1
00:00:12,240 --> 00:00:13,739
- Allez, Fili !
- Allez.
2
00:00:13,740 --> 00:00:15,539
- Quoi qu'il arrive…
- Allez.
3
00:00:15,540 --> 00:00:17,779
On était sûrs d'être éliminés.
4
00:00:17,780 --> 00:00:20,239
On n'espérait pas d'être repêchés.
5
00:00:20,240 --> 00:00:24,140
Jusqu'à ce qu'on nous donne
cette lueur d'espoir.
6
00:00:24,700 --> 00:00:27,799
Quand on est désigné pour cette épreuve,
7
00:00:27,800 --> 00:00:32,340
on porte le destin
de toute l'équipe sur ses épaules.
8
00:00:32,940 --> 00:00:36,559
Elisa a les attributs nécessaires
pour gagner cette épreuve.
9
00:00:36,560 --> 00:00:40,660
On est sûrs qu'elle va nous sauver.
10
00:00:41,960 --> 00:00:43,819
Je suis calme, serein,
11
00:00:43,820 --> 00:00:46,320
et j'espère ne pas décevoir mes amis.
12
00:00:47,360 --> 00:00:50,699
Notre sort n'est pas encore
tout à fait scellé,
13
00:00:50,700 --> 00:00:52,620
mais il dépendra de moi.
14
00:00:54,080 --> 00:00:56,700
Puisse le sort vous être favorable.
15
00:01:04,840 --> 00:01:06,399
DÉBUT DE L'ÉPREUVE
16
00:01:06,400 --> 00:01:07,240
Allez !
17
00:01:10,060 --> 00:01:12,179
- Allez !
- Vas-y, Paolo !
18
00:01:12,180 --> 00:01:13,259
Tranquille.
19
00:01:13,260 --> 00:01:16,179
Notre sort est entre les bras de Paolo.
20
00:01:16,180 --> 00:01:18,380
On est sûrs qu'il peut le faire.
21
00:01:22,900 --> 00:01:23,919
Devant moi,
22
00:01:23,920 --> 00:01:27,419
je vois quatre concurrents super motivés.
23
00:01:27,420 --> 00:01:31,480
J'ai vraiment peur,
car ils sont tous bons.
24
00:01:32,020 --> 00:01:35,820
Mais je reste positive jusqu'au bout.
25
00:01:40,200 --> 00:01:42,520
- L'eau arrive.
- Ça va le faire.
26
00:01:43,180 --> 00:01:44,020
Mon Dieu.
27
00:01:48,580 --> 00:01:52,939
Quand je regarde Filippo,
je vois une armoire à glace.
28
00:01:52,940 --> 00:01:55,240
Je pense qu'il peut y arriver.
29
00:01:58,760 --> 00:02:00,559
Mental et concentration.
30
00:02:00,560 --> 00:02:02,980
Mental et passion.
31
00:02:05,120 --> 00:02:09,359
C'est là qu'entrent en jeu le mental,
la résilience et la détermination.
32
00:02:09,360 --> 00:02:12,640
La fatigue aussi,
mais il faut la surmonter.
33
00:02:14,000 --> 00:02:16,919
Pendant les premières secondes,
Paolo est serein.
34
00:02:16,920 --> 00:02:20,880
Il me semble confiant et très détendu.
35
00:02:22,680 --> 00:02:25,919
T'inquiète, ça monte très lentement.
36
00:02:25,920 --> 00:02:30,359
Je sens que mon équipe est à mes côtés
et qu'elle me motive.
37
00:02:30,360 --> 00:02:33,119
Je ferme les yeux pour me concentrer
38
00:02:33,120 --> 00:02:34,659
et pour m'isoler.
39
00:02:34,660 --> 00:02:38,360
Je veux réussir pour moi,
mais surtout pour eux.
40
00:02:42,460 --> 00:02:43,600
C'est un vrai test.
41
00:02:44,500 --> 00:02:45,999
Je ne pense qu'à gagner.
42
00:02:46,000 --> 00:02:49,179
Je suis focalisé sur la victoire,
sur l'objectif.
43
00:02:49,180 --> 00:02:52,679
Je vois qu'Alvise est calme,
ce qui me rend un peu nerveux.
44
00:02:52,680 --> 00:02:53,860
Allez, Alvi.
45
00:02:54,400 --> 00:02:55,999
Ce n'est pas que pour moi.
46
00:02:56,000 --> 00:03:01,099
J'ai quatre coéquipiers,
dont deux championnes olympiques.
47
00:03:01,100 --> 00:03:02,700
Impossible d'abandonner.
48
00:03:06,120 --> 00:03:07,640
Je commence à trembler.
49
00:03:08,440 --> 00:03:10,220
On a atteint le premier trait.
50
00:03:11,160 --> 00:03:12,999
Ignore la douleur, Elì.
51
00:03:13,000 --> 00:03:15,200
- Dans ta bulle, Eli.
- Tranquille.
52
00:03:31,180 --> 00:03:32,679
Regarde pas les autres.
53
00:03:32,680 --> 00:03:34,519
- Bien.
- Bien, Eli !
54
00:03:34,520 --> 00:03:36,139
J'ai atteint ma limite.
55
00:03:36,140 --> 00:03:39,999
J'ai dû abandonner,
car mes mains n'ont pas résisté au poids.
56
00:03:40,000 --> 00:03:43,899
J'ai donné tout ce que j'avais.
C'est le plus important pour moi.
57
00:03:43,900 --> 00:03:44,919
Eli.
58
00:03:44,920 --> 00:03:46,939
- Ça va, Eli.
- Bravo.
59
00:03:46,940 --> 00:03:50,079
- On ne regrette pas notre choix.
- C'est clair.
60
00:03:50,080 --> 00:03:51,280
T'inquiète pas.
61
00:03:53,420 --> 00:03:55,299
Quand je regarde Filippo,
62
00:03:55,300 --> 00:03:59,139
je vois qu'il est très concentré
et un peu nerveux.
63
00:03:59,140 --> 00:04:01,239
- Respire.
- Oui.
64
00:04:01,240 --> 00:04:02,899
On n'est plus que trois.
65
00:04:02,900 --> 00:04:07,239
Je sens qu'on me regarde,
mais j'essaie de ne pas y penser.
66
00:04:07,240 --> 00:04:08,799
J'essaie de me détendre,
67
00:04:08,800 --> 00:04:12,120
de fermer les yeux et de me concentrer.
68
00:04:12,760 --> 00:04:15,140
Accepte. Respire et accepte.
69
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Tu vas y arriver.
70
00:04:19,900 --> 00:04:22,979
lls pensent tous
que je vais perdre cette épreuve.
71
00:04:22,980 --> 00:04:27,360
C'est justement ça qui me motive
à donner le meilleur de moi.
72
00:04:28,280 --> 00:04:29,199
Tiens bon, Pà.
73
00:04:29,200 --> 00:04:30,739
Concentre-toi.
74
00:04:30,740 --> 00:04:34,260
Ne pense pas à ton corps. Reste concentré.
75
00:04:34,880 --> 00:04:37,780
À un moment donné, son expression change.
76
00:04:38,860 --> 00:04:41,719
Il ne sollite plus
le même groupe musculaire.
77
00:04:41,720 --> 00:04:45,620
Je vois qu'il atteint sa limite
quand il tire avec le dos.
78
00:04:46,320 --> 00:04:48,979
C'est rien, ça.
Tu trimes toute la journée.
79
00:04:48,980 --> 00:04:51,480
- Non, tiens bon.
- Ça va. Tiens bon, Pà.
80
00:04:54,280 --> 00:04:55,459
Tu vas le faire.
81
00:04:55,460 --> 00:04:56,899
Accepte la douleur.
82
00:04:56,900 --> 00:04:59,099
Filo, respire.
83
00:04:59,100 --> 00:05:00,959
- Tiens bon, Pà.
- Bien !
84
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
- Bien !
- Concentre-toi !
85
00:05:14,500 --> 00:05:16,539
- C'est pas grave.
- C'est bien.
86
00:05:16,540 --> 00:05:17,439
Bien.
87
00:05:17,440 --> 00:05:19,739
J'ai tout donné. Je n'ai aucun regret.
88
00:05:19,740 --> 00:05:23,359
Je regrette simplement
d'avoir éliminé l'équipe.
89
00:05:23,360 --> 00:05:24,239
Allez, Fil.
90
00:05:24,240 --> 00:05:26,039
- Tiens bon, Fili.
- Respire !
91
00:05:26,040 --> 00:05:27,839
Vous n'êtes plus que deux.
92
00:05:27,840 --> 00:05:30,999
J'entends Masella lâcher prise.
93
00:05:31,000 --> 00:05:35,700
Je me dis : "Filippo, c'est ton moment.
C'est maintenant ou jamais."
94
00:05:37,540 --> 00:05:40,439
- Respire.
- Allez.
95
00:05:40,440 --> 00:05:42,099
Vous êtes deux, Alvi.
96
00:05:42,100 --> 00:05:43,759
- Tiens bon.
- Allez, Alvi.
97
00:05:43,760 --> 00:05:50,199
Ma tête contrôle ce qu'elle peut.
Le reste dépendra du destin.
98
00:05:50,200 --> 00:05:51,040
J'ai…
99
00:05:51,840 --> 00:05:52,880
choisi de rester.
100
00:05:54,500 --> 00:05:55,999
Alvi, tu peux le faire.
101
00:05:56,000 --> 00:05:59,060
Allez, Fil.
On est presque au troisième trait.
102
00:05:59,860 --> 00:06:01,659
Allez, Filo, t'es un monstre.
103
00:06:01,660 --> 00:06:02,500
Ouais.
104
00:06:03,460 --> 00:06:06,759
Je dois résister,
mais mes avant-bras me lâchent.
105
00:06:06,760 --> 00:06:10,360
Je vais réajuster ma prise
et tout donner jusqu'au bout.
106
00:06:12,800 --> 00:06:13,759
Respire.
107
00:06:13,760 --> 00:06:15,619
Concentre-toi. Accepte.
108
00:06:15,620 --> 00:06:16,940
Accepte.
109
00:06:17,620 --> 00:06:19,099
Je n'écoute que moi.
110
00:06:19,100 --> 00:06:21,599
Je visualise toutes mes activités.
111
00:06:21,600 --> 00:06:24,259
À moto, mes avant-bras me font mal.
112
00:06:24,260 --> 00:06:26,899
Quand je nage, mes épaules me font mal.
113
00:06:26,900 --> 00:06:29,139
Mais le corps écoute la tête.
114
00:06:29,140 --> 00:06:31,599
Il ne lâche rien.
115
00:06:31,600 --> 00:06:33,620
Tu peux le faire, Alvi.
116
00:06:34,400 --> 00:06:35,579
Tiens bon.
117
00:06:35,580 --> 00:06:40,480
Alvi, respire. Ne lâche pas.
C'est notre moment.
118
00:06:47,420 --> 00:06:49,600
- Il tremble un peu.
- Oui.
119
00:06:50,900 --> 00:06:53,860
- Allez, tiens bon.
- Accepte la douleur.
120
00:06:54,720 --> 00:06:56,260
Tiens bon, Fil, allez.
121
00:06:56,980 --> 00:06:57,820
Troisième trait.
122
00:07:05,100 --> 00:07:06,760
Tiens bon.
123
00:07:07,360 --> 00:07:08,899
- Bien, c'est ça.
- Oui.
124
00:07:08,900 --> 00:07:10,220
Tiens bon, Fil.
125
00:07:11,100 --> 00:07:12,480
- Tiens bon.
- Oui, Fil.
126
00:07:15,020 --> 00:07:16,280
Tiens bon, Alvi.
127
00:07:55,940 --> 00:07:57,980
Oui !
128
00:08:07,360 --> 00:08:09,420
Je comprends que j'ai perdu…
129
00:08:11,300 --> 00:08:14,359
Les premières secondes sont dures.
130
00:08:14,360 --> 00:08:18,580
Je suis très déçu,
car j'espérais faire mieux.
131
00:08:20,360 --> 00:08:23,759
Bravo, mon taureau !
T'es un taureau, bravo.
132
00:08:23,760 --> 00:08:25,259
- Ça va ?
- Bravo.
133
00:08:25,260 --> 00:08:28,059
- J'aurais pu tenir une demi-heure.
- La vache.
134
00:08:28,060 --> 00:08:29,920
Bravo.
135
00:08:30,920 --> 00:08:36,039
Ce cri de soulagement s'adressait
à tous ceux qui ne m'ont pas choisi.
136
00:08:36,040 --> 00:08:37,399
Et c'est très bien.
137
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
À ceux qui n'y croyaient pas.
138
00:08:40,420 --> 00:08:42,960
Et je veux rendre hommage
à mes coéquipiers.
139
00:08:44,720 --> 00:08:45,759
Bravo, Eli.
140
00:08:45,760 --> 00:08:47,339
- Bravo.
- Tu as été super.
141
00:08:47,340 --> 00:08:48,839
Je suis…
142
00:08:48,840 --> 00:08:50,380
Je suis en colère.
143
00:08:51,440 --> 00:08:55,140
Je n'ai pas eu l'occasion
de faire mes preuves individuellement
144
00:08:55,760 --> 00:08:57,819
et de montrer mes capacités.
145
00:08:57,820 --> 00:08:59,760
Quand je l'ai fait, j'ai gagné.
146
00:09:00,380 --> 00:09:03,419
Je voulais vraiment aller jusqu'au bout
147
00:09:03,420 --> 00:09:06,739
et sortir comme ça, ça fait mal.
148
00:09:06,740 --> 00:09:08,599
- Désolé.
- Ça fait rien.
149
00:09:08,600 --> 00:09:10,319
Non, t'as été super.
150
00:09:10,320 --> 00:09:12,399
Je suis fâché. Je suis mécontent.
151
00:09:12,400 --> 00:09:15,239
J'ai été poussé dans mes retranchements.
152
00:09:15,240 --> 00:09:18,979
J'ai pris conscience de mes faiblesses.
C'est comme ça.
153
00:09:18,980 --> 00:09:21,539
C'est trop tard. J'ai tout donné.
154
00:09:21,540 --> 00:09:22,819
Je suis désolé.
155
00:09:22,820 --> 00:09:24,959
- T'inquiète.
- T'inquiète, frère.
156
00:09:24,960 --> 00:09:28,579
Je suis désolé pour eux,
car ils ont parié sur moi,
157
00:09:28,580 --> 00:09:29,880
et je les ai déçus.
158
00:09:34,400 --> 00:09:38,919
Alvise Rigo, vous avez été un vrai héros.
159
00:09:38,920 --> 00:09:41,159
Grâce à votre exploit,
160
00:09:41,160 --> 00:09:43,139
vous avez donné la possibilité
161
00:09:43,140 --> 00:09:45,440
aux membres de votre équipe
162
00:09:46,280 --> 00:09:48,300
de réintégrer la compétition.
163
00:09:51,020 --> 00:09:54,059
Pour les autres athlètes,
164
00:09:54,060 --> 00:10:00,080
le rêve de gagner 100 % Physique : Italie
et les 100 000 euros s'arrête ici.
165
00:10:05,420 --> 00:10:06,999
C'était une revanche.
166
00:10:07,000 --> 00:10:12,059
Non seulement je me suis sortie
d'une situation que je pensais désespérée,
167
00:10:12,060 --> 00:10:14,760
mais j'ai pu aussi refaire ce que j'aime.
168
00:10:15,900 --> 00:10:17,500
Je suis très fière de moi.
169
00:10:19,420 --> 00:10:22,979
C'était probablement
la meilleure expérience de ma vie.
170
00:10:22,980 --> 00:10:25,460
J'aurais préféré
ne pas détruire mon buste.
171
00:10:27,240 --> 00:10:28,600
C'était horrible.
172
00:10:31,500 --> 00:10:32,360
Vraiment.
173
00:10:33,200 --> 00:10:36,800
Je voulais gagner.
J'imaginais une fin différente.
174
00:10:38,240 --> 00:10:40,020
Je suis vraiment déçu.
175
00:10:40,760 --> 00:10:44,180
Je suis déçu d'avoir perdu,
surtout pour mes coéquipiers.
176
00:10:46,600 --> 00:10:48,359
C'est ça, le pire.
177
00:10:48,360 --> 00:10:50,899
Mais je suis allé plus loin que prévu.
178
00:10:50,900 --> 00:10:53,640
Je suis boucher et ce sont des athlètes.
179
00:10:55,220 --> 00:10:56,860
Je suis donc satisfait.
180
00:10:57,500 --> 00:11:00,259
Je n'aurais rien pu faire de plus.
181
00:11:00,260 --> 00:11:02,299
Je n'ai donc aucun regret.
182
00:11:02,300 --> 00:11:03,880
Aucun regret.
183
00:11:04,560 --> 00:11:07,419
Je rentre chez moi encore plus remontée.
184
00:11:07,420 --> 00:11:09,460
Je vais canaliser cette colère
185
00:11:10,900 --> 00:11:12,640
pour mieux m'entraîner,
186
00:11:13,160 --> 00:11:14,619
donner encore plus,
187
00:11:14,620 --> 00:11:16,380
et gagner encore plus.
188
00:11:23,640 --> 00:11:26,539
Athlètes, félicitations.
189
00:11:26,540 --> 00:11:31,200
L'exploit d'Alvise Rigo vous permet
de rester dans l'Olympe des champions.
190
00:11:33,020 --> 00:11:34,200
Merci.
191
00:11:35,580 --> 00:11:40,680
Capitaine, placez-vous
devant votre équipe, dos à elle.
192
00:11:42,900 --> 00:11:45,339
Ne me faites pas faire de bêtises.
193
00:11:45,340 --> 00:11:50,260
Malheureusement, tout le monde
ne pourra pas continuer l'aventure.
194
00:11:55,060 --> 00:11:58,239
L'un d'entre vous doit partir.
195
00:11:58,240 --> 00:11:59,559
Non.
196
00:11:59,560 --> 00:12:01,160
Je le savais.
197
00:12:02,920 --> 00:12:04,999
- C'était trop beau.
- Oui.
198
00:12:05,000 --> 00:12:06,919
Je m'en doutais.
199
00:12:06,920 --> 00:12:10,079
Alvise Rigo,
cette terrible décision vous revient.
200
00:12:10,080 --> 00:12:13,019
Comme c'était la coutume dans l'Antiquité,
201
00:12:13,020 --> 00:12:15,959
vous désignerez du pouce l'athlète
202
00:12:15,960 --> 00:12:20,419
que vous voulez définitivement éliminer
de 100 % Physique : Italie.
203
00:12:20,420 --> 00:12:22,580
C'est horrible.
204
00:12:23,180 --> 00:12:25,720
Je dois faire un choix difficile.
205
00:12:26,360 --> 00:12:29,480
Mais c'est mon devoir de capitaine.
Je l'assume.
206
00:12:30,020 --> 00:12:34,839
Capitaine, le moment est venu
de regarder vos coéquipiers dans les yeux
207
00:12:34,840 --> 00:12:37,120
et de leur annoncer votre décision.
208
00:12:45,120 --> 00:12:46,220
Federica.
209
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
J'en reviens pas, il m'élimine.
210
00:12:51,240 --> 00:12:54,139
Tu es devenue bien plus
qu'une coéquipière.
211
00:12:54,140 --> 00:12:57,100
Tu es une super amie.
Tu m'as choisi dès le début.
212
00:12:58,440 --> 00:12:59,979
Respect.
213
00:12:59,980 --> 00:13:00,959
Merci.
214
00:13:00,960 --> 00:13:03,099
J'ai eu la peur de ma vie.
215
00:13:03,100 --> 00:13:05,479
Mais il a levé le pouce.
216
00:13:05,480 --> 00:13:06,340
Cesa.
217
00:13:07,100 --> 00:13:10,260
Tu as été la première
à te mettre devant moi.
218
00:13:11,020 --> 00:13:13,059
Tu t'es très bien battue.
219
00:13:13,060 --> 00:13:16,580
Même si tu étais mon adversaire,
je te garde. Respect.
220
00:13:18,600 --> 00:13:22,880
Aujourd'hui, j'ai été sauvée deux fois.
C'est ma dernière vie.
221
00:13:23,640 --> 00:13:24,500
Abou, Marco.
222
00:13:25,160 --> 00:13:29,079
Vous m'avez tous les deux choisi
comme deuxième option,
223
00:13:29,080 --> 00:13:31,240
et vous vous êtes très bien battus.
224
00:13:32,940 --> 00:13:35,180
Mais je dois faire un choix.
225
00:13:39,080 --> 00:13:41,300
Marco, pardonne-moi.
226
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
Je dois te laisser ici. Merci.
227
00:13:47,020 --> 00:13:47,860
Tout va bien.
228
00:13:48,400 --> 00:13:52,160
Je savais qu'il allait me choisir,
donc tout va bien.
229
00:13:53,700 --> 00:13:56,900
À sa place, je n'aurais pas fait ça.
230
00:13:57,840 --> 00:13:59,919
Ce choix voulait dire beaucoup.
231
00:13:59,920 --> 00:14:04,999
Il voulait éliminer le membre
supposé être le plus faible de l'équipe.
232
00:14:05,000 --> 00:14:10,519
Mais aussi la personne
avec qui il s'entend le moins bien.
233
00:14:10,520 --> 00:14:11,760
On est sauvés ?
234
00:14:14,560 --> 00:14:17,879
Quand ils nous reverront,
ils vont halluciner.
235
00:14:17,880 --> 00:14:21,340
À ce moment-là,
je serai sur mon petit nuage.
236
00:14:22,920 --> 00:14:25,639
Je ne pars pas
pour avoir perdu une épreuve,
237
00:14:25,640 --> 00:14:30,380
mais à cause d'un différend
que j'ai eu avec mon capitaine.
238
00:14:32,160 --> 00:14:37,359
Mon seul regret, c'est de ne pas avoir
montré tout ce que j'avais en moi
239
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
et ce dont j'étais capable.
240
00:14:45,200 --> 00:14:46,540
Ça recommence.
241
00:14:48,680 --> 00:14:50,899
Ça me fait peur à chaque fois.
242
00:14:50,900 --> 00:14:53,319
Voyons ce que l'avenir nous réserve.
243
00:14:53,320 --> 00:14:56,259
On va avoir des infos croustillantes.
244
00:14:56,260 --> 00:14:57,280
Athlètes.
245
00:14:58,180 --> 00:15:01,099
La prochaine épreuve vous attend.
246
00:15:01,100 --> 00:15:02,359
Préparez-vous,
247
00:15:02,360 --> 00:15:05,639
car la barre sera encore plus haute.
248
00:15:05,640 --> 00:15:07,579
- Ah bon ?
- Super.
249
00:15:07,580 --> 00:15:11,699
Mais sachez
que lors de la prochaine épreuve,
250
00:15:11,700 --> 00:15:14,139
vous ne serez pas seuls.
251
00:15:14,140 --> 00:15:15,999
- OK.
- D'accord.
252
00:15:16,000 --> 00:15:18,239
Qui va arriver ?
253
00:15:18,240 --> 00:15:19,539
Attention.
254
00:15:19,540 --> 00:15:21,579
De nouveaux concurrents.
255
00:15:21,580 --> 00:15:26,099
On a paniqué parce qu'on s'est dit
256
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
qu'ils allaient mélanger les équipes.
257
00:15:30,720 --> 00:15:32,100
Les voilà !
258
00:15:35,460 --> 00:15:37,119
- Regardez-les.
- Super !
259
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
Ils ont repêché l'équipe.
260
00:15:39,920 --> 00:15:42,179
Impossible. C'est incroyable.
261
00:15:42,180 --> 00:15:43,879
On les avait éliminés.
262
00:15:43,880 --> 00:15:45,300
On est encore là.
263
00:15:46,160 --> 00:15:48,259
C'est vraiment génial.
264
00:15:48,260 --> 00:15:49,219
Abou !
265
00:15:49,220 --> 00:15:51,919
- Bravo. Alvise !
- Alvise !
266
00:15:51,920 --> 00:15:55,259
L'équipe Rigo reste en lice. On est là.
267
00:15:55,260 --> 00:15:58,459
On nous a envoyés en enfer
et on en est revenus.
268
00:15:58,460 --> 00:16:00,540
- Félicitations !
- Merci.
269
00:16:01,160 --> 00:16:02,039
Bravo.
270
00:16:02,040 --> 00:16:04,880
Respect.
271
00:16:06,100 --> 00:16:07,299
On est de retour.
272
00:16:07,300 --> 00:16:11,379
On a été accueillis
chaleureusement par tout le monde.
273
00:16:11,380 --> 00:16:16,020
Certains n'ont pas l'air si heureux,
mais peu importe.
274
00:16:16,620 --> 00:16:18,839
- Bravo !
- Super.
275
00:16:18,840 --> 00:16:20,339
L'équipe Rigo arrive,
276
00:16:20,340 --> 00:16:23,319
et l'équipe Minguzzi se met à chuchoter.
277
00:16:23,320 --> 00:16:24,839
"Bla, bla, bla…"
278
00:16:24,840 --> 00:16:25,920
Et à manigancer.
279
00:16:27,260 --> 00:16:31,439
Quand ils les ont défiés,
ils étaient contre eux, comme des ennemis.
280
00:16:31,440 --> 00:16:34,739
Et là, ils reviennent,
et ils sont tous amis.
281
00:16:34,740 --> 00:16:36,179
Comme c'est étrange.
282
00:16:36,180 --> 00:16:37,559
Vous avez fait quoi ?
283
00:16:37,560 --> 00:16:41,319
Une épreuve difficile
qui s'est jouée entre capitaines,
284
00:16:41,320 --> 00:16:44,699
même si tout le monde pouvait participer.
285
00:16:44,700 --> 00:16:48,499
Ils devaient tenir comme ça
des colonnes d'Hercule
286
00:16:48,500 --> 00:16:50,439
qu'ils remplissaient d'eau.
287
00:16:50,440 --> 00:16:52,279
- Si tu lâchais…
- Tu perdais ?
288
00:16:52,280 --> 00:16:53,919
- Oui.
- Vous avez gagné ?
289
00:16:53,920 --> 00:16:55,079
Et Pici ?
290
00:16:55,080 --> 00:16:57,119
Ça s'est joué entre Pici et lui.
291
00:16:57,120 --> 00:16:58,959
L'équipe Rigo est de retour.
292
00:16:58,960 --> 00:17:02,500
Je ne les sens pas du tout.
293
00:17:03,180 --> 00:17:05,359
Alvise est partout.
294
00:17:05,360 --> 00:17:08,479
Il veut toujours se mettre en avant.
295
00:17:08,480 --> 00:17:11,419
Et ça, moi… je n'aime pas ça.
296
00:17:11,420 --> 00:17:14,079
- Ils les ont remplies.
- Les capitaines.
297
00:17:14,080 --> 00:17:15,819
Tu les tenais comment ?
298
00:17:15,820 --> 00:17:18,239
Avec mes mains. De fer ou de plumes.
299
00:17:18,240 --> 00:17:22,679
- C'était de plumes, aujourd'hui.
- Non, plutôt des mains de fer.
300
00:17:22,680 --> 00:17:23,819
Vous êtes quatre ?
301
00:17:23,820 --> 00:17:25,859
Il a dû éliminer quelqu'un.
302
00:17:25,860 --> 00:17:27,460
- D'accord.
- Pourquoi ?
303
00:17:28,080 --> 00:17:29,379
- J'ai gagné.
- Oui.
304
00:17:29,380 --> 00:17:32,700
L'équipe a été sauvée,
mais j'ai dû choisir une personne.
305
00:17:33,440 --> 00:17:35,099
Et j'ai choisi Marco.
306
00:17:35,100 --> 00:17:37,999
- Vous êtes contents ?
- À ton avis ?
307
00:17:38,000 --> 00:17:40,219
- Jusqu'au bout !
- Vous l'attendiez ?
308
00:17:40,220 --> 00:17:42,039
- Non.
- Moi, oui.
309
00:17:42,040 --> 00:17:44,499
Quatre repêchés et il y a quatre équipes.
310
00:17:44,500 --> 00:17:49,780
Chaque repêché sera probablement choisi
par une des équipes.
311
00:17:50,380 --> 00:17:51,660
Qui choisit-on ?
312
00:17:52,740 --> 00:17:54,139
Point d'interrogation.
313
00:17:54,140 --> 00:17:54,980
POMPIER
314
00:17:55,860 --> 00:17:57,559
Alvise est un grand athlète,
315
00:17:57,560 --> 00:18:00,019
mais en termes de caractère,
316
00:18:00,020 --> 00:18:04,440
je ne suis pas sûr
qu'il s'intégrerait facilement.
317
00:18:05,100 --> 00:18:08,519
- Il a battu les autres.
- Il a gagné, il est fort.
318
00:18:08,520 --> 00:18:09,979
Je pense à l'équipe.
319
00:18:09,980 --> 00:18:13,459
Je crois qu'Abou
s'intégrerait bien à notre équipe.
320
00:18:13,460 --> 00:18:14,779
Oui, mon frère.
321
00:18:14,780 --> 00:18:15,919
Passons un accord.
322
00:18:15,920 --> 00:18:18,479
Si vous prenez une femme,
323
00:18:18,480 --> 00:18:20,899
on prendra Alvise ou Abou.
324
00:18:20,900 --> 00:18:23,939
Si on doit s'allier, faisons-le ensemble.
325
00:18:23,940 --> 00:18:26,079
Si on doit se défier, faisons-le…
326
00:18:26,080 --> 00:18:27,439
Mais une autre équipe.
327
00:18:27,440 --> 00:18:29,479
Et je dois vous faire confiance ?
328
00:18:29,480 --> 00:18:30,679
- C'est ça.
- Oui.
329
00:18:30,680 --> 00:18:33,679
C'est un compromis équitable.
Ça peut marcher.
330
00:18:33,680 --> 00:18:35,299
Mais je ne me fie pas.
331
00:18:35,300 --> 00:18:37,960
On ne peut pas faire confiance
aux lutteurs.
332
00:18:39,320 --> 00:18:41,899
J'ai écouté votre proposition
attentivement.
333
00:18:41,900 --> 00:18:45,319
- Mais tu t'en fiches.
- Je vais en parler à mon équipe.
334
00:18:45,320 --> 00:18:47,079
On verra ce qu'ils en disent.
335
00:18:47,080 --> 00:18:49,419
Quel petit malin.
336
00:18:49,420 --> 00:18:52,219
- Je ne décide pas seul.
- Bravo, capitaine.
337
00:18:52,220 --> 00:18:55,839
J'espère que notre capitaine
choisira une des deux Federica,
338
00:18:55,840 --> 00:18:59,979
et qu'on restera tout aussi compétitifs.
339
00:18:59,980 --> 00:19:04,020
- Vous avez tous un peu peur, non ?
- Vous avez la trouille.
340
00:19:05,520 --> 00:19:09,799
C'est sympa, d'observer ça d'ici,
depuis notre triclinium.
341
00:19:09,800 --> 00:19:12,939
À notre tour de voir leurs réactions.
342
00:19:12,940 --> 00:19:14,639
Quelle sera leur stratégie ?
343
00:19:14,640 --> 00:19:17,079
- On va voir ce qu'ils font.
- Oui.
344
00:19:17,080 --> 00:19:21,480
Ils pensaient nous avoir éliminés,
mais on est encore là.
345
00:19:21,980 --> 00:19:25,360
Et on n'a pas l'intention
de repartir tout de suite.
346
00:19:27,260 --> 00:19:29,599
Je m'appelle Abou, j'ai 35 ans.
347
00:19:29,600 --> 00:19:32,979
Je suis d'origine sénégalaise.
Je suis danseur.
348
00:19:32,980 --> 00:19:38,220
Je suis venu en Italie avec mon père,
qui a épousé une Italienne.
349
00:19:38,900 --> 00:19:41,919
J'avais 18 ans,
et mon père n'était pas souvent là.
350
00:19:41,920 --> 00:19:44,539
Je me sentais très seul.
351
00:19:44,540 --> 00:19:49,519
{\an8}Il m'arrivait de pleurer seul
dans ma chambre.
352
00:19:49,520 --> 00:19:51,080
Et c'était dur.
353
00:19:52,040 --> 00:19:57,219
Je suis très fier de la vie
que je me suis construite en Italie.
354
00:19:57,220 --> 00:20:01,659
J'ai une maison, une compagne,
une fille, un travail.
355
00:20:01,660 --> 00:20:05,199
Personne ne m'a fait de cadeau.
356
00:20:05,200 --> 00:20:10,080
J'ai réussi à construire tout ça
en partant de rien.
357
00:20:11,360 --> 00:20:14,379
Ma meilleure qualité,
c'est de ne jamais renoncer.
358
00:20:14,380 --> 00:20:16,479
Je veux gagner,
359
00:20:16,480 --> 00:20:19,259
et tant que mon corps
ne me dit pas d'arrêter,
360
00:20:19,260 --> 00:20:21,719
je me battrai jusqu'au bout.
361
00:20:21,720 --> 00:20:26,259
C'est incroyable que ce soit nous
qui déstabilisons l'équilibre.
362
00:20:26,260 --> 00:20:27,160
Qui sait ?
363
00:20:28,700 --> 00:20:30,079
J'y crois pas…
364
00:20:30,080 --> 00:20:30,959
Oui.
365
00:20:30,960 --> 00:20:33,700
- C'est un dieu grec.
- Arrête.
366
00:20:35,240 --> 00:20:37,439
On va voir s'ils nous séparent,
367
00:20:37,440 --> 00:20:41,979
si on crée de nouvelles équipes,
ou si s'affronte ou non.
368
00:20:41,980 --> 00:20:43,840
Notre présence va être gênante.
369
00:20:46,400 --> 00:20:48,219
La vache, ça m'a réveillée.
370
00:20:48,220 --> 00:20:50,720
- Ça recommence.
- Allons voir ça.
371
00:20:52,280 --> 00:20:55,539
Je m'adresse aux quatre capitaines.
372
00:20:55,540 --> 00:20:59,539
Quittez les thermes
et rendez-vous dans la salle des bustes.
373
00:20:59,540 --> 00:21:01,839
La vache !
374
00:21:01,840 --> 00:21:03,039
- Salut.
- À plus.
375
00:21:03,040 --> 00:21:04,499
Allez, mon gars.
376
00:21:04,500 --> 00:21:07,479
Je fais quoi, maintenant ?
377
00:21:07,480 --> 00:21:09,740
On doit essayer d'aller en finale.
378
00:21:10,280 --> 00:21:11,219
Vas-y, Andre.
379
00:21:11,220 --> 00:21:13,779
Peut-être que les capitaines
380
00:21:13,780 --> 00:21:16,599
vont s'affronter dans un duel.
381
00:21:16,600 --> 00:21:17,440
Salut.
382
00:21:18,160 --> 00:21:20,599
- Salut.
- Salut, ma belle.
383
00:21:20,600 --> 00:21:22,480
Seba ! Allez !
384
00:21:23,600 --> 00:21:25,719
C'est de plus en plus intrigant.
385
00:21:25,720 --> 00:21:27,539
On ignore ce qui va se passer.
386
00:21:27,540 --> 00:21:30,779
Je comprends, mais il est parti sans nous.
Ça craint.
387
00:21:30,780 --> 00:21:32,800
Ils font des alliances.
388
00:21:33,300 --> 00:21:36,940
Il pourrait y avoir une coalition
entre les équipes.
389
00:21:37,620 --> 00:21:40,380
Je sais pas.
On va voir comment ça se passe.
390
00:21:45,820 --> 00:21:47,040
Les voilà.
391
00:21:49,180 --> 00:21:50,199
Bouh !
392
00:21:50,200 --> 00:21:52,039
Il a l'air en forme.
393
00:21:52,040 --> 00:21:53,999
Pas de pression, Biviano.
394
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
- Allez, Seba !
- Le voilà.
395
00:21:58,640 --> 00:22:01,720
- Je les trouve un peu…
- Ils sont un peu tendus.
396
00:22:05,260 --> 00:22:06,820
Ils ont l'air sérieux.
397
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
L'homme de pierre.
398
00:22:09,900 --> 00:22:12,079
- Allez, Dani !
- Aïe…
399
00:22:12,080 --> 00:22:13,179
La tête…
400
00:22:13,180 --> 00:22:16,240
Si mon frère fait cette tête,
ça doit être grave.
401
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
Le voilà.
402
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
Athlètes.
403
00:22:26,700 --> 00:22:31,060
Ce ne sont pas uniquement quatre collègues
qui viennent de revenir,
404
00:22:31,660 --> 00:22:35,480
mais toute l'équipe Rigo
qui vient de réintégrer la compétition.
405
00:22:36,840 --> 00:22:38,339
C'est-à-dire ?
406
00:22:38,340 --> 00:22:41,840
Vous aurez remarqué
que cette équipe a perdu un élément
407
00:22:42,380 --> 00:22:45,679
et qu'elle ne compte plus
que quatre membres.
408
00:22:45,680 --> 00:22:52,199
À partir de maintenant, chaque équipe
devra se séparer d'un athlète.
409
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
C'était ça.
410
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
C'est la nouvelle règle.
411
00:22:59,140 --> 00:23:02,259
- Purée.
- Mon Dieu.
412
00:23:02,260 --> 00:23:06,179
Toutes les équipes doivent
se soumettre au verdict du pouce.
413
00:23:06,180 --> 00:23:09,279
On récolte ce qu'on sème.
Je suis très heureuse.
414
00:23:09,280 --> 00:23:13,339
Capitaines, c'est vous qui allez désigner
415
00:23:13,340 --> 00:23:17,059
les membres de votre équipe
qui seront éliminés.
416
00:23:17,060 --> 00:23:18,459
- Éliminés ?
- Sérieux.
417
00:23:18,460 --> 00:23:20,360
- Carrément ?
- Je comprends pas.
418
00:23:20,860 --> 00:23:23,619
Je suis tranquille. Mon choix est fait.
419
00:23:23,620 --> 00:23:25,119
J'ai encore mon équipe.
420
00:23:25,120 --> 00:23:28,419
Maintenant, amusez-vous bien.
421
00:23:28,420 --> 00:23:32,179
Vous devrez choisir
en ayant en tête la prochaine épreuve,
422
00:23:32,180 --> 00:23:33,339
encore inconnue,
423
00:23:33,340 --> 00:23:36,340
ainsi que votre parcours
jusqu'à la finale.
424
00:23:37,360 --> 00:23:39,220
Le choix vous appartient.
425
00:23:40,320 --> 00:23:42,660
Notre équipe est forte.
426
00:23:43,300 --> 00:23:44,959
Éliminer un coéquipier,
427
00:23:44,960 --> 00:23:47,579
c'est un choix que personne n'aime faire.
428
00:23:47,580 --> 00:23:49,160
On doit éliminer quelqu'un ?
429
00:23:51,300 --> 00:23:52,700
Il a dit "éliminer".
430
00:23:53,820 --> 00:23:55,180
Quatre personnes.
431
00:23:55,880 --> 00:23:57,839
- Non !
- C'est pas possible.
432
00:23:57,840 --> 00:24:00,619
Ils vont faire une autre équipe.
433
00:24:00,620 --> 00:24:02,819
Je veux bien en intégrer une autre,
434
00:24:02,820 --> 00:24:05,619
mais pas être éliminée après avoir gagné…
435
00:24:05,620 --> 00:24:07,299
Qui dit que ce sera toi ?
436
00:24:07,300 --> 00:24:09,379
Je n'aurais jamais imaginé ça.
437
00:24:09,380 --> 00:24:11,379
Pour moi, ce qu'il fallait faire,
438
00:24:11,380 --> 00:24:15,039
c'était intégrer les quatre candidats
dans les quatre équipes.
439
00:24:15,040 --> 00:24:16,519
Il reste des épreuves.
440
00:24:16,520 --> 00:24:18,959
Ne pensons pas qu'en termes d'équipe.
441
00:24:18,960 --> 00:24:21,059
Il faut penser aux concurrents.
442
00:24:21,060 --> 00:24:23,619
- On est seul.
- On doit gagner seul.
443
00:24:23,620 --> 00:24:25,379
Pas avec l'équipe. Mais bon…
444
00:24:25,380 --> 00:24:27,500
On devra affronter nos coéquipiers.
445
00:24:29,340 --> 00:24:32,239
Il faudra regarder
ceux qu'on élimine dans les yeux.
446
00:24:32,240 --> 00:24:33,660
Mon Dieu. Non.
447
00:24:35,140 --> 00:24:38,919
Ce n'est pas facile
d'établir une stratégie
448
00:24:38,920 --> 00:24:40,879
et de répartir les rôles.
449
00:24:40,880 --> 00:24:44,800
C'est difficile
de prendre ce genre de décisions.
450
00:24:45,300 --> 00:24:46,800
Ils forment une équipe.
451
00:24:47,340 --> 00:24:51,319
C'est quoi, ce délire ?
Une équipe de recalés ?
452
00:24:51,320 --> 00:24:53,019
Pourvu qu'Andrea soit loyale
453
00:24:53,020 --> 00:24:58,059
et qu'elle privilégie
notre relation humaine à la stratégie.
454
00:24:58,060 --> 00:25:01,739
Ils ne choisiront que des femmes.
C'est sûr.
455
00:25:01,740 --> 00:25:02,739
Tu crois ?
456
00:25:02,740 --> 00:25:04,339
- J'en suis sûre.
- Oui.
457
00:25:04,340 --> 00:25:06,080
Vous avez combien de femmes ?
458
00:25:07,080 --> 00:25:08,300
Et moi une seule.
459
00:25:10,720 --> 00:25:12,719
Je n'ai que des hommes.
460
00:25:12,720 --> 00:25:14,660
Le niveau est assez équilibré.
461
00:25:16,260 --> 00:25:18,839
Personne n'est plus fort ou plus faible.
462
00:25:18,840 --> 00:25:20,339
Ce sera l'un de nous,
463
00:25:20,340 --> 00:25:23,459
car on est tous deux
spécialistes de la course.
464
00:25:23,460 --> 00:25:27,719
Il se dit peut-être
qu'il n'a pas besoin de deux runners.
465
00:25:27,720 --> 00:25:29,700
Ce sera entre toi et moi.
466
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
À mon avis,
c'est lui qui ne sera pas éliminé.
467
00:25:33,320 --> 00:25:34,539
Non, pas lui.
468
00:25:34,540 --> 00:25:37,000
Si j'étais capitaine, je te garderais.
469
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
On n'avait pas besoin de ça.
470
00:25:40,280 --> 00:25:44,680
Il faut se fier à ses principes
et à ses valeurs.
471
00:25:45,880 --> 00:25:49,600
Je dois faire
l'un des choix les plus difficiles.
472
00:25:51,960 --> 00:25:53,520
C'est atroce.
473
00:25:54,380 --> 00:25:56,679
C'est le bordel.
Mettons-nous d'accord.
474
00:25:56,680 --> 00:25:59,459
L'idéal serait d'éliminer un homme chacun.
475
00:25:59,460 --> 00:26:01,240
- Moi ?
- Et toi, une femme.
476
00:26:01,740 --> 00:26:05,019
- Ce sera équilibré.
- On fait ça ? On se met d'accord ?
477
00:26:05,020 --> 00:26:06,759
Homme, homme. Femme, femme.
478
00:26:06,760 --> 00:26:08,119
On est d'accord ?
479
00:26:08,120 --> 00:26:09,479
Je choisis un homme.
480
00:26:09,480 --> 00:26:12,359
- Moi et toi, une femme.
- Il n'a que des hommes.
481
00:26:12,360 --> 00:26:13,819
- Un mec.
- Il n'a que ça.
482
00:26:13,820 --> 00:26:14,919
Alors, on fait ça.
483
00:26:14,920 --> 00:26:16,879
Donnez-moi votre parole, alors.
484
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
- Ça me va.
- Tu plaisantes ?
485
00:26:20,120 --> 00:26:25,720
Je sais déjà qui je vais choisir,
mais ça va être un coup dur.
486
00:26:28,620 --> 00:26:30,120
- Les voilà.
- C'est parti.
487
00:26:32,220 --> 00:26:33,719
Ils ont l'air nerveux.
488
00:26:33,720 --> 00:26:35,599
Qu'est-ce qui va se passer ?
489
00:26:35,600 --> 00:26:38,440
Ça va chambouler pas mal de choses.
490
00:26:41,180 --> 00:26:42,059
La vache.
491
00:26:42,060 --> 00:26:43,939
C'est pas bon.
492
00:26:43,940 --> 00:26:46,879
Je ne voudrais pas être à sa place.
493
00:26:46,880 --> 00:26:47,760
Moi non plus.
494
00:26:51,740 --> 00:26:53,019
Je suis serein,
495
00:26:53,020 --> 00:26:56,119
parce que je pense être
dans une bonne équipe
496
00:26:56,120 --> 00:26:57,739
et avoir un bon capitaine.
497
00:26:57,740 --> 00:26:59,660
"Ô capitaine, mon capitaine."
498
00:27:13,320 --> 00:27:15,880
S'il me choisit, je ne lui parle plus.
499
00:27:19,640 --> 00:27:20,600
Punaise…
500
00:27:22,580 --> 00:27:26,899
Daniele Scatizzi,
vous serez le premier à choisir.
501
00:27:26,900 --> 00:27:29,419
Vous devrez éliminer un de vos coéquipiers
502
00:27:29,420 --> 00:27:31,560
en tournant votre pouce vers le bas.
503
00:27:40,080 --> 00:27:42,699
Mon cœur bat la chamade. Je suis nerveux.
504
00:27:42,700 --> 00:27:47,840
Mon choix est déjà fait,
mais j'ai du mal à l'annoncer.
505
00:27:54,640 --> 00:27:55,500
Sara.
506
00:27:56,000 --> 00:27:56,919
Pas grave.
507
00:27:56,920 --> 00:27:58,559
J'ai suivi mon cœur.
508
00:27:58,560 --> 00:28:00,200
Je risque de le regretter.
509
00:28:01,180 --> 00:28:05,060
Tu es la dernière arrivée dans l'équipe.
510
00:28:06,240 --> 00:28:08,079
C'était compliqué… Désolé.
511
00:28:08,080 --> 00:28:09,879
Je m'y attendais. T'inquiète.
512
00:28:09,880 --> 00:28:12,439
J'y ai cru jusqu'au dernier moment.
513
00:28:12,440 --> 00:28:14,560
J'ai regardé Daniele dans les yeux…
514
00:28:15,180 --> 00:28:18,879
La regarder dans les yeux
et lui dire qu'elle était éliminée,
515
00:28:18,880 --> 00:28:20,380
c'était dur.
516
00:28:36,560 --> 00:28:38,540
La pauvre !
517
00:28:39,180 --> 00:28:40,859
La pauvre !
518
00:28:40,860 --> 00:28:42,639
- Dani est gentil.
- Oui.
519
00:28:42,640 --> 00:28:43,679
Vraiment gentil.
520
00:28:43,680 --> 00:28:46,019
- C'est dommage.
- Oui.
521
00:28:46,020 --> 00:28:48,399
On formait un super groupe de cinq.
522
00:28:48,400 --> 00:28:51,880
Ça me faisait de la peine,
mais l'un de nous devait partir.
523
00:28:52,980 --> 00:28:56,040
Andrea Minguzzi, c'est à vous.
524
00:29:01,920 --> 00:29:04,040
Je pense être la prochaine.
525
00:29:10,680 --> 00:29:11,559
Emanuele.
526
00:29:11,560 --> 00:29:13,259
Non.
527
00:29:13,260 --> 00:29:15,380
- C'est dingue.
- Emanuele !
528
00:29:18,000 --> 00:29:19,340
Ouah !
529
00:29:19,880 --> 00:29:21,679
La vache, Andrea.
530
00:29:21,680 --> 00:29:23,359
- C'est fou.
- Le plus fort.
531
00:29:23,360 --> 00:29:25,020
- Oui.
- C'est une stratégie.
532
00:29:26,900 --> 00:29:31,580
Si quelqu'un d'aussi fort qu'Emanuele
est éliminé d'emblée,
533
00:29:33,080 --> 00:29:34,759
ça nous facilite la tâche.
534
00:29:34,760 --> 00:29:36,119
Je te choisis,
535
00:29:36,120 --> 00:29:40,519
car s'il y a un repêchage,
c'est toi qui sera le plus efficace seul.
536
00:29:40,520 --> 00:29:43,260
N'importe quel choix aurait été mauvais
537
00:29:43,980 --> 00:29:45,479
et injustes,
538
00:29:45,480 --> 00:29:48,079
compte tenu de nos rapports amicaux.
539
00:29:48,080 --> 00:29:51,740
Je pense avoir fait le choix
le plus honnête.
540
00:29:56,860 --> 00:29:58,479
Je suis très en colère.
541
00:29:58,480 --> 00:30:00,039
Je ne m'y attendais pas.
542
00:30:00,040 --> 00:30:03,379
Je le croyais meilleur capitaine,
sportif et leader.
543
00:30:03,380 --> 00:30:06,119
Le nommer chef était une erreur.
544
00:30:06,120 --> 00:30:08,019
Je ne voterai plus pour lui.
545
00:30:08,020 --> 00:30:08,960
Mon Dieu.
546
00:30:10,660 --> 00:30:13,319
La trahison vient toujours par surprise.
547
00:30:13,320 --> 00:30:15,540
- Je ne m'y attendais pas.
- Non.
548
00:30:16,380 --> 00:30:20,999
Je suis un peu choquée,
car notre équipe a deux femmes,
549
00:30:21,000 --> 00:30:23,819
et les prochains défis seront difficiles.
550
00:30:23,820 --> 00:30:25,799
Ça va être dur, maintenant.
551
00:30:25,800 --> 00:30:27,340
Il va me choisir.
552
00:30:30,120 --> 00:30:33,580
Sebastian Rodwell, faites votre choix.
553
00:30:36,920 --> 00:30:38,640
OK. C'est à moi.
554
00:30:40,280 --> 00:30:42,839
Je ressens une énorme responsabilité.
555
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
J'ai un poids sur les épaules.
556
00:30:46,200 --> 00:30:48,379
Sebastian n'a pas l'air sûr de lui.
557
00:30:48,380 --> 00:30:50,700
Il semble un peu confus.
558
00:30:52,180 --> 00:30:53,620
- Pietro.
- Non.
559
00:30:54,260 --> 00:30:55,959
- J'aurais dit Giulio.
- Non !
560
00:30:55,960 --> 00:30:58,740
Pietro est super.
Pourquoi il l'a éliminé ?
561
00:31:02,860 --> 00:31:04,660
Pietro, je vais t'expliquer.
562
00:31:05,160 --> 00:31:06,160
Je pense que…
563
00:31:06,880 --> 00:31:08,140
Dans une autre équipe,
564
00:31:09,300 --> 00:31:11,880
tu auras sûrement un grand rôle à jouer.
565
00:31:12,440 --> 00:31:15,159
Le cœur est parfois un mystère.
566
00:31:15,160 --> 00:31:18,600
Il peut réagir de manière étrange.
567
00:31:19,200 --> 00:31:20,999
Je pense que ça va.
568
00:31:21,000 --> 00:31:23,220
ÉTUDIANT ET INFLUENCEUR
569
00:31:23,960 --> 00:31:25,440
Non…
570
00:31:29,480 --> 00:31:32,259
Tout se passe comme ça doit se passer.
571
00:31:32,260 --> 00:31:37,280
Je n'avais pas exclu
que ça puisse se passer comme ça.
572
00:31:38,660 --> 00:31:40,200
Mais non.
573
00:31:41,740 --> 00:31:46,479
C'était l'issue la plus douloureuse,
mais ce n'était pas exclu.
574
00:31:46,480 --> 00:31:49,819
J'en reviens pas. C'est quoi, ce choix ?
575
00:31:49,820 --> 00:31:52,559
- Je ne m'y attendais pas.
- Moi non plus.
576
00:31:52,560 --> 00:31:55,200
C'est pas vrai !
577
00:31:57,580 --> 00:32:02,840
Je pensais que Sebastian
choisirait Semiljana.
578
00:32:03,880 --> 00:32:05,779
Ça va, Giulio.
579
00:32:05,780 --> 00:32:06,879
Oui, je sais.
580
00:32:06,880 --> 00:32:11,299
- C'est juste que c'est moche.
- Il aurait dû choisir qui ?
581
00:32:11,300 --> 00:32:15,920
Il aurait pu garder quatre hommes,
mais il a choisi de me garder.
582
00:32:16,660 --> 00:32:20,060
Je peux très bien être
l'arme secrète de Sebastian.
583
00:32:23,380 --> 00:32:24,640
Maintenant,
584
00:32:25,540 --> 00:32:28,519
soit Claudio part soit…
585
00:32:28,520 --> 00:32:30,439
Tout dépend de ses intentions.
586
00:32:30,440 --> 00:32:34,060
S'il joue le même jeu que lui,
il éliminera le plus fort.
587
00:32:35,040 --> 00:32:35,919
Sinon…
588
00:32:35,920 --> 00:32:38,580
- Les dynamiques d'équipe s'effondrent.
- Oui.
589
00:32:40,780 --> 00:32:43,839
Emanuele Biviano, votre tour est venu.
590
00:32:43,840 --> 00:32:45,739
Qui Emanuele va-t-il éliminer ?
591
00:32:45,740 --> 00:32:47,319
Il va éliminer Luca.
592
00:32:47,320 --> 00:32:48,820
- Tu verras.
- Oui.
593
00:32:49,420 --> 00:32:50,920
Regarde, ce sera Luca.
594
00:32:53,940 --> 00:32:56,460
Il choisira Claudio ou moi.
595
00:32:59,920 --> 00:33:01,300
Tommaso, je te choisis.
596
00:33:02,380 --> 00:33:03,779
C'est chaud.
597
00:33:03,780 --> 00:33:07,839
J'ai pensé au fait
que tu m'as choisi comme capitaine.
598
00:33:07,840 --> 00:33:09,579
Tu es le dernier arrivé.
599
00:33:09,580 --> 00:33:12,719
C'est la seule raison,
600
00:33:12,720 --> 00:33:18,179
car vous êtes tous des athlètes
complets et de haut niveau.
601
00:33:18,180 --> 00:33:19,799
- Donc…
- D'accord.
602
00:33:19,800 --> 00:33:21,360
C'est la raison…
603
00:33:22,740 --> 00:33:25,039
- La raison de mon choix.
- D'accord.
604
00:33:25,040 --> 00:33:26,860
Ce n'était pas facile.
605
00:33:27,980 --> 00:33:29,240
J'ai éliminé Tommaso.
606
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
À contrecœur et avec tristesse.
607
00:33:33,220 --> 00:33:36,479
Je n'aurais pas choisi comme ça,
à sa place.
608
00:33:36,480 --> 00:33:38,339
Pas en fonction de…
609
00:33:38,340 --> 00:33:41,959
- J'aurais choisi en fonction des besoins.
- Moi aussi.
610
00:33:41,960 --> 00:33:44,120
Être éliminé comme ça m'énerve.
611
00:33:44,840 --> 00:33:47,960
Oui, c'est dur à avaler.
612
00:33:48,560 --> 00:33:51,659
Putain, c'était l'athlète le plus complet.
613
00:33:51,660 --> 00:33:55,659
Je pense que c'est un choix
très stratégique.
614
00:33:55,660 --> 00:34:00,760
Éliminer le plus fort
pour ne pas l'affronter plus tard.
615
00:34:01,600 --> 00:34:03,020
Je n'aurais pas fait ça.
616
00:34:03,560 --> 00:34:05,980
- On n'est plus les Avengers.
- Non.
617
00:34:06,500 --> 00:34:08,019
Cette équipe est balèze.
618
00:34:08,020 --> 00:34:10,339
Je ne voudrais pas les affronter,
619
00:34:10,340 --> 00:34:14,480
car ils sont dangereux, remontés,
et ils voudront sûrement…
620
00:34:15,380 --> 00:34:16,559
nous éliminer.
621
00:34:16,560 --> 00:34:18,379
Mais on est plus forts qu'eux.
622
00:34:18,380 --> 00:34:21,400
- J'espère qu'on va rester.
- Espérons.
623
00:34:22,120 --> 00:34:25,159
J'espère qu'ils seront éliminés,
car ils sont forts.
624
00:34:25,160 --> 00:34:26,639
Non, ça m'étonnerait.
625
00:34:26,640 --> 00:34:30,419
Dire que je m'en voulais pour Marco.
626
00:34:30,420 --> 00:34:33,800
Ils se sont tous dégonflés.
627
00:34:35,380 --> 00:34:38,479
Sara del Prete, Emanuele Bruno,
628
00:34:38,480 --> 00:34:41,459
Pietro Checchi, Tommaso Nisi.
629
00:34:41,460 --> 00:34:43,940
Les capitaines vous ont condamnés.
630
00:34:45,220 --> 00:34:48,119
Vous êtes éliminés.
631
00:34:48,120 --> 00:34:50,619
- Quittez la salle des bustes.
- Quoi ?
632
00:34:50,620 --> 00:34:52,099
Non !
633
00:34:52,100 --> 00:34:54,219
Je ne veux pas partir.
634
00:34:54,220 --> 00:34:58,419
COACH SPORTIVE
635
00:34:58,420 --> 00:35:01,120
Sérieux ? Non, je suis choquée.
636
00:35:02,700 --> 00:35:07,280
Je ne veux pas partir. C'est normal.
637
00:35:08,480 --> 00:35:10,579
Mais je l'accepte. C'est pas grave.
638
00:35:10,580 --> 00:35:11,960
Comme ça ?
639
00:35:13,500 --> 00:35:14,459
Je repars.
640
00:35:14,460 --> 00:35:17,199
Je l'enlève,
car ça ne veut plus rien dire.
641
00:35:17,200 --> 00:35:20,660
Ça avait un sens,
mais ce n'est qu'un bout de tissu.
642
00:35:24,500 --> 00:35:25,839
Vous voulez rire ?
643
00:35:25,840 --> 00:35:27,159
Non !
644
00:35:27,160 --> 00:35:28,259
Je suis très déçu,
645
00:35:28,260 --> 00:35:32,359
car j'aurais voulu partir
la tête haute après une épreuve,
646
00:35:32,360 --> 00:35:36,079
pas parce qu'un capitaine l'a décidé.
647
00:35:36,080 --> 00:35:38,319
Je suis navré pour Pietro…
648
00:35:38,320 --> 00:35:39,839
- Il l'a bien pris.
- Non.
649
00:35:39,840 --> 00:35:41,379
- Pas du tout.
- Non.
650
00:35:41,380 --> 00:35:42,919
- On va lui parler.
- Oui.
651
00:35:42,920 --> 00:35:44,559
Et tu vas lui dire quoi ?
652
00:35:44,560 --> 00:35:46,999
J'ai toujours dit que pour un capitaine,
653
00:35:47,000 --> 00:35:51,219
c'est important d'avoir une fille
dans l'équipe pour l'équilibre.
654
00:35:51,220 --> 00:35:54,139
C'est comme ça que je vois une équipe.
655
00:35:54,140 --> 00:35:55,539
Être éliminé comme ça…
656
00:35:55,540 --> 00:36:00,019
C'est un jeu cruel qui fait ressortir
le côté sombre des gens.
657
00:36:00,020 --> 00:36:01,040
On l'a bien vu.
658
00:36:02,080 --> 00:36:04,019
On l'a vu. Et comment.
659
00:36:04,020 --> 00:36:08,679
On s'était mis d'accord
pour éliminer un homme,
660
00:36:08,680 --> 00:36:10,279
mais il a changé d'avis.
661
00:36:10,280 --> 00:36:13,499
- Rodwell allait éliminer une femme ?
- Oui.
662
00:36:13,500 --> 00:36:19,199
Je ne sais pas
ce qui lui est passé par la tête.
663
00:36:19,200 --> 00:36:22,860
C'est un rugbyman.
Il prend beaucoup de coups à la tête.
664
00:36:23,600 --> 00:36:26,659
On est la seule équipe uniquement
composée d'olympiens.
665
00:36:26,660 --> 00:36:27,660
- Grave.
- Oui.
666
00:36:28,740 --> 00:36:30,679
Puisqu'il est question d'athlètes.
667
00:36:30,680 --> 00:36:33,340
- Et de 100 % Physique.
- C'est clair.
668
00:36:34,620 --> 00:36:38,540
Aujourd'hui, mon corps
est couvert de cicatrices.
669
00:36:39,340 --> 00:36:44,520
{\an8}Ma force physique
vient de ma force mentale.
670
00:36:45,140 --> 00:36:48,380
Je viens du monde
des arts martiaux, du judo.
671
00:36:49,600 --> 00:36:51,379
Ma plus grande réussite,
672
00:36:51,380 --> 00:36:55,459
c'est une médaille de bronze
obtenue aux JO de Londres en 2012.
673
00:36:55,460 --> 00:36:58,079
Je ne faisais pas partie des favorites,
674
00:36:58,080 --> 00:37:01,520
alors j'ai abordé chaque match
comme si c'était le dernier.
675
00:37:02,220 --> 00:37:04,960
Je suis née avec un caractère rebelle.
676
00:37:05,860 --> 00:37:07,699
Je me suis formée dans la rue,
677
00:37:07,700 --> 00:37:10,580
dans un monde où on créait
nos propres règles.
678
00:37:11,380 --> 00:37:14,479
À l'époque,
les filles ne faisaient pas de judo,
679
00:37:14,480 --> 00:37:19,019
donc je me battais souvent
contre des garçons.
680
00:37:19,020 --> 00:37:20,520
Et je gagnais souvent.
681
00:37:21,600 --> 00:37:25,780
Les autres concurrents doivent craindre
le fait que je suis une femme.
682
00:37:29,020 --> 00:37:29,860
Oui.
683
00:37:31,140 --> 00:37:33,280
Je pense qu'on nous sous-estime.
684
00:37:34,280 --> 00:37:36,919
Athlètes, vous êtes toujours en lice.
685
00:37:36,920 --> 00:37:40,239
Allez vous préparer
pour la prochaine épreuve.
686
00:37:40,240 --> 00:37:44,420
Allez.
687
00:37:45,840 --> 00:37:47,500
Tu aurais dû l'éliminer.
688
00:38:04,640 --> 00:38:07,019
Partir comme ça ne me plaît pas.
689
00:38:07,020 --> 00:38:10,400
Mais j'ai tout donné
et j'ai montré ce que je valais.
690
00:38:12,880 --> 00:38:17,039
J'ai l'impression
que je ne peux pas le casser.
691
00:38:17,040 --> 00:38:18,280
C'est triste.
692
00:38:20,960 --> 00:38:25,080
Si je dois casser le buste,
je le ferai, mais la tête haute.
693
00:38:26,540 --> 00:38:30,259
Je suis vraiment en colère.
Pourquoi je dois casser le buste ?
694
00:38:30,260 --> 00:38:31,360
Je n'ai pas perdu.
695
00:38:40,140 --> 00:38:41,900
Athlètes.
696
00:38:43,320 --> 00:38:48,660
Avant de briser vos bustes,
vous devez savoir une dernière chose.
697
00:38:50,180 --> 00:38:52,900
Vous n'avez pas été éliminés.
698
00:38:53,700 --> 00:38:55,360
À partir de maintenant,
699
00:38:56,640 --> 00:39:02,100
vous pouvez unir vos forces
et former une nouvelle équipe.
700
00:39:03,600 --> 00:39:05,679
L'heure de la revanche a sonné.
701
00:39:05,680 --> 00:39:09,220
Dans l'épreuve d'aujourd'hui,
je pense bien faire mieux.
702
00:39:11,240 --> 00:39:12,919
Je veux prouver ma valeur.
703
00:39:12,920 --> 00:39:17,459
J'en ai assez d'être mise de côté,
éliminée ou remise en question.
704
00:39:17,460 --> 00:39:20,199
Ça suffit. Ils doivent me craindre aussi.
705
00:39:20,200 --> 00:39:22,279
On est comme des phénix.
706
00:39:22,280 --> 00:39:24,539
- On renaît de nos…
- Passion et grinta.
707
00:39:24,540 --> 00:39:26,339
- Jusqu'au bout.
- Toujours.
708
00:39:26,340 --> 00:39:28,999
- On renaît de nos cendres.
- Allez.
709
00:39:29,000 --> 00:39:30,960
Un, deux, trois !
710
00:39:32,900 --> 00:39:35,779
Nos adversaires vont morfler.
On peut dire ça ?
711
00:39:35,780 --> 00:39:37,460
Oui, c'est clair.
712
00:39:37,980 --> 00:39:41,119
Ils vont morfler.
Je voudrais pas être à leur place.
713
00:39:41,120 --> 00:39:43,219
Comme les autres équipes,
714
00:39:43,220 --> 00:39:49,260
vous devez choisir votre capitaine
avant la prochaine épreuve.
715
00:39:53,800 --> 00:39:54,759
Je…
716
00:39:54,760 --> 00:39:58,339
Décidons ensemble.
Le leader n'a pas d'importance.
717
00:39:58,340 --> 00:40:00,879
- C'est l'équipe.
- Nous quatre, donc…
718
00:40:00,880 --> 00:40:01,779
Je vois bien…
719
00:40:01,780 --> 00:40:06,859
Sans vouloir discréditer personne,
je l'imagine bien capitaine.
720
00:40:06,860 --> 00:40:08,279
Emanuele me plaît bien.
721
00:40:08,280 --> 00:40:10,239
- D'accord.
- Va pour Emanuele.
722
00:40:10,240 --> 00:40:14,059
Je vois chez Emanuele une grande force
723
00:40:14,060 --> 00:40:15,380
et un grand équilibre
724
00:40:16,220 --> 00:40:17,740
lorsqu'il se bat,
725
00:40:18,260 --> 00:40:20,200
et j'ai confiance en lui.
726
00:40:21,600 --> 00:40:25,079
- Pas encore.
- À plus tard. Le plus tard possible.
727
00:40:25,080 --> 00:40:27,940
Il faut aller jusqu'au bout.
Sans se retenir.
728
00:40:29,500 --> 00:40:34,280
D'habitude, je ne suis pas rancunier,
mais c'est le moment de l'être.
729
00:40:34,920 --> 00:40:36,059
PROCHAINEMENT
730
00:40:36,060 --> 00:40:39,260
Abandonner n'est pas une option.
731
00:40:39,780 --> 00:40:41,680
- Ouah !
- Trop cool.
732
00:40:43,520 --> 00:40:46,459
- Le violet de la vengeance.
- Ils sont très forts.
733
00:40:46,460 --> 00:40:48,379
Allez, ne lâche rien !
734
00:40:48,380 --> 00:40:49,319
Allez !
735
00:40:49,320 --> 00:40:51,459
- Allez !
- Il a perdu sa chaussure.
736
00:40:51,460 --> 00:40:52,840
Enlève le harnais !
737
00:41:03,300 --> 00:41:05,000
J'ai vraiment les boules.
738
00:41:09,620 --> 00:41:12,620
100 % PHYSIQUE : ITALIE
739
00:41:13,660 --> 00:41:16,820
D'APRÈS "100 % PHYSIQUE"
CRÉÉ PAR JANG HO-GI
740
00:43:21,740 --> 00:43:24,620
Sous-titres : Matthieu Vasseur