1 00:00:12,240 --> 00:00:13,199 Hai, Fili! 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,539 - Orice ar fi… - Hai! 3 00:00:15,540 --> 00:00:20,919 Eram siguri că vom fi eliminați. Nu speram la o a doua șansă. 4 00:00:20,920 --> 00:00:24,140 Dar ea s-a ivit și ne-a reaprins speranța. 5 00:00:24,680 --> 00:00:27,799 A fi ales pentru această probă 6 00:00:27,800 --> 00:00:32,340 înseamnă să fii responsabil de soarta întregii echipe. 7 00:00:32,940 --> 00:00:36,559 Elisa are ce-i trebuie pentru a câștiga această probă. 8 00:00:36,560 --> 00:00:40,660 Toți cinci suntem siguri că ne va salva. 9 00:00:41,960 --> 00:00:46,320 Sunt calm, liniștit și sper să nu-mi dezamăgesc prietenii. 10 00:00:47,360 --> 00:00:52,620 Soarta noastră nu e pecetluită, ci depinde de mine. 11 00:00:54,080 --> 00:00:56,700 Destinul fie cu voi! 12 00:01:05,740 --> 00:01:08,119 - Hai! - Hai, Fili! 13 00:01:08,120 --> 00:01:09,420 - Da! - Hai! 14 00:01:10,060 --> 00:01:12,179 - Hai! - Hai, Paolo! 15 00:01:12,180 --> 00:01:13,759 - Hai, Pà! - Liniștit! 16 00:01:13,760 --> 00:01:16,179 Viitorul nostru e în brațele lui Paolo. 17 00:01:16,180 --> 00:01:18,380 Suntem siguri că va reuși. 18 00:01:22,900 --> 00:01:23,919 Mă uit în jur 19 00:01:23,920 --> 00:01:27,419 și văd patru concurenți foarte motivați. 20 00:01:27,420 --> 00:01:31,480 Mi-e teamă, fiindcă toți sunt buni. 21 00:01:32,020 --> 00:01:35,820 Dar voi rămâne optimistă până la capăt. 22 00:01:40,200 --> 00:01:42,520 - Vine apa. - Frate, o să reușești. 23 00:01:43,180 --> 00:01:44,020 Doamne! 24 00:01:48,580 --> 00:01:52,939 Mă uit la Filippo și văd un adevărat tanc. 25 00:01:52,940 --> 00:01:55,240 Cred că poate reuși. 26 00:01:58,760 --> 00:02:00,559 Psihic și concentrare. 27 00:02:00,560 --> 00:02:02,980 Folosește-ți capul și inima! 28 00:02:05,120 --> 00:02:09,359 Aici intervin mentalitatea, rezistența și hotărârea. 29 00:02:09,360 --> 00:02:12,640 Și oboseala. Dar o alungi și îți depășești limitele. 30 00:02:14,000 --> 00:02:20,640 Din primele secunde se vede că Paolo e încrezător, ba chiar relaxat. 31 00:02:22,680 --> 00:02:25,919 Nicio grijă! Se ridică foarte încet. 32 00:02:25,920 --> 00:02:30,359 Simt că echipa mea mă susține și mă motivează. 33 00:02:30,360 --> 00:02:34,659 Închid ochii, ca să mă concentrez și să mă izolez de toate. 34 00:02:34,660 --> 00:02:38,360 Vreau să reușesc pentru mine, dar mai ales pentru ei. 35 00:02:42,460 --> 00:02:43,600 E un test. 36 00:02:44,500 --> 00:02:48,480 Încerc să nu mă gândesc decât la victorie, la obiectivul meu. 37 00:02:49,180 --> 00:02:52,679 Mă uit la Alvise. E calm, iar asta mă neliniștește un pic. 38 00:02:52,680 --> 00:02:53,860 Hai, Alvi! 39 00:02:54,440 --> 00:02:55,999 Nu e doar pentru mine. 40 00:02:56,000 --> 00:03:01,099 Am patru coechipieri, inclusiv două campioane olimpice. 41 00:03:01,100 --> 00:03:02,700 Nu pot să renunț. 42 00:03:06,140 --> 00:03:07,760 Încep să tremur. 43 00:03:08,460 --> 00:03:10,220 A ajuns la primul nivel. 44 00:03:11,220 --> 00:03:12,999 Nu te gândi la durere, Elì! 45 00:03:13,000 --> 00:03:15,200 - Ești doar tu, Eli. - Ușor! 46 00:03:31,180 --> 00:03:32,679 Atenție! Ești doar tu. 47 00:03:32,680 --> 00:03:34,519 - Bravo! - Bravo, Eli! 48 00:03:34,520 --> 00:03:36,139 Am ajuns la limită. 49 00:03:36,140 --> 00:03:40,499 Am renunțat pentru că mi-au cedat mâinile când a crescut greutatea. 50 00:03:40,500 --> 00:03:43,899 Am dat totul și asta contează. 51 00:03:43,900 --> 00:03:44,919 Eli! 52 00:03:44,920 --> 00:03:46,399 - E în regulă. - Bravo! 53 00:03:46,400 --> 00:03:48,059 Te-am alege din nou. 54 00:03:48,060 --> 00:03:50,079 Toți. De o mie de ori. 55 00:03:50,080 --> 00:03:51,280 Nu-ți face griji! 56 00:03:53,420 --> 00:03:55,299 Mă uit la Filippo și văd 57 00:03:55,300 --> 00:03:59,139 că e foarte concentrat, dar și puțin agitat. 58 00:03:59,140 --> 00:04:01,239 - Respiră! - Da. 59 00:04:01,240 --> 00:04:02,899 Am rămas trei. 60 00:04:02,900 --> 00:04:07,239 Simt că toți mă privesc, dar încerc să nu mă gândesc la asta. 61 00:04:07,240 --> 00:04:11,840 Încerc să mă relaxez, să închid ochii și să mă concentrez. 62 00:04:12,760 --> 00:04:15,140 Respiră și acceptă situația! 63 00:04:16,640 --> 00:04:18,360 O să reușești. 64 00:04:19,900 --> 00:04:22,979 Toată lumea ia de bun rezultatul acestei probe. 65 00:04:22,980 --> 00:04:26,860 Dar fix asta mă motivează să dau tot ce am mai bun. 66 00:04:28,280 --> 00:04:29,199 Rezistă, Pà! 67 00:04:29,200 --> 00:04:30,739 Concentrează-te! 68 00:04:30,740 --> 00:04:33,740 Nu te gândi la corpul tău. Concentrează-te! 69 00:04:34,880 --> 00:04:37,780 La un moment dat, însă, expresia lui s-a schimbat. 70 00:04:38,860 --> 00:04:41,719 A schimbat grupele de mușchi pe care le folosea. 71 00:04:41,720 --> 00:04:45,080 E clar că e la limită când trage cu spatele. 72 00:04:46,320 --> 00:04:48,979 E banal. Tu muncești din greu toată ziua. 73 00:04:48,980 --> 00:04:51,480 - Nu, rezistă! - Ești bine. Rezistă, Pà! 74 00:04:54,280 --> 00:04:55,459 Alvi, se poate! 75 00:04:55,460 --> 00:04:56,899 Acceptă durerea! 76 00:04:56,900 --> 00:04:58,860 Respiră, Filo! 77 00:04:59,600 --> 00:05:00,959 - Rezistă, Pà! - Așa. 78 00:05:00,960 --> 00:05:02,660 - Bravo! - Concentrează-te! 79 00:05:14,500 --> 00:05:16,539 - Nu-ți face griji! - E bine. 80 00:05:16,540 --> 00:05:17,439 Bine. 81 00:05:17,440 --> 00:05:19,739 Am dat totul și n-am niciun regret. 82 00:05:19,740 --> 00:05:23,359 Dar îmi pare rău că am tras toată echipa în jos. 83 00:05:23,360 --> 00:05:24,239 Hai, Fil! 84 00:05:24,240 --> 00:05:26,039 - Rezistă, Fili! - Respiră! 85 00:05:26,040 --> 00:05:27,200 Ați rămas voi doi. 86 00:05:27,840 --> 00:05:30,999 Am auzit că a cedat și Masella. 87 00:05:31,000 --> 00:05:35,200 Mi-am zis: „Filippo, ăsta e momentul tău. Acum ori niciodată.” 88 00:05:37,540 --> 00:05:39,860 - Respiră! - Hai! 89 00:05:40,440 --> 00:05:42,099 Sunteți doar voi doi, Alvi. 90 00:05:42,100 --> 00:05:43,759 - Rezistă! - Hai, Alvi! 91 00:05:43,760 --> 00:05:50,199 Psihicul face și el ce poate. Soarta decide mai departe. 92 00:05:50,200 --> 00:05:51,040 Eu… 93 00:05:51,840 --> 00:05:52,880 am ales să rămân. 94 00:05:54,500 --> 00:05:55,999 Alvi, poți s-o faci. 95 00:05:56,000 --> 00:05:58,900 Hai, Fil! Apa e aproape de nivelul al treilea. 96 00:05:59,860 --> 00:06:01,659 Filo, te descurci grozav. 97 00:06:01,660 --> 00:06:02,500 Da. 98 00:06:03,460 --> 00:06:05,740 Rezist, dar îmi cedează antebrațele. 99 00:06:06,760 --> 00:06:10,360 Încerc să mă țin. Voi da totul până la capăt. 100 00:06:12,800 --> 00:06:13,759 Respiră! 101 00:06:13,760 --> 00:06:16,660 Concentrează-te! Acceptă! 102 00:06:17,620 --> 00:06:19,099 Mă ascult doar pe mine. 103 00:06:19,100 --> 00:06:24,259 Vizualizez tot ce fac în viață. Pe motocicletă, mă dor antebrațele. 104 00:06:24,260 --> 00:06:26,280 Când înot, mă dor umerii. 105 00:06:26,900 --> 00:06:29,139 Dar mintea controlează corpul. 106 00:06:29,140 --> 00:06:31,599 Nu renunță. 107 00:06:31,600 --> 00:06:33,620 Poți, Alvi! 108 00:06:34,400 --> 00:06:35,579 Rezistă! 109 00:06:35,580 --> 00:06:40,480 Alvi, respiră! Nu renunța! E momentul nostru de glorie. 110 00:06:47,420 --> 00:06:49,600 - Tremură puțin. - Da. 111 00:06:50,900 --> 00:06:53,860 - Hai, rezistă! - Acceptă durerea! 112 00:06:54,720 --> 00:06:56,260 Rezistă, Fil, hai! 113 00:06:56,980 --> 00:06:57,820 Nivelul trei. 114 00:07:05,100 --> 00:07:06,760 - Rezistă! - Rezistă! 115 00:07:07,360 --> 00:07:08,899 - Bravo, așa! - Da. 116 00:07:08,900 --> 00:07:10,220 Rezistă, Fil! 117 00:07:11,100 --> 00:07:12,480 - Rezistă! - Așa, Fil! 118 00:07:15,020 --> 00:07:16,280 Ține-le, Alvi! 119 00:07:55,940 --> 00:07:57,980 Da! 120 00:08:07,360 --> 00:08:09,420 Când mi-am dat seama că am pierdut… 121 00:08:11,300 --> 00:08:14,359 Primele secunde au fost grele. 122 00:08:14,360 --> 00:08:18,580 Am fost foarte dezamăgit, speram să mă descurc mai bine. 123 00:08:20,360 --> 00:08:23,259 Bravo, taurule! Ești un taur, bravo! 124 00:08:23,260 --> 00:08:24,719 - Cum ești? - Bravo! 125 00:08:24,720 --> 00:08:27,019 - Mai rezistam 30 de minute. - Putea… 126 00:08:27,020 --> 00:08:28,059 Doamne! 127 00:08:28,060 --> 00:08:30,919 Bravo! 128 00:08:30,920 --> 00:08:36,039 Strigătul meu a fost dedicat celor care nu m-au ales. 129 00:08:36,040 --> 00:08:39,400 E în regulă. Pentru cei care erau siguri de rezultat. 130 00:08:40,420 --> 00:08:42,960 Și am vrut să onorez restul echipei. 131 00:08:44,720 --> 00:08:45,759 Bravo, Eli! 132 00:08:45,760 --> 00:08:47,339 - Bravo! - Ai fost grozavă. 133 00:08:47,340 --> 00:08:48,839 Sunt… 134 00:08:48,840 --> 00:08:50,260 Sunt furioasă. 135 00:08:51,440 --> 00:08:55,799 Pentru că n-am avut ocazia să mă afirm individual 136 00:08:55,800 --> 00:08:57,819 și să-mi demonstrez abilitățile. 137 00:08:57,820 --> 00:08:59,760 Când am avut ocazia am câștigat. 138 00:09:00,380 --> 00:09:03,419 Aș fi vrut să continui până la final. 139 00:09:03,420 --> 00:09:06,739 E dureros să ies așa din concurs. 140 00:09:06,740 --> 00:09:08,599 - Îmi pare rău. - Nu-i nimic. 141 00:09:08,600 --> 00:09:10,319 Nu, te-ai descurcat grozav. 142 00:09:10,320 --> 00:09:12,399 Sunt furios. Nu sunt mulțumit. 143 00:09:12,400 --> 00:09:15,239 A fost o probă grea, m-a solicitat serios. 144 00:09:15,240 --> 00:09:18,979 Mi-a scos la iveală slăbiciunea. Asta e. 145 00:09:18,980 --> 00:09:21,539 Ce să fac? Am dat tot ce am putut. 146 00:09:21,540 --> 00:09:22,819 Îmi pare rău. 147 00:09:22,820 --> 00:09:24,959 - Nicio grijă. - Nicio grijă, frate. 148 00:09:24,960 --> 00:09:28,579 Îmi pare rău pentru ei, fiindcă au pariat totul pe mine, 149 00:09:28,580 --> 00:09:29,880 iar eu i-am dezamăgit. 150 00:09:34,400 --> 00:09:38,919 Alvise Rigo, ai fost un adevărat erou. 151 00:09:38,920 --> 00:09:41,159 Prin reușita ta, 152 00:09:41,160 --> 00:09:47,920 le-ai dat membrilor echipei tale ocazia de a reveni în joc. 153 00:09:51,020 --> 00:09:54,059 Pentru toți ceilalți sportivi, însă, 154 00:09:54,060 --> 00:10:00,080 visul de a câștiga concursul și premiul de 100.000 de euro se încheie aici. 155 00:10:05,420 --> 00:10:06,999 A fost o revanșă. 156 00:10:07,000 --> 00:10:12,059 Am reușit să ies dintr-o situație pe care o consideram fără speranță 157 00:10:12,060 --> 00:10:14,760 și am reușit să fac din nou ceea ce-mi place. 158 00:10:15,900 --> 00:10:17,500 Sunt foarte mândră de mine. 159 00:10:19,420 --> 00:10:22,979 A fost probabil cea mai frumoasă experiență din viața mea. 160 00:10:22,980 --> 00:10:25,200 N-aș fi vrut să-mi distrug bustul. 161 00:10:27,240 --> 00:10:28,600 A fost groaznic. 162 00:10:31,500 --> 00:10:32,360 Groaznic. 163 00:10:33,200 --> 00:10:36,800 Voiam să câștig. Îmi imaginam un final complet diferit. 164 00:10:38,240 --> 00:10:40,020 Sunt foarte dezamăgit. 165 00:10:40,760 --> 00:10:44,180 Regret că am pierdut și că mi-am tras colegii după mine. 166 00:10:46,600 --> 00:10:48,359 Asta mă deranjează. 167 00:10:48,360 --> 00:10:50,899 Dar am ajuns mai departe decât mă așteptam. 168 00:10:50,900 --> 00:10:53,640 Sunt, totuși, măcelar. Ceilalți sunt sportivi. 169 00:10:55,220 --> 00:10:56,860 Sunt foarte mândru de mine. 170 00:10:57,500 --> 00:11:00,459 Nu puteam schimba nimic în aceste probe, 171 00:11:00,460 --> 00:11:02,299 deci nu regret nimic. 172 00:11:02,300 --> 00:11:03,880 Zero regrete. 173 00:11:04,560 --> 00:11:07,419 Mă întorc acasă mai puternică. 174 00:11:07,420 --> 00:11:09,460 O să-mi canalizez furia asta 175 00:11:10,900 --> 00:11:12,640 în antrenamentele mele. 176 00:11:13,160 --> 00:11:16,380 O să fiu mai bună și o să câștig mai mult. 177 00:11:23,640 --> 00:11:25,660 Sportivi, felicitări! 178 00:11:26,540 --> 00:11:31,200 Datorită performanței lui Alvise Rigo, sunteți în continuare în Olimp. 179 00:11:33,020 --> 00:11:34,200 Mulțumim. 180 00:11:35,580 --> 00:11:40,440 Acum, căpitane, fă un pas în față, cu spatele la echipă! 181 00:11:42,900 --> 00:11:45,339 Să nu fac ceva rău! Nu e momentul. 182 00:11:45,340 --> 00:11:49,920 În clipa asta, nu veți merge toți mai departe. 183 00:11:55,060 --> 00:11:58,239 Unul dintre voi trebuie să plece. 184 00:11:58,240 --> 00:11:59,559 Nu. 185 00:11:59,560 --> 00:12:00,600 Știam eu. 186 00:12:02,920 --> 00:12:04,999 - Era prea frumos așa. - Da. 187 00:12:05,000 --> 00:12:06,919 Mă așteptam la așa ceva. 188 00:12:06,920 --> 00:12:10,579 Alvise Rigo, această decizie grea îți aparține. 189 00:12:10,580 --> 00:12:15,959 Cum se obișnuia în antichitate, vei arăta cu degetul în jos 190 00:12:15,960 --> 00:12:19,840 sportivul pe care vrei să-l elimini de la Fizic 100: Italia. 191 00:12:20,420 --> 00:12:22,020 E groaznic. 192 00:12:23,180 --> 00:12:25,720 Trebuie să fac o alegere incomodă. 193 00:12:26,360 --> 00:12:29,519 Dar asta fac căpitanii. Îmi asum răspunderea. 194 00:12:29,520 --> 00:12:34,839 Căpitane, e timpul să-ți privești coechipierii în ochi 195 00:12:34,840 --> 00:12:37,120 și să le comunici decizia ta. 196 00:12:45,120 --> 00:12:46,220 Federica. 197 00:12:47,320 --> 00:12:49,960 Nu-mi vine să cred! Mă elimină. 198 00:12:51,240 --> 00:12:54,139 Te-am cunoscut aici. Ești o sportivă deosebită. 199 00:12:54,140 --> 00:12:56,980 Ești o prietenă grozavă, m-ai ales de la început. 200 00:12:58,440 --> 00:12:59,979 Onoare! 201 00:12:59,980 --> 00:13:00,959 Mulțumesc. 202 00:13:00,960 --> 00:13:03,099 Eram îngrozită. 203 00:13:03,100 --> 00:13:05,479 Dar mi-a făcut semn să rămân. 204 00:13:05,480 --> 00:13:06,340 Cesa. 205 00:13:07,100 --> 00:13:09,940 Ai fost prima care s-a aliniat în fața mea. 206 00:13:11,020 --> 00:13:13,059 Ai luptat cu demnitate. 207 00:13:13,060 --> 00:13:16,580 Te vreau mai departe, deși mi-ai fost adversară. Onoare! 208 00:13:18,600 --> 00:13:22,880 Azi am fost salvată de două ori. Mi-am epuizat viețile. 209 00:13:23,640 --> 00:13:24,500 Abou, Marco. 210 00:13:25,160 --> 00:13:31,240 Amândoi m-ați ales mai târziu, și amândoi ați luptat bine. 211 00:13:32,940 --> 00:13:35,180 Dar trebuie să fac o alegere. 212 00:13:39,080 --> 00:13:41,300 Marco, iartă-mă! 213 00:13:42,560 --> 00:13:44,940 Te părăsesc aici, dar îți mulțumesc. 214 00:13:47,020 --> 00:13:47,860 Bine. 215 00:13:48,400 --> 00:13:52,160 Știam că mă va alege pe mine, așa că e în regulă. 216 00:13:53,700 --> 00:13:56,900 Eu n-aș fi făcut asta în locul lui. 217 00:13:57,840 --> 00:13:59,919 A fost o alegere calculată. 218 00:13:59,920 --> 00:14:04,999 A vrut să elimine cel mai slab membru al echipei, 219 00:14:05,000 --> 00:14:10,260 cu care nici nu se înțelegea prea bine. 220 00:14:11,020 --> 00:14:12,220 Suntem în siguranță? 221 00:14:14,560 --> 00:14:17,000 Cine știe cum reacționează când ne văd… 222 00:14:17,880 --> 00:14:20,920 Dar îi voi înfrunta cu capul sus. 223 00:14:22,920 --> 00:14:25,639 Nu plec pentru că am pierdut o probă, 224 00:14:25,640 --> 00:14:30,380 ci din cauza unui incident personal dintre mine și căpitanul meu. 225 00:14:32,160 --> 00:14:37,359 Singurul meu regret este că nu am demonstrat tot ce știu 226 00:14:37,360 --> 00:14:39,000 și de ce sunt capabil. 227 00:14:45,200 --> 00:14:46,540 Din nou! 228 00:14:48,680 --> 00:14:50,899 Doamne, mă sperii de fiecare dată. 229 00:14:50,900 --> 00:14:53,319 Să vedem ce ne rezervă viitorul! 230 00:14:53,320 --> 00:14:55,700 O să ne spună ceva mai palpitant. 231 00:14:56,260 --> 00:14:57,280 Sportivi! 232 00:14:58,180 --> 00:15:01,099 Proba următoare vă așteaptă. 233 00:15:01,100 --> 00:15:05,639 Pregătiți-vă, fiindcă ștacheta a fost ridicată și mai sus. 234 00:15:05,640 --> 00:15:06,699 - Da? - Frumos. 235 00:15:06,700 --> 00:15:07,579 Sigur. 236 00:15:07,580 --> 00:15:14,139 Să știți că nu veți fi singurii care participă la proba următoare. 237 00:15:14,140 --> 00:15:15,999 - Bine. - Să vedem! 238 00:15:16,000 --> 00:15:18,239 - Cine vine? - Cine? 239 00:15:18,240 --> 00:15:19,539 Să vedem! 240 00:15:19,540 --> 00:15:21,579 Deci vin alți concurenți. 241 00:15:21,580 --> 00:15:26,099 Ne-am panicat, fiindcă în acel moment ne-am gândit 242 00:15:26,100 --> 00:15:28,360 că poate vor amesteca echipele. 243 00:15:30,720 --> 00:15:32,100 Iată-i! 244 00:15:35,460 --> 00:15:37,119 - Ia uitați-vă! - Minunat! 245 00:15:37,120 --> 00:15:39,120 Au adus echipa înapoi. 246 00:15:39,920 --> 00:15:43,879 Nu-mi vine să cred! I-am eliminat, dar s-au întors. 247 00:15:43,880 --> 00:15:45,300 N-am plecat încă. 248 00:15:46,160 --> 00:15:48,259 - Nemuritori. - Bravo! 249 00:15:48,260 --> 00:15:49,219 Abou! 250 00:15:49,220 --> 00:15:51,839 - Bravo! Alvise! - Alvise! 251 00:15:51,840 --> 00:15:55,259 Echipa Rigo e încă în joc. Suntem aici. 252 00:15:55,260 --> 00:15:58,459 Am fost în iad și ne-am întors. 253 00:15:58,460 --> 00:16:00,540 - Felicitări! - Mulțumesc. 254 00:16:01,260 --> 00:16:02,939 - Bravo! - Onoare! 255 00:16:02,940 --> 00:16:04,640 - Onoare! - Onoare! 256 00:16:06,100 --> 00:16:07,299 Ne-am întors. 257 00:16:07,300 --> 00:16:11,879 Am fost întâmpinați prietenește de toți. 258 00:16:11,880 --> 00:16:16,020 Dar nu cred că toți nutreau aceleași sentimente. Nu contează. 259 00:16:16,620 --> 00:16:18,839 - Bravo! - Super! 260 00:16:18,840 --> 00:16:21,719 Când a intrat echipa lui Rigo, echipa Minguzzi 261 00:16:21,720 --> 00:16:25,920 a început imediat să comploteze. 262 00:16:27,260 --> 00:16:30,499 Mai întâi i-au provocat. Erau împotriva tuturor. 263 00:16:30,500 --> 00:16:31,439 Inamici. 264 00:16:31,440 --> 00:16:36,179 Apoi s-au întors și suntem toți prieteni. Nu e ciudat? 265 00:16:36,180 --> 00:16:37,559 Ce-ați făcut? 266 00:16:37,560 --> 00:16:41,319 A fost o probă dificilă între căpitanii noștri, 267 00:16:41,320 --> 00:16:44,159 deși nu trebuia să fie între ei. 268 00:16:44,160 --> 00:16:48,499 Erau Coloanele lui Hercule și au fost obligați să le țină așa, 269 00:16:48,500 --> 00:16:50,439 în timp ce se umpleau cu apă. 270 00:16:50,440 --> 00:16:52,279 - Cine le scăpa… - Pierdea? 271 00:16:52,280 --> 00:16:53,919 - Da. - Și ați câștigat? 272 00:16:53,920 --> 00:16:55,079 Și Pici? 273 00:16:55,080 --> 00:16:57,119 El și Pici au rămas ultimii. 274 00:16:57,120 --> 00:17:02,500 Echipa Rigo a revenit în joc. Nu-mi place deloc să-i știu aici. 275 00:17:03,180 --> 00:17:05,359 Alvise e cam arogant 276 00:17:05,360 --> 00:17:08,479 și încearcă mereu să se dea mare. 277 00:17:08,480 --> 00:17:11,419 N-mi place treaba asta. 278 00:17:11,420 --> 00:17:14,079 - Au umplut coloanele. - Doar liderii. 279 00:17:14,080 --> 00:17:15,819 Și cum trebuia să le ții? 280 00:17:15,820 --> 00:17:18,239 Cu mâinile. Ori de oțel, ori ca un fulg. 281 00:17:18,240 --> 00:17:20,499 - Azi au fost două pene. - Da… 282 00:17:20,500 --> 00:17:22,599 - Nu, au fost de fier. - De fier. 283 00:17:22,600 --> 00:17:23,819 De ce sunteți patru? 284 00:17:23,820 --> 00:17:25,859 A trebuit să elimine pe cineva. 285 00:17:25,860 --> 00:17:27,460 - Da. - De ce? 286 00:17:28,080 --> 00:17:29,379 Am câștigat proba. 287 00:17:29,380 --> 00:17:32,700 Am salvat echipa, dar a trebuit să elimin un om. 288 00:17:33,440 --> 00:17:35,099 L-am ales pe Marco. 289 00:17:35,100 --> 00:17:37,999 - Vă bucură revenirea? - Tu ce crezi? 290 00:17:38,000 --> 00:17:40,219 - Până la capăt. - Vă așteptați? 291 00:17:40,220 --> 00:17:42,039 - Nu. - Eu, da. 292 00:17:42,040 --> 00:17:44,479 Patru oameni salvați, patru echipe. 293 00:17:44,480 --> 00:17:49,780 Probabil că fiecare va fi ales de una dintre echipele rămase. 294 00:17:50,380 --> 00:17:51,660 Pe cine alegem? 295 00:17:52,740 --> 00:17:54,120 Semnul întrebării. 296 00:17:55,860 --> 00:17:57,559 Alvise e un sportiv grozav, 297 00:17:57,560 --> 00:18:00,039 dar, ca fire, 298 00:18:00,040 --> 00:18:04,440 nu știu dacă s-ar integra ușor la noi. 299 00:18:05,100 --> 00:18:08,519 - Dar i-a învins pe toți. - Da. Și e puternic. 300 00:18:08,520 --> 00:18:13,459 Dar mă gândesc la echipă. Cred că Abou s-ar integra perfect la noi. 301 00:18:13,460 --> 00:18:14,779 - Da. - Da, frate. 302 00:18:14,780 --> 00:18:18,479 Facem o înțelegere. Dacă luați o femeie, 303 00:18:18,480 --> 00:18:20,899 îl luăm pe Alvise sau pe Abou. 304 00:18:20,900 --> 00:18:23,939 Dacă trebuie să facem alianțe, facem una împreună. 305 00:18:23,940 --> 00:18:26,079 Dacă e o provocare, provocăm… 306 00:18:26,080 --> 00:18:27,439 - O altă echipă. - Da. 307 00:18:27,440 --> 00:18:29,479 Și să am încredere în voi? 308 00:18:29,480 --> 00:18:30,679 - Absolut. - Exact. 309 00:18:30,680 --> 00:18:33,679 E un compromis corect. Poate funcționa. 310 00:18:33,680 --> 00:18:38,220 Dar nu am încredere în ei. Cu luptătorii ăștia, nu se știe niciodată. 311 00:18:39,320 --> 00:18:41,899 Am ascultat cu atenție propunerea. 312 00:18:41,900 --> 00:18:44,660 - Dar nu-ți pasă. - Mă bucur. Discut cu echipa. 313 00:18:45,320 --> 00:18:47,079 O să văd ce părere au. 314 00:18:47,080 --> 00:18:49,919 - Ce deștept e! - Vom vedea. 315 00:18:49,920 --> 00:18:52,219 - Nu pot decide singur. - Da, căpitane. 316 00:18:52,220 --> 00:18:56,419 Mă aștept ca liderul să o aleagă pe una dintre cele două Federica, 317 00:18:56,420 --> 00:18:59,979 ca să continuăm jocul și să rămânem foarte competitivi. 318 00:18:59,980 --> 00:19:04,020 - Văd că vă e frică, nu? - Ați făcut pe voi. 319 00:19:05,520 --> 00:19:09,799 Îmi place să privesc de aici. Ne-am întors la tricliniul nostru. 320 00:19:09,800 --> 00:19:12,939 Să vedem cum reacționează. Noi ne-am făcut treaba. 321 00:19:12,940 --> 00:19:14,639 Ce strategie vor folosi? 322 00:19:14,640 --> 00:19:17,079 - O să vedem ce fac ei. - Exact. 323 00:19:17,080 --> 00:19:21,480 Erau convinși că ne-au eliminat, dar suntem încă aici. 324 00:19:21,980 --> 00:19:25,360 Și nu avem de gând să plecăm repede acasă. 325 00:19:27,260 --> 00:19:29,599 Sunt Abou, am 35 de ani. 326 00:19:29,600 --> 00:19:32,979 Sunt dansator, originar din Senegal. 327 00:19:32,980 --> 00:19:38,899 Am venit în Italia cu tatăl meu, care s-a căsătorit cu o italiancă. 328 00:19:38,900 --> 00:19:41,919 Aveam 18 ani și tata era mai mult plecat, 329 00:19:41,920 --> 00:19:44,539 așa că mă apăsa singurătatea. 330 00:19:44,540 --> 00:19:49,519 {\an8}Erau momente când plângeam singur în camera mea… 331 00:19:49,520 --> 00:19:51,080 A fost greu. 332 00:19:52,040 --> 00:19:57,219 Sunt foarte mândru de ceea ce am realizat aici, în Italia. 333 00:19:57,220 --> 00:20:00,920 Am o casă, o parteneră, o fiică, un loc de muncă. 334 00:20:01,660 --> 00:20:05,199 Toate astea nu mi-au picat din cer. 335 00:20:05,200 --> 00:20:10,080 Am muncit pentru ele de la zero. 336 00:20:11,360 --> 00:20:14,379 Calitatea mea e că nu renunț, nici măcar la greu. 337 00:20:14,380 --> 00:20:19,259 Îmi place să câștig. Și până nu-mi spune corpul să mă opresc, 338 00:20:19,260 --> 00:20:21,719 nu mă abat din drumul spre victorie. 339 00:20:21,720 --> 00:20:27,160 - Dacă va fi decizia noastră? - Cine știe asta? 340 00:20:28,700 --> 00:20:30,079 - Doamne! - E greu. 341 00:20:30,080 --> 00:20:30,959 Așa e. 342 00:20:30,960 --> 00:20:33,700 - E un zeu grec. - Fugi de-aici! 343 00:20:35,240 --> 00:20:37,439 Rămâne de văzut dacă ne vor despărți 344 00:20:37,440 --> 00:20:40,379 sau dacă vom alcătui echipe noi. 345 00:20:40,380 --> 00:20:44,100 Dacă vom fi coechipieri sau adversari. Oricum, vom face ravagii. 346 00:20:46,400 --> 00:20:48,219 Doamne, ce tare a fost! 347 00:20:48,220 --> 00:20:50,720 - Iar începem. - Să vedem ce se întâmplă! 348 00:20:52,280 --> 00:20:54,780 Mă adresez celor patru căpitani. 349 00:20:55,540 --> 00:20:59,539 Părăsiți thermae și mergeți în Sala Busturilor! 350 00:20:59,540 --> 00:21:01,839 Doamne! 351 00:21:01,840 --> 00:21:03,039 - Pa! - Pa, lume! 352 00:21:03,040 --> 00:21:04,999 Hai, frate! 353 00:21:05,000 --> 00:21:07,479 Ce mai am de făcut acum? 354 00:21:07,480 --> 00:21:09,740 Să încercăm să ajungem în finală. 355 00:21:10,280 --> 00:21:11,219 Hai, Andre! 356 00:21:11,220 --> 00:21:16,599 Poate e o probă pentru căpitani. Sau un duel între ei. 357 00:21:16,600 --> 00:21:17,440 Pa! 358 00:21:18,160 --> 00:21:20,599 - Pa! - La revedere! 359 00:21:20,600 --> 00:21:22,480 Hai, Seba! 360 00:21:23,600 --> 00:21:27,539 Devine tot mai palpitant. Nu știm ce urmează. 361 00:21:27,540 --> 00:21:30,779 Înțeleg, dar a plecat fără noi. Nu e bine. 362 00:21:30,780 --> 00:21:32,800 Cred că fac alianțe. 363 00:21:33,300 --> 00:21:36,940 Nu știu, o fi vreo alianță între echipe? 364 00:21:37,660 --> 00:21:40,380 Nu știu. Vedem cum evoluează lucrurile. 365 00:21:45,820 --> 00:21:47,040 Iată-i! 366 00:21:49,180 --> 00:21:50,199 Huo! 367 00:21:50,200 --> 00:21:52,039 Arată bine, totuși. 368 00:21:52,040 --> 00:21:53,999 Fără presiune, Biviano. 369 00:21:54,000 --> 00:21:56,160 - Hai, Seba! - Începe. 370 00:21:58,640 --> 00:22:01,160 - Îi văd puțin… - Sunt puțin încordați. 371 00:22:05,260 --> 00:22:06,820 Ce serioși sunt toți! 372 00:22:07,320 --> 00:22:08,480 Omul de piatră. 373 00:22:09,900 --> 00:22:12,079 - Hai, Dani! - Aoleu! 374 00:22:12,080 --> 00:22:13,179 Dacă Scat e așa… 375 00:22:13,180 --> 00:22:16,240 Dacă fratele meu are fața aia înseamnă că e grav. 376 00:22:21,140 --> 00:22:22,140 Vine. 377 00:22:24,900 --> 00:22:26,200 Sportivi! 378 00:22:26,700 --> 00:22:31,060 De curând au revenit patru concurenți, 379 00:22:31,660 --> 00:22:35,480 iar echipa Rigo a reintrat oficial în joc. 380 00:22:36,840 --> 00:22:38,339 Ce înseamnă asta? 381 00:22:38,340 --> 00:22:41,840 Ați observat că echipa a pierdut un membru 382 00:22:42,380 --> 00:22:45,679 și acum e formată din numai patru concurenți. 383 00:22:45,680 --> 00:22:52,199 Din acest moment, toate echipele vor renunța la câte un sportiv. 384 00:22:52,200 --> 00:22:53,300 Așa… 385 00:22:56,040 --> 00:22:58,560 Aceasta e noua regulă. 386 00:22:59,140 --> 00:23:02,259 - Mamă! - Doamne! 387 00:23:02,260 --> 00:23:06,179 Și celelalte echipe sunt obligate să elimine câte un membru. 388 00:23:06,180 --> 00:23:09,279 Se întoarce roata, iar asta mă bucură. 389 00:23:09,280 --> 00:23:13,339 Căpitani, voi veți hotărî 390 00:23:13,340 --> 00:23:17,059 cine va fi eliminat din propria echipă. 391 00:23:17,060 --> 00:23:18,459 - O eliminare. - Haide! 392 00:23:18,460 --> 00:23:20,440 - Definitivă? - Nu înțeleg. 393 00:23:21,360 --> 00:23:23,619 Sunt relaxat, am ales în proba mea. 394 00:23:23,620 --> 00:23:28,419 Echipa mea e completă, iar acum e rândul vostru să vă distrați. 395 00:23:28,420 --> 00:23:33,339 Va trebui să alegeți ținând cont de proba următoare 396 00:23:33,340 --> 00:23:36,340 și de modul în care abordați finala. 397 00:23:37,360 --> 00:23:39,220 Alegerea vă aparține. 398 00:23:40,320 --> 00:23:42,660 Echipa noastră e puternică. 399 00:23:43,300 --> 00:23:47,579 Ultimul lucru pe care ți-l dorești este să elimini pe cineva. 400 00:23:47,580 --> 00:23:49,160 Eliminăm pe cineva? 401 00:23:51,300 --> 00:23:52,700 Asta a spus. 402 00:23:53,820 --> 00:23:55,180 Eliminăm patru oameni. 403 00:23:55,880 --> 00:23:57,839 - Nu! - Ceva nu se leagă. 404 00:23:57,840 --> 00:24:00,619 A zis „eliminare”, dar intră în altă echipă. 405 00:24:00,620 --> 00:24:02,819 Nu. Accept altă echipă, 406 00:24:02,820 --> 00:24:05,619 dar nu să fiu eliminată când am câștigat proba… 407 00:24:05,620 --> 00:24:07,299 Cine zice că vei fi tu? 408 00:24:07,300 --> 00:24:09,379 Nu mi-aș fi imaginat niciodată. 409 00:24:09,380 --> 00:24:11,379 Alegerea cea mai logică 410 00:24:11,380 --> 00:24:15,039 era să bage câte un concurent în cele patru echipe rămase. 411 00:24:15,040 --> 00:24:16,519 Jocul mai durează. 412 00:24:16,520 --> 00:24:21,059 - Da, nu vă gândiți doar la echipe. - Gândiți-vă cu cine rămâneți în echipă! 413 00:24:21,060 --> 00:24:23,619 - Ești pe cont propriu. - Vrei să câștigi. 414 00:24:23,620 --> 00:24:24,959 Tu, nu echipa. 415 00:24:24,960 --> 00:24:25,879 Ei bine… 416 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 Veți lupta și cu coechipierii. 417 00:24:29,440 --> 00:24:32,239 O să-i privim în ochi pe cei eliminați. 418 00:24:32,240 --> 00:24:33,660 Doamne, nu! 419 00:24:35,140 --> 00:24:40,879 Nu e ușor să pui la punct un plan și să decizi cine ce face. 420 00:24:40,880 --> 00:24:45,299 E greu să iei decizii aspre. 421 00:24:45,300 --> 00:24:46,800 Vor forma o altă echipă. 422 00:24:47,340 --> 00:24:51,319 O echipă de respinși? Ce mai e și asta? 423 00:24:51,320 --> 00:24:53,019 Sper că Andrea e loial 424 00:24:53,020 --> 00:24:58,059 și că pune relația noastră deasupra strategiei de joc. 425 00:24:58,060 --> 00:25:00,000 Vor alege doar femei. 426 00:25:00,660 --> 00:25:01,739 - Sigur. - Da. 427 00:25:01,740 --> 00:25:02,739 Crezi? 428 00:25:02,740 --> 00:25:04,379 - Absolut. - Da. 429 00:25:04,380 --> 00:25:06,080 Câte femei ai în echipă? 430 00:25:07,080 --> 00:25:08,300 Una. 431 00:25:10,720 --> 00:25:12,719 Eu am doar bărbați. 432 00:25:12,720 --> 00:25:14,660 E o echipă echilibrată. 433 00:25:16,260 --> 00:25:18,839 Nu e unul mai puternic sau mai slab. 434 00:25:18,840 --> 00:25:23,459 Va fi unul dintre noi doi, fiindcă suntem buni la alergare. 435 00:25:23,460 --> 00:25:27,719 Poate crede că nu are nevoie de doi alergători rapizi. 436 00:25:27,720 --> 00:25:29,700 Deci va alege între noi doi. 437 00:25:30,320 --> 00:25:33,960 - După părerea mea, el nu va fi eliminat. - Nu. 438 00:25:34,540 --> 00:25:37,000 Dacă aș fi căpitan, eu te-aș păstra. 439 00:25:37,520 --> 00:25:39,160 E greu. Nu voiam asta. 440 00:25:40,280 --> 00:25:44,680 Lasă-te ghidat de propriile principii și valori! 441 00:25:45,880 --> 00:25:49,600 Trebuie să iau o decizie foarte grea. 442 00:25:51,960 --> 00:25:53,880 E absolut oribil. 443 00:25:54,380 --> 00:25:56,139 Ne încurcă. Să ne înțelegem… 444 00:25:56,140 --> 00:25:59,459 O strategie convenabilă ar fi să eliminăm un bărbat. 445 00:25:59,460 --> 00:26:01,240 - Eu? - Tu elimini o femeie. 446 00:26:01,740 --> 00:26:03,399 - E echitabil. - Facem așa? 447 00:26:03,400 --> 00:26:05,019 - Onoare? - Doi și doi. 448 00:26:05,020 --> 00:26:06,759 Doi tipi și două femei. 449 00:26:06,760 --> 00:26:08,119 Ne-am înțeles? 450 00:26:08,120 --> 00:26:09,479 Eu aleg un bărbat. 451 00:26:09,480 --> 00:26:11,679 Eu aleg o femeie. Și tu. 452 00:26:11,680 --> 00:26:12,979 El are doar bărbați. 453 00:26:12,980 --> 00:26:14,919 - Doar bărbați. - Să începem! 454 00:26:14,920 --> 00:26:16,879 Vreau să-mi dați cuvântul. 455 00:26:16,880 --> 00:26:18,880 - În regulă. - Cuvântul? Glumești? 456 00:26:20,120 --> 00:26:25,720 Știu deja pe cine aleg, dar va fi o lovitură grea. 457 00:26:28,620 --> 00:26:30,120 - Iată-i! - Asta e. 458 00:26:32,220 --> 00:26:34,219 Par puțin agitați, nu? 459 00:26:34,220 --> 00:26:35,599 Oare ce va fi? 460 00:26:35,600 --> 00:26:38,440 Multe lucruri vor fi destabilizate. 461 00:26:41,180 --> 00:26:42,059 Doamne! 462 00:26:42,060 --> 00:26:43,939 E tare greu. 463 00:26:43,940 --> 00:26:46,879 N-aș vrea să fiu în locul lui acum. 464 00:26:46,880 --> 00:26:47,760 Nici eu. 465 00:26:51,740 --> 00:26:56,099 Sunt calm, pentru că fac parte dintr-o echipă bună 466 00:26:56,100 --> 00:26:57,739 și am un căpitan bun. 467 00:26:57,740 --> 00:26:59,660 „O, căpitane, căpitanul meu!” 468 00:27:13,320 --> 00:27:15,940 Dacă mă alege, nu mai vorbesc în veci cu el. 469 00:27:19,640 --> 00:27:20,600 Doamne! 470 00:27:22,580 --> 00:27:26,280 Daniele Scatizzi, tu vei alege primul. 471 00:27:26,900 --> 00:27:29,419 Trebuie să elimini un coechipier 472 00:27:29,420 --> 00:27:31,200 cu degetul mare în jos. 473 00:27:40,080 --> 00:27:42,699 Îmi bate tare inima. Am emoții. 474 00:27:42,700 --> 00:27:47,580 Știu deja pe cine voi alege, dar tot îmi vine foarte greu. 475 00:27:54,640 --> 00:27:55,500 Sara. 476 00:27:56,000 --> 00:27:56,919 În regulă. 477 00:27:56,920 --> 00:28:00,200 Am decis să-mi urmez inima, dar sigur o să-mi pară rău. 478 00:28:01,180 --> 00:28:04,780 Ești ultima care s-a alăturat echipei. 479 00:28:06,240 --> 00:28:08,079 Nu știam pe cine să aleg… 480 00:28:08,080 --> 00:28:09,879 Stai liniștit, mă așteptam. 481 00:28:09,880 --> 00:28:12,439 Am sperat până în ultimul moment. 482 00:28:12,440 --> 00:28:14,560 L-am privit pe Daniele în ochi… 483 00:28:15,180 --> 00:28:20,380 N-a fost deloc ușor să mă uit în ochii ei și să-i spun că e eliminată. 484 00:28:36,560 --> 00:28:38,540 Săracul de el! 485 00:28:39,180 --> 00:28:40,859 Săracul! 486 00:28:40,860 --> 00:28:42,119 Dani e de treabă. 487 00:28:42,120 --> 00:28:43,679 - Da. - E băiat bun. 488 00:28:43,680 --> 00:28:46,019 - Îmi pare tare rău. - Da. 489 00:28:46,020 --> 00:28:48,399 Noi cinci aveam un grup frumos. 490 00:28:48,400 --> 00:28:51,880 Îmi pare rău, dar unul dintre noi trebuia să plece. 491 00:28:52,980 --> 00:28:55,800 Andrea Minguzzi, e rândul tău. 492 00:29:01,920 --> 00:29:04,040 Cred că eu sunt următoarea. 493 00:29:10,680 --> 00:29:11,559 Emanuele. 494 00:29:11,560 --> 00:29:13,259 - Nu. - Nu. 495 00:29:13,260 --> 00:29:15,380 - Ce nebunie! - Emanuele? 496 00:29:18,000 --> 00:29:19,340 Uau! 497 00:29:19,880 --> 00:29:21,679 Doamne, Andrea! 498 00:29:21,680 --> 00:29:23,399 - Doamne! - Cel mai puternic? 499 00:29:23,400 --> 00:29:25,300 - Da. - O decizie strategică. 500 00:29:26,900 --> 00:29:31,900 Eliminarea imediată a unui tip de forța lui Emanuele 501 00:29:33,080 --> 00:29:34,759 e un avantaj pentru toți. 502 00:29:34,760 --> 00:29:36,119 Emanuele, te-am ales 503 00:29:36,120 --> 00:29:40,519 fiindcă, dacă mai sunt șanse, vei lucra mai bine de unul singur. 504 00:29:40,520 --> 00:29:43,260 Orice alegere ar fi fost greșită 505 00:29:43,980 --> 00:29:48,079 și nedreaptă din perspectiva relațiilor dintre noi. 506 00:29:48,080 --> 00:29:51,740 Cred că am făcut cea mai sinceră alegere. 507 00:29:56,860 --> 00:30:00,039 Sunt extrem de nervos. Nu mă așteptam. 508 00:30:00,040 --> 00:30:03,379 Îl credeam un căpitan, un sportiv și un lider mai bun. 509 00:30:03,380 --> 00:30:06,119 A fost o greșeală să-l facem lider. 510 00:30:06,120 --> 00:30:08,019 Nu l-aș vota a doua oară. 511 00:30:08,020 --> 00:30:08,960 Doamne! 512 00:30:10,660 --> 00:30:13,319 Așa ești înjunghiat când nu te aștepți. 513 00:30:13,320 --> 00:30:15,540 - Nu mă așteptam. - Nici eu. 514 00:30:16,380 --> 00:30:20,999 Sunt siderată. Acum avem două femei acum în echipă, 515 00:30:21,000 --> 00:30:23,819 iar probele următoare nu vor fi ușoare. 516 00:30:23,820 --> 00:30:25,799 Va fi greu de acum. 517 00:30:25,800 --> 00:30:27,340 Cred că mă alege pe mine. 518 00:30:30,120 --> 00:30:33,360 Sebastian Rodwell, alege! 519 00:30:36,920 --> 00:30:38,480 Bine. E rândul meu. 520 00:30:40,280 --> 00:30:42,839 Am o răspundere uriașă. 521 00:30:42,840 --> 00:30:44,840 E o povară pe umerii mei. 522 00:30:46,200 --> 00:30:50,240 Sebastian nu e prea sigur. Pare cam derutat. 523 00:30:52,180 --> 00:30:53,620 - Pietro. - Nu. 524 00:30:54,260 --> 00:30:55,919 Credeam că va fi Giulio. 525 00:30:55,920 --> 00:30:58,740 Pietro e uimitor. De ce l-a eliminat? 526 00:31:02,860 --> 00:31:04,660 Pietro, o să-ți explic de ce. 527 00:31:05,160 --> 00:31:06,220 Cred că… 528 00:31:06,880 --> 00:31:09,179 Dacă viitorul îți rezervă ceva, 529 00:31:09,180 --> 00:31:12,400 vei fi un membru grozav în altă echipă. 530 00:31:12,940 --> 00:31:15,159 - Oamenii sunt greu de citit. - Nu… 531 00:31:15,160 --> 00:31:18,600 Pentru că pot lua decizii ciudate. 532 00:31:19,200 --> 00:31:20,680 Cred că e în regulă. 533 00:31:23,960 --> 00:31:24,980 Nu… 534 00:31:29,480 --> 00:31:32,259 Lucrurile merg așa cum trebuie. 535 00:31:32,260 --> 00:31:37,280 Nu exclusesem complet posibilitatea să se ajungă aici. 536 00:31:38,660 --> 00:31:40,200 Dar… Nu. 537 00:31:41,740 --> 00:31:44,420 Era cea mai dureroasă, dar… 538 00:31:45,440 --> 00:31:46,479 Nu am exclus-o. 539 00:31:46,480 --> 00:31:49,180 Nu-mi vine să cred. De ce a ales așa? 540 00:31:49,820 --> 00:31:52,559 - Nu mă așteptam la asta. - Nici eu. 541 00:31:52,560 --> 00:31:55,200 Nu se poate. 542 00:31:57,580 --> 00:32:02,560 Credeam că Sebastian o va alege pe Semiljana. 543 00:32:03,880 --> 00:32:05,779 Nu, Giulio, e în regulă. 544 00:32:05,780 --> 00:32:09,839 Știu. Doar că lucrurile astea sunt urâte. 545 00:32:09,840 --> 00:32:11,299 Pe cine să fi ales? 546 00:32:11,300 --> 00:32:15,960 Puteau să fie patru bărbați, dar m-a păstrat în echipă. 547 00:32:16,660 --> 00:32:20,520 Pot fi arma secretă a lui Sebastian, nu? 548 00:32:23,380 --> 00:32:28,519 Acum, fie pleacă Claudio, fie… 549 00:32:28,520 --> 00:32:30,419 Depinde cum vrea să joace. 550 00:32:30,420 --> 00:32:34,540 Dacă joacă exact ca el, îl va elimina pe cel mai puternic. 551 00:32:35,040 --> 00:32:35,919 Altfel… 552 00:32:35,920 --> 00:32:38,580 - Dinamica echipei e terminată. - Da. 553 00:32:40,780 --> 00:32:43,839 Emanuele Biviano, e rândul tău. 554 00:32:43,840 --> 00:32:45,739 Pe cine va elimina Emanuele? 555 00:32:45,740 --> 00:32:47,319 Pe Luca. 556 00:32:47,320 --> 00:32:48,820 - O să vedeți. - Da. 557 00:32:49,420 --> 00:32:50,920 Vedeți? E Luca. 558 00:32:53,940 --> 00:32:56,220 O să aleagă între mine și Claudio. 559 00:32:59,920 --> 00:33:01,300 Tu, Tommaso. 560 00:33:02,380 --> 00:33:03,779 Doamne! 561 00:33:03,780 --> 00:33:07,839 M-am gândit la modul în care am fost ales căpitan. 562 00:33:07,840 --> 00:33:12,719 Tu ai venit ultimul. Nu am alte motive. 563 00:33:12,720 --> 00:33:18,179 Toți sunteți sportivi compleți și de nivel înalt. 564 00:33:18,180 --> 00:33:19,799 - Așadar… - Bine. 565 00:33:19,800 --> 00:33:23,760 E raționamentul din spatele alegerii. 566 00:33:24,300 --> 00:33:26,860 - Bine. - Nu a fost ușor. 567 00:33:27,980 --> 00:33:29,240 Trebuia să fie el. 568 00:33:30,200 --> 00:33:32,720 Cu regret și cu tristețe. 569 00:33:33,220 --> 00:33:36,479 Eu, în locul lui, n-aș fi făcut alegerea asta. 570 00:33:36,480 --> 00:33:38,339 Adică n-aș fi ales pe baza… 571 00:33:38,340 --> 00:33:41,959 - Aș fi ales în funcție de necesități. - Sigur, și eu. 572 00:33:41,960 --> 00:33:44,120 E foarte enervant să pleci așa. 573 00:33:44,840 --> 00:33:48,559 Da, e greu de acceptat să fii eliminat astfel. 574 00:33:48,560 --> 00:33:51,659 La naiba, era un sportiv complet. 575 00:33:51,660 --> 00:33:55,659 Cred că e o decizie strategică. 576 00:33:55,660 --> 00:34:00,760 Îl elimini pe cel mai puternic, ca să nu-l întâlnești mai târziu. 577 00:34:01,600 --> 00:34:03,020 Eu n-aș fi făcut-o. 578 00:34:03,560 --> 00:34:05,119 Gata cu Răzbunătorii! 579 00:34:05,120 --> 00:34:06,499 Așa e. 580 00:34:06,500 --> 00:34:08,019 E o echipă tare. 581 00:34:08,020 --> 00:34:10,339 Nu aș vrea să-i înfrunt acum. 582 00:34:10,340 --> 00:34:14,480 Sunt îndârjiți, furioși și ar avea toate motivele… 583 00:34:15,320 --> 00:34:16,579 să ne elimine. 584 00:34:16,580 --> 00:34:18,379 Dar noi suntem mai puternici. 585 00:34:18,380 --> 00:34:20,219 Sper să nu ne elimine. 586 00:34:20,220 --> 00:34:21,400 - Da. - Să sperăm. 587 00:34:22,120 --> 00:34:24,119 - Sper să fie eliminați. - Da. 588 00:34:24,120 --> 00:34:26,639 - Sunt puternici. - Nu cred că îi elimină. 589 00:34:26,640 --> 00:34:27,939 Lume! 590 00:34:27,940 --> 00:34:33,800 - Și mai că-mi părea rău de Marco… - Echipele sunt echilibrate acum. 591 00:34:35,380 --> 00:34:41,459 Sara del Prete, Emanuele Bruno, Pietro Checchi, Tommaso Nisi. 592 00:34:41,460 --> 00:34:43,940 Căpitanii v-au condamnat. 593 00:34:45,220 --> 00:34:48,119 Sunteți eliminați din joc. 594 00:34:48,120 --> 00:34:50,619 - Părăsiți sala busturilor! - Ce? 595 00:34:50,620 --> 00:34:52,099 Nu se poate! 596 00:34:52,100 --> 00:34:54,219 Nu vreau să plec, deci… 597 00:34:54,220 --> 00:34:58,419 SARA DEL PRETE ANTRENOR PERSONAL 598 00:34:58,420 --> 00:35:01,120 Nu se poate! Serios, sunt șocată. 599 00:35:02,700 --> 00:35:07,080 Nu vreau să plec de aici, normal. 600 00:35:08,480 --> 00:35:10,579 Trebuie să mă conformez. Asta e. 601 00:35:10,580 --> 00:35:11,960 Așa, pur și simplu? 602 00:35:13,500 --> 00:35:17,199 Mă duc acasă. O dau jos. Nu mai înseamnă nimic pentru mine. 603 00:35:17,200 --> 00:35:20,660 Însemna ceva, dar s-a dovedit a fi doar o cârpă. 604 00:35:24,500 --> 00:35:25,839 Glumiți? 605 00:35:25,840 --> 00:35:27,159 Nu se poate. 606 00:35:27,160 --> 00:35:28,259 Îmi pare rău, 607 00:35:28,260 --> 00:35:32,359 pentru că aș fi vrut să plec cu capul sus, după o provocare, 608 00:35:32,360 --> 00:35:36,079 nu pentru că așa a decis un căpitan. 609 00:35:36,080 --> 00:35:38,319 Îmi pare rău pentru Pietro, fiindcă… 610 00:35:38,320 --> 00:35:39,839 - Era bine. - Nu e bine. 611 00:35:39,840 --> 00:35:41,379 - Nu, deloc. - Nu. 612 00:35:41,380 --> 00:35:42,919 - Discutăm. - Îi explic. 613 00:35:42,920 --> 00:35:44,559 Și ce o să-i spui? 614 00:35:44,560 --> 00:35:48,419 Vorbesc eu cu el. Ca lider, am spus mereu că e important să avem 615 00:35:48,420 --> 00:35:51,219 o fată într-o echipă echilibrată. 616 00:35:51,220 --> 00:35:54,139 Nu-mi pasă. Așa văd eu o echipă. 617 00:35:54,140 --> 00:35:55,539 Să fii eliminat așa… 618 00:35:55,540 --> 00:36:00,019 E un joc crud, care scoate la iveală latura întunecată a fiecăruia. 619 00:36:00,020 --> 00:36:01,040 S-a văzut. 620 00:36:02,080 --> 00:36:04,019 S-a văzut, într-adevăr. 621 00:36:04,020 --> 00:36:08,679 De fapt, am convenit ca eu să elimin un bărbat, iar el, o femeie, 622 00:36:08,680 --> 00:36:10,279 dar s-a răzgândit. 623 00:36:10,280 --> 00:36:12,960 - Rodwell a zis că elimină o femeie? - Da. 624 00:36:13,500 --> 00:36:18,460 Sincer, nu știu ce a fost în capul lui. 625 00:36:19,200 --> 00:36:22,860 E jucător de rugby și se lovește des la cap, ca noi. 626 00:36:23,600 --> 00:36:26,679 Să spun că suntem singura echipă de olimpici? 627 00:36:26,680 --> 00:36:27,660 E adevărat. 628 00:36:28,740 --> 00:36:30,679 Dacă tot vorbim despre sportivi… 629 00:36:30,680 --> 00:36:32,660 - Vorbim despre Fizic. - Exact. 630 00:36:34,620 --> 00:36:38,540 Am multe semne pe corp. 631 00:36:39,340 --> 00:36:44,520 {\an8}E un corp puternic, dar numai fiindcă și psihicul e la fel. 632 00:36:45,140 --> 00:36:48,380 Am experiență în artele marțiale, în special în judo. 633 00:36:49,600 --> 00:36:54,960 Mă mândresc în special cu bronzul de la Jocurile Olimpice de la Londra, din 2012. 634 00:36:55,460 --> 00:36:58,079 Nu eram printre favorite, 635 00:36:58,080 --> 00:37:01,520 așa că am dat totul cu fiecare adversară. 636 00:37:02,220 --> 00:37:04,960 Sunt o fire rebelă. 637 00:37:05,860 --> 00:37:10,580 M-am antrenat pe stradă, într-o lume în care ne făceam adesea propriile reguli. 638 00:37:11,380 --> 00:37:14,479 Pe atunci, fetele nu făceau judo, 639 00:37:14,480 --> 00:37:19,019 așa că mă întreceam adesea cu băieții. 640 00:37:19,020 --> 00:37:20,520 Și câștigam frecvent. 641 00:37:21,600 --> 00:37:25,320 Ar trebui să se teamă de mine tocmai pentru că sunt femeie. 642 00:37:29,020 --> 00:37:29,860 Da. 643 00:37:31,140 --> 00:37:33,380 Așa cred, pentru că ne subestimează. 644 00:37:34,280 --> 00:37:36,919 Sportivi, sunteți încă în joc. 645 00:37:36,920 --> 00:37:40,239 Pregătiți-vă pentru următoarea probă! 646 00:37:40,240 --> 00:37:44,420 Haideți! 647 00:37:45,840 --> 00:37:47,720 Trebuia s-o elimini pe ea. 648 00:38:04,640 --> 00:38:07,019 Nu-mi place să plec așa. 649 00:38:07,020 --> 00:38:10,860 Dar am dat totul și am arătat ce pot. 650 00:38:12,880 --> 00:38:17,039 Simt că nu pot să-l sparg. Nu vreau. 651 00:38:17,040 --> 00:38:18,280 E trist. 652 00:38:20,960 --> 00:38:25,080 Voi sparge bustul, dacă trebuie, dar o voi face cu capul sus. 653 00:38:26,540 --> 00:38:30,259 Sunt foarte supărat. De ce trebuie să sparg bustul? 654 00:38:30,260 --> 00:38:31,360 N-am pierdut. 655 00:38:40,140 --> 00:38:41,900 Sportivi! 656 00:38:43,320 --> 00:38:48,440 Înainte să spargeți bustul, trebuie să mai știți ceva. 657 00:38:50,180 --> 00:38:52,620 Nu ați fost eliminați. 658 00:38:53,700 --> 00:38:55,360 Din clipa asta, 659 00:38:56,640 --> 00:39:02,100 puteți să vă uniți forțele și să alcătuiți o echipă nouă. 660 00:39:03,600 --> 00:39:05,679 E vremea revanșei, se pare. 661 00:39:05,680 --> 00:39:09,220 Cred că în proba de azi o să pot da mai mult. 662 00:39:11,240 --> 00:39:12,919 Le demonstrez valoarea mea. 663 00:39:12,920 --> 00:39:18,120 M-am săturat să fiu eliminată fiindcă se îndoiesc de mine. 664 00:39:18,740 --> 00:39:20,199 Să se teamă de mine! 665 00:39:20,200 --> 00:39:22,279 Suntem păsările Phoenix. 666 00:39:22,280 --> 00:39:24,539 - Din propria… - Suflet și curaj. 667 00:39:24,540 --> 00:39:26,339 - Până la capăt, da? - Mereu. 668 00:39:26,340 --> 00:39:28,539 - Ne ridicăm din cenușă. Hai! - Hai! 669 00:39:28,540 --> 00:39:31,220 - Minunat! Unu, doi, trei. - Unu, doi, trei. 670 00:39:32,900 --> 00:39:35,779 Adversarii au de-a face cu o echipă solidă. 671 00:39:35,780 --> 00:39:37,460 Sunt sigur de asta. 672 00:39:37,980 --> 00:39:41,119 Avem genul de echipă cu care n-aș vrea să concurez. 673 00:39:41,120 --> 00:39:43,219 Ca în celelalte echipe, 674 00:39:43,220 --> 00:39:48,900 înainte de proba următoare vă veți alege un căpitan. 675 00:39:53,800 --> 00:39:54,759 Eu… 676 00:39:54,760 --> 00:39:58,339 Să decidem împreună, liderul nu contează acum. 677 00:39:58,340 --> 00:40:00,879 - Contează echipa. - Toți patru. Așa că… 678 00:40:00,880 --> 00:40:05,719 L-aș pune pe… Așa am crezut mereu și nu vreau să discreditez pe nimeni, dar… 679 00:40:05,720 --> 00:40:08,279 - Cred că e potrivit. - Îmi place Emanuele. 680 00:40:08,280 --> 00:40:10,239 - Bine. - Emanuele e liderul. 681 00:40:10,240 --> 00:40:15,560 Văd multă forță și echilibru în privirea lui Emanuele 682 00:40:16,220 --> 00:40:20,200 în momentele de conflict și am încredere în el. 683 00:40:21,600 --> 00:40:25,079 - Nu încă. - Ne vedem… cât mai târziu posibil. 684 00:40:25,080 --> 00:40:27,940 Trebuie să mergem până la capăt. Fără rețineri. 685 00:40:29,500 --> 00:40:34,280 De obicei nu sunt răzbunător, dar acum e o situație specială. 686 00:40:34,920 --> 00:40:36,059 URMEAZĂ 687 00:40:36,060 --> 00:40:39,260 A renunța nu e o opțiune. 688 00:40:39,780 --> 00:40:41,680 - Uau! - Ce tare! 689 00:40:43,520 --> 00:40:46,459 - Mov înseamnă răzbunare. - E o echipă redutabilă. 690 00:40:46,460 --> 00:40:48,379 Hai, nu renunța acum! 691 00:40:48,380 --> 00:40:49,319 Hai! 692 00:40:49,320 --> 00:40:51,459 Hai, Ivano! Și-a pierdut pantoful. 693 00:40:51,460 --> 00:40:52,840 Scoate hamul! 694 00:41:03,300 --> 00:41:05,000 Sunt supărată, să știți. 695 00:41:09,620 --> 00:41:12,620 FIZIC 100: ITALIA 696 00:41:13,660 --> 00:41:15,240 BAZAT PE FIZIC: 100, DE JANG HO-GI 697 00:43:22,620 --> 00:43:24,620 Subtitrarea: Gabi Nițu