1
00:00:12,220 --> 00:00:13,199
頑張って

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,499
何があっても

3
00:00:14,500 --> 00:00:15,539
頑張れ

4
00:00:15,540 --> 00:00:20,919
復活するチャンスがあるとは
思ってなかった

5
00:00:20,920 --> 00:00:24,140
{\an8}エリック･ルリ
カリステニクス選手
そこへ僅かな希望が
与えられた

6
00:00:24,700 --> 00:00:27,320
この試練に挑む者は

7
00:00:27,800 --> 00:00:32,340
チーム全員の運命を
背負うことになる

8
00:00:32,940 --> 00:00:34,059
エリーザは
この試練に勝つ力を持つ

9
00:00:34,060 --> 00:00:35,599
{\an8}サラ･ソルディニ
フィットネストレーナー
エリーザは
この試練に勝つ力を持つ

10
00:00:35,600 --> 00:00:36,539
エリーザは
この試練に勝つ力を持つ

11
00:00:36,540 --> 00:00:40,660
私たち５人を
救ってくれると信じてるわ

12
00:00:41,460 --> 00:00:43,819
俺は落ち着いてる

13
00:00:43,820 --> 00:00:46,280
仲間を失望させたくない

14
00:00:47,360 --> 00:00:50,679
チームの運命は
まだ決まってない

15
00:00:50,680 --> 00:00:52,620
俺に懸かってる

16
00:00:54,040 --> 00:00:56,780
運命が共にあらんことを

17
00:01:04,840 --> 00:01:05,739
“開始”

18
00:01:05,740 --> 00:01:07,279
頑張れ

19
00:01:07,280 --> 00:01:08,119
いけ

20
00:01:08,120 --> 00:01:08,739
よし

21
00:01:08,740 --> 00:01:09,420
いけ

22
00:01:10,020 --> 00:01:10,619
できる

23
00:01:10,620 --> 00:01:11,219
いけ

24
00:01:11,220 --> 00:01:12,179
パオロ

25
00:01:12,180 --> 00:01:13,259
冷静に

26
00:01:13,260 --> 00:01:16,619
運命はパオロの腕に
懸かってる

27
00:01:16,620 --> 00:01:17,419
彼なら できる

28
00:01:17,420 --> 00:01:18,380
{\an8}マルティナ･ファリナ
ラグビー選手
彼なら できる

29
00:01:22,900 --> 00:01:27,419
周りの４人を見ると
すごい気合いを感じた

30
00:01:27,420 --> 00:01:31,480
全員 強そうで
勝てるか心配になったけど

31
00:01:32,020 --> 00:01:35,820
最後まで前向きに頑張るよ

32
00:01:40,180 --> 00:01:41,739
水が入ってきた

33
00:01:41,740 --> 00:01:42,520
大丈夫だ

34
00:01:43,180 --> 00:01:44,020
見ろ

35
00:01:48,540 --> 00:01:50,579
フィリッポを見たら
まるで戦車みたい

36
00:01:50,580 --> 00:01:52,939
{\an8}アンドレア･チンゴラーニ
体操選手
フィリッポを見たら
まるで戦車みたい

37
00:01:52,940 --> 00:01:55,240
彼なら勝てると思う

38
00:01:58,760 --> 00:02:00,559
冷静に　集中して

39
00:02:00,560 --> 00:02:02,980
頭と心を使って

40
00:02:05,120 --> 00:02:09,359
重要なのは精神力と忍耐力
そして決意だ

41
00:02:09,360 --> 00:02:12,640
疲労に勝ち
自分の限界を超える

42
00:02:14,000 --> 00:02:16,799
パオロは開始早々から

43
00:02:16,800 --> 00:02:20,880
自信に満ち
落ち着いてるように見えた

44
00:02:22,680 --> 00:02:25,919
心配するな
水は ゆっくり増えてる

45
00:02:25,920 --> 00:02:30,359
チームの仲間が
近くで応援してくれてる

46
00:02:30,360 --> 00:02:34,659
目を閉じて 集中して
自分を周りから切り離す

47
00:02:34,660 --> 00:02:38,399
自分だけでなく
チームのために勝ちたい

48
00:02:38,400 --> 00:02:40,940
“フィジカル”

49
00:02:42,440 --> 00:02:43,600
自分との戦い

50
00:02:44,500 --> 00:02:47,159
勝つことだけを考えて

51
00:02:47,160 --> 00:02:49,039
目標に集中する

52
00:02:49,040 --> 00:02:52,679
アルヴィーゼは冷静で
少し不安になった

53
00:02:52,680 --> 00:02:53,860
アルヴィーゼ

54
00:02:54,420 --> 00:02:56,559
自分のためだけじゃない

55
00:02:56,560 --> 00:03:01,099
仲間が４人いて
２人は５輪の金メダリストだ

56
00:03:01,100 --> 00:03:02,700
負けられない

57
00:03:06,140 --> 00:03:08,279
体が震え始めた

58
00:03:08,280 --> 00:03:10,220
水が１つ目の目盛りに

59
00:03:11,160 --> 00:03:12,999
痛みは考えないで

60
00:03:13,000 --> 00:03:14,079
できるよ

61
00:03:14,080 --> 00:03:15,200
落ち着いて

62
00:03:31,260 --> 00:03:32,899
よそ見しない

63
00:03:32,900 --> 00:03:34,519
頑張ったよ

64
00:03:34,520 --> 00:03:36,139
限界に達した

65
00:03:36,140 --> 00:03:39,959
重さが増して
手が開いてしまった

66
00:03:39,960 --> 00:03:43,899
でも大切なのは
全力を尽くしたってこと

67
00:03:43,900 --> 00:03:44,879
エリーザ

68
00:03:44,880 --> 00:03:45,919
大丈夫よ

69
00:03:45,920 --> 00:03:46,919
頑張った

70
00:03:46,920 --> 00:03:48,059
俺らが選んだ

71
00:03:48,060 --> 00:03:50,079
何度でも あなたを選ぶ

72
00:03:50,080 --> 00:03:51,280
気に病まない

73
00:03:53,420 --> 00:03:55,299
フィリッポを見ると

74
00:03:55,300 --> 00:03:58,639
集中してたけど
緊張気味だった

75
00:03:58,640 --> 00:03:59,759
呼吸しろ

76
00:03:59,760 --> 00:04:01,239
そうだ

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,899
残りは３人

78
00:04:02,900 --> 00:04:07,239
皆の視線を感じたが
考えないようにしてた

79
00:04:07,240 --> 00:04:12,120
心を落ち着かせて
目を閉じて 集中した

80
00:04:12,760 --> 00:04:15,140
できるよ　呼吸して

81
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
できるぞ

82
00:04:19,900 --> 00:04:22,499
皆 ピチが勝つと思ってる

83
00:04:22,500 --> 00:04:26,900
だから全力を出して
勝ってやろうと思う

84
00:04:28,280 --> 00:04:29,199
頑張れ

85
00:04:29,200 --> 00:04:30,739
集中しろ

86
00:04:30,740 --> 00:04:33,820
体のことは考えるな
集中しろ

87
00:04:34,840 --> 00:04:37,780
パオロの表情が変わった

88
00:04:38,860 --> 00:04:41,719
使う筋肉を変えた

89
00:04:41,720 --> 00:04:45,620
背筋を使うのを見て
限界が近いと悟った

90
00:04:46,320 --> 00:04:48,979
毎日の仕事より楽だろ

91
00:04:48,980 --> 00:04:49,899
耐えろ

92
00:04:49,900 --> 00:04:51,480
大丈夫だ パオロ

93
00:04:54,280 --> 00:04:55,459
できるよ

94
00:04:55,460 --> 00:04:56,899
痛みを受け入れて

95
00:04:56,900 --> 00:04:59,099
フィリッポ 呼吸して

96
00:04:59,100 --> 00:05:01,499
その調子だ パオロ

97
00:05:01,500 --> 00:05:02,660
集中しろ

98
00:05:14,440 --> 00:05:15,639
心配しないで

99
00:05:15,640 --> 00:05:16,539
大丈夫

100
00:05:16,540 --> 00:05:17,439
頑張った

101
00:05:17,440 --> 00:05:19,739
全力を出して 後悔はない

102
00:05:19,740 --> 00:05:23,359
でもチームの皆を
道連れにしてすまない

103
00:05:23,360 --> 00:05:24,239
頑張れ

104
00:05:24,240 --> 00:05:26,039
耐えろ フィリッポ

105
00:05:26,040 --> 00:05:27,320
残りは２人

106
00:05:27,840 --> 00:05:30,999
マゼラが
手を離した音が聞こえて

107
00:05:31,000 --> 00:05:35,700
“いくぞ フィリッポ
ここが正念場だ”と思った

108
00:05:37,540 --> 00:05:38,759
呼吸して

109
00:05:38,760 --> 00:05:40,439
頑張れ

110
00:05:40,440 --> 00:05:42,859
あと２人だ　アルヴィーゼ

111
00:05:42,860 --> 00:05:43,720
頑張れ

112
00:05:44,240 --> 00:05:50,199
できることは全てやった
あとは運命が決める

113
00:05:50,200 --> 00:05:51,040
俺は…

114
00:05:51,840 --> 00:05:52,880
残る

115
00:05:54,500 --> 00:05:55,999
アルヴィーゼ

116
00:05:56,000 --> 00:05:59,060
もうすぐ水は
３つ目の目盛りだ

117
00:05:59,820 --> 00:06:01,659
フィリッポ できるぞ

118
00:06:01,660 --> 00:06:02,500
そうだ

119
00:06:03,460 --> 00:06:05,740
前腕が限界に近かった

120
00:06:06,740 --> 00:06:10,360
握り直して
最後まで全力を出そうとした

121
00:06:12,800 --> 00:06:13,759
呼吸して

122
00:06:13,760 --> 00:06:16,940
集中して　全てを受け入れて

123
00:06:17,620 --> 00:06:19,979
自分の声だけを聞く

124
00:06:19,980 --> 00:06:21,719
いろいろ想像する

125
00:06:21,720 --> 00:06:24,259
バイクに乗ると前腕が痛むし

126
00:06:24,260 --> 00:06:26,280
泳ぐと肩が痛む

127
00:06:26,860 --> 00:06:29,139
でも体は頭の指示に従う

128
00:06:29,140 --> 00:06:31,599
諦めないで

129
00:06:31,600 --> 00:06:33,620
できるよ アルヴィーゼ

130
00:06:34,400 --> 00:06:35,579
耐えろ

131
00:06:35,580 --> 00:06:40,480
アルヴィーゼ 呼吸して
諦めないで　勝負の時よ

132
00:06:47,420 --> 00:06:48,439
震えてる

133
00:06:48,440 --> 00:06:49,160
そうね

134
00:06:50,900 --> 00:06:52,199
頑張れ

135
00:06:52,200 --> 00:06:53,860
痛みを受け入れろ

136
00:06:54,720 --> 00:06:56,260
いけ フィリッポ

137
00:06:56,980 --> 00:06:57,820
３つ目

138
00:07:05,100 --> 00:07:05,939
頑張って

139
00:07:05,940 --> 00:07:06,760
耐えろ

140
00:07:07,360 --> 00:07:08,899
その調子だ

141
00:07:08,900 --> 00:07:10,220
フィリッポ

142
00:07:11,100 --> 00:07:12,480
頑張って

143
00:07:15,020 --> 00:07:16,280
耐えて

144
00:07:55,940 --> 00:07:57,980
やった！

145
00:08:07,880 --> 00:08:09,420
負けたと分かり…

146
00:08:11,300 --> 00:08:13,599
{\an8}フィリッポ･ピチ
パワーリフティング選手
最初の数秒間は つらかった

147
00:08:13,600 --> 00:08:14,359
最初の数秒間は つらかった

148
00:08:14,360 --> 00:08:18,580
もっと頑張れると
思ってたから 悔しかった

149
00:08:20,360 --> 00:08:23,220
よくやった　君は最強だよ

150
00:08:23,760 --> 00:08:24,719
疲れた？

151
00:08:24,720 --> 00:08:26,439
あと30分は いけた

152
00:08:26,440 --> 00:08:27,139
マジか

153
00:08:27,140 --> 00:08:28,059
すごい

154
00:08:28,060 --> 00:08:30,919
ブラボー　よくやった

155
00:08:30,920 --> 00:08:33,559
最後の叫びは 俺を
選ばなかった人たちへ向けた

156
00:08:33,560 --> 00:08:35,240
{\an8}アルヴィーゼ･リゴ
俳優
最後の叫びは 俺を
選ばなかった人たちへ向けた

157
00:08:36,040 --> 00:08:39,400
俺が負けると
思ってた人たちへも

158
00:08:40,420 --> 00:08:42,960
そして仲間への敬意も込めた

159
00:08:44,720 --> 00:08:45,679
頑張った

160
00:08:45,680 --> 00:08:46,459
お疲れ

161
00:08:46,460 --> 00:08:47,539
すごいよ

162
00:08:47,540 --> 00:08:48,839
憤りを感じてる

163
00:08:48,840 --> 00:08:50,379
{\an8}エリーザ･フリアーノ
クロスフィット選手
憤りを感じてる

164
00:08:50,380 --> 00:08:50,880
{\an8}エリーザ･フリアーノ
クロスフィット選手

165
00:08:51,440 --> 00:08:55,220
個人の実力とスキルを
証明する機会が

166
00:08:55,780 --> 00:08:57,859
得られなかったからよ

167
00:08:57,860 --> 00:08:59,760
あれば勝てたはず

168
00:09:00,380 --> 00:09:03,359
最後まで続けたかった

169
00:09:03,360 --> 00:09:06,739
こんな形で終わるのは
つらい

170
00:09:06,740 --> 00:09:07,699
すまない

171
00:09:07,700 --> 00:09:08,599
心配ない

172
00:09:08,600 --> 00:09:10,319
すごく頑張ったよ

173
00:09:10,320 --> 00:09:12,399
悔しいし 不満だよ

174
00:09:12,400 --> 00:09:13,679
難しい試練で 力を試された

175
00:09:13,680 --> 00:09:15,239
{\an8}パオロ･マゼラ
精肉業
難しい試練で 力を試された

176
00:09:15,240 --> 00:09:18,979
自分の弱点に気付かされたよ
仕方ない

177
00:09:18,980 --> 00:09:21,539
俺は全力を尽くした

178
00:09:21,540 --> 00:09:22,819
すまない

179
00:09:22,820 --> 00:09:23,799
心配ない

180
00:09:23,800 --> 00:09:24,959
気にするな

181
00:09:24,960 --> 00:09:28,079
皆が俺に賭けてくれたのに

182
00:09:28,080 --> 00:09:29,880
期待を裏切った

183
00:09:34,400 --> 00:09:38,919
アルヴィーゼ･リゴ
あなたは真の英雄です

184
00:09:38,920 --> 00:09:43,139
その偉業をもって
あなたはチームメンバーに

185
00:09:43,140 --> 00:09:48,300
ゲームに復帰する機会を
与えました

186
00:09:51,020 --> 00:09:54,059
しかし他のアスリートたちは

187
00:09:54,060 --> 00:10:00,080
優勝して 賞金10万ユーロを
得る夢を ここで諦めます

188
00:10:05,380 --> 00:10:06,059
自分への挑戦だった

189
00:10:06,060 --> 00:10:07,439
{\an8}キアラ･セルジ
ダンサー
自分への挑戦だった

190
00:10:07,440 --> 00:10:08,000
{\an8}キアラ･セルジ
ダンサー

191
00:10:07,480 --> 00:10:11,039
数年前に
ひどい拒食症から回復して

192
00:10:11,040 --> 00:10:14,760
また好きなことが
できるようになったの

193
00:10:15,900 --> 00:10:17,900
自分を褒めてあげたい

194
00:10:19,420 --> 00:10:22,979
恐らく人生で
最もいい経験をした

195
00:10:22,980 --> 00:10:25,460
胸像を壊したくなかった

196
00:10:27,240 --> 00:10:28,600
胸が痛んだ

197
00:10:31,500 --> 00:10:32,360
本当に

198
00:10:33,200 --> 00:10:36,800
勝ちたかったし
違う結末を想像してた

199
00:10:38,240 --> 00:10:40,020
本当に残念だ

200
00:10:40,760 --> 00:10:44,180
残念だよ
仲間も脱落させてしまった

201
00:10:46,560 --> 00:10:48,359
それが一番 悔しい

202
00:10:48,360 --> 00:10:50,899
でも予想より善戦した

203
00:10:50,900 --> 00:10:53,640
俺はアスリートじゃなく
精肉店で働く

204
00:10:55,220 --> 00:10:56,860
頑張ったと思う

205
00:10:57,500 --> 00:11:00,459
この試練で
できることはした

206
00:11:00,460 --> 00:11:02,299
だから悔いはない

207
00:11:02,300 --> 00:11:03,880
全くない

208
00:11:04,560 --> 00:11:07,419
今までよりも強くなって帰る

209
00:11:07,420 --> 00:11:09,460
この怒りを…

210
00:11:10,880 --> 00:11:12,680
トレーニングにぶつける

211
00:11:13,180 --> 00:11:16,380
もっと強くなって
もっと勝つ

212
00:11:23,640 --> 00:11:26,019
皆さん おめでとう

213
00:11:26,020 --> 00:11:28,499
アルヴィーゼ･リゴの活躍で

214
00:11:28,500 --> 00:11:31,260
皆さんは脱落を免れました

215
00:11:33,020 --> 00:11:34,200
ありがとう

216
00:11:35,580 --> 00:11:40,680
キャプテンはチームに
背を向けて立ってください

217
00:11:43,380 --> 00:11:45,339
嫌なことは させるな

218
00:11:45,340 --> 00:11:50,260
全員が次のステージに
進めるわけではありません

219
00:11:55,060 --> 00:11:58,239
誰か１人が
去ることになります

220
00:11:58,240 --> 00:11:59,559
ウソでしょ

221
00:11:59,560 --> 00:12:00,680
やっぱりな

222
00:12:02,920 --> 00:12:04,299
できすぎだった

223
00:12:04,300 --> 00:12:04,999
そう

224
00:12:05,000 --> 00:12:06,919
予想してたよ

225
00:12:06,920 --> 00:12:10,579
アルヴィーゼ･リゴ
非情な選択をしてください

226
00:12:10,580 --> 00:12:12,959
古代の慣習にならい

227
00:12:12,960 --> 00:12:17,059
脱落させたい
アスリートに対して

228
00:12:17,060 --> 00:12:19,920
親指を下に向けてください

229
00:12:20,420 --> 00:12:22,140
これは ひどい

230
00:12:23,180 --> 00:12:26,439
つらい選択を
しないといけないが

231
00:12:26,440 --> 00:12:29,480
キャプテンの責務を果たす

232
00:12:30,020 --> 00:12:33,999
キャプテン
チームメートの目を見て

233
00:12:34,000 --> 00:12:37,120
決断を伝えてください

234
00:12:45,120 --> 00:12:46,220
フェデリカ

235
00:12:47,300 --> 00:12:49,960
まさか私を脱落させるなんて

236
00:12:51,240 --> 00:12:54,139
君は仲間であり 友達であり

237
00:12:54,140 --> 00:12:57,100
俺を最初に選んでくれた

238
00:12:58,380 --> 00:12:59,100
敬意を

239
00:12:59,940 --> 00:13:00,959
ありがとう

240
00:13:00,960 --> 00:13:03,099
死ぬほど怖かった

241
00:13:03,100 --> 00:13:03,619
でも親指を上に立てた

242
00:13:03,620 --> 00:13:05,479
{\an8}フェデリカ･ペレグリニ
水泳選手
でも親指を上に立てた

243
00:13:05,480 --> 00:13:06,560
チェザリーニ

244
00:13:07,620 --> 00:13:10,499
君は最初に俺の列に並び

245
00:13:10,500 --> 00:13:13,059
すばらしい戦いをしてくれた

246
00:13:13,060 --> 00:13:15,959
たとえ敵でも共に進みたい

247
00:13:15,960 --> 00:13:16,580
敬意を

248
00:13:18,580 --> 00:13:20,699
今日は２回 救われて
もうライフが尽きた

249
00:13:20,700 --> 00:13:22,880
{\an8}フェデリカ･チェザリーニ
ローイング選手
今日は２回 救われて
もうライフが尽きた

250
00:13:23,560 --> 00:13:24,660
アブとマルコ

251
00:13:25,160 --> 00:13:28,579
君たち２人は
俺を後で選んでくれて

252
00:13:28,580 --> 00:13:31,240
よく戦ってくれた

253
00:13:32,940 --> 00:13:35,180
でも選ばないといけない

254
00:13:39,080 --> 00:13:41,300
マルコ 許してほしい

255
00:13:42,520 --> 00:13:45,480
君を残していく
でも ありがとう

256
00:13:47,020 --> 00:13:47,860
分かった

257
00:13:48,400 --> 00:13:48,959
俺を選ぶと分かってたから
別にいい

258
00:13:48,960 --> 00:13:50,819
{\an8}マルコ･ベガリ
ウィンドサーファー
俺を選ぶと分かってたから
別にいい

259
00:13:50,820 --> 00:13:52,160
俺を選ぶと分かってたから
別にいい

260
00:13:53,700 --> 00:13:56,900
俺だったら 別の選択をする

261
00:13:57,840 --> 00:13:59,919
選択には理由がある

262
00:13:59,920 --> 00:14:05,079
チームで一番弱い人を
排除したかったはずだけど

263
00:14:05,080 --> 00:14:10,520
自分と そりが合わない人を
外す意図もあった

264
00:14:11,020 --> 00:14:12,220
もう安全？

265
00:14:14,540 --> 00:14:17,380
戻った時の
皆の反応が楽しみだ

266
00:14:17,920 --> 00:14:21,340
宙を歩くように
堂々と入場する

267
00:14:22,920 --> 00:14:25,699
去るのは負けたからじゃなく

268
00:14:25,700 --> 00:14:30,380
俺とキャプテンの
個人的な人間関係が原因だ

269
00:14:32,160 --> 00:14:35,199
心残りは 自分が持つ力を

270
00:14:35,200 --> 00:14:39,000
全て見せることが
できなかったこと

271
00:14:45,720 --> 00:14:46,600
まただ

272
00:14:48,680 --> 00:14:50,899
毎回 ビックリするよ

273
00:14:50,900 --> 00:14:53,319
何なのか見に行こう

274
00:14:53,320 --> 00:14:55,759
面白い発表があるよ

275
00:14:55,760 --> 00:14:57,280
皆さん

276
00:14:58,180 --> 00:15:01,099
次の試練が待っています

277
00:15:01,100 --> 00:15:05,639
更に難易度が上がるので
覚悟してください

278
00:15:05,640 --> 00:15:06,659
本当？

279
00:15:06,660 --> 00:15:07,579
当然ね

280
00:15:07,580 --> 00:15:14,139
しかし次の試練に挑むのは
皆さんだけではありません

281
00:15:14,140 --> 00:15:15,059
そうか

282
00:15:15,060 --> 00:15:15,999
来たな

283
00:15:16,000 --> 00:15:17,139
誰が来る？

284
00:15:17,140 --> 00:15:18,239
誰だろう

285
00:15:18,240 --> 00:15:19,539
見てみよう

286
00:15:19,540 --> 00:15:21,579
参加者が増えるのか

287
00:15:21,580 --> 00:15:22,079
その時 みんなが焦った

288
00:15:22,080 --> 00:15:23,879
{\an8}クラウディオ･ソナ
インフルエンサー
その時 みんなが焦った

289
00:15:23,880 --> 00:15:24,360
{\an8}クラウディオ･ソナ
インフルエンサー

290
00:15:23,920 --> 00:15:28,360
“チームメンバーを
混ぜるかも”と思ったんだ

291
00:15:30,720 --> 00:15:32,100
来たぞ

292
00:15:35,460 --> 00:15:37,119
見てみろよ

293
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
チームが戻ってきた

294
00:15:39,920 --> 00:15:42,179
信じられない
破ったチームが戻ってきた

295
00:15:42,180 --> 00:15:43,879
{\an8}エマヌエーレ･ブルーノ
柔道家
信じられない
破ったチームが戻ってきた

296
00:15:43,880 --> 00:15:45,400
まだ残ってる

297
00:15:46,160 --> 00:15:47,199
不死身よ

298
00:15:47,200 --> 00:15:48,259
頑張ったね

299
00:15:48,260 --> 00:15:49,219
アブ

300
00:15:49,220 --> 00:15:51,839
すごいな アルヴィーゼ

301
00:15:51,840 --> 00:15:55,259
リゴチームは まだ残ってる

302
00:15:55,260 --> 00:15:58,459
地獄へ行って 戻ってきた

303
00:15:58,460 --> 00:15:59,719
おめでとう

304
00:15:59,720 --> 00:16:00,540
ええ

305
00:16:01,220 --> 00:16:02,000
頑張った

306
00:16:02,580 --> 00:16:04,900
おめでとう

307
00:16:06,100 --> 00:16:07,299
戻ってきた

308
00:16:07,300 --> 00:16:11,379
みんなが温かく
俺たちを迎えてくれた

309
00:16:11,380 --> 00:16:16,020
でも本当は複雑な心境だろう
気にしないけど

310
00:16:16,620 --> 00:16:18,139
よくやった

311
00:16:18,140 --> 00:16:18,839
すごい

312
00:16:18,840 --> 00:16:21,719
リゴチームが入ってくると

313
00:16:21,720 --> 00:16:23,719
ミングッツィチームが
作戦を練り始めた

314
00:16:23,720 --> 00:16:25,920
{\an8}マッティア･スキンコ
ブレイクダンサー
ミングッツィチームが
作戦を練り始めた

315
00:16:27,260 --> 00:16:31,439
両チームは対戦したから
敵同士だったけど

316
00:16:31,440 --> 00:16:34,899
戻ってきたら みんな友達だ

317
00:16:34,900 --> 00:16:36,179
変だろ？

318
00:16:36,180 --> 00:16:37,559
何をしたの？

319
00:16:37,560 --> 00:16:41,319
キャプテン同士の
厳しい戦いがあったの

320
00:16:41,320 --> 00:16:44,159
代表は誰でもよかったけどね

321
00:16:44,160 --> 00:16:48,419
ヘラクレスの柱を
こうやって引っ張って

322
00:16:48,420 --> 00:16:51,119
水が柱に徐々に注がれる

323
00:16:51,120 --> 00:16:52,759
離したら負けだね

324
00:16:52,760 --> 00:16:54,019
君らが勝った？

325
00:16:54,020 --> 00:16:55,039
ピチは？

326
00:16:55,040 --> 00:16:57,119
うちとピチが残った

327
00:16:57,120 --> 00:16:59,779
リゴチームが復活した

328
00:16:59,780 --> 00:17:02,500
なんだか嫌な予感がする

329
00:17:03,180 --> 00:17:03,839
アルヴィーゼは
目立ちたがり屋で

330
00:17:03,840 --> 00:17:06,119
{\an8}ルカ･ペスコルデルング
スパルタンレース選手
アルヴィーゼは
目立ちたがり屋で

331
00:17:06,120 --> 00:17:08,479
いつも ひけらかす

332
00:17:08,480 --> 00:17:11,419
それが俺は好きじゃない

333
00:17:11,420 --> 00:17:14,019
柱に水が注がれた

334
00:17:14,020 --> 00:17:15,819
どうやって持つの？

335
00:17:15,820 --> 00:17:18,779
手で持つんだ　鉄の手だ

336
00:17:18,780 --> 00:17:20,499
羽根の手でしょ

337
00:17:20,500 --> 00:17:21,979
いや 鉄だ

338
00:17:21,980 --> 00:17:22,639
そう

339
00:17:22,640 --> 00:17:23,819
なぜ４人？

340
00:17:23,820 --> 00:17:25,920
１人を脱落させた

341
00:17:26,480 --> 00:17:27,559
なぜ？

342
00:17:27,560 --> 00:17:29,279
試練には勝ったが

343
00:17:29,280 --> 00:17:32,700
脱落させる１人を
選べと言われて

344
00:17:33,440 --> 00:17:35,099
マルコを選んだ

345
00:17:35,100 --> 00:17:36,739
戻れて うれしい？

346
00:17:36,740 --> 00:17:38,419
どう思う？

347
00:17:38,420 --> 00:17:40,179
予想してた？

348
00:17:40,180 --> 00:17:40,839
いや

349
00:17:40,840 --> 00:17:42,039
俺はしてた

350
00:17:42,040 --> 00:17:45,659
４チームあるところに
４人が復活したから

351
00:17:45,660 --> 00:17:49,780
各チームが
４人から１人を選ぶんだろう

352
00:17:50,380 --> 00:17:51,660
誰を選ぶ？

353
00:17:52,740 --> 00:17:53,039
分からない

354
00:17:53,040 --> 00:17:54,119
{\an8}トマソ･ニシ
消防士
分からない

355
00:17:54,120 --> 00:17:54,980
{\an8}トマソ･ニシ
消防士

356
00:17:55,820 --> 00:18:00,039
アルヴィーゼは
すばらしいアスリートだが

357
00:18:00,040 --> 00:18:04,440
性格的に俺たちと
合うかは分からない

358
00:18:05,060 --> 00:18:06,959
でも彼は皆に勝った

359
00:18:06,960 --> 00:18:10,899
そうだけど
チームのことを考えると

360
00:18:10,900 --> 00:18:13,459
アブが最適だと思う

361
00:18:13,460 --> 00:18:14,779
そうだな

362
00:18:14,780 --> 00:18:16,179
取引しよう

363
00:18:16,180 --> 00:18:20,899
君たちが女性を選び
うちはアブかアルヴィーゼを

364
00:18:20,900 --> 00:18:23,939
同盟を組むなら一緒にやろう

365
00:18:23,940 --> 00:18:27,439
対戦するなら
別のチームを選ぶ

366
00:18:27,440 --> 00:18:29,479
君らを信用できる？

367
00:18:29,480 --> 00:18:30,679
裏切らない

368
00:18:30,680 --> 00:18:33,679
いい妥協案だと思う

369
00:18:33,680 --> 00:18:36,159
でも彼らを信用してない

370
00:18:36,160 --> 00:18:38,500
格闘家は信用できない

371
00:18:39,320 --> 00:18:41,899
君たちの提案は聞いた

372
00:18:41,900 --> 00:18:42,999
興味ない？

373
00:18:43,000 --> 00:18:44,740
チームと相談する

374
00:18:45,320 --> 00:18:47,039
皆の意見を聞く

375
00:18:47,040 --> 00:18:48,399
まあ 賢い

376
00:18:48,400 --> 00:18:51,459
俺１人じゃ決められない

377
00:18:51,460 --> 00:18:52,219
ああ

378
00:18:52,220 --> 00:18:54,159
{\an8}エドアルド･パパ
サーファー
２人のフェデリカの
どちらかを選んでほしい

379
00:18:54,160 --> 00:18:56,419
２人のフェデリカの
どちらかを選んでほしい

380
00:18:56,420 --> 00:18:59,979
そして俺たちは勝ち進む

381
00:18:59,980 --> 00:19:01,799
みんな 少し怖い？

382
00:19:01,800 --> 00:19:04,020
みんな ビビってる

383
00:19:05,520 --> 00:19:09,799
いい眺めだ　古代ローマの
食堂に戻ってきた

384
00:19:09,800 --> 00:19:12,939
みんなの反応を見てみよう

385
00:19:12,940 --> 00:19:14,639
作戦が気になる

386
00:19:14,640 --> 00:19:17,079
どうするか見てみよう

387
00:19:17,080 --> 00:19:21,480
排除したと思った俺たちが
戻ってきた

388
00:19:21,980 --> 00:19:25,360
まだ帰る気はないよ

389
00:19:27,260 --> 00:19:32,979
俺はアブ　35歳で
セネガル出身のダンサーだ

390
00:19:32,980 --> 00:19:38,899
父がイタリア人と結婚して
イタリアに来た

391
00:19:38,900 --> 00:19:44,539
当時 俺は18歳で
父は留守がちで孤独だった

392
00:19:44,540 --> 00:19:45,939
{\an8}部屋で１人で
泣くこともあった

393
00:19:45,940 --> 00:19:49,519
{\an8}部屋で１人で
泣くこともあった
アブ･ケイン
ゴーゴーダンサー

394
00:19:49,520 --> 00:19:51,080
つらかった

395
00:19:52,040 --> 00:19:57,219
イタリアで築き上げた
自分の人生を誇りに思ってる

396
00:19:57,220 --> 00:20:01,659
パートナーと娘がいて
家と仕事がある

397
00:20:01,660 --> 00:20:05,199
ただで誰かに
もらったものじゃない

398
00:20:05,200 --> 00:20:10,080
一から頑張って
自分で築き上げたんだ

399
00:20:11,360 --> 00:20:15,459
どんなにつらくても
諦めないのが取り柄だ

400
00:20:15,460 --> 00:20:19,259
体の限界まで挑んで勝ちたい

401
00:20:19,260 --> 00:20:21,719
最後まで優勝を目指す

402
00:20:21,720 --> 00:20:24,379
俺たちが選ぶとしたら？

403
00:20:24,380 --> 00:20:27,160
でも まだ分からないよね

404
00:20:28,700 --> 00:20:30,079
まったく

405
00:20:30,080 --> 00:20:30,959
そう

406
00:20:30,960 --> 00:20:32,539
彼はギリシャ神

407
00:20:32,540 --> 00:20:33,700
あっち行け

408
00:20:35,240 --> 00:20:40,379
バラバラになるのか
新チームを作るのか見ものだ

409
00:20:40,380 --> 00:20:44,120
仲間でも敵でも
俺たちは大混乱を起こす

410
00:20:46,400 --> 00:20:48,219
大きな音だった

411
00:20:48,220 --> 00:20:49,219
始まるよ

412
00:20:49,220 --> 00:20:50,720
見に行こう

413
00:20:52,280 --> 00:20:55,459
４人のキャプテンに告げます

414
00:20:55,460 --> 00:20:59,539
テルマエを出て
胸像の間へ行ってください

415
00:20:59,540 --> 00:21:01,800
何か始まった

416
00:21:02,340 --> 00:21:03,039
じゃあ

417
00:21:03,040 --> 00:21:04,520
任せたよ

418
00:21:05,000 --> 00:21:07,479
{\an8}ダニエレ･スカティッツィ
総合格闘家(ＭＭＡ)
何をするんだろ

419
00:21:07,480 --> 00:21:09,740
俺たちは決勝に進むぞ

420
00:21:10,280 --> 00:21:11,180
アンドレア

421
00:21:11,740 --> 00:21:13,779
キャプテン同士の対決か
何かの試練かも

422
00:21:13,780 --> 00:21:16,599
{\an8}ロサルバ･フォルチニティ
柔道家
キャプテン同士の対決か
何かの試練かも

423
00:21:16,600 --> 00:21:17,440
じゃあ

424
00:21:18,160 --> 00:21:19,539
行ってらっしゃい

425
00:21:19,540 --> 00:21:20,599
じゃあ

426
00:21:20,600 --> 00:21:22,480
セバスチャン いけ

427
00:21:23,600 --> 00:21:24,939
面白くなってきた
何が起こるか分からない

428
00:21:24,940 --> 00:21:27,500
{\an8}セバスチャン･ロッドウェル
カルチョ･ストーリコ選手
面白くなってきた
何が起こるか分からない

429
00:21:28,060 --> 00:21:30,779
置いていかれて 嫌な感じ

430
00:21:30,780 --> 00:21:32,800
同盟を組んでるかも

431
00:21:33,300 --> 00:21:36,979
チーム間の同盟とか
あり得るのかな

432
00:21:36,980 --> 00:21:40,380
{\an8}セミリャーナ･レジェピ
ハイロックス選手

433
00:21:37,660 --> 00:21:40,380
分からないから待つしかない

434
00:21:45,820 --> 00:21:47,040
来たよ

435
00:21:50,200 --> 00:21:51,959
調子よさそうだ

436
00:21:51,960 --> 00:21:53,999
気負うな ビヴィアノ

437
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
セバスチャン 頑張れ

438
00:21:58,640 --> 00:21:59,939
みんな 少し…

439
00:21:59,940 --> 00:22:01,260
緊張してる

440
00:22:05,260 --> 00:22:06,859
みんな 真剣ね

441
00:22:06,860 --> 00:22:08,480
石の男 アンドレア

442
00:22:09,900 --> 00:22:10,920
ダニエレ

443
00:22:12,080 --> 00:22:13,179
ダニエレが…

444
00:22:13,180 --> 00:22:16,240
兄さんがあの顔の時は
深刻な時よ

445
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
始まるぞ

446
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
皆さん

447
00:22:26,700 --> 00:22:31,000
先ほど ４人のアスリートが
会場に戻り

448
00:22:31,620 --> 00:22:35,480
リゴチームが
正式に復帰しました

449
00:22:36,840 --> 00:22:38,339
どういう意味？

450
00:22:38,340 --> 00:22:40,979
お気づきだと思いますが

451
00:22:40,980 --> 00:22:45,679
リゴチームは１人減って
４人になっています

452
00:22:45,680 --> 00:22:47,759
よって他のチームも

453
00:22:47,760 --> 00:22:52,199
メンバーの１人を
ここで諦めてもらいます

454
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
そう来た

455
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
これが新しいルールです

456
00:22:59,140 --> 00:23:01,760
これは大変だ

457
00:23:02,260 --> 00:23:06,179
他のチームも
１人を諦めることになる

458
00:23:06,180 --> 00:23:09,279
同じ苦しみを
味わってもらいたい

459
00:23:09,280 --> 00:23:13,339
どのアスリートを
チームから外すかは

460
00:23:13,340 --> 00:23:17,059
キャプテンに
決めてもらいます

461
00:23:17,060 --> 00:23:18,459
１人を外す

462
00:23:18,460 --> 00:23:19,319
脱落？

463
00:23:19,320 --> 00:23:20,480
どうしてよ

464
00:23:21,360 --> 00:23:25,039
俺は もう終えたから
くつろいでるよ

465
00:23:25,040 --> 00:23:28,419
今度は みんなの番だ
楽しんでほしい

466
00:23:28,420 --> 00:23:32,159
まだ明かされていない
次の試練と

467
00:23:32,160 --> 00:23:36,500
決勝まで どう進むかを
考えて決めてください

468
00:23:37,360 --> 00:23:39,220
では選んでください

469
00:23:40,320 --> 00:23:42,660
俺たちのチームは強い

470
00:23:43,300 --> 00:23:46,079
メンバーを減らすのは
避けたい選択肢だ

471
00:23:46,080 --> 00:23:47,579
{\an8}エマヌエーレ･ビヴィアノ
クロスフィット選手
メンバーを減らすのは
避けたい選択肢だ

472
00:23:47,580 --> 00:23:49,160
１人 外さないと

473
00:23:51,280 --> 00:23:52,700
“外す”と言った

474
00:23:53,820 --> 00:23:55,180
４人を外す

475
00:23:55,880 --> 00:23:56,639
ウソ

476
00:23:56,640 --> 00:23:57,839
分からない

477
00:23:57,840 --> 00:24:00,619
外して
別のチームを作るとか？

478
00:24:00,620 --> 00:24:02,719
チーム変更はいいけど

479
00:24:02,720 --> 00:24:05,619
勝ったのに外されたくない

480
00:24:05,620 --> 00:24:07,299
君と決まってない

481
00:24:07,300 --> 00:24:09,379
予想外の展開よ

482
00:24:09,380 --> 00:24:11,419
戻ってきた４人を

483
00:24:11,420 --> 00:24:15,039
４チームに
振り分けると思ってた

484
00:24:15,040 --> 00:24:16,559
まだゲームは続く

485
00:24:16,560 --> 00:24:18,959
チーム以外の側面も考える

486
00:24:18,960 --> 00:24:21,059
この先の対戦相手も

487
00:24:21,060 --> 00:24:22,399
最後は１人だ

488
00:24:22,400 --> 00:24:25,379
勝者は１人だけで
チームじゃない

489
00:24:25,380 --> 00:24:28,040
自分のチームメートとも戦う

490
00:24:29,360 --> 00:24:32,239
相手の目を見て
外すと伝える

491
00:24:32,240 --> 00:24:33,660
嫌だな

492
00:24:35,100 --> 00:24:37,180
計画を立てて

493
00:24:37,720 --> 00:24:40,879
仲間の役割を
決めるのは難しい

494
00:24:40,880 --> 00:24:42,579
苦渋の決断を下すのは
つらいよ

495
00:24:42,580 --> 00:24:45,299
{\an8}アンドレア･
ミングッツィ レスラー
苦渋の決断を下すのは
つらいよ

496
00:24:45,300 --> 00:24:46,800
別チームを作る

497
00:24:47,340 --> 00:24:51,319
外された人たちのチーム？
まさかね

498
00:24:51,320 --> 00:24:54,339
アンドレアが
勝つための戦略より

499
00:24:54,340 --> 00:24:58,059
人間関係を
重視してくれることを祈る

500
00:24:58,060 --> 00:25:00,060
みんな 女性を選ぶ

501
00:25:00,560 --> 00:25:01,739
絶対 そうよ

502
00:25:01,740 --> 00:25:02,779
そうかな？

503
00:25:02,780 --> 00:25:04,379
100パーセント

504
00:25:04,380 --> 00:25:06,080
女性は何人いる？

505
00:25:07,080 --> 00:25:08,300
うちは１人

506
00:25:10,720 --> 00:25:12,719
うちは男性だけで

507
00:25:12,720 --> 00:25:14,660
バランスが取れてる

508
00:25:16,260 --> 00:25:18,839
全員 同じくらい強い

509
00:25:18,840 --> 00:25:23,459
俺か君が外される
足が速いタイプで似てるから

510
00:25:23,460 --> 00:25:27,619
ランナーは２人も
要らないと思うかも

511
00:25:27,620 --> 00:25:29,700
だから俺か君だ

512
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
トマソは外されないと思う

513
00:25:33,320 --> 00:25:34,539
そうだな

514
00:25:34,540 --> 00:25:37,000
俺がキャプテンなら彼を残す

515
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
つらい選択だ

516
00:25:40,280 --> 00:25:44,680
自分の方針と価値観に
基づいて決めるしかない

517
00:25:45,880 --> 00:25:49,600
非常に難しい選択を
迫られてる

518
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
残酷な選択だ

519
00:25:54,380 --> 00:25:56,699
皆で調整しないか？

520
00:25:56,700 --> 00:25:59,819
妥当なのは
俺と君が男性を外して

521
00:25:59,820 --> 00:26:01,739
君たちが女性を外す

522
00:26:01,740 --> 00:26:03,399
公平になる

523
00:26:03,400 --> 00:26:05,019
それで合意する？

524
00:26:05,020 --> 00:26:06,759
男２人 女２人

525
00:26:06,760 --> 00:26:08,119
それでいい？

526
00:26:08,120 --> 00:26:09,479
俺は男性を

527
00:26:09,480 --> 00:26:10,779
俺は女性を

528
00:26:10,780 --> 00:26:11,679
君も女性

529
00:26:11,680 --> 00:26:12,979
そこは男だけ

530
00:26:12,980 --> 00:26:13,819
そうだな

531
00:26:13,820 --> 00:26:14,919
決まりだ

532
00:26:14,920 --> 00:26:16,879
みんな 約束してくれ

533
00:26:16,880 --> 00:26:17,759
いいよ

534
00:26:17,760 --> 00:26:18,880
当然だ

535
00:26:20,120 --> 00:26:23,239
もう誰にするか決めてるが

536
00:26:23,240 --> 00:26:25,720
つらい宣告になる

537
00:26:28,560 --> 00:26:29,199
来た

538
00:26:29,200 --> 00:26:30,120
始まる

539
00:26:32,220 --> 00:26:34,219
緊張してるね

540
00:26:34,220 --> 00:26:35,659
どうなるのかな

541
00:26:35,660 --> 00:26:38,440
いろんな関係が壊れる

542
00:26:41,180 --> 00:26:42,059
クソ

543
00:26:42,060 --> 00:26:43,939
嫌な感じだ

544
00:26:43,940 --> 00:26:46,879
キャプテンじゃなくて
よかった

545
00:26:46,880 --> 00:26:47,760
ああ

546
00:26:51,740 --> 00:26:53,139
俺は冷静だよ

547
00:26:53,140 --> 00:26:57,559
いいチームだし
キャプテンも いいからね

548
00:26:57,560 --> 00:26:59,660
“おお キャプテン
わがキャプテン”

549
00:27:13,320 --> 00:27:14,839
私を選んだら
二度と口を利かない

550
00:27:14,840 --> 00:27:16,079
{\an8}ヴァレンティナ･
スカティッツィ ＭＭＡ
私を選んだら
二度と口を利かない

551
00:27:16,080 --> 00:27:16,540
{\an8}ヴァレンティナ･
スカティッツィ ＭＭＡ

552
00:27:19,640 --> 00:27:20,600
クソ

553
00:27:22,580 --> 00:27:26,899
ダニエレ･スカティッツィ
最初に選んでください

554
00:27:26,900 --> 00:27:31,560
外したい仲間に対して
親指を下に向けてください

555
00:27:40,080 --> 00:27:42,699
緊張で心臓がバクバクする

556
00:27:42,700 --> 00:27:47,840
誰にするかは決めてるけど
どう告げるか悩む

557
00:27:54,640 --> 00:27:55,500
サラ

558
00:27:56,000 --> 00:27:56,919
いいよ

559
00:27:56,920 --> 00:28:00,240
自分の心に従ったけど
きっと後悔する

560
00:28:01,180 --> 00:28:05,060
君は最後にチームに入った

561
00:28:06,240 --> 00:28:08,079
迷ったが すまない

562
00:28:08,080 --> 00:28:09,879
平気よ　予想してた

563
00:28:09,880 --> 00:28:10,379
最後の瞬間まで待った

564
00:28:10,380 --> 00:28:12,259
{\an8}サラ･デル･プレテ
個人トレーナー
最後の瞬間まで待った

565
00:28:12,260 --> 00:28:13,200
{\an8}サラ･デル･プレテ
個人トレーナー

566
00:28:12,300 --> 00:28:14,560
ダニエレの目を見て…

567
00:28:15,180 --> 00:28:20,380
彼女の目を見て“外す”と
伝えるのは つらかった

568
00:28:36,560 --> 00:28:38,540
かわいそう

569
00:28:39,180 --> 00:28:40,859
かわいそう

570
00:28:40,860 --> 00:28:42,159
彼は優しい

571
00:28:42,160 --> 00:28:43,679
そう 優しい

572
00:28:43,680 --> 00:28:44,899
残念だね

573
00:28:44,900 --> 00:28:46,019
ああ

574
00:28:46,020 --> 00:28:49,059
俺たちは いいチームだった

575
00:28:49,060 --> 00:28:51,880
残念だけど
１人を外すルールだ

576
00:28:52,980 --> 00:28:56,040
アンドレア･
ミングッツィの番です

577
00:29:01,920 --> 00:29:04,040
次は私だと思う

578
00:29:10,680 --> 00:29:11,559
エマヌエーレ

579
00:29:11,560 --> 00:29:12,099
ウソ

580
00:29:12,100 --> 00:29:13,199
まさか

581
00:29:13,200 --> 00:29:14,139
正気か

582
00:29:14,140 --> 00:29:15,380
エマヌエーレ？

583
00:29:19,880 --> 00:29:21,679
どういうこと？

584
00:29:21,680 --> 00:29:22,259
何？

585
00:29:22,260 --> 00:29:23,699
最強を選んだ

586
00:29:23,700 --> 00:29:25,300
戦略的な選択だ

587
00:29:26,900 --> 00:29:31,900
エマヌエーレのような
強い選手が消えたら

588
00:29:32,980 --> 00:29:34,779
皆にとって有利だ

589
00:29:34,780 --> 00:29:37,239
エマヌエーレを選んだのは

590
00:29:37,240 --> 00:29:40,539
次があるなら
君は１人で進めるから

591
00:29:40,540 --> 00:29:43,260
誰を選んでも正解ではなく

592
00:29:43,980 --> 00:29:48,119
俺たちが築いてきた関係を
壊すことになる

593
00:29:48,120 --> 00:29:51,740
だから正直に選んだ

594
00:29:56,860 --> 00:30:00,019
予想してなかったから
怒ってる

595
00:30:00,020 --> 00:30:03,379
アンドレアは
いいリーダーだと思ってた

596
00:30:03,380 --> 00:30:06,039
でも明らかに間違いだった

597
00:30:06,040 --> 00:30:08,019
二度と彼に投票しない

598
00:30:08,020 --> 00:30:08,960
マジか

599
00:30:10,620 --> 00:30:11,439
信頼する人に
後ろから刺された

600
00:30:11,440 --> 00:30:13,319
{\an8}イヴァーノ･サレルノ
ＭＭＡ
信頼する人に
後ろから刺された

601
00:30:13,320 --> 00:30:14,259
驚いた

602
00:30:14,260 --> 00:30:15,540
予想外だった

603
00:30:16,380 --> 00:30:18,039
少し驚いてる

604
00:30:18,040 --> 00:30:20,999
チームに女性２人だから

605
00:30:21,000 --> 00:30:21,679
今後の戦いが厳しくなる

606
00:30:21,680 --> 00:30:23,819
{\an8}スージー･スクット
柔道家
今後の戦いが厳しくなる

607
00:30:23,820 --> 00:30:25,799
チームが大変になる

608
00:30:25,800 --> 00:30:27,340
私が選ばれる

609
00:30:30,120 --> 00:30:33,580
セバスチャン･ロッドウェル
選んでください

610
00:30:36,920 --> 00:30:38,420
私の番ね

611
00:30:40,280 --> 00:30:42,839
これは大きな責任だ

612
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
重圧を感じる

613
00:30:46,200 --> 00:30:50,700
セバスチャンは
迷ってるように見える

614
00:30:52,020 --> 00:30:52,679
ピエトロ

615
00:30:52,680 --> 00:30:53,620
ウソ

616
00:30:54,260 --> 00:30:55,879
ジュリオだと

617
00:30:55,880 --> 00:30:58,740
ピエトロはすごい
なぜ彼を？

618
00:31:02,860 --> 00:31:04,660
理由を説明する

619
00:31:05,160 --> 00:31:08,680
この先も
進める未来があるなら

620
00:31:09,180 --> 00:31:12,400
君は別のチームでも
活躍できる

621
00:31:12,940 --> 00:31:15,159
人の心は分からない

622
00:31:15,160 --> 00:31:17,439
予想外の動きを
することもあるから

623
00:31:17,440 --> 00:31:18,599
{\an8}ピエトロ･ケッキ
学生インフルエンサー
予想外の動きを
することもあるから

624
00:31:18,600 --> 00:31:20,960
{\an8}ピエトロ･ケッキ
学生インフルエンサー

625
00:31:19,200 --> 00:31:20,959
まあ いいよ

626
00:31:20,960 --> 00:31:23,220
{\an8}ピエトロ･ケッキ
学生インフルエンサー

627
00:31:23,960 --> 00:31:24,980
まさか

628
00:31:29,480 --> 00:31:32,179
物事は なるべきようになる

629
00:31:32,180 --> 00:31:37,280
だから こうなる可能性も
排除してなかった

630
00:31:38,660 --> 00:31:40,200
でも なぜ…

631
00:31:41,740 --> 00:31:44,560
すごくつらいけど可能性は…

632
00:31:45,400 --> 00:31:46,479
考えてた

633
00:31:46,480 --> 00:31:49,779
信じられない
なんて選択をしたんだ

634
00:31:49,780 --> 00:31:51,159
予想外だ

635
00:31:51,160 --> 00:31:52,559
私もよ

636
00:31:52,560 --> 00:31:55,200
あり得ないだろ

637
00:31:57,580 --> 00:32:02,840
セバスチャンは
セミリャーナを選ぶと思った

638
00:32:03,880 --> 00:32:05,779
ジュリオ 仕方ない

639
00:32:05,780 --> 00:32:09,839
分かってるけど
こういうのは酷だよな

640
00:32:09,840 --> 00:32:11,260
誰を選べと？

641
00:32:11,800 --> 00:32:16,659
４人の男性を残せたのに
私を残すことにした

642
00:32:16,660 --> 00:32:20,520
セバスチャンの
秘密兵器になれるかな

643
00:32:23,380 --> 00:32:26,740
次はクラウディオか…

644
00:32:28,520 --> 00:32:30,419
彼の戦略次第だ

645
00:32:30,420 --> 00:32:34,360
アンドレアと同じ作戦なら
最強を外す

646
00:32:34,980 --> 00:32:35,919
違うなら…

647
00:32:35,920 --> 00:32:38,580
チームの結束力は消えた

648
00:32:40,780 --> 00:32:43,859
エマヌエーレ･ビヴィアノの
番です

649
00:32:43,860 --> 00:32:45,739
彼は誰を外す？

650
00:32:45,740 --> 00:32:47,319
ルカだろう

651
00:32:47,320 --> 00:32:48,340
きっと

652
00:32:49,420 --> 00:32:50,920
ルカを選ぶぞ

653
00:32:53,940 --> 00:32:56,460
俺かクラウディオを選ぶ

654
00:32:59,920 --> 00:33:01,300
トマソ 君だ

655
00:33:02,380 --> 00:33:03,779
なんてこった

656
00:33:03,780 --> 00:33:07,839
皆は俺をキャプテンに
選んでくれた

657
00:33:07,840 --> 00:33:12,719
トマソは最後に入った
それ以外に理由はない

658
00:33:12,720 --> 00:33:18,179
君たちは皆 レベルの高い
オールラウンダーだ

659
00:33:18,180 --> 00:33:19,439
だから…

660
00:33:19,440 --> 00:33:20,299
いいよ

661
00:33:20,300 --> 00:33:24,299
だから こういう選択をした

662
00:33:24,300 --> 00:33:25,039
分かった

663
00:33:25,040 --> 00:33:26,860
難しかった

664
00:33:27,900 --> 00:33:29,240
トマソを外した

665
00:33:30,180 --> 00:33:32,720
残念だが 泣く泣く選んだ

666
00:33:33,220 --> 00:33:36,479
俺なら別の選択をした

667
00:33:36,480 --> 00:33:39,599
必要な能力に基づいて選ぶ

668
00:33:39,600 --> 00:33:40,699
同意見だ

669
00:33:40,700 --> 00:33:41,959
そうだろ

670
00:33:41,960 --> 00:33:44,779
こんな形で去るのは嫌だ

671
00:33:44,780 --> 00:33:48,559
これで終わりじゃ
納得できないだろ

672
00:33:48,560 --> 00:33:51,620
彼が最も完成された
アスリートだ

673
00:33:52,160 --> 00:33:55,659
戦略的な選択だと思う

674
00:33:55,660 --> 00:34:00,760
最も強い者を排除して
後で対戦しないようにする

675
00:34:01,540 --> 00:34:03,059
俺ならしない

676
00:34:03,060 --> 00:34:05,159
アベンジャーズは終わり

677
00:34:05,160 --> 00:34:05,960
ああ

678
00:34:06,480 --> 00:34:10,339
あのチームは強そうだ
戦いたくない

679
00:34:10,340 --> 00:34:13,079
彼らは怒っていて危険だし

680
00:34:13,080 --> 00:34:16,579
俺たちを倒す理由がある

681
00:34:16,580 --> 00:34:18,379
でも負けないさ

682
00:34:18,380 --> 00:34:20,219
脱落したくない

683
00:34:20,220 --> 00:34:21,400
祈ろう

684
00:34:22,120 --> 00:34:24,999
脱落してほしい　彼らは強い

685
00:34:25,000 --> 00:34:26,639
脱落しないよ

686
00:34:26,640 --> 00:34:30,419
俺だって
マルコに悪いと思ってるんだ

687
00:34:30,420 --> 00:34:33,800
チームの偏りが減った感じ

688
00:34:35,380 --> 00:34:38,499
サラ･デル･プレテ
エマヌエーレ･ブルーノ

689
00:34:38,500 --> 00:34:41,459
ピエトロ･ケッキ
トマソ･ニシは

690
00:34:41,460 --> 00:34:43,940
チームから外されました

691
00:34:45,220 --> 00:34:48,119
４人はゲームから脱落します

692
00:34:48,120 --> 00:34:50,619
胸像の間を去ってください

693
00:34:50,620 --> 00:34:52,099
ウソでしょ

694
00:34:52,100 --> 00:34:54,179
去りたくない…

695
00:34:54,180 --> 00:34:58,419
{\an8}サラ･デル･プレテ
個人トレーナー

696
00:34:58,420 --> 00:35:01,120
ウソでしょ　ショックよ

697
00:35:02,700 --> 00:35:07,280
帰りたくない　当然でしょ

698
00:35:08,480 --> 00:35:10,540
でも仕方ない

699
00:35:11,080 --> 00:35:12,520
これで終わり？

700
00:35:13,500 --> 00:35:17,199
俺は帰る
無意味な これも外す

701
00:35:17,200 --> 00:35:20,660
意味があったけど
布切れになった

702
00:35:24,500 --> 00:35:25,839
冗談でしょ

703
00:35:25,840 --> 00:35:27,159
あり得ない

704
00:35:27,160 --> 00:35:28,259
残念だよ

705
00:35:28,260 --> 00:35:32,359
試練の後に
胸を張って退場したかった

706
00:35:32,360 --> 00:35:36,079
キャプテンの選択で
去るんじゃなくて

707
00:35:36,080 --> 00:35:38,319
ピエトロに悪いことした

708
00:35:38,320 --> 00:35:39,039
彼は？

709
00:35:39,040 --> 00:35:39,839
ショックを

710
00:35:39,840 --> 00:35:41,379
落胆してる

711
00:35:41,380 --> 00:35:42,919
彼と話そう

712
00:35:42,920 --> 00:35:44,559
何て言う？

713
00:35:44,560 --> 00:35:47,339
キャプテンとしての意見だが

714
00:35:47,340 --> 00:35:51,219
チームに女性がいるのが
正しいバランスだ

715
00:35:51,220 --> 00:35:54,139
チームは
そうあるべきだと思う

716
00:35:54,140 --> 00:35:55,539
こんな脱落は…

717
00:35:55,540 --> 00:35:59,599
人間の負の面を暴く
残酷なゲームだ

718
00:35:59,600 --> 00:36:01,040
俺たちは見た

719
00:36:02,080 --> 00:36:04,019
そう 目撃した

720
00:36:04,020 --> 00:36:08,679
本当はロッドウェルは
女性を外すはずだったが

721
00:36:08,680 --> 00:36:10,279
変更したようだ

722
00:36:10,280 --> 00:36:12,999
ロッドウェルが
女性を外すと？

723
00:36:13,000 --> 00:36:13,599
そう

724
00:36:13,600 --> 00:36:18,580
正直 ロッドウェルの考えが
分からない

725
00:36:19,120 --> 00:36:22,860
ラグビーで頭を
打ったのかもしれない

726
00:36:23,560 --> 00:36:26,679
うちだけが
全員 五輪の選手？

727
00:36:26,680 --> 00:36:27,660
そう

728
00:36:28,620 --> 00:36:30,679
アスリートの番組だろ

729
00:36:30,680 --> 00:36:32,840
「フィジカル100」よ

730
00:36:34,620 --> 00:36:38,540
私は体中に
たくさん傷がある

731
00:36:39,340 --> 00:36:44,520
{\an8}強い肉体を持つけど
それは強い精神から来る

732
00:36:45,140 --> 00:36:48,380
私は武道
特に柔道をやってきた

733
00:36:49,600 --> 00:36:53,899
2012年のロンドン五輪で
銅メダルを獲得したのが

734
00:36:53,900 --> 00:36:55,459
特筆すべき成果よ

735
00:36:55,460 --> 00:36:58,079
メダル候補じゃないから

736
00:36:58,080 --> 00:37:01,520
毎回 最後の試合だと
思って戦った

737
00:37:02,220 --> 00:37:04,960
私は反骨精神が旺盛なの

738
00:37:05,860 --> 00:37:07,699
路上で鍛えて

739
00:37:07,700 --> 00:37:10,580
ルールは自分たちで作った

740
00:37:11,380 --> 00:37:15,119
当時 女子は柔道を
やらなかったので

741
00:37:15,120 --> 00:37:19,019
私は よく男子と戦った

742
00:37:19,020 --> 00:37:20,520
よく勝ったよ

743
00:37:21,600 --> 00:37:25,340
恐れるべきは
私が女性だということ

744
00:37:29,020 --> 00:37:29,860
そう

745
00:37:31,140 --> 00:37:33,240
皆 女性を侮るからね

746
00:37:34,280 --> 00:37:36,919
皆さん ゲームを続けます

747
00:37:36,920 --> 00:37:40,239
次の試練に備えてください

748
00:37:40,240 --> 00:37:44,420
いくぞ　いくぞ

749
00:37:45,800 --> 00:37:47,740
（彼女を外してれば）

750
00:38:04,640 --> 00:38:07,759
こんな形で去るのは残念だが

751
00:38:07,760 --> 00:38:08,279
全力を出し 力を証明できた

752
00:38:08,280 --> 00:38:10,860
{\an8}〝トマソ･ニシ〞
全力を出し 力を証明できた

753
00:38:12,880 --> 00:38:17,039
胸像を壊したくない
壊せない

754
00:38:17,040 --> 00:38:18,319
悲しいわ

755
00:38:18,320 --> 00:38:20,920
“ピエトロ･ケッキ”

756
00:38:21,520 --> 00:38:25,080
胸を張って胸像を壊すよ

757
00:38:26,540 --> 00:38:30,159
腹が立つ
なぜ壊さないといけない

758
00:38:30,160 --> 00:38:31,560
負けてないのに

759
00:38:40,620 --> 00:38:41,900
皆さん

760
00:38:43,320 --> 00:38:48,660
胸像を壊す前に
伝えることがあります

761
00:38:50,180 --> 00:38:52,900
皆さんは脱落していません

762
00:38:53,700 --> 00:38:55,360
これからは…

763
00:38:56,640 --> 00:39:02,100
皆さんで力を合わせて
新チームを作ってください

764
00:39:03,560 --> 00:39:05,599
復讐(ふくしゅう)する機会を得た

765
00:39:05,600 --> 00:39:09,220
今日の試練では
もっと頑張れると思う

766
00:39:11,220 --> 00:39:12,919
価値を証明したい

767
00:39:12,920 --> 00:39:16,339
チームを外されて
自信をなくしたり

768
00:39:16,340 --> 00:39:18,739
下位争いはウンザリよ

769
00:39:18,740 --> 00:39:20,199
一泡吹かせる

770
00:39:20,200 --> 00:39:22,539
俺たちは不死鳥だ

771
00:39:22,540 --> 00:39:24,539
常に全力を出す

772
00:39:24,540 --> 00:39:26,339
最後まで頑張ろう

773
00:39:26,340 --> 00:39:28,559
灰の中から よみがえる

774
00:39:28,560 --> 00:39:31,220
いいぞ　１ ２ ３！

775
00:39:32,900 --> 00:39:35,779
皆は強敵と戦うことになる

776
00:39:35,780 --> 00:39:37,460
間違いないさ

777
00:39:37,980 --> 00:39:41,119
俺たちは強い
皆 戦いたくないはず

778
00:39:41,120 --> 00:39:43,359
他のチームと同様に

779
00:39:43,360 --> 00:39:49,260
次の試練に進む前に
キャプテンを選んでください

780
00:39:53,800 --> 00:39:58,339
もうリーダーは関係ないから
皆で決めよう

781
00:39:58,340 --> 00:40:00,879
俺たちは４人だから…

782
00:40:00,880 --> 00:40:04,319
他の人を
否定するわけじゃないけど

783
00:40:04,320 --> 00:40:06,859
エマヌエーレが適任だと思う

784
00:40:06,860 --> 00:40:08,279
そうだな

785
00:40:08,280 --> 00:40:08,879
ああ

786
00:40:08,880 --> 00:40:10,239
彼がリーダー

787
00:40:10,240 --> 00:40:14,059
試練に挑む
エマヌエーレの目には

788
00:40:14,060 --> 00:40:18,179
強さと公平さが
かいま見えた

789
00:40:18,180 --> 00:40:20,200
だから信頼できる

790
00:40:21,600 --> 00:40:22,600
まだだ

791
00:40:23,340 --> 00:40:25,079
なるべく遅く来る

792
00:40:25,080 --> 00:40:27,940
もう全力でやるしかない

793
00:40:29,500 --> 00:40:34,280
普段は復讐なんて考えない
でも今回は特別だ

794
00:40:34,920 --> 00:40:36,059
次回予告

795
00:40:36,060 --> 00:40:39,260
諦める選択肢はない

796
00:40:41,040 --> 00:40:41,680
すごい

797
00:40:43,520 --> 00:40:44,459
紫は復讐

798
00:40:44,460 --> 00:40:46,459
とても強いチームよ

799
00:40:46,460 --> 00:40:48,379
いけ 諦めるな！

800
00:40:48,380 --> 00:40:49,319
いけ！

801
00:40:49,320 --> 00:40:51,459
イヴァーノ 靴が脱げた

802
00:40:51,460 --> 00:40:52,840
ハーネスを外せ

803
00:41:03,300 --> 00:41:05,000
ムカついてる

804
00:41:09,620 --> 00:41:12,620
フィジカル100: ITALY

805
00:41:13,660 --> 00:41:15,240
原作 チャン･ホギ監督の
「フィジカル100」

806
00:43:21,740 --> 00:43:24,620
日本語字幕　佐藤 朝子