1
00:00:12,200 --> 00:00:13,199
- ¡Fili!
- Vamos.
2
00:00:13,200 --> 00:00:15,559
- No importa lo que pase…
- Vamos.
3
00:00:15,560 --> 00:00:20,919
Creímos que nos eliminarían.
No esperábamos una segunda oportunidad.
4
00:00:20,920 --> 00:00:24,140
Pero nos regalaron un rayo de esperanza.
5
00:00:24,680 --> 00:00:27,799
Que me hayan elegido para esta prueba
6
00:00:27,800 --> 00:00:32,340
significa llevar el destino
de todo el equipo sobre los hombros.
7
00:00:32,920 --> 00:00:36,539
Elisa tiene lo necesario
para ganar esta prueba.
8
00:00:36,540 --> 00:00:40,660
Los cinco estamos seguros
de que ella nos salvará.
9
00:00:41,460 --> 00:00:46,280
Estoy tranquilo, sereno,
y espero no decepcionar a mis amigos.
10
00:00:47,280 --> 00:00:52,620
Nuestro destino no está decidido,
pero depende de mí.
11
00:00:54,100 --> 00:00:56,820
Que el destino esté con ustedes.
12
00:01:04,820 --> 00:01:05,739
INICIO
13
00:01:05,740 --> 00:01:08,119
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, Fili!
14
00:01:08,120 --> 00:01:09,420
- ¡Sí!
- ¡Vamos!
15
00:01:10,060 --> 00:01:12,179
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, Paolo!
16
00:01:12,180 --> 00:01:13,759
- ¡Dale, Pà!
- Tranquilo.
17
00:01:13,760 --> 00:01:16,219
Paolo tiene nuestro futuro en sus brazos.
18
00:01:16,220 --> 00:01:18,380
Sabemos que puede hacerlo.
19
00:01:22,900 --> 00:01:23,919
Miro alrededor
20
00:01:23,920 --> 00:01:27,419
y veo a cuatro concursantes muy motivados,
21
00:01:27,420 --> 00:01:31,480
y tengo mucho miedo,
porque todos son buenos.
22
00:01:32,020 --> 00:01:35,860
Pero me mantendré positiva.
23
00:01:40,100 --> 00:01:42,520
- Ya salió el agua.
- Tú puedes.
24
00:01:43,140 --> 00:01:44,020
Dios.
25
00:01:48,580 --> 00:01:52,939
Miro a Filippo y veo a un tanque.
26
00:01:52,940 --> 00:01:55,340
Creo que puede lograrlo.
27
00:01:58,260 --> 00:02:00,559
Mentalidad y concentración.
28
00:02:00,560 --> 00:02:02,980
Cabeza y corazón.
29
00:02:05,100 --> 00:02:09,359
Ahí es donde importa
tener mentalidad y resiliencia.
30
00:02:09,360 --> 00:02:12,640
También el cansancio.
Pero debes superar tus límites.
31
00:02:13,960 --> 00:02:16,919
Al principio, veo a Paolo muy calmado.
32
00:02:16,920 --> 00:02:21,020
Lo veo confiado, hasta relajado.
33
00:02:22,680 --> 00:02:25,919
No te preocupes, está subiendo muy lento.
34
00:02:25,920 --> 00:02:30,399
Quiero mucho a mi equipo.
Me motivan mucho.
35
00:02:30,400 --> 00:02:34,619
Cierro los ojos para concentrarme
lo más posible y aislarme.
36
00:02:34,620 --> 00:02:38,399
Quiero lograrlo por mí,
pero, en especial, por ellos.
37
00:02:38,400 --> 00:02:40,940
HABILIDAD FÍSICA
38
00:02:42,400 --> 00:02:43,600
Esta prueba es mía.
39
00:02:44,460 --> 00:02:47,159
Trato de no pensar en nada más que ganar.
40
00:02:47,160 --> 00:02:49,139
Me concentro en el objetivo.
41
00:02:49,140 --> 00:02:52,679
Miro a Alvise y está tranquilo,
lo que me preocupa un poco.
42
00:02:52,680 --> 00:02:53,860
¡Vamos, Alvì!
43
00:02:54,400 --> 00:02:55,999
No lo hago solo por mí.
44
00:02:56,000 --> 00:03:01,099
Tengo a cuatro compañeros,
incluidas dos campeonas olímpicas,
45
00:03:01,100 --> 00:03:02,940
y no puedo rendirme.
46
00:03:06,140 --> 00:03:08,459
Empiezo a temblar.
47
00:03:08,460 --> 00:03:10,220
Ya llegó a la primera marca.
48
00:03:11,220 --> 00:03:12,999
No pienses en el dolor, Eli.
49
00:03:13,000 --> 00:03:15,200
- Estás sola, Eli.
- Tranquila.
50
00:03:31,280 --> 00:03:32,739
Concéntrate. No voltees.
51
00:03:32,740 --> 00:03:34,519
- Bravo.
- ¡Bravo, Eli!
52
00:03:34,520 --> 00:03:36,159
Llegué a mi límite.
53
00:03:36,160 --> 00:03:40,499
Me rendí porque mis manos
no aguantaron el peso.
54
00:03:40,500 --> 00:03:43,899
Di todo lo que tenía,
y eso es lo importante.
55
00:03:43,900 --> 00:03:44,919
Eli.
56
00:03:44,920 --> 00:03:46,399
- Está bien.
- ¡Bravo!
57
00:03:46,400 --> 00:03:48,059
- Eso.
- Te elegiríamos de nuevo.
58
00:03:48,060 --> 00:03:50,079
Todos. Mil veces.
59
00:03:50,080 --> 00:03:51,420
Tranquila.
60
00:03:53,420 --> 00:03:55,299
Miro a Filippo y me doy cuenta
61
00:03:55,300 --> 00:03:59,139
de que está muy concentrado
y, también, un poco nervioso.
62
00:03:59,140 --> 00:04:01,239
- Respira.
- Sí.
63
00:04:01,240 --> 00:04:02,879
Quedamos tres.
64
00:04:02,880 --> 00:04:07,219
Siento las miradas de todos,
pero trato de no pensarlo.
65
00:04:07,220 --> 00:04:12,080
Trato de relajarme,
cerrar los ojos y concentrarme.
66
00:04:12,700 --> 00:04:15,140
Acéptalo. Respira y acéptalo.
67
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Tú puedes.
68
00:04:19,940 --> 00:04:22,979
Todos dan por hecho
el resultado de esta prueba.
69
00:04:22,980 --> 00:04:27,360
Pero eso es justo lo que me motiva
a esforzarme al máximo.
70
00:04:28,200 --> 00:04:29,199
Aguanta, Pà.
71
00:04:29,200 --> 00:04:30,739
- Resiste.
- Resiste.
72
00:04:30,740 --> 00:04:34,260
No pienses en tu cuerpo. Resiste.
73
00:04:34,800 --> 00:04:37,780
Pero, en un momento, su expresión cambió.
74
00:04:38,820 --> 00:04:41,719
Cambió los grupos musculares que usaba.
75
00:04:41,720 --> 00:04:45,160
Noté que llegaba a su límite
cuando tiró con la espalda.
76
00:04:46,300 --> 00:04:48,899
Esto no es nada. Entrenas todo el día.
77
00:04:48,900 --> 00:04:51,480
- No, resiste.
- Estás bien. Aguanta, Pà.
78
00:04:54,240 --> 00:04:55,459
Alvì, tú puedes.
79
00:04:55,460 --> 00:04:56,899
Acepta el dolor.
80
00:04:56,900 --> 00:04:59,599
Filo, respira.
81
00:04:59,600 --> 00:05:00,959
- ¡Aguanta, Pà!
- ¡Eso!
82
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
- ¡Sí!
- ¡Concéntrate! ¡Así!
83
00:05:14,500 --> 00:05:16,539
- Calma, está bien.
- Está bien.
84
00:05:16,540 --> 00:05:17,459
Bien.
85
00:05:17,460 --> 00:05:19,739
Lo di todo y no me arrepiento,
86
00:05:19,740 --> 00:05:23,359
pero no me gusta haber arrastrado
a todo el equipo conmigo.
87
00:05:23,360 --> 00:05:24,239
Vamos, Fil.
88
00:05:24,240 --> 00:05:26,039
- Aguanta, Fili.
- ¡Respira!
89
00:05:26,040 --> 00:05:27,839
Solo quedan los dos.
90
00:05:27,840 --> 00:05:30,999
Escuché que Masella también soltó
91
00:05:31,000 --> 00:05:35,700
y pensé: "Bueno, Filippo,
este es tu momento, es ahora o nunca".
92
00:05:37,540 --> 00:05:40,439
- Respira.
- Vamos.
93
00:05:40,440 --> 00:05:42,099
Solo quedan los dos, Alvì.
94
00:05:42,100 --> 00:05:43,759
- Aguanta.
- Vamos, Alvì.
95
00:05:43,760 --> 00:05:50,179
Mi cabeza controla lo que puede.
El destino decidirá el resto.
96
00:05:50,180 --> 00:05:51,020
Yo…
97
00:05:51,780 --> 00:05:52,880
decidí aguantar.
98
00:05:54,500 --> 00:05:55,999
Alvì, tú puedes.
99
00:05:56,000 --> 00:05:58,940
Vamos, Fil, casi llega a la tercera marca.
100
00:05:59,840 --> 00:06:01,659
Vamos, Filo, eres una bestia.
101
00:06:01,660 --> 00:06:02,660
Sí.
102
00:06:03,460 --> 00:06:06,739
Debo aguantar,
pero mis antebrazos están cediendo.
103
00:06:06,740 --> 00:06:10,360
Quiero recuperar el agarre.
Daré todo de mí hasta el final.
104
00:06:12,840 --> 00:06:13,759
Respira.
105
00:06:13,760 --> 00:06:16,880
Concéntrate. Acéptalo.
106
00:06:17,620 --> 00:06:19,099
Me escucho a mí mismo.
107
00:06:19,100 --> 00:06:24,259
Visualizo todo lo que hago en la vida.
Cuando ando en moto, me duelen los brazos.
108
00:06:24,260 --> 00:06:26,420
Cuando nado, me duelen los hombros.
109
00:06:26,920 --> 00:06:29,139
Pero el cuerpo escucha a la cabeza.
110
00:06:29,140 --> 00:06:31,599
No se rinde.
111
00:06:31,600 --> 00:06:33,620
Tú puedes, Alvì.
112
00:06:34,400 --> 00:06:35,579
Resiste.
113
00:06:35,580 --> 00:06:37,499
Alvì, respira.
114
00:06:37,500 --> 00:06:40,520
No te rindas. Este es nuestro momento.
115
00:06:47,420 --> 00:06:49,600
- Tiembla un poco.
- Sí.
116
00:06:50,900 --> 00:06:53,820
- Venga, resiste.
- Acepta el dolor.
117
00:06:54,720 --> 00:06:56,260
Aguanta, Fil, vamos.
118
00:06:56,980 --> 00:06:57,820
Tercera marca.
119
00:07:05,100 --> 00:07:06,860
- Resiste.
- Resiste.
120
00:07:07,360 --> 00:07:08,899
- Bien, eso es.
- Sí.
121
00:07:08,900 --> 00:07:10,340
Resiste, Fil.
122
00:07:11,100 --> 00:07:12,480
- Resiste.
- Sí, Fil.
123
00:07:15,020 --> 00:07:16,280
Aguanta, Alvì.
124
00:07:55,940 --> 00:07:57,980
¡Sí!
125
00:08:07,360 --> 00:08:09,420
Cuando me di cuenta de que perdí…
126
00:08:11,240 --> 00:08:14,339
los primeros segundos fueron difíciles.
127
00:08:14,340 --> 00:08:18,520
Me decepcioné mucho
porque esperaba hacerlo mejor.
128
00:08:20,360 --> 00:08:23,259
¡Bravo, toro! Eres un toro.
129
00:08:23,260 --> 00:08:24,719
- ¿Qué tal?
- Bien hecho.
130
00:08:24,720 --> 00:08:26,999
- Pude aguantar media hora más.
- Pudo…
131
00:08:27,000 --> 00:08:28,059
¡Dios!
132
00:08:28,060 --> 00:08:30,919
Bravo.
133
00:08:30,920 --> 00:08:35,240
Mi grito se lo dediqué
a los que no me eligieron.
134
00:08:36,040 --> 00:08:37,399
Fue genial.
135
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
Los que creían que no podía.
136
00:08:40,460 --> 00:08:42,960
Y también,
para honrar al resto del equipo.
137
00:08:44,720 --> 00:08:45,699
Bravo, Eli.
138
00:08:45,700 --> 00:08:47,339
- Bravo.
- Estuviste genial.
139
00:08:47,340 --> 00:08:48,839
Estoy…
140
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
estoy enojada.
141
00:08:51,420 --> 00:08:55,759
Porque no tuve la oportunidad
de probarme a mí misma
142
00:08:55,760 --> 00:08:57,819
y demostrar mis habilidades.
143
00:08:57,820 --> 00:08:59,760
Cuando pude hacerlo, gané.
144
00:09:00,300 --> 00:09:03,359
Quería seguir hasta el final,
145
00:09:03,360 --> 00:09:06,739
y salir así me duele.
146
00:09:06,740 --> 00:09:08,559
- Lo siento, chicos.
- Calma.
147
00:09:08,560 --> 00:09:10,319
No, lo hiciste genial.
148
00:09:10,320 --> 00:09:12,399
Estoy enojado. No estoy contento.
149
00:09:12,400 --> 00:09:15,239
Era una prueba difícil y sacó todo de mí.
150
00:09:15,240 --> 00:09:18,979
Me di cuenta de mis debilidades,
pero ni modo.
151
00:09:18,980 --> 00:09:21,539
¿Qué puedo hacer? Lo di todo.
152
00:09:21,540 --> 00:09:22,819
Lo siento, chicos.
153
00:09:22,820 --> 00:09:24,959
- Tranquilo.
- Calma, hermano.
154
00:09:24,960 --> 00:09:28,579
Lo siento por ellos,
porque apostaron por mí
155
00:09:28,580 --> 00:09:29,880
y los decepcioné.
156
00:09:34,400 --> 00:09:38,899
Alvise Rigo, fuiste un verdadero héroe.
157
00:09:38,900 --> 00:09:43,139
Gracias a tu hazaña,
les diste a los miembros de tu equipo
158
00:09:43,140 --> 00:09:48,260
la oportunidad de volver al juego.
159
00:09:51,020 --> 00:09:54,059
Para los demás atletas, en cambio,
160
00:09:54,060 --> 00:09:56,519
el sueño de ganar
Habilidad física 100: Italia
161
00:09:56,520 --> 00:10:00,080
y el premio de 100 000 euros termina aquí.
162
00:10:05,380 --> 00:10:07,019
Esto fue como una revancha.
163
00:10:07,020 --> 00:10:12,059
Logré salir de una situación
que hace años consideraba desesperada
164
00:10:12,060 --> 00:10:14,760
y pude volver a hacer lo que amo.
165
00:10:15,860 --> 00:10:17,500
Estoy muy orgullosa de mí.
166
00:10:19,360 --> 00:10:22,979
Esta fue probablemente
la mejor experiencia de mi vida.
167
00:10:22,980 --> 00:10:25,380
Nunca habría destruido mi busto.
168
00:10:27,300 --> 00:10:28,600
Fue horrible.
169
00:10:31,500 --> 00:10:32,360
De verdad.
170
00:10:33,200 --> 00:10:36,800
Quería ganar.
Imaginé un final muy distinto.
171
00:10:38,240 --> 00:10:40,020
Estoy muy decepcionado.
172
00:10:40,760 --> 00:10:44,180
Lamento haber perdido,
más por arrastrar a mis compañeros.
173
00:10:46,540 --> 00:10:48,359
Eso es lo que más lamento.
174
00:10:48,360 --> 00:10:50,899
Pero llegué más lejos de lo que esperaba.
175
00:10:50,900 --> 00:10:53,640
Soy carnicero y los demás son atletas.
176
00:10:55,220 --> 00:10:56,880
Así que estoy muy orgulloso.
177
00:10:57,480 --> 00:11:00,399
No habría hecho
nada distinto en estas pruebas.
178
00:11:00,400 --> 00:11:02,299
Así que no lamento nada.
179
00:11:02,300 --> 00:11:03,880
No me arrepiento de nada.
180
00:11:04,560 --> 00:11:07,359
Me iré a casa más ruda de lo que ya era.
181
00:11:07,360 --> 00:11:09,460
Canalizaré esta ira
182
00:11:10,940 --> 00:11:12,660
en mis entrenamientos.
183
00:11:13,160 --> 00:11:16,380
Seré mejor y ganaré más.
184
00:11:23,580 --> 00:11:26,539
Atletas, felicidades.
185
00:11:26,540 --> 00:11:31,200
Gracias a la hazaña de Alvise Rigo,
siguen en el Olimpo de los Mejores.
186
00:11:33,020 --> 00:11:34,240
Gracias.
187
00:11:35,580 --> 00:11:40,580
Ahora, capitán, pasa al frente
y ponte de espaldas a tu equipo.
188
00:11:42,900 --> 00:11:45,339
No me hagan hacer cosas malas. Hoy no.
189
00:11:45,340 --> 00:11:50,140
A partir de ahora,
no todos seguirán en el juego.
190
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
Uno de ustedes…
191
00:11:56,620 --> 00:11:58,239
tendrá que irse.
192
00:11:58,240 --> 00:11:59,559
No.
193
00:11:59,560 --> 00:12:00,700
Lo sabía.
194
00:12:02,920 --> 00:12:04,999
- Era demasiado bueno.
- Sí.
195
00:12:05,000 --> 00:12:06,919
Me imaginé algo así.
196
00:12:06,920 --> 00:12:10,579
Alvise Rigo,
la temible decisión está en tus manos.
197
00:12:10,580 --> 00:12:15,959
Como era costumbre en la antigüedad,
darás un pulgar hacia abajo
198
00:12:15,960 --> 00:12:20,419
al atleta que quieras eliminar
de Habilidad física 100: Italia.
199
00:12:20,420 --> 00:12:22,120
Qué horror.
200
00:12:23,120 --> 00:12:25,720
Tengo que tomar una decisión incómoda.
201
00:12:26,260 --> 00:12:29,480
Pero es mi deber como capitán,
es mi responsabilidad.
202
00:12:30,020 --> 00:12:34,819
Capitán, llegó el momento
de mirar a tus compañeros a los ojos
203
00:12:34,820 --> 00:12:37,120
y decirles tu decisión.
204
00:12:45,160 --> 00:12:46,220
Federica.
205
00:12:47,300 --> 00:12:49,960
No puedo creerlo, me está eliminando.
206
00:12:51,280 --> 00:12:54,139
Te conocí aquí,
pero eres una compañera digna,
207
00:12:54,140 --> 00:12:56,980
una gran amiga,
y me elegiste desde el principio.
208
00:12:58,480 --> 00:12:59,979
Honor.
209
00:12:59,980 --> 00:13:00,959
Gracias.
210
00:13:00,960 --> 00:13:03,119
Me asusté mucho.
211
00:13:03,120 --> 00:13:05,479
Pero luego me dio el pulgar arriba.
212
00:13:05,480 --> 00:13:06,600
Cesa.
213
00:13:07,600 --> 00:13:10,519
Fuiste la primera en ponerte frente a mí.
214
00:13:10,520 --> 00:13:13,059
Diste una batalla digna
215
00:13:13,060 --> 00:13:16,580
y quiero llevarte
aunque fuiste mi adversaria. Honor.
216
00:13:18,520 --> 00:13:22,880
Hoy me salvaron dos veces.
Ya no me quedan más vidas.
217
00:13:23,620 --> 00:13:24,660
Abou, Marco.
218
00:13:25,160 --> 00:13:31,240
Ambos me eligieron después
y dieron una gran batalla.
219
00:13:32,940 --> 00:13:35,180
Pero tengo que elegir a alguien.
220
00:13:39,080 --> 00:13:41,300
Marco, perdóname.
221
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
Tengo que dejarte aquí, pero gracias.
222
00:13:47,020 --> 00:13:47,860
Está bien.
223
00:13:48,360 --> 00:13:52,160
En el fondo, ya sabía
que me elegiría a mí, así que está bien.
224
00:13:53,700 --> 00:13:56,900
Yo no lo habría hecho si fuera él.
225
00:13:57,820 --> 00:13:59,919
Esto significa varias cosas.
226
00:13:59,920 --> 00:14:04,959
Supuestamente,
quería eliminar al más débil del equipo,
227
00:14:04,960 --> 00:14:10,519
pero también a la persona
con la que se llevaba menos bien.
228
00:14:10,520 --> 00:14:12,220
¿Estamos a salvo?
229
00:14:14,520 --> 00:14:17,420
Espero muchas reacciones
cuando vuelvan a vernos.
230
00:14:17,920 --> 00:14:21,340
Y voy a entrar levitando sobre el suelo.
231
00:14:22,920 --> 00:14:25,639
No me voy por perder una prueba,
232
00:14:25,640 --> 00:14:30,380
sino por un asunto muy personal
que ocurrió entre mi capitán y yo.
233
00:14:32,180 --> 00:14:37,339
Lo único que lamento
es no haber demostrado todo lo que tengo
234
00:14:37,340 --> 00:14:39,000
y de lo que soy capaz.
235
00:14:45,200 --> 00:14:46,680
De nuevo.
236
00:14:48,660 --> 00:14:50,939
Cielos, siempre me asusta.
237
00:14:50,940 --> 00:14:53,319
Veamos qué nos depara el futuro.
238
00:14:53,320 --> 00:14:55,759
Nos van a decir algo más jugoso.
239
00:14:55,760 --> 00:14:57,040
Atletas.
240
00:14:58,300 --> 00:15:01,099
La próxima prueba está por llegar.
241
00:15:01,100 --> 00:15:05,639
Prepárense,
porque el listón es cada vez más alto.
242
00:15:05,640 --> 00:15:06,699
- ¿Sí?
- Bien.
243
00:15:06,700 --> 00:15:07,579
- Bien.
- Sí.
244
00:15:07,580 --> 00:15:14,139
Deben saber que no serán los únicos
en intentar la siguiente hazaña.
245
00:15:14,140 --> 00:15:15,999
- Bueno.
- Aquí vamos.
246
00:15:16,000 --> 00:15:18,239
- ¿Quién viene?
- ¿Quién viene?
247
00:15:18,240 --> 00:15:19,539
Atención.
248
00:15:19,540 --> 00:15:21,579
Más concursantes.
249
00:15:21,580 --> 00:15:26,099
Nos asustamos porque pensamos:
250
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
"Puede que mezclen los equipos".
251
00:15:30,760 --> 00:15:32,100
¡Llegaron!
252
00:15:35,440 --> 00:15:37,119
- Mírenlos.
- ¡Genial!
253
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
Regresaron a todo el equipo.
254
00:15:39,960 --> 00:15:43,879
No puedo creerlo.
Los echamos, pero volvieron.
255
00:15:43,880 --> 00:15:45,660
Aquí seguimos.
256
00:15:46,160 --> 00:15:48,259
- No morimos.
- Bien, chicos.
257
00:15:48,260 --> 00:15:49,219
¡Abou!
258
00:15:49,220 --> 00:15:51,839
- Bien. ¡Alvise!
- ¡Alvise!
259
00:15:51,840 --> 00:15:55,259
El equipo Rigo sigue en el juego.
Aquí estamos.
260
00:15:55,260 --> 00:15:58,459
Fuimos al infierno y volvimos.
261
00:15:58,460 --> 00:16:00,540
- ¡Felicidades!
- Gracias.
262
00:16:01,200 --> 00:16:02,939
- Bien hecho.
- Honor.
263
00:16:02,940 --> 00:16:04,880
- Honor.
- Honor.
264
00:16:06,100 --> 00:16:07,259
Volvimos.
265
00:16:07,260 --> 00:16:11,879
Todos nos recibieron muy amistosos,
266
00:16:11,880 --> 00:16:16,020
pero veo otros sentimientos
detrás de algunas caras. No importa.
267
00:16:16,560 --> 00:16:18,719
- ¡Grande!
- Súper.
268
00:16:18,720 --> 00:16:20,419
Cuando entró el equipo Rigo,
269
00:16:20,420 --> 00:16:25,920
vi que los del equipo Minguzzi
empezaron a conspirar entre ellos.
270
00:16:27,260 --> 00:16:30,499
Primero los desafiaron
y estaban en contra.
271
00:16:30,500 --> 00:16:31,439
Eran enemigos.
272
00:16:31,440 --> 00:16:36,179
Luego regresaron
y somos todos amigos. ¿No es raro?
273
00:16:36,180 --> 00:16:37,559
¿Qué hicieron?
274
00:16:37,560 --> 00:16:41,319
Hubo un desafío muy difícil
entre capitanes,
275
00:16:41,320 --> 00:16:44,159
aunque no tenía que ser entre capitanes.
276
00:16:44,160 --> 00:16:48,499
Estaban los Pilares de Hércules
y tenían que sostenerlos así,
277
00:16:48,500 --> 00:16:50,439
mientras se llenaban de agua.
278
00:16:50,440 --> 00:16:52,279
- Si los soltabas…
- ¿Perdías?
279
00:16:52,280 --> 00:16:53,919
- Sí.
- ¿Y ustedes ganaron?
280
00:16:53,920 --> 00:16:55,079
¿Y Pici?
281
00:16:55,080 --> 00:16:57,119
Estuvo entre él y Pici al final.
282
00:16:57,120 --> 00:17:02,500
El equipo Rigo volvió al juego
y no me caen bien por alguna razón.
283
00:17:03,140 --> 00:17:05,359
Alvise es muy protagonista
284
00:17:05,360 --> 00:17:08,479
y siempre está presumiendo con todos.
285
00:17:08,480 --> 00:17:11,419
Y eso no me gusta.
286
00:17:11,420 --> 00:17:14,119
- Los pilares tenían agua.
- Solo los líderes.
287
00:17:14,120 --> 00:17:15,939
¿Y cómo había que sostenerlos?
288
00:17:15,940 --> 00:17:18,239
Con las manos.
"Son de hierro o de plumas".
289
00:17:18,240 --> 00:17:20,519
- Hoy fueron de plumas.
- Fueron…
290
00:17:20,520 --> 00:17:22,599
- No, de hierro.
- De hierro.
291
00:17:22,600 --> 00:17:23,819
¿Por qué son cuatro?
292
00:17:23,820 --> 00:17:25,859
- Tuvo que eliminar a uno.
- A dos.
293
00:17:25,860 --> 00:17:27,579
- Ya. Es cierto.
- ¿Por qué?
294
00:17:27,580 --> 00:17:29,379
- Gané la prueba.
- Sí.
295
00:17:29,380 --> 00:17:32,700
Mi equipo se salvó,
pero tuve que elegir a una persona.
296
00:17:33,420 --> 00:17:35,099
Y elegí a Marco.
297
00:17:35,100 --> 00:17:37,999
- ¿Estás feliz de volver al juego?
- ¿Qué crees?
298
00:17:38,000 --> 00:17:40,219
- ¡Hasta el final!
- ¿Lo esperaban?
299
00:17:40,220 --> 00:17:42,039
- No.
- Yo sí.
300
00:17:42,040 --> 00:17:44,479
Son cuatro personas y cuatro equipos.
301
00:17:44,480 --> 00:17:49,780
Puede ser que cada equipo
deba elegir a una persona.
302
00:17:50,320 --> 00:17:51,660
¿A quién elegimos?
303
00:17:52,640 --> 00:17:54,139
Es una incógnita.
304
00:17:54,140 --> 00:17:54,980
BOMBERO
305
00:17:55,820 --> 00:17:57,559
Alvise es un gran atleta,
306
00:17:57,560 --> 00:18:00,039
pero en cuanto a su carácter,
307
00:18:00,040 --> 00:18:04,580
no estoy seguro
de que encaje con nosotros.
308
00:18:05,080 --> 00:18:08,519
- Sí, pero les ganó a todos.
- Ganó y es fuerte.
309
00:18:08,520 --> 00:18:09,979
Pero hablo del equipo.
310
00:18:09,980 --> 00:18:13,459
Y creo que Abou
encajaría muy bien en nuestro equipo.
311
00:18:13,460 --> 00:18:14,779
- Sí.
- Sí, hermano.
312
00:18:14,780 --> 00:18:15,859
Haremos un trato.
313
00:18:15,860 --> 00:18:20,899
Si eligen a una mujer,
nosotros elegimos a Alvise o Abou.
314
00:18:20,900 --> 00:18:23,939
Si tenemos que hacer alianzas,
hagamos una.
315
00:18:23,940 --> 00:18:26,079
Si hay una prueba, desafiamos…
316
00:18:26,080 --> 00:18:27,439
- A otro equipo.
- Sí.
317
00:18:27,440 --> 00:18:29,419
- Otro.
- ¿Y podemos confiar?
318
00:18:29,420 --> 00:18:30,679
- Obvio.
- Exacto.
319
00:18:30,680 --> 00:18:33,679
Es un compromiso justo. Puede funcionar.
320
00:18:33,680 --> 00:18:38,420
Pero no me fío de ellos,
porque los peleadores no son confiables.
321
00:18:39,320 --> 00:18:41,899
Escuché su propuesta con atención.
322
00:18:41,900 --> 00:18:45,259
- Pero no te importa.
- Me alegra. Hablaré con mi equipo.
323
00:18:45,260 --> 00:18:47,059
Veremos qué dicen.
324
00:18:47,060 --> 00:18:49,919
- Qué listo eres.
- Y ya veremos.
325
00:18:49,920 --> 00:18:52,219
- No decidiré solo.
- ¡Eso, capitán!
326
00:18:52,220 --> 00:18:56,419
Espero que nuestro capitán
elija a una de las dos Federicas
327
00:18:56,420 --> 00:18:59,979
y que sigamos siendo
competitivos en el juego.
328
00:18:59,980 --> 00:19:04,020
- Veo que todos tienen miedo.
- Se están cagando.
329
00:19:05,520 --> 00:19:09,799
Me gusta mirarlos desde aquí.
Volvimos a nuestro triclinio.
330
00:19:09,800 --> 00:19:12,939
Vamos a ver sus reacciones.
Ya vieron las nuestras.
331
00:19:12,940 --> 00:19:14,639
¿Cuál será su estrategia?
332
00:19:14,640 --> 00:19:17,079
- Vamos a ver qué hacen.
- Así es.
333
00:19:17,080 --> 00:19:21,480
Creyeron que nos habían eliminado,
pero aquí seguimos,
334
00:19:21,980 --> 00:19:25,360
y no tenemos intención de irnos a casa.
335
00:19:27,260 --> 00:19:29,599
Soy Abou, tengo 35 años.
336
00:19:29,600 --> 00:19:32,979
Soy de Senegal. Soy bailarín.
337
00:19:32,980 --> 00:19:38,899
Vine a Italia con mi padre,
que se casó con una italiana.
338
00:19:38,900 --> 00:19:41,919
Tenía 18 años
y mi padre no estaba mucho en casa,
339
00:19:41,920 --> 00:19:44,539
así que me sentía muy solo.
340
00:19:44,540 --> 00:19:49,519
{\an8}Había veces que lloraba solo
en mi habitación…
341
00:19:49,520 --> 00:19:51,280
{\an8}y fue difícil.
342
00:19:52,020 --> 00:19:57,219
Estoy muy orgulloso
de cómo formé mi vida aquí en Italia.
343
00:19:57,220 --> 00:20:01,659
Tengo una casa, una pareja,
una hija, un trabajo.
344
00:20:01,660 --> 00:20:05,239
Son cosas que nadie me regaló.
345
00:20:05,240 --> 00:20:10,080
Todo lo creé desde cero.
346
00:20:11,260 --> 00:20:14,419
Mi mayor talento es no rendirme,
por más duro que sea.
347
00:20:14,420 --> 00:20:19,299
Quiero ganar,
y hasta que mi cuerpo me diga que pare,
348
00:20:19,300 --> 00:20:21,719
voy a tratar de ganar hasta el final.
349
00:20:21,720 --> 00:20:27,280
- ¿Y si nos toca decidir?
- Pero ¿quién sabe?
350
00:20:28,700 --> 00:20:30,079
- Ay, Dios.
- Qué duro.
351
00:20:30,080 --> 00:20:30,959
Sí.
352
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
- Es un dios griego.
- Fuera de aquí.
353
00:20:35,280 --> 00:20:37,379
Tenemos que ver si nos separarán
354
00:20:37,380 --> 00:20:40,379
o si formaremos nuevos equipos.
355
00:20:40,380 --> 00:20:44,120
Si seremos compañeros o rivales.
Como sea, causaremos estragos.
356
00:20:46,360 --> 00:20:48,219
Por Dios, qué fuerte sonó.
357
00:20:48,220 --> 00:20:50,720
- Aquí vamos de nuevo.
- A ver qué pasa.
358
00:20:52,180 --> 00:20:55,519
Me dirijo a los cuatro capitanes.
359
00:20:55,520 --> 00:20:59,539
Salgan de las termas
y vayan al salón de los bustos.
360
00:20:59,540 --> 00:21:01,839
Cielos.
361
00:21:01,840 --> 00:21:03,039
- Adiós.
- Adiós.
362
00:21:03,040 --> 00:21:04,999
Venga, hermano.
363
00:21:05,000 --> 00:21:07,479
Aquí vamos. ¿Qué debo hacer ahora?
364
00:21:07,480 --> 00:21:09,740
Intentaremos llegar hasta el final.
365
00:21:10,280 --> 00:21:11,219
Vamos, Andre.
366
00:21:11,220 --> 00:21:16,599
Tal vez los capitanes
se enfrentarán en un duelo o prueba.
367
00:21:16,600 --> 00:21:17,660
Adiós.
368
00:21:18,160 --> 00:21:20,599
- Adiós.
- Adiós, cariño.
369
00:21:20,600 --> 00:21:22,480
¡Dale, Seba! ¡Vamos!
370
00:21:23,600 --> 00:21:27,539
Esto se pone cada vez más intrigante.
No sabemos qué pasará.
371
00:21:27,540 --> 00:21:30,779
Entiendo, pero se fue sin nosotros.
Esto no me gusta.
372
00:21:30,780 --> 00:21:32,800
Creo que están formando alianzas.
373
00:21:33,300 --> 00:21:36,940
No sé, ¿habrá una coalición entre equipos?
374
00:21:37,600 --> 00:21:40,380
No sé. Ya veremos qué pasa.
375
00:21:45,820 --> 00:21:47,360
Ahí están.
376
00:21:50,120 --> 00:21:52,039
Pero se ve bien.
377
00:21:52,040 --> 00:21:53,999
Sin presión, Biviano.
378
00:21:54,000 --> 00:21:55,780
- ¡Vamos, Seba!
- Ahí está.
379
00:21:58,640 --> 00:22:01,720
- Se ven un poco…
- Están un poco tensos.
380
00:22:05,260 --> 00:22:06,859
Todos se ven muy serios.
381
00:22:06,860 --> 00:22:08,480
El hombre de piedra.
382
00:22:09,840 --> 00:22:10,920
¡Vamos, Dani!
383
00:22:12,080 --> 00:22:13,179
La cara de Scat…
384
00:22:13,180 --> 00:22:16,240
Si mi hermano tiene esa cara,
es porque es muy grave.
385
00:22:21,080 --> 00:22:22,140
Aquí viene.
386
00:22:24,860 --> 00:22:26,200
Atletas,
387
00:22:26,700 --> 00:22:31,000
hace un momento,
no solo regresaron cuatro competidores,
388
00:22:31,660 --> 00:22:35,480
sino que el equipo Rigo
volvió oficialmente al juego.
389
00:22:36,840 --> 00:22:38,339
¿Qué significa?
390
00:22:38,340 --> 00:22:41,840
Habrán notado que su equipo
perdió a un integrante
391
00:22:42,380 --> 00:22:45,679
y ahora solo cuenta
con cuatro competidores.
392
00:22:45,680 --> 00:22:47,759
A partir de este momento,
393
00:22:47,760 --> 00:22:52,199
cada equipo
deberá renunciar a uno de sus atletas.
394
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
Ahí está.
395
00:22:56,040 --> 00:22:58,640
Esta es la nueva ley.
396
00:22:59,140 --> 00:23:02,199
- ¡Santo cielo!
- ¡Dios!
397
00:23:02,200 --> 00:23:06,179
Los demás equipos
también enfrentarán el pulgar abajo.
398
00:23:06,180 --> 00:23:09,279
Lo que va, vuelve,
y estoy muy contenta por eso.
399
00:23:09,280 --> 00:23:13,339
Capitanes, tienen que decidir
400
00:23:13,340 --> 00:23:17,059
a qué miembro de su equipo van a eliminar.
401
00:23:17,060 --> 00:23:18,459
- Una eliminación.
- Ya.
402
00:23:18,460 --> 00:23:20,859
- ¿Definitivamente?
- No entiendo.
403
00:23:20,860 --> 00:23:23,619
Estoy tranquilo.
Ya tuve mi prueba y elegí.
404
00:23:23,620 --> 00:23:28,419
Todavía tengo a mi equipo,
y ahora les toca a ustedes divertirse.
405
00:23:28,420 --> 00:23:33,339
Tendrán que pensar en el próximo desafío,
el cual no se ha revelado,
406
00:23:33,340 --> 00:23:36,380
además de cómo llegan a la final.
407
00:23:37,360 --> 00:23:39,220
La decisión es suya.
408
00:23:40,280 --> 00:23:42,800
Tenemos un equipo fuerte.
409
00:23:43,300 --> 00:23:47,579
Eliminar a un miembro
es una decisión que no quieres tomar.
410
00:23:47,580 --> 00:23:49,160
¿Debemos eliminar a alguien?
411
00:23:51,300 --> 00:23:52,600
Dijo "eliminar".
412
00:23:53,820 --> 00:23:55,180
Eliminaremos a cuatro.
413
00:23:55,720 --> 00:23:57,839
- ¡No!
- Algo no cuadra.
414
00:23:57,840 --> 00:24:00,619
Dicen "eliminar",
pero formarán otro equipo.
415
00:24:00,620 --> 00:24:02,799
No, puedo jugar en otro equipo,
416
00:24:02,800 --> 00:24:05,619
pero no quiero que me eliminen
después de ganar…
417
00:24:05,620 --> 00:24:07,299
¿Quién dijo que serás tú?
418
00:24:07,300 --> 00:24:09,379
Nunca lo hubiera imaginado.
419
00:24:09,380 --> 00:24:11,379
Para mí, lo más obvio
420
00:24:11,380 --> 00:24:15,039
era que los cuatro
se unieran a los cuatro equipos restantes.
421
00:24:15,040 --> 00:24:16,519
El juego no acabará pronto.
422
00:24:16,520 --> 00:24:18,959
Sí, no pensemos solo en los equipos.
423
00:24:18,960 --> 00:24:21,059
Piensen en quiénes quedarán.
424
00:24:21,060 --> 00:24:23,619
- Están solos.
- Esto es individual.
425
00:24:23,620 --> 00:24:24,959
No es por equipos.
426
00:24:24,960 --> 00:24:25,879
Bueno…
427
00:24:25,880 --> 00:24:28,040
Sus compañeros también son rivales.
428
00:24:29,360 --> 00:24:32,239
Tendremos que mirarlos a los ojos.
429
00:24:32,240 --> 00:24:33,660
Por Dios, no.
430
00:24:35,060 --> 00:24:40,879
No es tan fácil como hacer un plan
y decidir quién hace qué.
431
00:24:40,880 --> 00:24:45,299
Este tipo de decisiones son muy difíciles.
432
00:24:45,300 --> 00:24:46,800
Formarán otro equipo.
433
00:24:47,340 --> 00:24:51,319
¿Un equipo de rechazados?
Vamos, ¿qué es esto?
434
00:24:51,320 --> 00:24:53,019
Espero que Andrea sea leal
435
00:24:53,020 --> 00:24:58,059
y valore nuestra relación
como seres humanos sobre la estrategia.
436
00:24:58,060 --> 00:25:00,519
Elegirán solo mujeres.
437
00:25:00,520 --> 00:25:01,739
- Estoy segura.
- Sí.
438
00:25:01,740 --> 00:25:02,739
¿Tú crees?
439
00:25:02,740 --> 00:25:04,379
- Estoy segura.
- Sí.
440
00:25:04,380 --> 00:25:06,080
¿Cuántas mujeres tienes tú?
441
00:25:07,080 --> 00:25:08,300
Yo tengo una.
442
00:25:10,720 --> 00:25:12,719
Yo solo tengo hombres.
443
00:25:12,720 --> 00:25:14,660
Todos están muy balanceados.
444
00:25:16,260 --> 00:25:18,859
Nadie es más fuerte o más débil que otro.
445
00:25:18,860 --> 00:25:23,459
Creo que eliminará a uno de nosotros
porque somos corredores.
446
00:25:23,460 --> 00:25:27,719
Podría creer que no necesita
dos corredores rápidos.
447
00:25:27,720 --> 00:25:29,820
Así que elegirá a uno de los dos.
448
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
En mi opinión, a él no lo van a eliminar.
449
00:25:33,320 --> 00:25:34,539
No, a él no.
450
00:25:34,540 --> 00:25:37,020
Si yo fuera capitán, te conservaría.
451
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
Qué duro. Es demasiado.
452
00:25:40,280 --> 00:25:44,680
Tienes que confiar
en tus propios principios y valores.
453
00:25:45,840 --> 00:25:49,600
Esta es una de las decisiones
más difíciles que he tomado.
454
00:25:52,000 --> 00:25:53,880
Es atroz.
455
00:25:54,380 --> 00:25:56,679
Solo nos confunden. Hay que decidir.
456
00:25:56,680 --> 00:25:59,399
Conviene que tú y yo
eliminemos a un hombre.
457
00:25:59,400 --> 00:26:01,240
- ¿Yo?
- Y ustedes, a una mujer.
458
00:26:01,740 --> 00:26:03,399
- Será parejo.
- ¿Sí?
459
00:26:03,400 --> 00:26:04,979
- ¿De acuerdo?
- Dos y dos.
460
00:26:04,980 --> 00:26:06,739
Hombre, hombre. Mujer, mujer.
461
00:26:06,740 --> 00:26:08,119
¿Estamos de acuerdo?
462
00:26:08,120 --> 00:26:09,479
Elegiré a un hombre.
463
00:26:09,480 --> 00:26:11,679
Yo, a una mujer. Tú también.
464
00:26:11,680 --> 00:26:12,979
- Él tiene hombres.
- Uno.
465
00:26:12,980 --> 00:26:14,919
- Solo hombres.
- Hagámoslo.
466
00:26:14,920 --> 00:26:16,879
Necesito que me den su palabra.
467
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
- Está bien.
- ¿Palabra? ¿Es broma?
468
00:26:20,120 --> 00:26:25,720
Ya sé a quién elegiré,
pero será un golpe duro.
469
00:26:28,580 --> 00:26:30,120
- Llegaron.
- Aquí vamos.
470
00:26:32,220 --> 00:26:34,219
Se ven un poco nerviosos, ¿no?
471
00:26:34,220 --> 00:26:35,619
Me pregunto qué pasará.
472
00:26:35,620 --> 00:26:38,440
Muchas cosas se van a romper.
473
00:26:41,180 --> 00:26:42,059
Mierda.
474
00:26:42,060 --> 00:26:43,939
Esto es malo.
475
00:26:43,940 --> 00:26:46,879
No quisiera estar en su lugar.
476
00:26:46,880 --> 00:26:47,760
Yo tampoco.
477
00:26:51,740 --> 00:26:56,099
Estoy tranquilo porque creo
que soy parte de un buen equipo
478
00:26:56,100 --> 00:26:57,739
y tengo a un buen capitán.
479
00:26:57,740 --> 00:26:59,660
"¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!".
480
00:27:13,320 --> 00:27:16,540
Si me elige a mí, no le vuelvo a hablar.
481
00:27:19,640 --> 00:27:20,600
Santo…
482
00:27:22,500 --> 00:27:26,859
Daniele Scatizzi,
serás el primero en elegir.
483
00:27:26,860 --> 00:27:31,560
Eliminarás a uno de tus compañeros
dándole el pulgar hacia abajo.
484
00:27:40,140 --> 00:27:42,699
Se me acelera el corazón. Estoy nervioso.
485
00:27:42,700 --> 00:27:47,760
Ya sé a quién elegiré,
pero me cuesta hacerlo.
486
00:27:54,640 --> 00:27:55,500
Sara.
487
00:27:56,000 --> 00:27:56,919
Está bien.
488
00:27:56,920 --> 00:28:00,440
Decidí seguir mi corazón
y seguro me arrepentiré.
489
00:28:01,180 --> 00:28:05,000
Fuiste la última en unirte al equipo.
490
00:28:06,200 --> 00:28:08,119
Debía elegir a alguien. Lo siento.
491
00:28:08,120 --> 00:28:09,879
Lo esperaba, no te preocupes.
492
00:28:09,880 --> 00:28:11,339
Esperé hasta el final.
493
00:28:11,340 --> 00:28:14,560
Estaba segura. Miré a Daniele a los ojos…
494
00:28:15,180 --> 00:28:20,380
Fie muy difícil mirarla a los ojos
y decirle: "Estás eliminada".
495
00:28:36,460 --> 00:28:40,819
¡Pobrecito!
496
00:28:40,820 --> 00:28:42,159
- Dani es bueno.
- Sí.
497
00:28:42,160 --> 00:28:43,679
- Sí.
- Es un buen tipo.
498
00:28:43,680 --> 00:28:45,999
- Lo siento mucho.
- Sí.
499
00:28:46,000 --> 00:28:48,359
Los cinco éramos un muy buen grupo.
500
00:28:48,360 --> 00:28:51,880
Y me dolió mucho,
pero alguien tenía que irse.
501
00:28:52,960 --> 00:28:56,020
Andrea Minguzzi, es tu turno.
502
00:29:01,920 --> 00:29:04,040
Creo que seré la próxima en irme.
503
00:29:10,680 --> 00:29:11,559
Emanuele.
504
00:29:11,560 --> 00:29:13,259
- No.
- No.
505
00:29:13,260 --> 00:29:15,380
- Qué locura.
- ¡Emanuele!
506
00:29:19,880 --> 00:29:21,679
¡Por Dios, Andrea!
507
00:29:21,680 --> 00:29:23,339
- ¿Qué mierda?
- ¿El más fuerte?
508
00:29:23,340 --> 00:29:25,040
- Sí.
- Es una jugada estratégica.
509
00:29:26,880 --> 00:29:31,920
Si eliminan a alguien tan fuerte
como Emanuele,
510
00:29:33,040 --> 00:29:34,779
es de gran ayuda para todos.
511
00:29:34,780 --> 00:29:36,119
Emanuele, te elegí
512
00:29:36,120 --> 00:29:40,539
porque, si hay más oportunidades,
trabajarás mejor solo.
513
00:29:40,540 --> 00:29:43,260
Cualquier elección habría sido equivocada,
514
00:29:43,960 --> 00:29:48,039
además de injusta,
por las relaciones que creamos.
515
00:29:48,040 --> 00:29:51,740
Así que creo que tomé
la decisión más honesta.
516
00:29:56,860 --> 00:30:00,039
Estoy furioso. No me lo esperaba.
517
00:30:00,040 --> 00:30:03,379
Pensé que era un mejor capitán,
deportista y líder.
518
00:30:03,380 --> 00:30:08,019
Veo que fue un error hacerlo líder.
No volvería a votar por él.
519
00:30:08,020 --> 00:30:09,120
Dios.
520
00:30:10,780 --> 00:30:13,319
Te apuñala de quien menos lo esperas.
521
00:30:13,320 --> 00:30:15,540
- No me lo esperaba.
- Yo tampoco.
522
00:30:16,260 --> 00:30:20,999
Me sorprendió, porque nuestro equipo
se quedó con dos mujeres
523
00:30:21,000 --> 00:30:23,819
y los próximos desafíos no serán fáciles.
524
00:30:23,820 --> 00:30:25,799
Será difícil.
525
00:30:25,800 --> 00:30:27,340
Me va a elegir a mí.
526
00:30:30,120 --> 00:30:33,520
Sebastian Rodwell, elige.
527
00:30:36,920 --> 00:30:38,540
Bien, es mi turno.
528
00:30:40,160 --> 00:30:42,839
Siento una gran responsabilidad,
529
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
una carga sobre mis hombros.
530
00:30:46,220 --> 00:30:48,379
Sebastian no luce muy seguro.
531
00:30:48,380 --> 00:30:50,700
Lo veo un poco confundido.
532
00:30:52,180 --> 00:30:53,760
- Pietro.
- No.
533
00:30:54,260 --> 00:30:55,939
- Pensé que Giulio.
- No.
534
00:30:55,940 --> 00:30:58,780
Pietro es fantástico. ¿Por qué lo eliminó?
535
00:31:02,860 --> 00:31:04,659
Pietro, te explico por qué.
536
00:31:04,660 --> 00:31:06,839
Creo que tu…
537
00:31:06,840 --> 00:31:09,179
Si el futuro tiene algo para ti,
538
00:31:09,180 --> 00:31:12,439
serás un gran miembro de otro equipo.
539
00:31:12,440 --> 00:31:15,159
- Nunca sabes qué piensa la gente.
- No…
540
00:31:15,160 --> 00:31:18,620
Porque podemos hacer cosas extrañas.
541
00:31:19,120 --> 00:31:20,820
Me parece bien.
542
00:31:21,680 --> 00:31:23,220
ESTUDIANTE E INFLUENCER
543
00:31:23,760 --> 00:31:25,440
No…
544
00:31:29,480 --> 00:31:31,720
Las cosas salen como deberían.
545
00:31:32,220 --> 00:31:37,280
No descarté la posibilidad
de que pudiera pasar.
546
00:31:38,680 --> 00:31:40,200
Pero no…
547
00:31:41,720 --> 00:31:44,580
Era la posibilidad más dolorosa, pero…
548
00:31:45,460 --> 00:31:46,479
no la descarté.
549
00:31:46,480 --> 00:31:49,380
No puedo creerlo. ¿Por qué hizo eso?
550
00:31:49,880 --> 00:31:52,559
- No me esperaba esa decisión.
- Yo tampoco.
551
00:31:52,560 --> 00:31:55,220
¡No puede ser!
552
00:31:57,560 --> 00:32:02,780
Pensé que Sebastian elegiría a Semiljana.
553
00:32:03,880 --> 00:32:05,779
No, Giulio, está bien.
554
00:32:05,780 --> 00:32:09,839
Sí, lo sé, pero esto es desagradable.
555
00:32:09,840 --> 00:32:11,299
¿A quién debía elegir?
556
00:32:11,300 --> 00:32:14,479
Tuvo la oportunidad
de quedarse con cuatro hombres,
557
00:32:14,480 --> 00:32:16,659
pero eligió dejarme.
558
00:32:16,660 --> 00:32:20,540
O sea, yo podría ser
el arma secreta de Sebastian, ¿o no?
559
00:32:23,380 --> 00:32:28,519
Y ahora se va Claudio o…
560
00:32:28,520 --> 00:32:30,419
Depende de su juego.
561
00:32:30,420 --> 00:32:34,520
Si juega igual que él,
eliminará al más fuerte.
562
00:32:35,040 --> 00:32:35,919
Si no…
563
00:32:35,920 --> 00:32:38,580
- Acabó con la dinámica de los equipos.
- Sí.
564
00:32:40,780 --> 00:32:43,859
Emanuele Biviano, es tu turno.
565
00:32:43,860 --> 00:32:45,739
¿A quién eliminará Emanuele?
566
00:32:45,740 --> 00:32:47,299
Eliminará a Luca.
567
00:32:47,300 --> 00:32:48,820
- Ya verán.
- Sí.
568
00:32:49,360 --> 00:32:50,880
Miren, será Luca.
569
00:32:54,440 --> 00:32:56,420
Será Claudio o yo.
570
00:32:59,920 --> 00:33:01,300
Tommaso, te elijo a ti.
571
00:33:02,380 --> 00:33:03,779
Dios mío.
572
00:33:03,780 --> 00:33:07,839
Pensé en que ustedes
me eligieron como capitán.
573
00:33:07,840 --> 00:33:12,719
Tú fuiste el último en unirte.
No hay más razón que esa.
574
00:33:12,720 --> 00:33:18,179
Todos son atletas completos
y de alto nivel.
575
00:33:18,180 --> 00:33:19,799
- Así que…
- Está bien.
576
00:33:19,800 --> 00:33:24,299
Esa es mi única razón.
577
00:33:24,300 --> 00:33:26,860
- Bueno.
- No fue fácil.
578
00:33:27,940 --> 00:33:29,240
Tuve que sacar a Tommaso.
579
00:33:30,100 --> 00:33:32,740
Con toda la tristeza del mundo.
580
00:33:33,240 --> 00:33:36,479
Si fuera él, no habría elegido así.
581
00:33:36,480 --> 00:33:38,359
No habría elegido con base en…
582
00:33:38,360 --> 00:33:41,959
- Habría elegido por las necesidades.
- Yo también.
583
00:33:41,960 --> 00:33:44,120
Es terrible que te eliminen así.
584
00:33:44,800 --> 00:33:48,559
Sí, es algo difícil de tragar.
585
00:33:48,560 --> 00:33:51,659
¡Carajo! Era el atleta más completo.
586
00:33:51,660 --> 00:33:55,659
Me parece una jugada estratégica.
587
00:33:55,660 --> 00:34:00,760
Eliminar al más fuerte
para no enfrentarlo después.
588
00:34:01,580 --> 00:34:03,020
Yo no lo habría hecho.
589
00:34:03,560 --> 00:34:05,119
Ya no somos los Vengadores.
590
00:34:05,120 --> 00:34:06,419
- No.
- No.
591
00:34:06,420 --> 00:34:08,019
Qué fuerte es ese equipo.
592
00:34:08,020 --> 00:34:10,339
No me gustaría enfrentarlos ahora,
593
00:34:10,340 --> 00:34:14,480
porque son peligrosos, están enojados
y tendrían toda la razón para…
594
00:34:15,340 --> 00:34:16,559
para echarnos.
595
00:34:16,560 --> 00:34:18,379
Pero no, porque somos mejores.
596
00:34:18,380 --> 00:34:20,219
Espero que no nos echen.
597
00:34:20,220 --> 00:34:21,420
- Sí.
- Ojalá.
598
00:34:22,120 --> 00:34:24,119
- Espero que los eliminen.
- Sí.
599
00:34:24,120 --> 00:34:26,639
- Son fuertes.
- No creo que lo hagan.
600
00:34:26,640 --> 00:34:27,939
Chicos.
601
00:34:27,940 --> 00:34:33,800
- Me sentí mal por Marco.
- ¡Todos los equipos se desinflaron!
602
00:34:35,380 --> 00:34:41,459
Sara del Prete, Emanuele Bruno,
Pietro Checchi, Tommaso Nisi.
603
00:34:41,460 --> 00:34:43,940
Sus capitanes los condenaron.
604
00:34:45,140 --> 00:34:48,099
Ahora quedan eliminados.
605
00:34:48,100 --> 00:34:50,619
- Abandonen el Salón de los Bustos.
- ¿Qué?
606
00:34:50,620 --> 00:34:52,099
¡No!
607
00:34:52,100 --> 00:34:54,299
No quiero irme, así que…
608
00:34:54,300 --> 00:34:58,419
ENTRENADORA PERSONAL
609
00:34:58,420 --> 00:35:01,120
Tiene que ser… no, no puedo creerlo.
610
00:35:02,700 --> 00:35:07,160
No quiero irme. Es normal.
611
00:35:08,460 --> 00:35:10,579
Pero lo acepto. Está bien.
612
00:35:10,580 --> 00:35:11,960
¿Así nada más?
613
00:35:13,500 --> 00:35:17,199
Me voy a casa y me quito esto.
Ya no significa nada para mí.
614
00:35:17,200 --> 00:35:20,660
Significaba algo,
pero resultó ser solo tela.
615
00:35:24,500 --> 00:35:25,839
¿Es broma?
616
00:35:25,840 --> 00:35:27,159
¡No!
617
00:35:27,160 --> 00:35:28,259
Lo siento mucho,
618
00:35:28,260 --> 00:35:32,359
porque me gustaría irme
con la cabeza en alto después de competir,
619
00:35:32,360 --> 00:35:36,079
no porque un capitán lo decidió.
620
00:35:36,080 --> 00:35:38,319
Lo siento por Pietro, porque ahora…
621
00:35:38,320 --> 00:35:39,839
- Lo tomó bien.
- No.
622
00:35:39,840 --> 00:35:41,379
- No lo tomó bien.
- No.
623
00:35:41,380 --> 00:35:42,959
- Hablaremos.
- Le explicaré.
624
00:35:42,960 --> 00:35:44,559
¿Y qué le vas a decir?
625
00:35:44,560 --> 00:35:48,419
Hablaré con él. Como capitán,
siempre dije: "Es importante tener…
626
00:35:48,420 --> 00:35:51,219
una chica en el equipo, por equilibrio".
627
00:35:51,220 --> 00:35:54,139
Me importa un carajo.
Así es como veo al equipo.
628
00:35:54,140 --> 00:35:55,539
Que te eliminen así…
629
00:35:55,540 --> 00:36:00,019
Este juego es cruel
y saca el lado oscuro de las personas.
630
00:36:00,020 --> 00:36:01,040
Ya lo vimos.
631
00:36:02,060 --> 00:36:04,019
Sí que lo vimos.
632
00:36:04,020 --> 00:36:08,739
Acordamos que eliminaríamos
a un hombre y ellos a una mujer,
633
00:36:08,740 --> 00:36:10,279
pero cambió de parecer.
634
00:36:10,280 --> 00:36:13,539
- ¿Rodwell dijo que sacaría a una mujer?
- Sí.
635
00:36:13,540 --> 00:36:19,139
No sé qué pensaba Rodwell.
636
00:36:19,140 --> 00:36:22,840
Juega rugby y recibe
muchos golpes en la cabeza, como yo.
637
00:36:23,600 --> 00:36:26,679
Somos el único equipo
que solo tiene olímpicos.
638
00:36:26,680 --> 00:36:27,660
- Cierto.
- Sí.
639
00:36:28,680 --> 00:36:30,679
Digo, hablando de atletas.
640
00:36:30,680 --> 00:36:33,340
- Hablando de Habilidad física.
- Sí, exacto.
641
00:36:34,620 --> 00:36:38,540
Hoy mi cuerpo tiene muchas cicatrices.
642
00:36:39,300 --> 00:36:44,520
{\an8}Mi cuerpo es fuerte,
pero eso es porque mi mente lo es.
643
00:36:45,060 --> 00:36:48,380
Vengo de las artes marciales,
del judo en particular.
644
00:36:49,600 --> 00:36:51,359
Mi logro más importante
645
00:36:51,360 --> 00:36:55,459
es la medalla de bronce
en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
646
00:36:55,460 --> 00:36:58,079
No era de las favoritas,
647
00:36:58,080 --> 00:37:01,520
así que luché cada combate
como si fuera el último.
648
00:37:02,200 --> 00:37:04,960
Nací con una personalidad rebelde.
649
00:37:05,920 --> 00:37:07,699
Entrené en la calle
650
00:37:07,700 --> 00:37:10,580
y hacíamos nuestras propias reglas.
651
00:37:11,360 --> 00:37:14,519
En ese entonces,
las chicas no practicaban judo,
652
00:37:14,520 --> 00:37:19,019
así que competía contra chicos.
653
00:37:19,020 --> 00:37:20,520
Y les ganaba.
654
00:37:21,540 --> 00:37:25,780
Soy una mujer y todos deben temerme.
655
00:37:29,020 --> 00:37:29,860
Sí.
656
00:37:31,140 --> 00:37:33,220
Eso creo, porque nos subestiman.
657
00:37:34,180 --> 00:37:36,919
Atletas, siguen en la competencia.
658
00:37:36,920 --> 00:37:40,239
Prepárense para la próxima prueba.
659
00:37:40,240 --> 00:37:44,780
Vamos.
660
00:37:45,800 --> 00:37:47,720
La hubieras eliminado.
661
00:38:04,500 --> 00:38:06,999
No me gusta irme así.
662
00:38:07,000 --> 00:38:10,860
Aun así, lo di todo y me probé.
663
00:38:12,740 --> 00:38:17,039
Siento que no puedo romperlo.
No quiero romperlo.
664
00:38:17,040 --> 00:38:18,280
Es triste.
665
00:38:21,460 --> 00:38:25,140
Romperé el busto,
pero lo haré con la cabeza en alto.
666
00:38:26,500 --> 00:38:30,239
Estoy furioso.
¿Por qué tengo que romper el busto?
667
00:38:30,240 --> 00:38:31,420
No perdí.
668
00:38:40,140 --> 00:38:41,940
Atletas.
669
00:38:43,320 --> 00:38:48,700
Antes de romper sus bustos,
hay algo que deben saber.
670
00:38:50,120 --> 00:38:52,820
No están eliminados.
671
00:38:53,700 --> 00:38:55,360
De ahora en adelante,
672
00:38:56,600 --> 00:39:02,000
podrán unir fuerzas
y formar un nuevo equipo.
673
00:39:03,540 --> 00:39:05,679
Es momento de la revancha.
674
00:39:05,680 --> 00:39:09,220
Creo que en la siguiente prueba
podré dar más aún.
675
00:39:11,240 --> 00:39:12,919
Quiero demostrar que valgo.
676
00:39:12,920 --> 00:39:18,719
Estoy harta de estar en el fondo,
que me eliminen y cuestionen. Basta.
677
00:39:18,720 --> 00:39:20,199
Ahora van a temerme.
678
00:39:20,200 --> 00:39:22,279
Somos como aves fénix, ¿saben?
679
00:39:22,280 --> 00:39:24,539
- Resurgimos de…
- Corazón y coraje.
680
00:39:24,540 --> 00:39:26,339
- Hasta el final.
- Siempre.
681
00:39:26,340 --> 00:39:28,539
- Resurgimos de las cenizas.
- Vamos.
682
00:39:28,540 --> 00:39:31,460
- ¡Bien! ¡Uno, dos, tres!
- ¡Uno, dos, tres!
683
00:39:32,400 --> 00:39:35,779
Nuestros rivales se enfrentarán
a un equipo tremendo.
684
00:39:35,780 --> 00:39:37,480
Sí, estoy seguro de eso.
685
00:39:37,980 --> 00:39:41,119
Un equipo tremendo.
Yo no querría enfrentarnos.
686
00:39:41,120 --> 00:39:43,279
Como los otros equipos,
687
00:39:43,280 --> 00:39:49,360
antes de la siguiente prueba,
tendrán que elegir a su capitán.
688
00:39:53,740 --> 00:39:54,719
Yo…
689
00:39:54,720 --> 00:39:58,339
Vamos a decidir juntos,
ya que el líder no importa ahora.
690
00:39:58,340 --> 00:40:00,919
- Es el equipo.
- Los cuatro, así que yo…
691
00:40:00,920 --> 00:40:05,699
Yo pondría… siempre lo he pensado,
y no quiero descartar a nadie, pero…
692
00:40:05,700 --> 00:40:08,299
- Es apto.
- Sí, me gusta que sea Emanuele.
693
00:40:08,300 --> 00:40:10,239
- Que así sea.
- Líder Emanuele.
694
00:40:10,240 --> 00:40:12,219
En los ojos de Emanuele,
695
00:40:12,220 --> 00:40:15,720
veo muchísima fuerza y equilibrio.
696
00:40:16,220 --> 00:40:20,200
Es una batalla y confío en él.
697
00:40:21,720 --> 00:40:25,079
- Aún no.
- Nos vemos… lo más tarde posible.
698
00:40:25,080 --> 00:40:27,940
Ahora debemos darlo todo. Sin reservas.
699
00:40:29,500 --> 00:40:34,280
No soy vengativo,
pero llegó el momento de serlo.
700
00:40:34,820 --> 00:40:36,039
A CONTINUACIÓN
701
00:40:36,040 --> 00:40:39,700
Rendirse no es opción.
702
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
Esto es genial.
703
00:40:43,520 --> 00:40:46,459
- Morado por venganza.
- Es un equipo muy fuerte.
704
00:40:46,460 --> 00:40:48,379
¡Vamos, no te rindas!
705
00:40:48,380 --> 00:40:49,319
¡Vamos!
706
00:40:49,320 --> 00:40:51,459
¡Vamos, Ivano! Dejó el zapato.
707
00:40:51,460 --> 00:40:52,840
¡Quítate el arnés!
708
00:41:03,300 --> 00:41:05,000
¿Sabes qué? Estoy furiosa.
709
00:41:09,620 --> 00:41:12,620
HABILIDAD FÍSICA 100: ITALIA
710
00:41:13,660 --> 00:41:15,220
BASADO EN HABILIDAD FÍSICA: 100
711
00:43:16,740 --> 00:43:20,740
Subtítulos: Abraham Jácome