1 00:00:12,240 --> 00:00:13,199 Dawaj, Fili! 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,539 - Jazda. - Nieważne, co się stanie. 3 00:00:15,540 --> 00:00:20,919 Byliśmy pewni, że odpadliśmy. Nie liczyliśmy na drugą szansę. 4 00:00:20,920 --> 00:00:22,139 RZEŹNIK I KALISTENIK 5 00:00:22,140 --> 00:00:24,140 Ale pojawiła się iskierka nadziei. 6 00:00:24,700 --> 00:00:27,799 Kto zostanie wybrany do tego zadania, 7 00:00:27,800 --> 00:00:32,340 będzie dźwigał na swoich barkach los całej drużyny. 8 00:00:32,940 --> 00:00:36,559 Elisa ma odpowiednie predyspozycje i może wygrać to zadanie. 9 00:00:36,560 --> 00:00:40,660 Cała nasza piątka jest pewna, że nas uratuje. 10 00:00:41,960 --> 00:00:46,320 Jestem spokojny i mam nadzieję, że nie zawiodę przyjaciół. 11 00:00:47,360 --> 00:00:52,620 Nasz los nie jest jeszcze przesądzony. Zależy ode mnie. 12 00:00:54,080 --> 00:00:56,700 Niech los wam sprzyja. 13 00:01:05,740 --> 00:01:08,119 - Jazda! - Dawaj, Fili! 14 00:01:08,120 --> 00:01:09,420 - Tak! - Dalej! 15 00:01:10,060 --> 00:01:12,179 - Dobrze! - Dawaj, Paolo! 16 00:01:12,180 --> 00:01:13,759 - Tak, Pà! - Spokojnie. 17 00:01:13,760 --> 00:01:16,179 Nasza przyszłość jest w rękach Paola. 18 00:01:16,180 --> 00:01:17,419 Na pewno da radę. 19 00:01:17,420 --> 00:01:18,380 RUGBYSTKA 20 00:01:22,900 --> 00:01:23,919 Rozglądam się 21 00:01:23,920 --> 00:01:27,419 i widzę czterech podjaranych zawodników. 22 00:01:27,420 --> 00:01:31,480 Naprawdę się boję, bo wszyscy są świetni. 23 00:01:32,020 --> 00:01:35,820 Ale do samego końca będę dobrej myśli. 24 00:01:40,200 --> 00:01:42,520 - Dolewają wody. - Dasz radę, brachu. 25 00:01:43,180 --> 00:01:44,020 O rany. 26 00:01:48,580 --> 00:01:52,059 Patrzę na Filippa i widzę prawdziwy czołg. 27 00:01:52,060 --> 00:01:52,939 GIMNASTYK 28 00:01:52,940 --> 00:01:55,240 Myślę, że da radę. 29 00:01:58,760 --> 00:02:00,559 Nastawienie i koncentracja. 30 00:02:00,560 --> 00:02:02,980 Pamiętaj, głowa i serce. 31 00:02:05,120 --> 00:02:09,359 Tu liczy się nastawienie, wytrzymałość i determinacja. 32 00:02:09,360 --> 00:02:12,640 Trzeba pokonać zmęczenie i swoje ograniczenia. 33 00:02:14,000 --> 00:02:20,880 Na początku Paolo był pewny siebie, wręcz zrelaksowany. 34 00:02:22,680 --> 00:02:25,919 Spokojnie, podnosi się bardzo wolno. 35 00:02:25,920 --> 00:02:30,359 Czuję, że drużyna jest obok i mnie motywuje. 36 00:02:30,360 --> 00:02:34,659 Zamykam oczy, by się skupić i odizolować od otoczenia. 37 00:02:34,660 --> 00:02:38,399 Chcę wygrać dla siebie, ale jeszcze bardziej dla nich. 38 00:02:38,400 --> 00:02:40,940 SILNI I SPRAWNI 39 00:02:42,460 --> 00:02:43,600 To prawdziwy test. 40 00:02:44,500 --> 00:02:47,159 Staram się myśleć wyłącznie o zwycięstwie. 41 00:02:47,160 --> 00:02:49,179 Skupiam się na celu. 42 00:02:49,180 --> 00:02:52,679 Patrzę na Alvisego. Jest spokojny, co mnie stresuje. 43 00:02:52,680 --> 00:02:53,860 Dawaj, Alvi! 44 00:02:54,440 --> 00:02:55,999 To nie tylko dla mnie. 45 00:02:56,000 --> 00:03:01,099 W drużynie są jeszcze cztery osoby, w tym dwie mistrzynie olimpijskie. 46 00:03:01,100 --> 00:03:02,700 Nie mogę się poddać. 47 00:03:06,120 --> 00:03:08,459 Zaczynam się trząść. 48 00:03:08,460 --> 00:03:10,220 Doszło do pierwszej kreski. 49 00:03:11,160 --> 00:03:12,999 Nie myśl o bólu, Elì. 50 00:03:13,000 --> 00:03:15,200 - Jesteś tylko ty. - Spokojnie. 51 00:03:31,180 --> 00:03:32,679 Nie patrz na innych. 52 00:03:32,680 --> 00:03:34,519 - Świetnie. - Brawo, Eli! 53 00:03:34,520 --> 00:03:36,139 Dotarłam do kresu. 54 00:03:36,140 --> 00:03:40,499 Ręce odmówiły mi posłuszeństwa, gdy zwiększył się ciężar. 55 00:03:40,500 --> 00:03:43,899 Ważne, że dałam z siebie wszystko. 56 00:03:43,900 --> 00:03:44,919 Eli. 57 00:03:44,920 --> 00:03:46,399 - To nic. - Brawo! 58 00:03:46,400 --> 00:03:48,059 Znów byśmy cię wybrali. 59 00:03:48,060 --> 00:03:50,079 Choćby tysiąc razy. 60 00:03:50,080 --> 00:03:51,280 Nie martw się. 61 00:03:53,420 --> 00:03:55,299 Patrzę na Filippa i widzę, 62 00:03:55,300 --> 00:03:59,139 że jest bardzo skupiony i trochę zdenerwowany. 63 00:03:59,140 --> 00:04:01,239 - Oddychaj. - Tak. 64 00:04:01,240 --> 00:04:02,899 Zostało nas trzech. 65 00:04:02,900 --> 00:04:07,239 Czuję, że wszyscy na mnie patrzą, ale staram się o tym nie myśleć. 66 00:04:07,240 --> 00:04:12,120 Próbuję się odprężyć, zamknąć oczy i w pełni się skoncentrować. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,140 Pogódź się z tym. I oddychaj. 68 00:04:16,640 --> 00:04:18,360 Dasz radę. 69 00:04:19,900 --> 00:04:22,979 Wszyscy myślą, że wynik jest przesądzony. 70 00:04:22,980 --> 00:04:27,360 Ale właśnie to motywuje mnie do maksymalnego wysiłku. 71 00:04:28,280 --> 00:04:29,199 Wytrzymaj, Pà. 72 00:04:29,200 --> 00:04:30,739 Skup się. 73 00:04:30,740 --> 00:04:34,260 Nie myśl o ciele. Bądź skoncentrowany. 74 00:04:34,880 --> 00:04:37,780 W końcu jednak zmienił mu się wyraz twarzy. 75 00:04:38,860 --> 00:04:41,719 Zaangażował inne grupy mięśni. 76 00:04:41,720 --> 00:04:45,620 Zrozumiałem, że dochodzi do kresu, gdy napiął mięśnie pleców. 77 00:04:46,320 --> 00:04:48,979 To pestka. W pracy bardziej się wysilasz. 78 00:04:48,980 --> 00:04:51,480 - Wytrzymaj. - Dasz radę. Wytrwaj. 79 00:04:54,280 --> 00:04:55,459 Alvi, dasz radę. 80 00:04:55,460 --> 00:04:56,899 Pogódź się z bólem. 81 00:04:56,900 --> 00:04:59,599 Filo, oddychaj. 82 00:04:59,600 --> 00:05:00,959 - Wytrzymaj, Pà. - Tak! 83 00:05:00,960 --> 00:05:02,660 - Dobrze! - Skup się! 84 00:05:14,500 --> 00:05:16,539 - Nie przejmuj się. - To nic. 85 00:05:16,540 --> 00:05:17,439 Jest dobrze. 86 00:05:17,440 --> 00:05:19,739 Dałem z siebie wszystko. Nie żałuję. 87 00:05:19,740 --> 00:05:23,359 Przykro mi tylko, że pociągnąłem za sobą całą drużynę. 88 00:05:23,360 --> 00:05:24,239 Dawaj, Fil. 89 00:05:24,240 --> 00:05:26,039 - Wytrzymaj, Fili. - Oddychaj! 90 00:05:26,040 --> 00:05:27,839 Zostaliście tylko wy dwaj. 91 00:05:27,840 --> 00:05:30,999 Usłyszałem, że Masella puścił słupy. 92 00:05:31,000 --> 00:05:35,700 Pomyślałem: „Filippo, to twój moment. Teraz albo nigdy”. 93 00:05:37,540 --> 00:05:40,439 - Oddychaj. - Walcz. 94 00:05:40,440 --> 00:05:42,099 Jest was dwóch, Alvi. 95 00:05:42,100 --> 00:05:43,759 - Wytrzymaj. - Dawaj, Alvi. 96 00:05:43,760 --> 00:05:50,199 Mój umysł kontroluje, co się da. O reszcie zadecyduje los. 97 00:05:50,200 --> 00:05:51,040 A ja… 98 00:05:51,840 --> 00:05:52,880 trzymam pozycję. 99 00:05:54,500 --> 00:05:55,999 Alvi, dasz radę. 100 00:05:56,000 --> 00:05:59,060 Fil, woda jest już prawie przy trzeciej kresce. 101 00:05:59,860 --> 00:06:01,659 Dawaj, Filo! Bestia z ciebie. 102 00:06:01,660 --> 00:06:02,500 Tak jest. 103 00:06:03,460 --> 00:06:06,759 Muszę wytrzymać, ale czuję, że przedramiona puszczają. 104 00:06:06,760 --> 00:06:10,360 Próbuję odzyskać chwyt. Dam z siebie wszystko, do końca. 105 00:06:12,800 --> 00:06:13,759 Oddychaj. 106 00:06:13,760 --> 00:06:16,940 Skup się. Zaakceptuj to. 107 00:06:17,620 --> 00:06:19,099 Słucham tylko siebie. 108 00:06:19,100 --> 00:06:24,259 Przywołuję wszystko, czym się zajmuję. Na motocyklu bolą mnie przedramiona. 109 00:06:24,260 --> 00:06:26,899 Kiedy pływam, bolą barki. 110 00:06:26,900 --> 00:06:29,139 Ale ciało słucha głowy. 111 00:06:29,140 --> 00:06:31,599 Nie poddaje się. 112 00:06:31,600 --> 00:06:33,620 Dasz radę, Alvi. 113 00:06:34,400 --> 00:06:35,579 Wytrzymaj. 114 00:06:35,580 --> 00:06:40,480 Alvi, oddychaj. Nie poddawaj się. To nasz moment. 115 00:06:47,420 --> 00:06:49,600 - Trochę się trzęsie. - Tak. 116 00:06:50,900 --> 00:06:53,860 - Wytrzymaj. - Przyjmij ten ból. 117 00:06:54,720 --> 00:06:56,260 Wytrzymaj, Fil. 118 00:06:56,920 --> 00:06:57,820 Trzecia kreska. 119 00:07:05,100 --> 00:07:06,760 - Wytrzymaj. - Mocno. 120 00:07:07,360 --> 00:07:08,899 Świetnie, właśnie tak. 121 00:07:08,900 --> 00:07:10,220 Trzymaj się, Fil. 122 00:07:11,100 --> 00:07:12,480 - Wytrzymaj. - Dawaj. 123 00:07:15,020 --> 00:07:16,280 Wytrwaj, Alvi. 124 00:07:55,940 --> 00:07:57,980 Tak jest! 125 00:08:07,360 --> 00:08:09,420 Gdy dotarło do mnie, że przegrałem… 126 00:08:11,300 --> 00:08:12,719 Pierwsze chwile… 127 00:08:12,720 --> 00:08:13,639 TRÓJBOISTA 128 00:08:13,640 --> 00:08:14,519 …były trudne. 129 00:08:14,520 --> 00:08:18,580 Byłem rozczarowany, bo liczyłem na lepszy wynik. 130 00:08:20,360 --> 00:08:23,259 Brawo, byku! Jesteś silny jak tur. 131 00:08:23,260 --> 00:08:24,719 Jak się czujesz? 132 00:08:24,720 --> 00:08:27,019 Wytrzymałbym jeszcze pół godziny. 133 00:08:27,020 --> 00:08:28,059 O rany! 134 00:08:28,060 --> 00:08:29,920 Dobra robota. 135 00:08:30,920 --> 00:08:33,679 Krzyk był dla tych, którzy mnie nie wybrali. 136 00:08:33,680 --> 00:08:35,240 KAPITAN DRUŻYNY AKTOR 137 00:08:36,040 --> 00:08:37,399 I dobrze. 138 00:08:37,400 --> 00:08:39,400 Myśleli, że znają wynik. 139 00:08:40,420 --> 00:08:42,960 Chciałem też uhonorować resztę drużyny. 140 00:08:44,720 --> 00:08:45,759 Brawo, Eli. 141 00:08:45,760 --> 00:08:47,339 - Super. - Byłaś świetna. 142 00:08:47,340 --> 00:08:48,839 Jestem… 143 00:08:48,840 --> 00:08:49,739 wściekła. 144 00:08:49,740 --> 00:08:50,880 MISTRZYNI CROSSFITU 145 00:08:51,440 --> 00:08:57,819 Nie mogłam sprawdzić się indywidualnie i zaprezentować swoich umiejętności. 146 00:08:57,820 --> 00:08:59,760 Miałam jedną okazję i wygrałam. 147 00:09:00,380 --> 00:09:03,419 Naprawdę chciałam walczyć do końca. 148 00:09:03,420 --> 00:09:06,739 To dla mnie bolesna eliminacja. 149 00:09:06,740 --> 00:09:08,599 - Wybaczcie. - To nic. 150 00:09:08,600 --> 00:09:10,319 Byłeś świetny. 151 00:09:10,320 --> 00:09:12,399 Jestem zły i niezadowolony. 152 00:09:12,400 --> 00:09:15,239 To trudne wyzwanie i sprawdzian umiejętności. 153 00:09:15,240 --> 00:09:18,979 Zrozumiałem, jakie mam słabe strony. Tak to już jest. 154 00:09:18,980 --> 00:09:21,539 Co robić? Starałem się z całych sił. 155 00:09:21,540 --> 00:09:22,819 Przepraszam was. 156 00:09:22,820 --> 00:09:24,959 - Spokojnie. - Nie przejmuj się. 157 00:09:24,960 --> 00:09:28,579 Przykro mi, bo na mnie stawiali, 158 00:09:28,580 --> 00:09:29,880 a ja ich zawiodłem. 159 00:09:34,400 --> 00:09:38,919 Alvise Rigo, okazałeś się prawdziwym bohaterem. 160 00:09:38,920 --> 00:09:41,159 Swoim wyczynem 161 00:09:41,160 --> 00:09:43,919 umożliwiłeś swojej drużynie 162 00:09:43,920 --> 00:09:48,300 powrót do gry. 163 00:09:51,020 --> 00:09:54,059 Niestety dla pozostałych zawodników 164 00:09:54,060 --> 00:10:00,080 kończy się marzenie o wygranej w programie i nagrodzie stu tysięcy euro. 165 00:10:05,420 --> 00:10:06,999 To był mój rewanż. 166 00:10:07,000 --> 00:10:12,059 Wyrwałam się z sytuacji, która lata temu zdawała się beznadziejna, 167 00:10:12,060 --> 00:10:14,760 a do tego znów mogę robić to, co kocham. 168 00:10:15,900 --> 00:10:17,500 Jestem z siebie dumna. 169 00:10:19,420 --> 00:10:22,979 Chyba nigdy nie przeżyłem czegoś tak wspaniałego. 170 00:10:22,980 --> 00:10:25,460 Nie chciałem niszczyć swojego popiersia. 171 00:10:27,240 --> 00:10:28,600 To było okropne. 172 00:10:31,500 --> 00:10:32,360 Naprawdę. 173 00:10:33,200 --> 00:10:36,800 Chciałam wygrać. Inaczej to sobie wyobrażałem. 174 00:10:38,240 --> 00:10:40,020 Jestem bardzo rozczarowany. 175 00:10:40,760 --> 00:10:44,180 Przykro mi, że przegrałem i pociągnąłem za sobą drużynę. 176 00:10:46,600 --> 00:10:48,359 Tego najbardziej żałuję. 177 00:10:48,360 --> 00:10:50,899 Ale zaszedłem dalej, niż się spodziewałem. 178 00:10:50,900 --> 00:10:53,640 Jestem rzeźnikiem, a reszta to sportowcy. 179 00:10:55,220 --> 00:10:56,860 Jestem z siebie dumny. 180 00:10:57,500 --> 00:11:00,459 Do zadań nie mogłam podejść inaczej. 181 00:11:00,460 --> 00:11:02,299 Niczego nie żałuję. 182 00:11:02,300 --> 00:11:03,880 Zupełnie niczego. 183 00:11:04,560 --> 00:11:07,419 Wracam do domu jako jeszcze większa kozaczka. 184 00:11:07,420 --> 00:11:09,460 Przekieruję tę złość 185 00:11:10,900 --> 00:11:12,640 na swoje treningi. 186 00:11:13,160 --> 00:11:16,380 Poprawię się i częściej będę wygrywać. 187 00:11:23,640 --> 00:11:26,539 Gratulacje, zawodnicy. 188 00:11:26,540 --> 00:11:31,200 Alvise Rigo sprawił, że wciąż jesteście na Olimpie Najlepszych. 189 00:11:33,020 --> 00:11:34,200 Dziękujemy. 190 00:11:35,580 --> 00:11:40,680 Kapitanie, stań przed drużyną, tyłem do niej. 191 00:11:42,900 --> 00:11:45,339 Nie każcie mi dziś robić nic złego. 192 00:11:45,340 --> 00:11:50,260 Od tej pory nie wszyscy będziecie kontynuować zawody. 193 00:11:55,060 --> 00:11:58,239 Jedno z was musi odejść. 194 00:11:58,240 --> 00:11:59,559 Nie. 195 00:11:59,560 --> 00:12:01,160 Wiedziałem. 196 00:12:02,920 --> 00:12:04,999 - Było zbyt pięknie. - Fakt. 197 00:12:05,000 --> 00:12:06,919 Przeczuwałem coś takiego. 198 00:12:06,920 --> 00:12:10,579 Alvise Rigo, do ciebie należy ta przerażająca decyzja. 199 00:12:10,580 --> 00:12:15,959 Zgodnie z antyczną tradycją pokażesz kciuk skierowany w dół zawodnikowi, 200 00:12:15,960 --> 00:12:20,419 którego chcesz na dobre wyeliminować z Silnych i sprawnych: Starcia stu. 201 00:12:20,420 --> 00:12:22,580 To straszne. 202 00:12:23,180 --> 00:12:25,720 Przede mną trudny wybór. 203 00:12:26,360 --> 00:12:28,039 Ale to obowiązek kapitana. 204 00:12:28,040 --> 00:12:29,519 Muszę go spełnić. 205 00:12:29,520 --> 00:12:34,839 Kapitanie, czas spojrzeć członkom drużyny w oczy 206 00:12:34,840 --> 00:12:37,120 i zdradzić im swoją decyzję. 207 00:12:45,120 --> 00:12:46,220 Federica. 208 00:12:47,320 --> 00:12:49,960 Nie wierzę, że mnie eliminuje. 209 00:12:51,240 --> 00:12:54,139 Poznałem cię tutaj. Jesteś cenną zawodniczką. 210 00:12:54,140 --> 00:12:57,100 Świetną przyjaciółką. Od razu mnie wybrałaś. 211 00:12:58,440 --> 00:12:59,979 Honor. 212 00:12:59,980 --> 00:13:00,959 Dziękuję. 213 00:13:00,960 --> 00:13:04,579 Byłam przerażona, ale pokazał mi uniesiony kciuk. 214 00:13:04,580 --> 00:13:05,479 PŁYWACZKA 215 00:13:05,480 --> 00:13:06,340 Cesa. 216 00:13:07,100 --> 00:13:10,260 Jako pierwsza ustawiłaś się przede mną. 217 00:13:11,020 --> 00:13:13,059 Dzielnie walczyłaś. 218 00:13:13,060 --> 00:13:16,580 Chcę zabrać cię dalej, choć byliśmy przeciwnikami. Honor. 219 00:13:18,600 --> 00:13:22,039 Dziś zostałam uratowana dwa razy. Kończą mi się życia. 220 00:13:22,040 --> 00:13:22,880 WIOŚLARKA 221 00:13:23,640 --> 00:13:24,500 Abou, Marco. 222 00:13:25,160 --> 00:13:31,240 Obaj wybraliście mnie później i obaj dzielnie walczyliście. 223 00:13:32,940 --> 00:13:35,180 Ale muszę dokonać wyboru. 224 00:13:39,080 --> 00:13:41,300 Marco, wybacz mi. 225 00:13:42,560 --> 00:13:44,940 Muszę się z tobą pożegnać. Ale dziękuję. 226 00:13:47,020 --> 00:13:47,860 W porządku. 227 00:13:48,400 --> 00:13:52,160 Przeczuwałem, że mnie wybierze, więc nic się nie stało. 228 00:13:53,700 --> 00:13:56,900 Na jego miejscu nie podjąłbym takiej decyzji. 229 00:13:57,840 --> 00:13:59,919 To znaczący wybór. 230 00:13:59,920 --> 00:14:04,999 Chciał wyeliminować najsłabszego członka drużyny, 231 00:14:05,000 --> 00:14:10,520 ale też osobę, z którą najsłabiej się dogadywał. 232 00:14:11,020 --> 00:14:12,220 Jesteśmy bezpieczni? 233 00:14:14,560 --> 00:14:17,879 Spodziewam się różnych reakcji, gdy znów nas zobaczą. 234 00:14:17,880 --> 00:14:21,340 Poczuję się, jakbym frunął trzy metry nad ziemią. 235 00:14:22,920 --> 00:14:25,639 Nie odpadam przez przegrane zadanie, 236 00:14:25,640 --> 00:14:30,380 ale z powodu osobistego zdarzenia między mną a moim kapitanem. 237 00:14:32,160 --> 00:14:37,359 Żałuję tylko, że nie pokazałem wszystkiego, co w sobie mam 238 00:14:37,360 --> 00:14:39,000 i na co mnie stać. 239 00:14:45,200 --> 00:14:46,540 Znów to samo. 240 00:14:48,680 --> 00:14:50,899 Zawsze podskakuję ze strachu. 241 00:14:50,900 --> 00:14:53,319 Zobaczmy, co nas czeka. 242 00:14:53,320 --> 00:14:56,259 Pewnie mają dla nas coś niezłą sensację. 243 00:14:56,260 --> 00:14:57,280 Zawodnicy. 244 00:14:58,180 --> 00:15:01,099 Czas na kolejne zadanie. 245 00:15:01,100 --> 00:15:05,639 Przygotujcie się, bo poprzeczka idzie w górę. 246 00:15:05,640 --> 00:15:06,699 - Serio? - Ekstra. 247 00:15:06,700 --> 00:15:07,579 No jasne. 248 00:15:07,580 --> 00:15:14,139 Nie tylko wy zmierzycie się z następnym wyzwaniem. 249 00:15:14,140 --> 00:15:15,999 - No tak. - Teraz się zacznie. 250 00:15:16,000 --> 00:15:18,239 - Kto przyjdzie? - Kto to? 251 00:15:18,240 --> 00:15:19,539 Uwaga. 252 00:15:19,540 --> 00:15:21,579 Będzie jeszcze więcej zawodników. 253 00:15:21,580 --> 00:15:23,199 Wpadliśmy w panikę. 254 00:15:23,200 --> 00:15:24,399 INFLUENCER FITNESS 255 00:15:24,400 --> 00:15:26,099 Pomyśleliśmy, 256 00:15:26,100 --> 00:15:28,360 że będą musieli wymieszać drużyny. 257 00:15:30,720 --> 00:15:32,100 To oni! 258 00:15:35,460 --> 00:15:37,119 - Patrzcie no! - Świetnie! 259 00:15:37,120 --> 00:15:39,120 Przywrócili drużynę. 260 00:15:39,920 --> 00:15:42,999 No nie wierzę. Wyeliminowaliśmy ich, a oni wrócili. 261 00:15:43,000 --> 00:15:43,879 MISTRZ W JUDO 262 00:15:43,880 --> 00:15:45,300 Wciąż tu jesteśmy. 263 00:15:46,160 --> 00:15:48,259 - Nieśmiertelni. - Dobra robota. 264 00:15:48,260 --> 00:15:49,219 Abou! 265 00:15:49,220 --> 00:15:51,839 - Brawo. Alvise! - Alvise! 266 00:15:51,840 --> 00:15:55,259 Drużyna Riga wciąż jest w grze. 267 00:15:55,260 --> 00:15:58,459 Powróciliśmy z zaświatów. 268 00:15:58,460 --> 00:16:00,540 - Gratulacje! - Dzięki. 269 00:16:01,260 --> 00:16:02,939 - Brawo. - Honor. 270 00:16:02,940 --> 00:16:04,880 - Honor. - Honor. 271 00:16:06,100 --> 00:16:07,299 Powróciliśmy. 272 00:16:07,300 --> 00:16:11,879 Wszyscy serdecznie nas przywitali, 273 00:16:11,880 --> 00:16:16,020 ale myślę, że wiele osób skrywało inne emocje. To nic. 274 00:16:16,620 --> 00:16:18,839 - Zajebiście! - Super. 275 00:16:18,840 --> 00:16:20,859 Weszła drużyna Riga, 276 00:16:20,860 --> 00:16:23,899 a drużyna Minguzziego… 277 00:16:23,900 --> 00:16:24,899 B-BOY 278 00:16:24,900 --> 00:16:25,920 …zaczęła knuć. 279 00:16:27,260 --> 00:16:30,499 Najpierw rzucili im wyzwanie. Walczyli przeciwko sobie. 280 00:16:30,500 --> 00:16:31,439 Byli wrogami. 281 00:16:31,440 --> 00:16:36,179 Teraz wracają i wszyscy jesteśmy przyjaciółmi. Dziwne. 282 00:16:36,180 --> 00:16:37,559 Co zrobiliście? 283 00:16:37,560 --> 00:16:41,319 Dostaliśmy trudne zadanie, w którym wzięli udział kapitanowie, 284 00:16:41,320 --> 00:16:44,159 chociaż to nie był warunek. 285 00:16:44,160 --> 00:16:48,499 Musieli trzymać Słupy Heraklesa, 286 00:16:48,500 --> 00:16:50,439 które były napełniane wodą. 287 00:16:50,440 --> 00:16:52,279 - Kto puścił… - Ten przegrywał? 288 00:16:52,280 --> 00:16:53,919 - Tak. - Wygrałeś? 289 00:16:53,920 --> 00:16:55,079 A Pici? 290 00:16:55,080 --> 00:16:57,119 Na końcu zostało ich dwóch. 291 00:16:57,120 --> 00:17:02,500 Drużyna Riga wróciła do gry. Mam złe przeczucia. 292 00:17:03,180 --> 00:17:04,939 Alvise lubi się pokazać. 293 00:17:04,940 --> 00:17:06,119 MISTRZ SPARTAN RACE 294 00:17:06,120 --> 00:17:08,479 Zawsze się przed nami popisuje. 295 00:17:08,480 --> 00:17:11,419 Nie podoba mi się to. 296 00:17:11,420 --> 00:17:14,079 - Napełnili filary wodą. - Tylko kapitanowie. 297 00:17:14,080 --> 00:17:15,819 Jak je trzymaliście? 298 00:17:15,820 --> 00:17:18,239 Rękami. „Jak z żelaza lub jak piórko”. 299 00:17:18,240 --> 00:17:20,499 - Dziś były jak piórko. - Nie. 300 00:17:20,500 --> 00:17:22,679 - Jak z żelaza. - Zdecydowanie. 301 00:17:22,680 --> 00:17:23,819 Jest was czworo? 302 00:17:23,820 --> 00:17:25,859 Musiał wyeliminować jedno z nas. 303 00:17:25,860 --> 00:17:27,460 - Rozumiem. - Dlaczego? 304 00:17:28,080 --> 00:17:29,379 - Wygrałem. - Jasne. 305 00:17:29,380 --> 00:17:32,700 Moja drużyna została ocalona, ale musiałem kogoś wskazać. 306 00:17:33,440 --> 00:17:35,099 Wybrałem Marca. 307 00:17:35,100 --> 00:17:37,999 - Cieszycie się z powrotu? - A jak myślisz? 308 00:17:38,000 --> 00:17:40,219 - Teraz finał! - Spodziewaliście się? 309 00:17:40,220 --> 00:17:42,039 - Nie. - Ja tak. 310 00:17:42,040 --> 00:17:44,479 Doszły cztery osoby i są cztery drużyny. 311 00:17:44,480 --> 00:17:49,780 Pewnie każda z drużyn wybierze jedno z nich. 312 00:17:50,380 --> 00:17:51,660 Kogo wybierzemy? 313 00:17:52,740 --> 00:17:54,139 Znak zapytania. 314 00:17:54,140 --> 00:17:54,980 STRAŻAK 315 00:17:55,860 --> 00:17:57,559 Alvise to świetny zawodnik, 316 00:17:57,560 --> 00:18:00,039 ale jeśli chodzi o charakter, 317 00:18:00,040 --> 00:18:04,440 nie jestem pewien, czy by do nas pasował. 318 00:18:05,100 --> 00:18:08,519 - Wygrał z całą resztą. - Jest silny. 319 00:18:08,520 --> 00:18:09,979 Ale myślę o drużynie. 320 00:18:09,980 --> 00:18:13,459 Myślę, że Abou byłby dla nas najlepszy. 321 00:18:13,460 --> 00:18:14,779 - Tak. - Zgadzam się. 322 00:18:14,780 --> 00:18:15,859 Dogadajmy się. 323 00:18:15,860 --> 00:18:20,899 Jeśli weźmiecie kobietę, to my Alvisego lub Abou. 324 00:18:20,900 --> 00:18:23,939 Jeśli mamy zawierać sojusze, to między sobą. 325 00:18:23,940 --> 00:18:26,079 W kolejnym zadaniu wyzwiemy… 326 00:18:26,080 --> 00:18:27,439 - Inną drużynę. - Tak. 327 00:18:27,440 --> 00:18:29,479 Mam wam zaufać? 328 00:18:29,480 --> 00:18:30,679 Oczywiście. 329 00:18:30,680 --> 00:18:33,679 To uczciwy kompromis. Może się udać. 330 00:18:33,680 --> 00:18:38,500 Ale nie ufam im, bo fighterom nie można wierzyć. 331 00:18:39,320 --> 00:18:41,899 Uważnie wysłuchałem waszej propozycji. 332 00:18:41,900 --> 00:18:45,319 - Ale masz to gdzieś. - Porozmawiam z drużyną. 333 00:18:45,320 --> 00:18:47,079 Zobaczymy, co powiedzą. 334 00:18:47,080 --> 00:18:49,919 - Spryciarz. - I będziemy działać. 335 00:18:49,920 --> 00:18:52,219 - Sam nie zdecyduję. - Brawo. 336 00:18:52,220 --> 00:18:53,099 SURFER 337 00:18:53,100 --> 00:18:56,419 Spodziewam się, że nasz kapitan wybierze którąś Federicę 338 00:18:56,420 --> 00:18:59,979 i że będziemy współzawodniczyć dalej, głodni rywalizacji. 339 00:18:59,980 --> 00:19:04,020 - Chyba trochę się boicie? - Robicie w gacie ze strachu. 340 00:19:05,520 --> 00:19:09,799 Lubię oglądać to z tego miejsca. Wróciliśmy do naszego tryklinium. 341 00:19:09,800 --> 00:19:12,939 Popatrzmy na ich reakcje. My już się emocjonowaliśmy. 342 00:19:12,940 --> 00:19:14,639 Jaką przyjmą strategię? 343 00:19:14,640 --> 00:19:17,079 - Zobaczymy, co zrobią. - Właśnie. 344 00:19:17,080 --> 00:19:21,480 Myśleli, że nas wyeliminowali, ale wciąż tu jesteśmy. 345 00:19:21,980 --> 00:19:25,360 I nie zamierzamy od razu wracać do domu. 346 00:19:27,260 --> 00:19:29,599 Jestem Abou, mam 35 lat, 347 00:19:29,600 --> 00:19:32,979 pochodzę z Senegalu i jestem tancerzem. 348 00:19:32,980 --> 00:19:38,899 Przyjechałem do Włoch z ojcem, który ożenił się z Włoszką. 349 00:19:38,900 --> 00:19:41,919 Miałem 18 lat, a taty często nie było, 350 00:19:41,920 --> 00:19:44,539 więc czułem się bardzo samotny. 351 00:19:44,540 --> 00:19:48,539 {\an8}Czasami siedziałem sam w pokoju i płakałem. 352 00:19:48,540 --> 00:19:49,519 {\an8}TANCERZ GO-GO 353 00:19:49,520 --> 00:19:51,080 Było ciężko. 354 00:19:52,040 --> 00:19:57,219 Jestem dumny z tego, jak ułożyłem sobie życie we Włoszech. 355 00:19:57,220 --> 00:20:01,659 Mam dom, partnerkę, córkę, pracę. 356 00:20:01,660 --> 00:20:05,199 Nikt nie dał mi tego za darmo. 357 00:20:05,200 --> 00:20:10,080 Wszystko udało mi się zbudować od zera. 358 00:20:11,360 --> 00:20:14,379 Nigdy się nie poddaję, nawet gdy jest ciężko. 359 00:20:14,380 --> 00:20:19,259 Chcę wygrać i jeśli ciało nie każe mi przestać, 360 00:20:19,260 --> 00:20:21,719 będę walczył do samego końca. 361 00:20:21,720 --> 00:20:27,160 - Może to my mamy zdecydować? - Kto wie? 362 00:20:28,700 --> 00:20:30,079 O rany. 363 00:20:30,080 --> 00:20:30,959 Nieźle. 364 00:20:30,960 --> 00:20:33,700 - To grecki bóg. - Spadaj. 365 00:20:35,240 --> 00:20:37,439 Zobaczymy, czy nas rozdzielą, 366 00:20:37,440 --> 00:20:40,379 czy też stworzymy nowe drużyny. 367 00:20:40,380 --> 00:20:44,580 Będziemy współpracować lub rywalizować. Tak czy siak, damy im popalić. 368 00:20:46,400 --> 00:20:48,219 O rany, ale głośno. 369 00:20:48,220 --> 00:20:50,720 - Znów się zaczyna. - Zobaczmy, co to. 370 00:20:52,280 --> 00:20:55,539 Zwracam się teraz do czterech kapitanów. 371 00:20:55,540 --> 00:20:59,539 Opuśćcie termy i udajcie się do Sali z Popiersiami. 372 00:20:59,540 --> 00:21:01,839 Jasny gwint. 373 00:21:01,840 --> 00:21:03,039 - To pa. - Cześć. 374 00:21:03,040 --> 00:21:04,999 Dawaj, ziom. 375 00:21:05,000 --> 00:21:06,599 Co tym razem? 376 00:21:06,600 --> 00:21:07,479 ZAWODNIK MMA 377 00:21:07,480 --> 00:21:09,740 Musimy dotrzeć do finału. 378 00:21:10,280 --> 00:21:11,219 Idź, Andre. 379 00:21:11,220 --> 00:21:14,959 Może to będzie starcie kapitanów. 380 00:21:14,960 --> 00:21:16,599 MISTRZYNI OLIMPIJSKA W JUDO 381 00:21:16,600 --> 00:21:17,440 Pa. 382 00:21:18,160 --> 00:21:20,599 - Cześć. - Pa, złotko. 383 00:21:20,600 --> 00:21:22,480 Seba! Dawaj! 384 00:21:23,600 --> 00:21:27,539 Robi się coraz bardziej intrygująco. Nie wiemy, co nas czeka. 385 00:21:27,540 --> 00:21:30,779 Wyszedł stąd bez nas. To niedobrze. 386 00:21:30,780 --> 00:21:32,800 Pewnie zawierają sojusze. 387 00:21:33,300 --> 00:21:36,979 Czy to możliwe, że drużyny utworzą koalicję? 388 00:21:36,980 --> 00:21:38,019 ZAWODNICZKA HYROX 389 00:21:38,020 --> 00:21:40,380 Nie wiem. Zobaczymy, co się wydarzy. 390 00:21:45,820 --> 00:21:47,040 Idą. 391 00:21:50,200 --> 00:21:52,039 Dobrze wygląda. 392 00:21:52,040 --> 00:21:53,999 Zero presji, Biviano. 393 00:21:54,000 --> 00:21:56,160 - Dawaj, Seba! - Wychodzi. 394 00:21:58,640 --> 00:22:01,720 - Wydają się… - Trochę spięci. 395 00:22:05,260 --> 00:22:08,480 - Jacy poważni. - Człowiek z kamienia. 396 00:22:09,900 --> 00:22:12,079 - Dawaj, Dani! - Kurczę! 397 00:22:12,080 --> 00:22:13,179 Ta mina… 398 00:22:13,180 --> 00:22:16,240 U mojego brata oznacza, że sytuacja jest poważna. 399 00:22:21,140 --> 00:22:22,140 Zaczyna się. 400 00:22:24,900 --> 00:22:26,200 Zawodnicy. 401 00:22:26,700 --> 00:22:31,060 Niedawno wróciło do was czterech uczestników, 402 00:22:31,660 --> 00:22:35,480 a drużyna Riga oficjalnie znów jest w programie. 403 00:22:36,840 --> 00:22:38,339 Co to oznacza? 404 00:22:38,340 --> 00:22:41,840 Jak widzicie, drużyna ta straciła jednego zawodnika 405 00:22:42,380 --> 00:22:45,679 i składa się teraz z czterech osób. 406 00:22:45,680 --> 00:22:52,199 Każda z drużyn będzie musiała pożegnać się teraz z jednym zawodnikiem. 407 00:22:52,200 --> 00:22:53,300 No proszę. 408 00:22:56,040 --> 00:22:58,560 Oto nowe prawo. 409 00:22:59,140 --> 00:23:02,259 - Kurka wodna! - O rany. 410 00:23:02,260 --> 00:23:06,179 Pozostałe drużyny też czeka pollice verso. 411 00:23:06,180 --> 00:23:09,279 Karma wraca i bardzo mnie to cieszy. 412 00:23:09,280 --> 00:23:13,339 Kapitanowie, to wy zdecydujecie, 413 00:23:13,340 --> 00:23:17,059 kto z waszej drużyny zostanie wyeliminowany. 414 00:23:17,060 --> 00:23:18,459 - Eliminacja. - Tak. 415 00:23:18,460 --> 00:23:20,440 - Ostateczna? - Nie rozumiem. 416 00:23:21,360 --> 00:23:23,619 Mam luz, bo dokonałem już wyboru. 417 00:23:23,620 --> 00:23:28,419 Mam swoją drużynę. Teraz wasza kolej. 418 00:23:28,420 --> 00:23:33,339 Dokonajcie wyboru, myśląc o nadchodzącym, nieujawnionym jeszcze zadaniu, 419 00:23:33,340 --> 00:23:36,340 a także o tym, jak podejść do finału. 420 00:23:37,360 --> 00:23:39,220 Wybór należy do was. 421 00:23:40,320 --> 00:23:42,660 Mamy silną drużynę. 422 00:23:43,300 --> 00:23:46,699 Wolałbym nikogo nie eliminować. 423 00:23:46,700 --> 00:23:47,579 CROSSFITER 424 00:23:47,580 --> 00:23:49,160 Mamy kogoś wyeliminować? 425 00:23:51,300 --> 00:23:52,700 Tak powiedział. 426 00:23:53,820 --> 00:23:55,180 Odpadną cztery osoby. 427 00:23:55,880 --> 00:23:57,839 - Nie! - To nie ma sensu. 428 00:23:57,840 --> 00:24:00,619 Mówią „wyeliminować”, ale stworzą nową drużynę. 429 00:24:00,620 --> 00:24:02,819 Mogę być w innej drużynie, 430 00:24:02,820 --> 00:24:05,619 ale nie chcę odpaść po wygranym zadaniu. 431 00:24:05,620 --> 00:24:07,299 Kto powiedział, że to ty? 432 00:24:07,300 --> 00:24:09,379 Nie spodziewałam się tego. 433 00:24:09,380 --> 00:24:11,379 Dla mnie oczywistym rozwiązaniem 434 00:24:11,380 --> 00:24:15,039 byłoby rozdzielenie tej czwórki pomiędzy pozostałe drużyny. 435 00:24:15,040 --> 00:24:16,519 Do finału daleko. 436 00:24:16,520 --> 00:24:18,959 Nie ma co myśleć tylko o drużynach. 437 00:24:18,960 --> 00:24:21,059 Ważne, z kim zostaniemy. 438 00:24:21,060 --> 00:24:23,619 - Każdy myśli za siebie. - Ty masz wygrać. 439 00:24:23,620 --> 00:24:25,879 Nie drużyna. 440 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 Członkowie drużyny to też rywale. 441 00:24:29,440 --> 00:24:32,239 Ale wyeliminowanym trzeba spojrzeć w oczy. 442 00:24:32,240 --> 00:24:33,660 O rany, nie. 443 00:24:35,140 --> 00:24:40,879 Niełatwo opracować plan działania i zdecydować, co kto zrobi. 444 00:24:40,880 --> 00:24:43,639 Trudno podejmować tak bezlitosne decyzje. 445 00:24:43,640 --> 00:24:45,299 ZAPAŚNIK W STYLU KLASYCZNYM 446 00:24:45,300 --> 00:24:46,800 Utworzą kolejną drużynę. 447 00:24:47,340 --> 00:24:51,319 Drużynę odrzuconych? Dajcie spokój, co to ma być? 448 00:24:51,320 --> 00:24:53,019 Oby Andrea był lojalny 449 00:24:53,020 --> 00:24:58,059 i naszą relację cenił wyżej od strategii w programie. 450 00:24:58,060 --> 00:25:00,659 Wybiorą same kobiety. 451 00:25:00,660 --> 00:25:01,739 - Na bank. - Tak. 452 00:25:01,740 --> 00:25:02,739 Myślisz? 453 00:25:02,740 --> 00:25:04,379 Na sto procent. 454 00:25:04,380 --> 00:25:06,080 Ile macie kobiet w drużynie? 455 00:25:07,080 --> 00:25:08,300 U nas jest jedna. 456 00:25:10,720 --> 00:25:12,719 U mnie sami faceci. 457 00:25:12,720 --> 00:25:14,660 Mamy dość równy poziom. 458 00:25:16,260 --> 00:25:18,839 Nikt nie jest silniejszy ani słabszy. 459 00:25:18,840 --> 00:25:23,459 Pewnie odpadnie jeden z nas, bo obaj dobrze biegamy. 460 00:25:23,460 --> 00:25:27,719 Może uznać, że nie potrzebuje dwóch szybkich biegaczy. 461 00:25:27,720 --> 00:25:29,700 Wybierze mnie albo ciebie. 462 00:25:30,320 --> 00:25:33,319 Moim zdaniem on nie odpadnie. 463 00:25:33,320 --> 00:25:34,539 To prawda. 464 00:25:34,540 --> 00:25:37,000 Ja bym cię zostawił. 465 00:25:37,520 --> 00:25:39,160 Okropność. Nie chcę tak. 466 00:25:40,280 --> 00:25:44,680 Musimy być wierni swoim zasadom i wartościom. 467 00:25:45,880 --> 00:25:49,600 To jedna z najtrudniejszych decyzji w moim życiu. 468 00:25:51,960 --> 00:25:53,880 Okropna sytuacja. 469 00:25:54,380 --> 00:25:56,139 Chcą nas zmylić. Ustalmy coś. 470 00:25:56,140 --> 00:25:59,459 Najlepiej będzie, jeśli my dwaj wyeliminujemy faceta. 471 00:25:59,460 --> 00:26:01,240 - Ja? - A ty kobietę. 472 00:26:01,740 --> 00:26:03,399 - Będzie po równo. - Zgoda? 473 00:26:03,400 --> 00:26:05,019 - Honor? - Dwa na dwa. 474 00:26:05,020 --> 00:26:08,119 Facet, facet, kobieta, kobieta. Zgadzamy się? 475 00:26:08,120 --> 00:26:09,479 Wybiorę mężczyznę. 476 00:26:09,480 --> 00:26:11,679 A ja kobietę. Ty też. 477 00:26:11,680 --> 00:26:12,979 On ma tylko facetów. 478 00:26:12,980 --> 00:26:14,919 - Właśnie. - Zróbmy tak. 479 00:26:14,920 --> 00:26:16,879 Ale musicie dać mi słowo. 480 00:26:16,880 --> 00:26:18,880 - Jasne. - Nie ma innej opcji. 481 00:26:20,120 --> 00:26:25,720 Wiem już, kogo wybiorę. To będzie cios. 482 00:26:28,620 --> 00:26:30,120 - Idą. - Zaczynamy. 483 00:26:32,220 --> 00:26:34,219 Wydają się zdenerwowani. 484 00:26:34,220 --> 00:26:35,599 Ciekawe, co teraz. 485 00:26:35,600 --> 00:26:38,440 Na pewno pojawią się różne napięcia. 486 00:26:41,180 --> 00:26:42,059 Cholera. 487 00:26:42,060 --> 00:26:43,939 To straszne. 488 00:26:43,940 --> 00:26:46,879 Nie chciałbym być teraz na jego miejscu. 489 00:26:46,880 --> 00:26:47,760 Ja też nie. 490 00:26:51,740 --> 00:26:56,099 Jestem spokojny, bo uważam, że należę do dobrej drużyny, 491 00:26:56,100 --> 00:26:57,739 z dobrym kapitanem. 492 00:26:57,740 --> 00:26:59,660 „O kapitanie, mój kapitanie”. 493 00:27:13,320 --> 00:27:16,540 Jeśli mnie wybierze, więcej się do niego nie odezwę. 494 00:27:19,640 --> 00:27:20,600 Niech to… 495 00:27:22,580 --> 00:27:26,899 Daniele Scatizzi, wybierasz jako pierwszy. 496 00:27:26,900 --> 00:27:29,419 Musisz wyeliminować jedną osobę z drużyny 497 00:27:29,420 --> 00:27:31,560 gestem odwróconego kciuka. 498 00:27:40,080 --> 00:27:42,699 Serce mi wali. Denerwuję się. 499 00:27:42,700 --> 00:27:47,840 Wiem, kogo wybiorę, ale nie mogę się na to zdobyć. 500 00:27:54,640 --> 00:27:55,500 Sara. 501 00:27:56,000 --> 00:27:56,919 W porządku. 502 00:27:56,920 --> 00:28:00,200 Posłuchałem serca i pewnie będę tego żałował. 503 00:28:01,180 --> 00:28:05,060 Dołączyłaś do drużyny jako ostatnia. 504 00:28:06,240 --> 00:28:08,079 Nie wiedziałem… Przepraszam. 505 00:28:08,080 --> 00:28:09,879 Spodziewałam się tego. 506 00:28:09,880 --> 00:28:11,339 Czekałam do końca. 507 00:28:11,340 --> 00:28:14,560 Byłam pewna siebie. Spojrzałam Danielemu w oczy… 508 00:28:15,180 --> 00:28:20,380 Trudno było spojrzeć jej w oczy i powiedzieć, że odpada. 509 00:28:36,560 --> 00:28:38,540 Biedak! 510 00:28:39,180 --> 00:28:40,859 Biedaczek! 511 00:28:40,860 --> 00:28:42,119 Dani jest miły. 512 00:28:42,120 --> 00:28:43,679 - To prawda. - Bardzo. 513 00:28:43,680 --> 00:28:46,019 - Przykro mi. - Wiem. 514 00:28:46,020 --> 00:28:48,399 Tworzyliśmy fajną grupę. 515 00:28:48,400 --> 00:28:50,099 Przykro mi, ale jedno z nas… 516 00:28:50,100 --> 00:28:50,979 B-BOY 517 00:28:50,980 --> 00:28:51,880 …musi odejść. 518 00:28:52,980 --> 00:28:56,040 Andrea Minguzzi, twoja kolej. 519 00:29:01,920 --> 00:29:04,040 Pewnie teraz ja odpadnę. 520 00:29:10,680 --> 00:29:11,559 Emanuele. 521 00:29:11,560 --> 00:29:13,259 - Nie. - Nie! 522 00:29:13,260 --> 00:29:15,380 - Obłęd. - Emanuele! 523 00:29:18,000 --> 00:29:19,340 O rany! 524 00:29:19,880 --> 00:29:21,679 Ja pierniczę, Andrea. 525 00:29:21,680 --> 00:29:23,399 Wybrał najsilniejszego? 526 00:29:23,400 --> 00:29:25,300 - Tak. - Strategicznie. 527 00:29:26,900 --> 00:29:31,900 Kiedy od razu odpada ktoś tak silny jak Emanuele, 528 00:29:33,080 --> 00:29:34,759 wszystkim to pomaga. 529 00:29:34,760 --> 00:29:36,119 Wybieram ciebie. 530 00:29:36,120 --> 00:29:40,519 Jeśli będzie jeszcze okazja, lepiej ci pójdzie indywidualnie. 531 00:29:40,520 --> 00:29:43,260 Każda decyzja byłaby niewłaściwa 532 00:29:43,980 --> 00:29:48,079 i niesprawiedliwa, ponieważ łączy nas więź. 533 00:29:48,080 --> 00:29:51,740 Myślę, że ten wybór był najbardziej uczciwy. 534 00:29:56,860 --> 00:30:00,039 Wkurzyłem się. Nie spodziewałem się tego. 535 00:30:00,040 --> 00:30:03,379 Miałem go za lepszego kapitana, sportowca i lidera. 536 00:30:03,380 --> 00:30:06,119 Popełniliśmy błąd, wybierając go na kapitana. 537 00:30:06,120 --> 00:30:08,019 Teraz bym tego nie zrobił. 538 00:30:08,020 --> 00:30:08,960 O kurczę. 539 00:30:10,660 --> 00:30:13,319 To był cios w plecy z niespodziewanej strony. 540 00:30:13,320 --> 00:30:15,540 - Nie spodziewałam się. - Ja też nie. 541 00:30:16,380 --> 00:30:20,999 Jestem w szoku, bo w naszej drużynie są teraz dwie kobiety, 542 00:30:21,000 --> 00:30:22,919 a zadania nie będą łatwe. 543 00:30:22,920 --> 00:30:23,819 JUDOCZKA 544 00:30:23,820 --> 00:30:25,799 Będzie ciężko. 545 00:30:25,800 --> 00:30:27,340 Wybierze mnie. 546 00:30:30,120 --> 00:30:33,580 Następny wybiera Sebastian Rodwell. 547 00:30:36,920 --> 00:30:38,640 Dobra, moja kolej. 548 00:30:40,280 --> 00:30:42,839 Czuję ogromną odpowiedzialność. 549 00:30:42,840 --> 00:30:44,840 To wielki ciężar. 550 00:30:46,200 --> 00:30:48,379 Sebastian wygląda niepewnie. 551 00:30:48,380 --> 00:30:50,700 Chyba jest zdezorientowany. 552 00:30:52,180 --> 00:30:53,620 - Pietro. - No nie! 553 00:30:54,260 --> 00:30:55,919 Myślałam, że Giulio. 554 00:30:55,920 --> 00:30:58,740 Pietro jest świetny. Czemu go wyeliminował? 555 00:31:02,860 --> 00:31:04,660 Pietro, wyjaśnię swoje motywy. 556 00:31:05,160 --> 00:31:06,879 Myślę, że… 557 00:31:06,880 --> 00:31:09,179 jeśli masz jeszcze szansę w programie, 558 00:31:09,180 --> 00:31:12,439 będziesz świetnym członkiem innej drużyny. 559 00:31:12,440 --> 00:31:15,159 Czasami nie rozumiemy podpowiedzi serce. 560 00:31:15,160 --> 00:31:18,039 Bywa, że dziwnie się zachowuje. 561 00:31:18,040 --> 00:31:19,199 STUDENT, INFLUENCER 562 00:31:19,200 --> 00:31:20,960 Ale to nic. 563 00:31:23,960 --> 00:31:25,440 Nie… 564 00:31:29,480 --> 00:31:32,259 Nic nie dzieje się bez przyczyny. 565 00:31:32,260 --> 00:31:37,280 Nie wykluczałem możliwości, że tak się to skończy. 566 00:31:38,660 --> 00:31:40,200 No nie… 567 00:31:41,740 --> 00:31:46,479 Była najbardziej bolesna, ale… brałem ją pod uwagę. 568 00:31:46,480 --> 00:31:49,819 Nie wierzę. Co on zrobił? 569 00:31:49,820 --> 00:31:52,559 - Nie spodziewałem się tego. - Ja też nie. 570 00:31:52,560 --> 00:31:55,200 Niewiarygodne! 571 00:31:57,580 --> 00:32:02,840 Myślałam, że Sebastian wybierze Semiljanę. 572 00:32:03,880 --> 00:32:05,779 Wszystko w porządku, Giulio. 573 00:32:05,780 --> 00:32:09,839 Wiem, ale takie sytuacje są okropne. 574 00:32:09,840 --> 00:32:11,299 Kogo miał wybrać? 575 00:32:11,300 --> 00:32:16,659 Mógł zostawić czterech facetów, ale postawił na mnie. 576 00:32:16,660 --> 00:32:20,520 Być może jestem jego tajną bronią. 577 00:32:23,380 --> 00:32:28,519 Teraz odpadnie albo Claudio, albo… 578 00:32:28,520 --> 00:32:30,419 Zależy, jaką ma taktykę. 579 00:32:30,420 --> 00:32:34,540 Jeśli taką jak on, wyeliminuje najsilniejszego. 580 00:32:35,040 --> 00:32:35,919 A jeśli nie… 581 00:32:35,920 --> 00:32:38,580 - Popsują się relacje w drużynach. - Tak. 582 00:32:40,780 --> 00:32:43,839 Emanuele Biviano, twoja kolej. 583 00:32:43,840 --> 00:32:45,739 Kogo wyeliminuje Emanuele? 584 00:32:45,740 --> 00:32:47,319 Pewnie Lucę. 585 00:32:47,320 --> 00:32:48,820 - Zobaczycie. - Tak. 586 00:32:49,420 --> 00:32:50,920 To będzie Luca. 587 00:32:53,940 --> 00:32:56,460 Wybierze mnie lub Claudia. 588 00:32:59,920 --> 00:33:01,300 Wybieram Tommasa. 589 00:33:02,380 --> 00:33:03,779 O kurde. 590 00:33:03,780 --> 00:33:07,839 Pomyślałem o tym, jak wybieraliście mnie na kapitana. 591 00:33:07,840 --> 00:33:12,719 Dołączyłeś jako ostatni. Nie ma innego powodu. 592 00:33:12,720 --> 00:33:18,179 Wszyscy jesteście doskonałymi, wszechstronnymi sportowcami. 593 00:33:18,180 --> 00:33:19,799 - Tak więc… - W porządku. 594 00:33:19,800 --> 00:33:24,299 Na tym opieram swoją decyzję. 595 00:33:24,300 --> 00:33:26,860 - Jasne. - Nie było łatwo. 596 00:33:27,980 --> 00:33:29,240 Wskazałem Tommasa. 597 00:33:30,200 --> 00:33:32,720 Ze smutkiem i z żalem. 598 00:33:33,220 --> 00:33:36,479 Na jego miejscu nie podjąłbym takiej decyzji. 599 00:33:36,480 --> 00:33:38,339 Nie wybrałbym na podstawie… 600 00:33:38,340 --> 00:33:41,959 - Myślałbym o naszych potrzebach. - Jasne, ja też. 601 00:33:41,960 --> 00:33:44,120 Taka eliminacja wkurza. 602 00:33:44,840 --> 00:33:48,559 Trudno ją przełknąć. 603 00:33:48,560 --> 00:33:51,659 Kurde, był najbardziej wszechstronny. 604 00:33:51,660 --> 00:33:54,519 Myślę, że to strategiczny ruch. 605 00:33:54,520 --> 00:33:55,659 STRAŻAK 606 00:33:55,660 --> 00:34:00,760 Wyeliminował najsilniejszego zawodnika, by później się z nim nie zmierzyć. 607 00:34:01,600 --> 00:34:03,020 Ja bym tego nie zrobił. 608 00:34:03,560 --> 00:34:05,119 I nie ma Avengersów. 609 00:34:05,120 --> 00:34:06,499 - Ano nie. - Nie ma. 610 00:34:06,500 --> 00:34:08,019 To bardzo silna drużyna. 611 00:34:08,020 --> 00:34:10,339 Nie chciałbym się z nimi zmierzyć, 612 00:34:10,340 --> 00:34:14,480 bo są niebezpieczni, wściekli i mieliby powody, żeby… 613 00:34:15,320 --> 00:34:16,579 nas wyeliminować. 614 00:34:16,580 --> 00:34:18,379 Ale jesteśmy silniejsi. 615 00:34:18,380 --> 00:34:20,219 Oby nas nie wykopali. 616 00:34:20,220 --> 00:34:21,400 Trzymajmy kciuki. 617 00:34:22,120 --> 00:34:24,119 Mam nadzieję, że odpadną. 618 00:34:24,120 --> 00:34:26,639 - Są silni. - Raczej nie odpadną. 619 00:34:26,640 --> 00:34:27,939 Słuchajcie. 620 00:34:27,940 --> 00:34:33,800 - Mnie było głupio z powodu Marca. - Teraz się wyrównało. 621 00:34:35,380 --> 00:34:41,459 Saro del Prete, Emanuele Bruno, Pietro Checchi, Tommaso Nisi. 622 00:34:41,460 --> 00:34:43,940 Kapitanowie spisali was na straty. 623 00:34:45,220 --> 00:34:48,119 Tym samym odpadacie z programu. 624 00:34:48,120 --> 00:34:50,619 - Opuśćcie Salę z Popiersiami. - Co? 625 00:34:50,620 --> 00:34:52,099 Nie wierzę. 626 00:34:52,100 --> 00:34:54,219 Nie chcę odchodzić. 627 00:34:54,220 --> 00:34:58,419 TRENERKA PERSONALNA 628 00:34:58,420 --> 00:35:01,120 To chyba jakiś żart. Jestem w szoku. 629 00:35:02,700 --> 00:35:07,280 Nie chcę stąd odchodzić. To normalne. 630 00:35:08,480 --> 00:35:10,579 Ale trzeba się z tym pogodzić. 631 00:35:10,580 --> 00:35:11,960 Tak po prostu? 632 00:35:13,500 --> 00:35:17,199 Wracam do domu. Zdejmę to. Już nic dla mnie nie znaczy. 633 00:35:17,200 --> 00:35:20,660 Wcześniej znaczyło, ale okazało się tylko szmatką. 634 00:35:24,500 --> 00:35:25,839 To tak na serio? 635 00:35:25,840 --> 00:35:27,159 Niemożliwe! 636 00:35:27,160 --> 00:35:28,259 Bardzo mi przykro, 637 00:35:28,260 --> 00:35:32,359 bo chciałbym odejść z podniesioną głową po jakimś zadaniu, 638 00:35:32,360 --> 00:35:36,079 a nie przez decyzję kapitana. 639 00:35:36,080 --> 00:35:38,319 Szkoda mi Pietra, bo… 640 00:35:38,320 --> 00:35:39,839 - Trzyma się. - Źle z nim. 641 00:35:39,840 --> 00:35:41,379 Źle się z tym czuje. 642 00:35:41,380 --> 00:35:42,919 Wyjaśnię mu to. 643 00:35:42,920 --> 00:35:44,559 I co powiesz? 644 00:35:44,560 --> 00:35:48,419 Jako kapitan zawsze uważałem, że w drużynie 645 00:35:48,420 --> 00:35:51,219 trzeba mieć dziewczynę, dla równowagi. 646 00:35:51,220 --> 00:35:54,139 Reszta się nie liczy. Tak widzę drużynę. 647 00:35:54,140 --> 00:35:55,539 Odpaść w ten sposób… 648 00:35:55,540 --> 00:36:00,019 To okrutna gra, która ujawnia mroczne strony zawodników. 649 00:36:00,020 --> 00:36:01,040 Sami widzieliśmy. 650 00:36:02,080 --> 00:36:04,019 Jak na dłoni. 651 00:36:04,020 --> 00:36:08,679 Ustaliliśmy, że my wyeliminujemy faceta, a oni kobietę, 652 00:36:08,680 --> 00:36:10,279 ale zmienił zdanie. 653 00:36:10,280 --> 00:36:13,499 - Rodwell miał wyeliminować kobietę? - Tak. 654 00:36:13,500 --> 00:36:19,199 Naprawdę nie wiem, co on sobie myślał. 655 00:36:19,200 --> 00:36:22,860 Gra w rugby. Często dostaje w głowę, tak jak my. 656 00:36:23,600 --> 00:36:26,679 Jesteśmy jedyną drużyną olimpijczyków. 657 00:36:26,680 --> 00:36:27,660 - Tak. - To fakt. 658 00:36:28,740 --> 00:36:30,679 Skoro już mówimy o sportowcach. 659 00:36:30,680 --> 00:36:33,340 I o Silnych i sprawnych. 660 00:36:34,620 --> 00:36:38,540 Na ciele mam dziś liczne blizny. 661 00:36:39,340 --> 00:36:44,520 {\an8}Jestem silna fizycznie, ale to dlatego, że mam silną psychikę. 662 00:36:45,140 --> 00:36:48,380 Mam doświadczenie w sztukach walki, zwłaszcza w judo. 663 00:36:49,600 --> 00:36:53,279 Moim największym osiągnięciem jest brązowy medal 664 00:36:53,280 --> 00:36:55,459 na igrzyskach w Londynie w 2012. 665 00:36:55,460 --> 00:36:58,079 Nie byłam wtedy faworytką, 666 00:36:58,080 --> 00:37:01,520 więc każdą walkę staczałam, jakby była tą ostatnią. 667 00:37:02,220 --> 00:37:04,960 Od dziecka jestem buntowniczką. 668 00:37:05,860 --> 00:37:07,679 Trenowałam na ulicy, 669 00:37:07,680 --> 00:37:10,580 w świecie, gdzie często ustalaliśmy własne zasady. 670 00:37:11,380 --> 00:37:14,479 Dziewczyny nie trenowały wtedy judo, 671 00:37:14,480 --> 00:37:19,019 więc nierzadko rywalizowałam z chłopakami. 672 00:37:19,020 --> 00:37:20,520 Bardzo często wygrywałam. 673 00:37:21,600 --> 00:37:25,780 Pozostali powinni się mnie bać, bo jestem kobietą. 674 00:37:29,020 --> 00:37:29,860 Tak. 675 00:37:31,140 --> 00:37:33,680 Nie doceniają nas. 676 00:37:34,280 --> 00:37:36,919 Zawodnicy, wciąż jesteście w programie. 677 00:37:36,920 --> 00:37:40,239 Przygotujcie się na kolejne zadanie. 678 00:37:40,240 --> 00:37:44,420 Tak jest. 679 00:37:45,840 --> 00:37:47,720 Trzeba było ją wyeliminować. 680 00:38:04,640 --> 00:38:07,019 Niefajnie odchodzić w ten sposób. 681 00:38:07,020 --> 00:38:10,860 Ale dałem z siebie wszystko i pokazałem, ile jestem wart. 682 00:38:12,880 --> 00:38:17,039 Nie mogę go rozbić. Nie chcę. 683 00:38:17,040 --> 00:38:18,280 To smutne. 684 00:38:20,960 --> 00:38:25,080 Rozbiję popiersie, jeśli muszę, ale zrobię to z podniesioną głową. 685 00:38:26,540 --> 00:38:30,259 Jestem wściekły. Dlaczego mam rozbić popiersie? 686 00:38:30,260 --> 00:38:31,360 Nie przegrałem. 687 00:38:40,140 --> 00:38:41,900 Zawodnicy. 688 00:38:43,320 --> 00:38:48,660 Zanim rozbijecie popiersia, powinniście o czymś wiedzieć. 689 00:38:50,180 --> 00:38:52,900 Nie zostaliście wyeliminowani. 690 00:38:53,700 --> 00:38:55,360 W tej chwili 691 00:38:56,640 --> 00:39:02,100 możecie połączyć siły i stworzyć nową drużynę. 692 00:39:03,600 --> 00:39:05,679 Nadszedł czas na rewanż. 693 00:39:05,680 --> 00:39:09,220 Myślę, że w dzisiejszym zadaniu dam z siebie więcej. 694 00:39:11,240 --> 00:39:12,919 Pokażę, ile jestem warta. 695 00:39:12,920 --> 00:39:18,739 Mam dość bycia na dnie, ciągłych eliminacji i wątpliwości. Dość. 696 00:39:18,740 --> 00:39:20,199 Mnie też muszą się bać. 697 00:39:20,200 --> 00:39:22,279 Jak feniksy z popiołów. 698 00:39:22,280 --> 00:39:24,539 - Odrodziliśmy się. - Serce i hart. 699 00:39:24,540 --> 00:39:26,339 - I tak do końca. - Zawsze. 700 00:39:26,340 --> 00:39:28,539 - Powstajemy z popiołów. - Razem. 701 00:39:28,540 --> 00:39:31,220 Pięknie! Raz, dwa, trzy! 702 00:39:32,900 --> 00:39:35,779 Naszych rywali czeka starcie z kozacką drużyną. 703 00:39:35,780 --> 00:39:37,460 Zdecydowanie. 704 00:39:37,980 --> 00:39:41,119 To zajebista ekipa. Nie chciałbym z taką walczyć. 705 00:39:41,120 --> 00:39:43,219 Podobnie jak pozostałe drużyny, 706 00:39:43,220 --> 00:39:49,260 przed kolejnym zadaniem musicie wybrać kapitana. 707 00:39:53,800 --> 00:39:58,339 Podejmijmy decyzję razem. Kapitan nie ma teraz znaczenia. 708 00:39:58,340 --> 00:40:00,879 - Liczy się drużyna. - Cała czwórka. 709 00:40:00,880 --> 00:40:05,719 Mam swojego kandydata, od początku, i nie chcę nikomu odbierać zasług, ale… 710 00:40:05,720 --> 00:40:08,279 - To dobry wybór. - Emanuele? Jestem za. 711 00:40:08,280 --> 00:40:10,239 - Niech będzie. - Nasz kapitan. 712 00:40:10,240 --> 00:40:16,219 Gdy trzeba walczyć, Emanuele ma w oczach siłę i równowagę. 713 00:40:16,220 --> 00:40:20,200 Dlatego mu ufam. 714 00:40:21,600 --> 00:40:25,079 - Jeszcze nie. - Do zobaczenia… oby jak najpóźniej. 715 00:40:25,080 --> 00:40:27,940 Teraz musimy dać z siebie wszystko. 716 00:40:29,500 --> 00:40:34,280 Zwykle nie jestem mściwy, ale nadszedł czas, by to zmienić. 717 00:40:34,920 --> 00:40:36,059 JUŻ WKRÓTCE 718 00:40:36,060 --> 00:40:39,260 Nie możemy się poddać. 719 00:40:39,780 --> 00:40:41,680 - O ja! - Ale czad. 720 00:40:43,520 --> 00:40:46,459 - Fiolet oznacza zemstę. - To silna drużyna. 721 00:40:46,460 --> 00:40:48,379 Jazda! Nie poddawaj się! 722 00:40:48,380 --> 00:40:49,319 Dajesz! 723 00:40:49,320 --> 00:40:51,459 Dawaj, Ivano! Zgubił but. 724 00:40:51,460 --> 00:40:52,840 Zdejmij uprząż! 725 00:41:03,300 --> 00:41:05,000 Ależ jestem wściekła. 726 00:41:09,620 --> 00:41:12,620 SILNI I SPRAWNI: STARCIE STU – WŁOCHY 727 00:41:13,660 --> 00:41:16,820 NA PODST. SILNYCH I SPRAWNYCH: STARCIA STU JANGA HO-GIEGO 728 00:43:21,740 --> 00:43:24,620 Napisy: Agata Jakubiec