,759
Jullie zijn nog met z'n tweeën. Hou vol.
- Kom op, Alvi.
85
00:05:43,760 --> 00:05:50,199
Mijn hoofd controleert wat het kan.
De rest wordt door het lot bepaald.
86
00:05:50,200 --> 00:05:52,880
Ik kies ervoor om te blijven.
87
00:05:54,500 --> 00:05:55,999
Alvi, je kunt het.
88
00:05:56,000 --> 00:05:59,060
Kom op, Fil,
het water is bijna bij de derde lijn.
89
00:05:59,860 --> 00:06:02,500
Kom op, je bent geweldig.
- Ja.
90
00:06:03,460 --> 00:06:06,759
Ik moet volhouden,
maar ik voel m'n onderarmen loslaten.
91
00:06:06,760 --> 00:06:10,360
Ik probeer m'n grip terug te krijgen.
Ik geef alles.
92
00:06:12,800 --> 00:06:13,759
Haal adem.
93
00:06:13,760 --> 00:06:16,940
Focus. Omarm het.
94
00:06:17,620 --> 00:06:19,099
Ik luister naar mezelf.
95
00:06:19,100 --> 00:06:24,259
Ik visualiseer alles wat ik doe. Als ik
motor rijd, doen m'n onderarmen pijn.
96
00:06:24,260 --> 00:06:29,139
Als ik zwem, doen m'n schouders pijn.
Je lichaam luistert naar je hoofd.
97
00:06:29,140 --> 00:06:33,620
Hij geeft niet op.
- Je kunt het, Alvi.
98
00:06:34,400 --> 00:06:35,579
Hou vol.
99
00:06:35,580 --> 00:06:40,480
Alvi, haal adem. Geef niet op.
Dit is ons moment.
100
00:06:47,420 --> 00:06:49,600
Hij trilt een beetje.
- Inderdaad.
101
00:06:50,900 --> 00:06:53,860
Kom op, volhouden.
- Omarm de pijn.
102
00:06:54,720 --> 00:06:56,260
Volhouden, Fil, kom op.
103
00:06:56,980 --> 00:06:57,820
Derde lijn.
104
00:07:05,100 --> 00:07:06,760
Hou vol.
- Hou vol.
105
00:07:07,360 --> 00:07:08,899
Goed zo.
- Juist.
106
00:07:08,900 --> 00:07:10,220
Hou vol, Fil.
107
00:07:11,100 --> 00:07:12,480
Hou vol.
- Ja, Fil.
108
00:07:15,020 --> 00:07:16,280
Hou vol, Alvi.
109
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
Toen ik besefte dat ik verloren had…
110
00:08:11,300 --> 00:08:14,359
De eerste paar seconden waren zwaar.
111
00:08:14,360 --> 00:08:18,580
Ik was erg teleurgesteld, want ik hoopte
dat ik het beter zou doen.
112
00:08:20,360 --> 00:08:23,259
Goed gedaan, man. Je bent een stier.
113
00:08:23,260 --> 00:08:24,719
Hoe is het?
- Goed gedaan.
114
00:08:24,720 --> 00:08:28,059
Ik had het nog 'n half uur volgehouden.
- Mijn god.
115
00:08:28,060 --> 00:08:30,919
Goed gedaan.
116
00:08:30,920 --> 00:08:36,039
Mijn schreeuw was voor degenen
die me niet kozen.
117
00:08:36,040 --> 00:08:39,400
Dat is prima. Voor degenen
die dachten dat het al beslist was.
118
00:08:40,420 --> 00:08:42,960
En ik wilde ook de rest van het team eren.
119
00:08:44,720 --> 00:08:45,759
Goed gedaan, Eli.
120
00:08:45,760 --> 00:08:47,339
Goed zo.
- Je was geweldig.
121
00:08:47,340 --> 00:08:48,839
Ik ben…
122
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
Ik ben boos.
123
00:08:51,440 --> 00:08:55,799
Omdat ik niet de kans kreeg
om mezelf individueel te bewijzen…
124
00:08:55,800 --> 00:08:59,760
…en te laten zien wat ik kan.
Toen ik die kans kreeg, won ik.
125
00:09:00,380 --> 00:09:06,739
Ik wilde echt doorgaan tot het einde,
en zo naar huis gaan doet pijn.
126
00:09:06,740 --> 00:09:08,599
Sorry, jongens.
- Geeft niks.
127
00:09:08,600 --> 00:09:10,319
Je hebt het geweldig gedaan.
128
00:09:10,320 --> 00:09:12,399
Ik ben boos. Ik ben niet blij.
129
00:09:12,400 --> 00:09:15,239
Het was zwaar.
Ik werd flink op de proef gesteld.
130
00:09:15,240 --> 00:09:18,979
Ik weet nu wat mijn zwaktes zijn
en het is niet anders.
131
00:09:18,980 --> 00:09:21,539
Wat kan ik doen? Ik heb alles gegeven.
132
00:09:21,540 --> 00:09:22,819
Sorry, jongens.
133
00:09:22,820 --> 00:09:24,959
Geen zorgen. Ik bedoel…
- Geeft niet.
134
00:09:24,960 --> 00:09:29,880
Het spijt me voor hen, want ze vertrouwden
op mij en ik stelde ze teleur.
135
00:09:34,380 --> 00:09:38,919
Alvise Rigo, je bent een ware held.
136
00:09:38,920 --> 00:09:41,159
Met jouw prestatie…
137
00:09:41,160 --> 00:09:46,279
…heb je de leden van je team
de kans gegeven…
138
00:09:46,280 --> 00:09:48,300
…om terug in de race te komen.
139
00:09:51,020 --> 00:09:54,059
Voor alle andere atleten…
140
00:09:54,060 --> 00:10:00,080
…eindigt de droom
om Physical 100: Italy te winnen hier.
141
00:10:05,420 --> 00:10:06,999
Dit was mijn revanche.
142
00:10:07,000 --> 00:10:12,059
Ik ben uit een situatie gekomen
die jaren geleden hopeloos leek…
143
00:10:12,060 --> 00:10:14,760
…en ik kan weer doen wat ik leuk vind.
144
00:10:15,860 --> 00:10:17,520
Ik ben heel trots op mezelf.
145
00:10:19,420 --> 00:10:22,979
Dit was waarschijnlijk
de beste ervaring van m'n leven.
146
00:10:22,980 --> 00:10:25,460
Ik wilde m'n buste niet vernietigen.
147
00:10:27,240 --> 00:10:28,660
Het was verschrikkelijk.
148
00:10:31,500 --> 00:10:32,360
Echt.
149
00:10:33,200 --> 00:10:36,800
Ik wilde winnen.
Ik had een heel ander einde verwacht.
150
00:10:38,240 --> 00:10:40,020
Ik ben echt teleurgesteld.
151
00:10:40,760 --> 00:10:44,180
Ik baal dat ik verloren heb,
vooral voor m'n teamgenoten.
152
00:10:46,600 --> 00:10:48,359
Dat vind ik het ergste.
153
00:10:48,360 --> 00:10:50,899
Ik ben verder gekomen dan ik had verwacht.
154
00:10:50,900 --> 00:10:53,640
Ik ben een slager
en de rest is een atleet.
155
00:10:55,220 --> 00:10:56,880
Ik ben heel trots op mezelf.
156
00:10:57,500 --> 00:11:00,459
Ik had niets anders kunnen doen
in deze proeven…
157
00:11:00,460 --> 00:11:03,880
…dus ik heb nergens spijt van.
Totaal niet.
158
00:11:04,560 --> 00:11:07,419
Ik ga naar huis,
nog stoerder dan ik al was.
159
00:11:07,420 --> 00:11:09,460
Ik ga deze woede…
160
00:11:10,860 --> 00:11:12,640
…gebruiken in mijn trainingen.
161
00:11:13,160 --> 00:11:16,380
Om beter te worden en meer te winnen.
162
00:11:23,640 --> 00:11:26,539
Atleten, gefeliciteerd.
163
00:11:26,540 --> 00:11:31,200
Dankzij Alvise Rigo's prestatie
horen jullie nog steeds bij de besten.
164
00:11:33,020 --> 00:11:34,200
Bedankt.
165
00:11:35,580 --> 00:11:40,680
Teamleider, ga met je rug
naar je team staan.
166
00:11:42,900 --> 00:11:45,339
Laat me nu geen nare dingen doen.
167
00:11:45,340 --> 00:11:50,260
Niet iedereen mag blijven.
168
00:11:55,060 --> 00:11:59,559
Eén van jullie moet weg.
- Nee.
169
00:11:59,560 --> 00:12:01,160
Ik wist het.
170
00:12:02,920 --> 00:12:06,919
Het leek te mooi om waar te zijn.
- Ja, ik had zoiets al verwacht.
171
00:12:06,920 --> 00:12:10,579
Alvise Rigo,
jij moet deze vreselijke beslissing nemen.
172
00:12:10,580 --> 00:12:15,959
Zoals in de oudheid
geef je een duim omlaag aan de atleet…
173
00:12:15,960 --> 00:12:20,419
…die je wil elimineren
uit Physical 100: Italy.
174
00:12:20,420 --> 00:12:22,580
Dit is verschrikkelijk.
175
00:12:23,180 --> 00:12:25,720
Ik moet een vervelende keuze maken.
176
00:12:26,300 --> 00:12:29,519
Maar dat is mijn plicht als teamleider,
dus dat doe ik.
177
00:12:29,520 --> 00:12:34,839
Teamleider, het is tijd
om je teamgenoten in de ogen te kijken…
178
00:12:34,840 --> 00:12:37,120
…en je keuze uit te spreken.
179
00:12:45,120 --> 00:12:46,220
Federica.
180
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
Ongelooflijk, hij stuurt me weg.
181
00:12:51,160 --> 00:12:54,139
Ik heb je hier ontmoet
en je bent een waardige teamgenoot.
182
00:12:54,140 --> 00:12:57,100
Je bent een goede vriendin.
Je koos me meteen.
183
00:12:58,440 --> 00:13:00,959
Eer.
- Bedankt.
184
00:13:00,960 --> 00:13:05,479
Ik was doodsbang,
maar toen stak hij z'n duim omhoog.
185
00:13:05,480 --> 00:13:06,340
Cesa.
186
00:13:07,100 --> 00:13:10,260
Jij was de eerste die voor me kwam staan.
187
00:13:11,020 --> 00:13:13,039
Je hebt hard gestreden…
188
00:13:13,040 --> 00:13:16,580
…en ik wil je meenemen,
ook al was je mijn tegenstander. Eer.
189
00:13:18,600 --> 00:13:22,880
Vandaag ben ik twee keer gered.
Ik heb geen levens meer.
190
00:13:23,640 --> 00:13:24,500
Abou, Marco.
191
00:13:25,160 --> 00:13:31,240
Jullie kozen me allebei pas later
en jullie hebben hard gestreden…
192
00:13:32,940 --> 00:13:35,180
…maar ik moet een keuze maken.
193
00:13:39,080 --> 00:13:41,300
Marco, vergeef me.
194
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
Ik moet je hier achterlaten. Bedankt.
195
00:13:47,020 --> 00:13:47,860
Oké.
196
00:13:48,380 --> 00:13:52,160
Ik wist diep vanbinnen al
dat hij mij zou kiezen, dus het is oké.
197
00:13:53,700 --> 00:13:56,900
Ik had het niet gedaan als ik hem was.
198
00:13:57,840 --> 00:13:59,919
Deze keuze betekende veel dingen.
199
00:13:59,920 --> 00:14:04,999
Hij wilde het zwakste lid
van het team elimineren.
200
00:14:05,000 --> 00:14:10,520
Maar ook degene
met wie hij het minst goed kon opschieten.
201
00:14:11,020 --> 00:14:12,220
Dus we zijn veilig?
202
00:14:14,560 --> 00:14:17,879
Ik verwacht allerlei reacties
als ze ons weer zien.
203
00:14:17,880 --> 00:14:21,340
Ik zal in de zevende hemel zijn.
204
00:14:22,920 --> 00:14:25,639
Ik ga niet weg omdat ik heb verloren…
205
00:14:25,640 --> 00:14:30,380
…maar vanwege een persoonlijk probleem
tussen mij en mijn teamleider.
206
00:14:32,160 --> 00:14:37,359
Het enige waar ik spijt van heb,
is dat ik niet alles heb laten zien…
207
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
…wat ik in me heb.
208
00:14:45,200 --> 00:14:46,540
Alweer.
209
00:14:48,680 --> 00:14:50,859
Ik schrik me elke keer dood.
210
00:14:50,860 --> 00:14:53,319
Laten we kijken wat ons te wachten staat.
211
00:14:53,320 --> 00:14:56,259
Ze gaan ons iets sappigs vertellen.
212
00:14:56,260 --> 00:14:57,280
Atleten.
213
00:14:58,180 --> 00:15:01,099
De volgende uitdaging staat voor de deur.
214
00:15:01,100 --> 00:15:05,639
Maak je klaar, want de lat ligt nog hoger.
215
00:15:05,640 --> 00:15:06,699
Echt?
- Leuk.
216
00:15:06,700 --> 00:15:07,579
Oké.
- Zeker.
217
00:15:07,580 --> 00:15:14,139
Jullie zijn niet de enigen
die de volgende uitdaging aangaan.
218
00:15:14,140 --> 00:15:15,999
Oké.
- Daar gaan we.
219
00:15:16,000 --> 00:15:18,239
Wie nog meer?
- Wie komt er?
220
00:15:18,240 --> 00:15:19,539
Eens kijken.
221
00:15:19,540 --> 00:15:21,579
Nog meer deelnemers.
222
00:15:21,580 --> 00:15:26,099
We raakten in paniek,
want op dat moment dachten we:
223
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Misschien gaan ze de teams mixen.
224
00:15:30,720 --> 00:15:32,100
Daar zijn ze.
225
00:15:35,460 --> 00:15:37,119
Kijk ze nou.
- Geweldig.
226
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
Ze mogen weer meedoen.
227
00:15:39,920 --> 00:15:43,879
Ongelooflijk. We hebben ze
eruit gegooid, maar ze zijn terug.
228
00:15:43,880 --> 00:15:45,300
We zijn er nog.
229
00:15:46,160 --> 00:15:48,259
Onsterfelijk.
- Goed gedaan, jongens.
230
00:15:48,260 --> 00:15:49,219
Abou.
231
00:15:49,220 --> 00:15:51,839
Goed gedaan. O, Alvise.
- Alvise.
232
00:15:51,840 --> 00:15:55,259
Team Rigo zit nog in het spel.
We zijn er nog.
233
00:15:55,260 --> 00:15:58,459
We zijn door een hel gegaan.
234
00:15:58,460 --> 00:16:00,540
Gefeliciteerd.
- Dank je.
235
00:16:01,260 --> 00:16:02,939
Goed gedaan.
- Eer.
236
00:16:02,940 --> 00:16:04,880
Eer.
- Eer.
237
00:16:06,100 --> 00:16:07,299
We zijn terug.
238
00:16:07,300 --> 00:16:11,879
We werden warm onthaald door iedereen.
239
00:16:11,880 --> 00:16:16,020
Maar niet alles is altijd wat het lijkt.
Dat geeft niet.
240
00:16:16,620 --> 00:16:18,779
Goed gedaan, man.
- Super.
241
00:16:18,780 --> 00:16:21,819
Toen Team Rigo binnenkwam,
zag ik dat Team Minguzzi…
242
00:16:21,820 --> 00:16:25,920
…meteen begon te samenzweren.
243
00:16:27,260 --> 00:16:31,439
Eerst daagden ze hen uit.
Ze waren tegen elkaar. Allemaal vijanden.
244
00:16:31,440 --> 00:16:36,179
Dan komen ze terug
en zijn we allemaal vrienden. Raar, hè?
245
00:16:36,180 --> 00:16:37,559
Wat moesten jullie doen?
246
00:16:37,560 --> 00:16:41,319
Er was een zware proef
tussen de teamleiders…
247
00:16:41,320 --> 00:16:44,159
…al mochten anderen het ook doen.
248
00:16:44,160 --> 00:16:48,499
Ze moesten
de zuilen van Hercules vasthouden…
249
00:16:48,500 --> 00:16:50,439
…die gevuld werden met water.
250
00:16:50,440 --> 00:16:52,279
Als je losliet…
- Verloor je?
251
00:16:52,280 --> 00:16:53,919
Ja.
- En jullie wonnen?
252
00:16:53,920 --> 00:16:55,079
En Pici?
253
00:16:55,080 --> 00:16:57,119
Het ging tussen hem en Pici.
254
00:16:57,120 --> 00:17:02,500
Team Rigo is weer terug.
Ik heb er een slecht gevoel over.
255
00:17:03,180 --> 00:17:08,479
Alvise is heel aanwezig
en slooft zich altijd uit.
256
00:17:08,480 --> 00:17:11,419
Daar hou ik niet van.
257
00:17:11,420 --> 00:17:14,079
Ze vulden ze met water.
- Alleen teamleiders.
258
00:17:14,080 --> 00:17:15,819
Hoe moest je ze vasthouden?
259
00:17:15,820 --> 00:17:18,239
Met m'n handen.
'Ze kunnen van ijzer of veren zijn.'
260
00:17:18,240 --> 00:17:20,499
Ze waren vandaag van veren.
- Ze waren…
261
00:17:20,500 --> 00:17:22,599
Nee, van ijzer.
- Ze waren van ijzer.
262
00:17:22,600 --> 00:17:26,479
Waarom zijn jullie met z'n vieren?
- Hij moest iemand elimineren.
263
00:17:26,480 --> 00:17:27,460
Waarom?
264
00:17:28,080 --> 00:17:29,379
Ik won de uitdaging.
265
00:17:29,380 --> 00:17:32,700
Mijn team was gered,
maar ik moest één persoon kiezen.
266
00:17:33,440 --> 00:17:35,099
En ik koos Marco.
267
00:17:35,100 --> 00:17:37,999
Ben je blij dat je terug bent?
- Wat denk je?
268
00:17:38,000 --> 00:17:40,219
Nu nog winnen.
- Had je het verwacht?
269
00:17:40,220 --> 00:17:42,039
Nee.
- Ik wel.
270
00:17:42,040 --> 00:17:44,479
Er zijn vier mensen gered.
271
00:17:44,480 --> 00:17:49,780
Waarschijnlijk wordt elk van hen gekozen
door een van de overgebleven teams.
272
00:17:50,380 --> 00:17:51,660
Wie kiezen we?
273
00:17:52,740 --> 00:17:54,120
Vraagteken.
274
00:17:55,860 --> 00:18:00,039
Alvise is een geweldige atleet,
maar qua karakter…
275
00:18:00,040 --> 00:18:04,440
…weet ik niet of hij goed
bij ons zou passen.
276
00:18:05,100 --> 00:18:09,979
Hij heeft wel van de anderen gewonnen.
- Hij is sterk, maar ik denk aan het team.
277
00:18:09,980 --> 00:18:13,459
Ik denk dat Abou
goed zou zijn voor ons team.
278
00:18:13,460 --> 00:18:14,779
Ja.
- Ja, bro.
279
00:18:14,780 --> 00:18:15,859
Ik heb een idee.
280
00:18:15,860 --> 00:18:20,899
Als jullie een vrouw nemen,
nemen wij Alvise of Abou.
281
00:18:20,900 --> 00:18:23,939
We sluiten dan samen een bondje.
282
00:18:23,940 --> 00:18:27,439
Als er een uitdaging is, dagen we…
- Een ander team uit.
283
00:18:27,440 --> 00:18:29,479
Niet jullie.
- En ik moet je vertrouwen?
284
00:18:29,480 --> 00:18:30,679
Absoluut.
- Precies.
285
00:18:30,680 --> 00:18:33,679
Het is een eerlijke deal. Het kan werken.
286
00:18:33,680 --> 00:18:38,500
Maar ik vertrouw ze niet,
want je kunt vechters niet vertrouwen.
287
00:18:39,320 --> 00:18:41,899
Ik heb goed geluisterd
naar jullie voorstel…
288
00:18:41,900 --> 00:18:45,319
Maar je doet er niks mee.
- Ik overleg met m'n team.
289
00:18:45,320 --> 00:18:47,079
We zullen zien wat ze zeggen.
290
00:18:47,080 --> 00:18:49,919
Wat een wijsneus.
- Daarna zien we wel.
291
00:18:49,920 --> 00:18:52,219
Dit is niet alleen aan mij.
- Mooi gezegd.
292
00:18:52,220 --> 00:18:56,419
Ik verwacht dat onze teamleider
een van de twee Federica's kiest…
293
00:18:56,420 --> 00:18:59,979
…en dat we verdergaan met het spel
en megacompetitief zijn.
294
00:18:59,980 --> 00:19:04,020
Jullie zijn een beetje bang, hè?
- Jullie schijten in je broek.
295
00:19:05,520 --> 00:19:09,799
Ik kijk graag vanaf hier.
We zijn terug in ons triclinium.
296
00:19:09,800 --> 00:19:12,939
Wachtend op hun reacties.
Al hebben we al wat gezien.
297
00:19:12,940 --> 00:19:17,079
Ik ben benieuwd naar hun strategie.
- We kijken wel wat ze doen.
298
00:19:17,080 --> 00:19:21,480
Ze dachten dat ze ons
hadden uitgeschakeld, maar we zijn er nog.
299
00:19:21,980 --> 00:19:25,360
En we zijn niet van plan
om meteen naar huis te gaan.
300
00:19:27,260 --> 00:19:29,599
Ik ben Abou, ik ben 35 jaar oud.
301
00:19:29,600 --> 00:19:32,979
Ik kom oorspronkelijk uit Senegal.
Ik ben danser.
302
00:19:32,980 --> 00:19:38,899
Ik kwam naar Italië met mijn vader,
die met een Italiaanse vrouw trouwde.
303
00:19:38,900 --> 00:19:44,539
Ik was 18 en mijn vader was er vaak niet,
dus ik voelde me erg eenzaam.
304
00:19:44,540 --> 00:19:49,519
{\an8}Soms zat ik in m'n eentje
te huilen op m'n kamer…
305
00:19:49,520 --> 00:19:51,080
…en dat was moeilijk.
306
00:19:52,040 --> 00:19:57,219
Ik ben heel trots
op mijn leven hier in Italië.
307
00:19:57,220 --> 00:20:01,659
Ik heb een huis, een partner,
een dochter, een baan.
308
00:20:01,660 --> 00:20:05,199
Dat zijn allemaal dingen
die ik niet cadeau heb gekregen.
309
00:20:05,200 --> 00:20:10,080
Ik heb alles zelf opgebouwd.
310
00:20:11,360 --> 00:20:14,379
Mijn beste eigenschap is
dat ik nooit opgeef.
311
00:20:14,380 --> 00:20:19,259
Ik wil winnen, en tot mijn lichaam zegt
dat ik moet stoppen…
312
00:20:19,260 --> 00:20:21,719
…blijf ik doorgaan.
313
00:20:21,720 --> 00:20:27,160
Wat als wij moeten beslissen?
- Wie weet?
314
00:20:28,700 --> 00:20:30,079
O, mijn…
- Zwaar leven.
315
00:20:30,080 --> 00:20:30,959
Ja.
316
00:20:30,960 --> 00:20:33,700
Hij is een Griekse god.
- Ga weg.
317
00:20:35,240 --> 00:20:40,319
We moeten zien of ze ons opsplitsen
of dat we nieuwe teams moeten maken.
318
00:20:40,320 --> 00:20:44,580
Of we teamgenoten of tegenstanders zijn.
Het wordt sowieso ongemakkelijk.
319
00:20:46,400 --> 00:20:48,219
Mijn hemel, dat was luid.
320
00:20:48,220 --> 00:20:50,720
Daar gaan we weer.
- Laten we gaan kijken.
321
00:20:52,280 --> 00:20:55,539
Teamleiders, hoor mij aan.
322
00:20:55,540 --> 00:20:59,539
Verlaat de thermen
en ga naar de bustezaal.
323
00:20:59,540 --> 00:21:01,839
Jeetje.
324
00:21:01,840 --> 00:21:03,039
Doei.
- Dag, jongens.
325
00:21:03,040 --> 00:21:04,999
Kom op, bro.
326
00:21:05,000 --> 00:21:07,479
Wat moet ik nu doen?
327
00:21:07,480 --> 00:21:09,740
We moeten proberen de finale te halen.
328
00:21:10,280 --> 00:21:11,219
Kom op, Andre.
329
00:21:11,220 --> 00:21:16,599
Misschien moeten de teamleiders
een duel of uitdaging aangaan.
330
00:21:16,600 --> 00:21:17,440
Dag.
331
00:21:18,160 --> 00:21:20,599
Dag.
- Dag, schat.
332
00:21:20,600 --> 00:21:22,480
Hé, Seba. Kom op.
333
00:21:23,600 --> 00:21:27,539
Dit wordt steeds intrigerender.
We weten niet wat er gaat gebeuren.
334
00:21:27,540 --> 00:21:30,779
Hij ging zonder ons weg. Dit is niet goed.
335
00:21:30,780 --> 00:21:32,800
Ik denk dat ze bondjes maken.
336
00:21:33,300 --> 00:21:36,940
Zouden de teams zich
bij elkaar moeten voegen?
337
00:21:37,660 --> 00:21:40,380
Ik weet het niet. We moeten afwachten.
338
00:21:45,820 --> 00:21:47,040
Daar zijn ze.
339
00:21:50,200 --> 00:21:52,039
Hij ziet er goed uit.
340
00:21:52,040 --> 00:21:53,999
Geen druk, Biviano.
341
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
Kom op, Seba.
- Daar gaat-ie.
342
00:21:58,640 --> 00:22:01,720
Ik zie dat ze 'n beetje…
- Ze zijn wat gespannen.
343
00:22:05,260 --> 00:22:06,820
Ze kijken zo serieus.
344
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
De man van staal.
345
00:22:09,900 --> 00:22:10,920
Kom op, Dani.
346
00:22:12,080 --> 00:22:13,179
Als Scat zo kijkt…
347
00:22:13,180 --> 00:22:16,240
Als mijn broer zo kijkt,
is het echt serieus.
348
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
Daar komt hij.
349
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
Atleten.
350
00:22:26,700 --> 00:22:31,060
Zonet keerden niet alleen
vier deelnemers terug.
351
00:22:31,660 --> 00:22:35,480
Team Rigo kwam
officieel terug in het spel.
352
00:22:36,840 --> 00:22:38,339
Wat betekent dat?
353
00:22:38,340 --> 00:22:41,840
Jullie hebben vast gemerkt
dat dit team 'n lid minder heeft…
354
00:22:42,380 --> 00:22:45,679
…en nu nog maar
uit vier deelnemers bestaat.
355
00:22:45,680 --> 00:22:52,199
Vanaf nu moeten alle teams
één van hun atleten wegsturen.
356
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
Daar heb je het.
357
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
Dit is de nieuwe wet.
358
00:22:59,140 --> 00:23:02,259
Tjeminee.
- Mijn god.
359
00:23:02,260 --> 00:23:06,179
De andere teams
moeten ook iemand naar huis sturen.
360
00:23:06,180 --> 00:23:09,279
Gelijke monniken, gelijke kappen,
dus dat is fijn.
361
00:23:09,280 --> 00:23:13,339
Teamleiders, jullie gaan beslissen…
362
00:23:13,340 --> 00:23:17,059
…wie jullie naar huis sturen.
363
00:23:17,060 --> 00:23:18,459
Een eliminatie.
- Kom op.
364
00:23:18,460 --> 00:23:20,440
Definitief?
- Ik snap het niet.
365
00:23:21,360 --> 00:23:23,659
Ik ben kalm. Ik heb m'n keuze gemaakt.
366
00:23:23,660 --> 00:23:28,419
Ik heb mijn team nog
en nu is het jullie beurt.
367
00:23:28,420 --> 00:23:33,339
Maak je keuze met
de komende uitdaging in gedachten…
368
00:23:33,340 --> 00:23:36,340
…en denk ook aan
hoe je de finale wilt halen.
369
00:23:37,360 --> 00:23:39,220
De keuze is aan jullie.
370
00:23:40,320 --> 00:23:42,660
Ons team is sterk.
371
00:23:43,300 --> 00:23:47,579
Je wil niemand elimineren.
372
00:23:47,580 --> 00:23:49,160
Moeten we iemand elimineren?
373
00:23:51,300 --> 00:23:52,700
Hij zei 'elimineren'.
374
00:23:53,820 --> 00:23:55,180
Vier mensen.
375
00:23:55,880 --> 00:23:57,839
Nee.
- Er klopt iets niet.
376
00:23:57,840 --> 00:24:00,619
Ze maken een ander team.
377
00:24:00,620 --> 00:24:02,719
Ik speel graag in een ander team…
378
00:24:02,720 --> 00:24:05,619
…maar ik wil niet geëlimineerd worden
na de winst…
379
00:24:05,620 --> 00:24:07,299
Wie zegt dat hij jou kiest?
380
00:24:07,300 --> 00:24:09,379
Dit had ik niet verwacht.
381
00:24:09,380 --> 00:24:15,039
Ik dacht dat ze de vier deelnemers
bij de andere teams zouden voegen.
382
00:24:15,040 --> 00:24:16,519
Het is nog niet voorbij.
383
00:24:16,520 --> 00:24:21,059
Denk dus niet alleen aan teams,
maar ook aan met wie je overblijft.
384
00:24:21,060 --> 00:24:23,619
Dit gaat om jezelf.
- Je moet zelf winnen.
385
00:24:23,620 --> 00:24:25,879
Niet een team. Nou…
386
00:24:25,880 --> 00:24:28,040
Je strijdt ook tegen je teamgenoten.
387
00:24:29,240 --> 00:24:32,239
We moeten de geëlimineerden
in de ogen kijken.
388
00:24:32,240 --> 00:24:33,660
Mijn hemel.
389
00:24:35,140 --> 00:24:40,879
Het is niet makkelijk om een plan te maken
en te beslissen wie wat doet.
390
00:24:40,880 --> 00:24:45,299
Dit zijn moeilijke keuzes.
391
00:24:45,300 --> 00:24:46,800
Ze vormen een ander team.
392
00:24:47,340 --> 00:24:51,319
Een team van afdankertjes?
Kom op, wat is dit?
393
00:24:51,320 --> 00:24:53,079
Ik hoop dat Andrea loyaal is…
394
00:24:53,080 --> 00:24:58,059
…en onze vriendschap
boven spelstrategie zet.
395
00:24:58,060 --> 00:25:00,659
Ze kiezen alleen vrouwen.
396
00:25:00,660 --> 00:25:01,739
Sowieso.
- Ja.
397
00:25:01,740 --> 00:25:04,379
Denk je?
- Ik weet het zeker.
398
00:25:04,380 --> 00:25:08,300
Hoeveel vrouwen zitten er in je team?
Ik heb er één.
399
00:25:10,720 --> 00:25:14,660
Ik heb alleen mannen.
Ze zijn aan elkaar gewaagd.
400
00:25:16,260 --> 00:25:18,839
Niemand is sterker of zwakker
dan de ander.
401
00:25:18,840 --> 00:25:23,459
Ik denk dat hij een van ons zal elimineren
omdat we goed kunnen rennen.
402
00:25:23,460 --> 00:25:27,719
Hij denkt misschien dat hij
geen twee snelle lopers nodig heeft.
403
00:25:27,720 --> 00:25:33,319
Hij kiest dus voor jou of voor mij.
- Ik denk niet dat hij geëlimineerd wordt.
404
00:25:33,320 --> 00:25:34,539
Nee, inderdaad.
405
00:25:34,540 --> 00:25:37,000
Als ik teamleider was, zou ik jou houden.
406
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
Wat zwaar. Ik wil dit niet.
407
00:25:40,280 --> 00:25:44,680
Je moet vertrouwen
op je eigen principes en waarden.
408
00:25:45,880 --> 00:25:49,600
Dit is een van de moeilijkste keuzes
die ik ooit heb gemaakt.
409
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
Dit is verschrikkelijk.
410
00:25:54,380 --> 00:25:56,139
Ze brengen ons in de war.
411
00:25:56,140 --> 00:25:59,459
Het is handiger als jij en ik
een man elimineren.
412
00:25:59,460 --> 00:26:01,240
Ik?
- En jullie een vrouw.
413
00:26:01,740 --> 00:26:03,399
Dan is het gelijk.
- Ja?
414
00:26:03,400 --> 00:26:05,019
Goed?
- Twee en twee.
415
00:26:05,020 --> 00:26:06,759
Man, man. Vrouw, vrouw.
416
00:26:06,760 --> 00:26:08,119
Hebben we een deal?
417
00:26:08,120 --> 00:26:09,479
Ik ga voor een man.
418
00:26:09,480 --> 00:26:12,979
Dan ga ik voor een vrouw. Jij ook.
- Hij heeft alleen mannen.
419
00:26:12,980 --> 00:26:14,919
Hij heeft alleen mannen.
- Oké.
420
00:26:14,920 --> 00:26:16,879
Geef me jullie woord.
421
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
Prima.
- Serieus?
422
00:26:20,120 --> 00:26:25,720
Ik weet al wie ik kies,
maar het zal een harde klap zijn.
423
00:26:28,520 --> 00:26:30,120
Daar zijn ze.
- Daar gaan we.
424
00:26:32,220 --> 00:26:35,599
Ze zien er een beetje nerveus uit.
- Ik ben benieuwd.
425
00:26:35,600 --> 00:26:38,440
Dit gaat veel ontregelen.
426
00:26:41,180 --> 00:26:42,059
Jezus.
427
00:26:42,060 --> 00:26:43,939
Dit is niet best.
428
00:26:43,940 --> 00:26:47,760
Ik zou niet in zijn schoenen willen staan.
- Ik ook niet.
429
00:26:51,740 --> 00:26:57,739
Ik ben kalm omdat ik in een goed team zit
en een goede teamleider heb.
430
00:26:57,740 --> 00:26:59,660
'O teamleider, mijn teamleider.'
431
00:27:13,320 --> 00:27:16,540
Als hij mij kiest,
praat ik nooit meer met hem.
432
00:27:19,640 --> 00:27:20,600
Jezus…
433
00:27:22,580 --> 00:27:26,899
Daniele Scatizzi,
jij moet als eerste een keuze maken.
434
00:27:26,900 --> 00:27:31,560
Je moet een teamgenoot elimineren
door diegene een duim omlaag te geven.
435
00:27:40,080 --> 00:27:42,699
Mijn hart bonst. Ik ben nerveus.
436
00:27:42,700 --> 00:27:47,840
Ik weet al wat mijn keuze zal zijn,
maar ik vind het moeilijk.
437
00:27:54,640 --> 00:27:55,500
Sara.
438
00:27:56,000 --> 00:27:56,919
Het is oké.
439
00:27:56,920 --> 00:28:00,280
Ik besloot m'n hart te volgen
en daar krijg ik spijt van.
440
00:28:01,180 --> 00:28:05,060
Je was de laatste die bij het team kwam.
441
00:28:06,240 --> 00:28:09,879
Ik wist niet wie ik moest… Sorry.
- Ik zag het al aankomen.
442
00:28:09,880 --> 00:28:14,560
Ik wachtte tot het laatste moment.
Ik was zelfverzekerd. ik keek Daniele aan…
443
00:28:15,180 --> 00:28:20,380
Het was moeilijk om haar te vertellen
dat ze uit het spel lag.
444
00:28:36,560 --> 00:28:38,540
Arme ziel.
445
00:28:39,180 --> 00:28:40,859
Arme jongen.
446
00:28:40,860 --> 00:28:42,119
Dani is zo lief.
- Ja.
447
00:28:42,120 --> 00:28:43,679
Hij is zo'n aardige vent.
448
00:28:43,680 --> 00:28:48,399
Wat vreselijk.
- We waren een leuke groep met z'n vijven.
449
00:28:48,400 --> 00:28:51,880
Het was heel naar,
maar een van ons moest gaan.
450
00:28:52,980 --> 00:28:56,040
Andrea Minguzzi, jij bent aan de beurt.
451
00:29:01,920 --> 00:29:04,040
Ik denk dat ik de volgende ben.
452
00:29:10,680 --> 00:29:13,259
Emanuele.
- Nee.
453
00:29:13,260 --> 00:29:15,380
Niet te geloven.
- Emanuele.
454
00:29:19,880 --> 00:29:21,679
Sodeknetter, Andrea.
455
00:29:21,680 --> 00:29:23,399
Wat?
- Hij koos de sterkste?
456
00:29:23,400 --> 00:29:25,300
Ja.
- Dat is een strategische zet.
457
00:29:26,900 --> 00:29:31,900
Als iemand die zo sterk is als Emanuele
wordt geëlimineerd…
458
00:29:33,000 --> 00:29:34,759
…is dat nuttig voor iedereen.
459
00:29:34,760 --> 00:29:36,119
Emanuele, ik kies jou.
460
00:29:36,120 --> 00:29:40,519
Ik denk dat je het best
tot je recht komt in je eentje.
461
00:29:40,520 --> 00:29:43,260
Elke keuze zou verkeerd zijn geweest…
462
00:29:43,980 --> 00:29:48,079
…en ook oneerlijk
vanwege de band die we hebben opgebouwd.
463
00:29:48,080 --> 00:29:51,740
Dus ik denk dat ik
de eerlijkste keuze heb gemaakt.
464
00:29:56,860 --> 00:30:00,039
Ik ben echt boos.
Dit had ik niet verwacht.
465
00:30:00,040 --> 00:30:03,379
Ik dacht dat hij een betere teamleider
en sportiever was.
466
00:30:03,380 --> 00:30:08,019
Het was een fout om hem leider te maken.
Ik zou nooit meer op hem stemmen.
467
00:30:08,020 --> 00:30:08,960
Mijn god.
468
00:30:10,660 --> 00:30:13,319
Je krijgt een mes in je rug.
469
00:30:13,320 --> 00:30:15,540
Ik had 't niet verwacht.
- Ik ook niet.
470
00:30:16,380 --> 00:30:20,919
Ik ben een beetje geschokt,
want nu heeft ons team twee vrouwen…
471
00:30:20,920 --> 00:30:23,819
…en de volgende proeven
zullen niet makkelijk zijn.
472
00:30:23,820 --> 00:30:25,799
Dat wordt zwaar voor ze.
473
00:30:25,800 --> 00:30:27,340
Hij gaat mij kiezen.
474
00:30:30,120 --> 00:30:33,580
Sebastian Rodwell, maak je keuze.
475
00:30:36,920 --> 00:30:38,640
Oké. Ik ben aan de beurt.
476
00:30:40,280 --> 00:30:44,840
Ik voel een enorme verantwoordelijkheid.
Ik voel een last op mijn schouders.
477
00:30:46,200 --> 00:30:50,700
Sebastian lijkt niet zo zeker.
Hij lijkt een beetje in de war.
478
00:30:52,180 --> 00:30:53,620
Pietro.
- Nee.
479
00:30:54,260 --> 00:30:58,740
Ik dacht dat het Giulio zou zijn.
Pietro is geweldig. Waarom?
480
00:31:02,860 --> 00:31:06,879
Pietro, ik zal uitleggen waarom.
Ik denk dat je…
481
00:31:06,880 --> 00:31:09,179
Als ons nog iets te wachten staat…
482
00:31:09,180 --> 00:31:12,439
…zul je een geweldig lid
van een ander team zijn.
483
00:31:12,440 --> 00:31:18,600
Niemand weet hoe een hart werkt,
want het kan zich vreemd gedragen.
484
00:31:19,200 --> 00:31:20,960
Het geeft niet.
485
00:31:23,960 --> 00:31:25,440
Nee…
486
00:31:29,480 --> 00:31:32,259
Alles gebeurt om een reden.
487
00:31:32,260 --> 00:31:37,280
Ik had deze optie ook niet uitgesloten.
488
00:31:38,660 --> 00:31:40,200
Maar nee…
489
00:31:41,740 --> 00:31:46,479
Het was de pijnlijkste optie,
maar ik had 'm niet uitgesloten.
490
00:31:46,480 --> 00:31:49,819
Niet te geloven. Wat heeft hij gedaan?
491
00:31:49,820 --> 00:31:52,559
Ik had dit niet verwacht.
- Ik ook niet.
492
00:31:52,560 --> 00:31:55,200
Echt niet.
493
00:31:57,580 --> 00:32:02,840
Ik dacht dat Sebastian
Semiljana zou kiezen.
494
00:32:03,880 --> 00:32:05,779
Nee, Giulio, het is oké.
495
00:32:05,780 --> 00:32:11,299
Weet ik, maar dit is gewoon naar.
- Wie had hij moeten kiezen?
496
00:32:11,300 --> 00:32:16,659
Hij had vier mannen kunnen houden,
maar hij koos ervoor om mij te houden.
497
00:32:16,660 --> 00:32:20,520
Ik kan Sebastians
geheime wapen zijn, toch?
498
00:32:23,380 --> 00:32:30,419
En nu moet Claudio weg, of…
- Hangt ervan af hoe hij het wil spelen.
499
00:32:30,420 --> 00:32:35,919
Als hij net als hij is,
elimineert hij de sterkste. Anders…
500
00:32:35,920 --> 00:32:38,580
Het teamgevoel is compleet weg.
- Ja.
501
00:32:40,780 --> 00:32:45,739
Emanuele Biviano, het is aan jou.
- Wie zal Emanuele elimineren?
502
00:32:45,740 --> 00:32:48,820
Hij elimineert Luca. Let maar op.
503
00:32:49,420 --> 00:32:50,920
Let op, het wordt Luca.
504
00:32:53,940 --> 00:32:56,460
Hij kiest nu mij of Claudio.
505
00:32:59,920 --> 00:33:01,300
Tommaso, ik kies jou.
506
00:33:02,380 --> 00:33:03,779
Mijn hemel, jongens.
507
00:33:03,780 --> 00:33:07,839
Ik dacht aan
hoe je mij als teamleider koos.
508
00:33:07,840 --> 00:33:12,719
Je kwam als laatste bij het team.
Dat was de enige reden.
509
00:33:12,720 --> 00:33:18,179
Jullie zijn allemaal alleskunners
en atleten van topniveau.
510
00:33:18,180 --> 00:33:19,799
Dus…
- Oké.
511
00:33:19,800 --> 00:33:24,299
Dus dat is de reden achter deze keuze.
512
00:33:24,300 --> 00:33:26,860
Oké.
- Het was niet makkelijk.
513
00:33:27,980 --> 00:33:32,720
Ik moest Tommaso elimineren.
Met spijt en verdriet.
514
00:33:33,220 --> 00:33:38,339
Ik had dat niet gedaan als ik hem was.
Ik had niet gekozen op basis van…
515
00:33:38,340 --> 00:33:41,959
Ik had gekozen op basis van behoefte.
- Ja, ik ook.
516
00:33:41,960 --> 00:33:44,120
Zo geëlimineerd worden, maakt je boos.
517
00:33:44,840 --> 00:33:48,559
Op deze manier geëlimineerd worden,
is moeilijk te verkroppen.
518
00:33:48,560 --> 00:33:51,659
Hij was de meest veelzijdige atleet.
519
00:33:51,660 --> 00:33:55,659
Ik denk dat het een strategische zet is.
520
00:33:55,660 --> 00:34:00,760
De sterkste elimineren zodat je
later niet tegen hem hoeft te strijden.
521
00:34:01,600 --> 00:34:03,020
Ik had het niet gedaan.
522
00:34:03,560 --> 00:34:06,499
We zijn niet meer de Avengers.
- Nee.
523
00:34:06,500 --> 00:34:10,339
Dat team is heel sterk.
Ik wil niet tegen hen strijden…
524
00:34:10,340 --> 00:34:16,579
…want ze zijn gevaarlijk en boos en ze
hebben alle reden om ons eruit te gooien.
525
00:34:16,580 --> 00:34:18,379
Maar wij zijn sterker.
526
00:34:18,380 --> 00:34:21,400
Ik hoop dat we mogen blijven.
- Laten we het hopen.
527
00:34:22,120 --> 00:34:24,119
Ik hoop dat ze eruit gaan.
- Ja.
528
00:34:24,120 --> 00:34:26,639
Ze zijn sterk.
- Ik denk het niet.
529
00:34:26,640 --> 00:34:27,939
Jongens.
530
00:34:27,940 --> 00:34:33,800
En ik vond het al erg voor Marco.
- Ze zijn helemaal gebroken.
531
00:34:35,380 --> 00:34:41,459
Sara del Prete, Emanuele Bruno,
Pietro Checchi, Tommaso Nisi.
532
00:34:41,460 --> 00:34:43,940
De teamleiders hebben jullie veroordeeld.
533
00:34:45,220 --> 00:34:48,119
Jullie liggen uit het spel.
534
00:34:48,120 --> 00:34:50,619
Jullie moeten de bustezaal verlaten.
- Wat?
535
00:34:50,620 --> 00:34:52,099
Dat meen je niet.
536
00:34:52,100 --> 00:34:54,180
Ik wil niet weg, dus…
537
00:34:58,420 --> 00:35:01,120
Dit meen je… Nee, kom op, ik ben geschokt.
538
00:35:02,700 --> 00:35:07,280
Ik wil hier niet weg. Dat is logisch.
539
00:35:08,480 --> 00:35:10,579
Maar goed, je accepteert het.
540
00:35:10,580 --> 00:35:11,960
Zomaar?
541
00:35:13,500 --> 00:35:17,199
Ik ga naar huis. Ik doe dit af.
Het betekent nu niets meer.
542
00:35:17,200 --> 00:35:20,660
Het betekende iets,
maar het bleek gewoon stof te zijn.
543
00:35:24,500 --> 00:35:27,159
Is dit echt? Dit kan niet.
544
00:35:27,160 --> 00:35:32,359
Ik baal, want ik had graag
met opgeheven hoofd willen vertrekken…
545
00:35:32,360 --> 00:35:36,079
…en niet omdat een teamleider
dat voor me heeft besloten.
546
00:35:36,080 --> 00:35:38,319
Ik vind het zielig voor Pietro, want…
547
00:35:38,320 --> 00:35:41,379
Hij was oké.
- Nee, hij was helemaal niet oké.
548
00:35:41,380 --> 00:35:44,559
We praten met hem.
- En wat ga je zeggen?
549
00:35:44,560 --> 00:35:48,419
Ik praat met hem.
Ik vond het als teamleider belangrijk om…
550
00:35:48,420 --> 00:35:51,239
…een vrouw in het team te hebben
voor de balans.
551
00:35:51,240 --> 00:35:54,139
Het kan me niet schelen.
Zo zie ik een team.
552
00:35:54,140 --> 00:35:55,539
Zo geëlimineerd worden…
553
00:35:55,540 --> 00:36:00,019
Dit is een wreed spel
dat de duistere kant van mensen laat zien.
554
00:36:00,020 --> 00:36:01,040
Dat is duidelijk.
555
00:36:02,080 --> 00:36:04,019
Die hebben we gezien.
556
00:36:04,020 --> 00:36:08,679
We hadden afgesproken dat wij een man
zouden wegsturen en zij een vrouw…
557
00:36:08,680 --> 00:36:13,499
…maar dat is niet gebeurd.
- Zei Rodwell dat?
558
00:36:13,500 --> 00:36:19,199
Ik weet niet wat Rodwell dacht.
559
00:36:19,200 --> 00:36:22,860
Hij is een rugbyspeler.
Hij krijgt vaak klappen op z'n hoofd.
560
00:36:23,600 --> 00:36:26,679
Zijn wij het enige team
met alleen maar olympiërs?
561
00:36:26,680 --> 00:36:27,660
Dat klopt.
562
00:36:28,740 --> 00:36:30,679
Over atleten gesproken…
563
00:36:30,680 --> 00:36:33,340
Over Physical gesproken.
- Ja, precies.
564
00:36:34,620 --> 00:36:38,540
Ik heb veel littekens.
565
00:36:39,340 --> 00:36:44,520
{\an8}Mijn lichaam is sterk,
maar dat komt door mijn geest.
566
00:36:45,140 --> 00:36:48,380
Ik heb een achtergrond
in vechtsporten, vooral judo.
567
00:36:49,600 --> 00:36:53,279
Mijn belangrijkste prestatie
is een bronzen medaille…
568
00:36:53,280 --> 00:36:55,459
…op de Spelen in Londen in 2012.
569
00:36:55,460 --> 00:36:58,079
Ik was zeker niet een van de favorieten…
570
00:36:58,080 --> 00:37:01,520
…dus ik vocht elke wedstrijd
alsof het de laatste was.
571
00:37:02,220 --> 00:37:04,960
Ik ben geboren met een rebels randje.
572
00:37:05,860 --> 00:37:10,580
Ik trainde op straat in een wereld
waar we vaak onze eigen regels maakten.
573
00:37:11,380 --> 00:37:14,479
In die tijd deden meisjes niet aan judo…
574
00:37:14,480 --> 00:37:20,520
…dus ik nam het vaak op tegen jongens
en meestal won ik.
575
00:37:21,600 --> 00:37:25,780
Waar de anderen bang voor moeten zijn,
is dat ik een vrouw ben.
576
00:37:29,020 --> 00:37:29,860
Ja.
577
00:37:31,140 --> 00:37:33,680
Ik denk het wel,
want ze onderschatten ons.
578
00:37:34,280 --> 00:37:36,919
Atleten, jullie zitten nog in het spel.
579
00:37:36,920 --> 00:37:40,239
Ga je klaarmaken
voor de volgende uitdaging.
580
00:37:40,240 --> 00:37:44,420
Kom op.
581
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
Je had haar moeten elimineren.
582
00:38:04,500 --> 00:38:07,019
Ik vind het niet leuk om zo te vertrekken.
583
00:38:07,020 --> 00:38:10,860
Toch heb ik alles gegeven
en mezelf bewezen.
584
00:38:12,880 --> 00:38:18,280
Ik kan 'm niet breken.
Dat wil ik ook niet. Het is jammer.
585
00:38:20,960 --> 00:38:25,080
Als ik de buste moet breken,
doe ik dat met opgeheven hoofd.
586
00:38:26,540 --> 00:38:30,259
Ik ben echt boos.
Waarom moet ik m'n buste breken?
587
00:38:30,260 --> 00:38:31,560
Ik heb niet verloren.
588
00:38:40,140 --> 00:38:41,900
Atleten.
589
00:38:43,320 --> 00:38:48,660
Voor jullie je buste breken,
heb ik nog wat te vertellen.
590
00:38:50,180 --> 00:38:52,900
Jullie zijn niet geëlimineerd.
591
00:38:53,700 --> 00:38:55,360
Vanaf nu…
592
00:38:56,640 --> 00:39:02,100
…kunnen jullie je krachten bundelen
en een nieuw team vormen.
593
00:39:03,600 --> 00:39:05,679
Het is tijd voor wraak.
594
00:39:05,680 --> 00:39:09,220
Ik denk dat ik in de proef van vandaag
meer kan geven.
595
00:39:11,240 --> 00:39:12,919
Ik wil bewijzen wat ik kan.
596
00:39:12,920 --> 00:39:18,739
Ik ben het zat om uitgeschakeld te worden
en in twijfel getrokken te worden. Genoeg.
597
00:39:18,740 --> 00:39:20,199
Ze moeten me vrezen.
598
00:39:20,200 --> 00:39:22,279
We zijn als feniksen.
599
00:39:22,280 --> 00:39:24,539
We zijn herrezen uit…
- Hart en lef.
600
00:39:24,540 --> 00:39:26,339
Tot het einde, oké?
- Altijd.
601
00:39:26,340 --> 00:39:28,539
Uit de as herrijzen we.
- Kom op.
602
00:39:28,540 --> 00:39:31,220
Mooi. Eén, twee, drie.
- Eén, twee, drie.
603
00:39:32,900 --> 00:39:35,779
Onze tegenstanders
staan tegenover een topteam.
604
00:39:35,780 --> 00:39:37,719
Dat weet ik wel zeker.
605
00:39:37,720 --> 00:39:41,119
We zijn ijzersterk.
Ik zou niet tegen ons willen strijden.
606
00:39:41,120 --> 00:39:43,219
Net als de andere teams…
607
00:39:43,220 --> 00:39:49,260
…moeten jullie voor de volgende
uitdaging een teamleider kiezen.
608
00:39:53,800 --> 00:39:54,759
Ik…
609
00:39:54,760 --> 00:39:58,339
Laten we samen beslissen,
want de leider doet er niet toe.
610
00:39:58,340 --> 00:40:00,999
Het is 't team.
- We zijn met z'n vieren, dus…
611
00:40:01,000 --> 00:40:05,719
Ik zou… Dat heb ik altijd gedacht.
Ik wil niemand tekortdoen, maar…
612
00:40:05,720 --> 00:40:08,279
…ik vind hem geschikt.
- Ja, ik ook.
613
00:40:08,280 --> 00:40:10,239
Zo zij het.
- Leider Emanuele.
614
00:40:10,240 --> 00:40:16,219
In Emanueles ogen
zie ik grote kracht en evenwicht…
615
00:40:16,220 --> 00:40:20,200
…als het tijd is om te strijden
en ik vertrouw hem.
616
00:40:21,600 --> 00:40:25,079
Nog niet.
- Tot zo laat mogelijk.
617
00:40:25,080 --> 00:40:27,940
We moeten nu alles op alles zetten.
618
00:40:29,500 --> 00:40:34,280
Ik ben niet wraakzuchtig,
maar nu word ik dat wel.
619
00:40:36,020 --> 00:40:39,260
Opgeven is geen optie.
620
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
Wat gaaf.
621
00:40:43,520 --> 00:40:46,459
Paars betekent wraak.
- Dit is een heel sterk team.
622
00:40:46,460 --> 00:40:48,379
Ga door, niet opgeven.
623
00:40:48,380 --> 00:40:51,459
Kom op. Z'n schoen viel uit.
624
00:40:51,460 --> 00:40:52,840
Doe het harnas af.
625
00:41:03,300 --> 00:41:05,000
Ik ben echt pissig.
626
00:41:13,660 --> 00:41:15,240
GEBASEERD OP PHYSICAL: 100
BEDACHT DOOR JANG HO-GI
627
00:43:21,740 --> 00:43:24,620
Vertaling: Jasmijn de Korte