1 00:00:15,840 --> 00:00:18,880 [narratrice] Gli atleti avranno 20 minuti per completare cinque giri 2 00:00:18,920 --> 00:00:24,120 di un percorso composto da una monkey bar, una serie di pareti e una tirolese. 3 00:00:24,160 --> 00:00:27,380 [Tommaso] Come tutte le altre prove, ci sarà una sofferenza tremenda. 4 00:00:28,280 --> 00:00:31,680 [Emanuele] Cerco di tranquillizzarmi. L'ansia comincia a farsi sentire. 5 00:00:32,860 --> 00:00:35,480 [Edoardo] Il mio obiettivo è il podio. Devo stringere i denti 6 00:00:35,520 --> 00:00:37,420 e andare avanti fino alla fine. 7 00:00:38,640 --> 00:00:40,380 - [tuono] - Atleti. 8 00:00:40,880 --> 00:00:43,460 Che il destino sia con voi. 9 00:00:43,500 --> 00:00:45,260 [ticchettio] 10 00:00:48,600 --> 00:00:49,940 [musica adrenalinica] 11 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Vai! Vai, Edo! 12 00:00:53,940 --> 00:00:54,920 [Edoardo geme] 13 00:00:54,960 --> 00:00:55,960 Non ce la faccio. 14 00:01:00,780 --> 00:01:02,240 [musica sfuma] 15 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 [Emanuele Biviano] No! A Edo fa male. 16 00:01:05,320 --> 00:01:09,140 [Edoardo] Appena mi metto sulla sbarra sento proprio le dita cedere. 17 00:01:10,460 --> 00:01:12,840 Ho ancora le mani addormentate dalla prova precedente. 18 00:01:12,880 --> 00:01:14,620 Sono totalmente insensibili. 19 00:01:16,840 --> 00:01:18,960 [musica concitata] 20 00:01:28,400 --> 00:01:31,340 Secondo me sta facendo bene Tommy, che sta dietro. 21 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Così aspetta di vedere come va Emanuele e poi scatta. 22 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Vai, Ema! Vai! 23 00:01:38,180 --> 00:01:39,020 [bip] 24 00:01:39,060 --> 00:01:41,620 [Emanuele] Il primo giro è fatto. È andata bene, sono primo. 25 00:01:41,660 --> 00:01:43,460 Peccato che ancora non è finita. 26 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 [bip] 27 00:01:48,780 --> 00:01:50,740 - [musica finisce] - [sirena di allarme] 28 00:01:51,300 --> 00:01:53,160 Alza la mano. Ha alzato la mano. 29 00:01:53,200 --> 00:01:54,500 [Sebastian] Non ce la fa. 30 00:01:54,540 --> 00:01:56,020 Mi ritiro. 31 00:01:56,060 --> 00:01:58,100 È una sensazione un po' d'impotenza. 32 00:01:58,900 --> 00:02:02,380 Nel surf capita tantissime, tantissime volte, 33 00:02:02,420 --> 00:02:05,640 perché, se l'onda non ti arriva e all'altro arriva, 34 00:02:05,680 --> 00:02:07,900 l'altro fa il punteggio e tu no. 35 00:02:07,940 --> 00:02:09,180 Tu stai a guardare. 36 00:02:10,260 --> 00:02:11,820 [musica concitata] 37 00:02:11,860 --> 00:02:13,360 [Tommaso] Edoardo ha mollato. 38 00:02:13,400 --> 00:02:15,760 Vedo Emanuele. Cerco di stargli vicino. 39 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Non lo devo perdere. 40 00:02:18,440 --> 00:02:20,080 [narratrice] I due atleti rimasti in gara 41 00:02:20,120 --> 00:02:22,740 si affrontano ora in un testa a testa decisivo. 42 00:02:23,280 --> 00:02:27,000 Solo chi completerà per primo i cinque giri previsti supererà la prova. 43 00:02:27,040 --> 00:02:31,260 L'altro sarà costretto ad affrontare i perdenti della seconda manche. 44 00:02:32,360 --> 00:02:33,360 [sbuffa] 45 00:02:34,600 --> 00:02:37,300 [Emanuele] Scivolo dalla corda. Questo errore non ci voleva. 46 00:02:40,040 --> 00:02:41,160 Ora Tommaso è primo. 47 00:02:41,740 --> 00:02:43,160 Diventa tutto più difficile, 48 00:02:43,200 --> 00:02:44,800 perché devo recuperarlo. 49 00:02:46,140 --> 00:02:47,760 [musica concitata continua] 50 00:02:47,800 --> 00:02:48,640 [bip] 51 00:02:48,680 --> 00:02:51,060 Tommaso sta dosando meglio le energie. 52 00:02:52,720 --> 00:02:55,520 [Tommaso] Al terzo giro la fatica s'incomincia a sentire, 53 00:02:55,560 --> 00:02:57,420 però mi dico che non devo mollare. 54 00:02:57,460 --> 00:03:00,320 Continuo a spingere, ma senza strafare. 55 00:03:01,900 --> 00:03:03,040 [Emanuele geme] 56 00:03:03,720 --> 00:03:04,560 [bip] 57 00:03:06,700 --> 00:03:07,800 [ansima rumorosamente] 58 00:03:07,840 --> 00:03:11,880 [Emanuele] La corda non l'ho mai fatta. Non so la tecnica. Devo improvvisare. 59 00:03:14,040 --> 00:03:14,940 [sbuffa] 60 00:03:14,980 --> 00:03:16,760 [Sebastian] Emanuele crolla, secondo me. 61 00:03:16,800 --> 00:03:20,320 [Andrea] Eh, sì. Non ce la fa a tenere tutti i cinque giri così. 62 00:03:20,360 --> 00:03:22,420 [crescendo carico di tensione] 63 00:03:26,680 --> 00:03:28,800 - [urla e sbuffa] - [musica s'interrompe] 64 00:03:30,520 --> 00:03:33,200 [Emanuele] Arrivo alla monkey bar e… 65 00:03:33,240 --> 00:03:34,740 non riesco più ad afferrarla. 66 00:03:34,780 --> 00:03:38,060 Sento un bruciore nelle braccia, nelle mani… 67 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 [geme] 68 00:03:42,080 --> 00:03:43,140 [Emanuele Biviano] Ah! 69 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 - Eh, ma si è bruciato, non ne ha più. - No. 70 00:03:45,380 --> 00:03:47,720 - [musica triste] - [ansima] 71 00:03:49,120 --> 00:03:51,160 [Emanuele] Vedo Tommaso andare sempre più avanti, 72 00:03:51,200 --> 00:03:53,180 quindi il mio cervello ha cominciato a dire: 73 00:03:53,220 --> 00:03:55,880 "Oddio, non… non lo recupero più". 74 00:04:01,240 --> 00:04:02,780 [Sebastian] Ultimo giro di Nisi. 75 00:04:02,820 --> 00:04:04,760 - Forza, Tommy. - Dai, dai! 76 00:04:05,300 --> 00:04:08,940 [Tommaso] Ultimo giro e rivedo Emanuele Bruno che sta davanti a me. 77 00:04:08,980 --> 00:04:11,340 Quindi posso gestire la situazione 78 00:04:11,380 --> 00:04:13,300 e andare molto più cauto 79 00:04:13,840 --> 00:04:15,160 senza strafare. 80 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 Mi si aprono le mani. 81 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 [Sara] Guarda. Guarda. 82 00:04:19,020 --> 00:04:21,140 [Luca] Questo che sta facendo è lo swing. 83 00:04:21,180 --> 00:04:24,420 - [Sara] È lo swing? - Swinga, così risparmia più energia, no? 84 00:04:24,460 --> 00:04:25,760 Però ci mette più tempo. 85 00:04:28,020 --> 00:04:31,300 [Emanuele] Tommaso mi doppia. Ma con una grande facilità. 86 00:04:31,340 --> 00:04:33,220 In quel momento mi si spegne il cervello. 87 00:04:34,940 --> 00:04:38,560 Non riesco più a essere lucido, non mi si muovono più le braccia. 88 00:04:38,600 --> 00:04:40,920 Non riesco più ad afferrare con la mano sinistra. 89 00:04:41,420 --> 00:04:42,560 Non riesco. 90 00:04:43,060 --> 00:04:44,200 [urla] 91 00:04:44,240 --> 00:04:45,440 Dai, cazzo. 92 00:04:45,940 --> 00:04:48,160 Mano di merda. [ansima] 93 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 Ora capisco perché Papa ha mollato. 94 00:04:51,520 --> 00:04:54,000 [Sebastian] Dai, recupera. Recupera. 95 00:04:54,040 --> 00:04:55,320 Non ti agitare. 96 00:04:56,440 --> 00:04:59,840 [Emanuele] Ma io non voglio fare la sua stessa fine, non voglio mollare. 97 00:05:01,740 --> 00:05:05,280 - Ecco, Tommy ha finito, guarda. Tre, due… - [Emanuele Biviano] Ha finito. 98 00:05:05,320 --> 00:05:07,300 - [Sara] Eh! - [Pietro, esaltato] Ah! 99 00:05:07,340 --> 00:05:09,760 [Emanuele Biviano] Giusto. Un po' di show. 100 00:05:10,300 --> 00:05:12,540 [Tommaso] Non sono il tipo che ama fare lo sborone, 101 00:05:12,580 --> 00:05:15,200 però per me stare a testa in giù è… 102 00:05:15,240 --> 00:05:16,580 è il modo più bello 103 00:05:16,620 --> 00:05:17,960 per festeggiare una vittoria. 104 00:05:18,000 --> 00:05:18,940 [Claudio] Bravo, Tommy! 105 00:05:18,980 --> 00:05:21,160 [narratrice] Tommaso Nisi ha superato la prova 106 00:05:21,200 --> 00:05:23,760 e può accedere alla semifinale di Physical Italia. 107 00:05:23,800 --> 00:05:24,800 [Claudio] Bravo! 108 00:05:24,840 --> 00:05:26,400 [narratrice] Emanuele Bruno, invece, 109 00:05:26,440 --> 00:05:28,660 deve riuscire a terminare gli ultimi due giri 110 00:05:28,700 --> 00:05:30,960 entro i 20 minuti a disposizione. 111 00:05:31,000 --> 00:05:34,300 Altrimenti sarà definitivamente eliminato. 112 00:05:34,340 --> 00:05:35,820 [Emanuele] Vedo Tommaso esultare. 113 00:05:35,860 --> 00:05:39,260 In quel momento, non penso più al gioco. Penso a dover finire il circuito. 114 00:05:39,300 --> 00:05:41,320 [musica carica di tensione] 115 00:05:41,360 --> 00:05:43,040 [geme] 116 00:05:43,080 --> 00:05:44,260 [Tommaso] Vai, Manu. 117 00:05:45,800 --> 00:05:47,440 - [Claudio] Dai! - Vai, ce l'hai. 118 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 - [Claudio] Bravo! - Dai. 119 00:05:50,640 --> 00:05:52,720 [Tommaso] Avanza sempre, costante. 120 00:05:52,760 --> 00:05:53,760 Bravo. 121 00:05:54,260 --> 00:05:56,460 [Sara] Tommaso sta facendo quello che… 122 00:05:56,500 --> 00:05:58,740 nella sfida precedente Emanuele ha fatto con noi. 123 00:05:58,780 --> 00:05:59,620 Eravamo squadra. 124 00:05:59,660 --> 00:06:01,280 [Tommaso] Ancora un po', rischi di cadere. 125 00:06:01,780 --> 00:06:04,380 - [Sebastian] Bravi. Sportività. - [Sara] Lo sta incitando. Bravo. 126 00:06:06,360 --> 00:06:07,200 [geme] 127 00:06:07,240 --> 00:06:09,440 [Claudio] Vai. Vai, Ema! Vai! 128 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 L'ultimo, dai! 129 00:06:11,700 --> 00:06:14,300 [Tommaso] Bravo, avanza così. Un passo alla volta, bravissimo. 130 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 - [Sebastian] Bravo. - Bravo, vai! 131 00:06:18,700 --> 00:06:20,580 [musica s'intensifica] 132 00:06:20,620 --> 00:06:21,720 [espira rumorosamente] 133 00:06:24,060 --> 00:06:25,300 [musica sfuma] 134 00:06:25,960 --> 00:06:28,440 [battiti cardiaci lenti] 135 00:06:28,480 --> 00:06:30,740 [Emanuele] Potrò mai arrendermi all'ultimo giro? 136 00:06:32,120 --> 00:06:33,180 Giammai. 137 00:06:33,220 --> 00:06:34,220 E riparto. 138 00:06:34,260 --> 00:06:35,280 [sbuffo di sforzo] 139 00:06:35,320 --> 00:06:37,000 [musica eroica] 140 00:06:39,820 --> 00:06:41,760 - [Andrea] No, ce la fa. - [Sebastian] Sì. 141 00:06:41,800 --> 00:06:43,400 - [Luca] Su, su! - Bravo. 142 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 - Sì! - Bravo! 143 00:06:47,820 --> 00:06:49,820 [musica s'intensifica] 144 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Mamma mia. 145 00:06:55,100 --> 00:06:57,160 - [Tommaso] Non mollare, bravo. - [geme] 146 00:06:59,300 --> 00:07:00,700 [Tommaso] Manca un metro e mezzo. 147 00:07:01,700 --> 00:07:02,620 Ci sei, eh? 148 00:07:02,660 --> 00:07:04,060 [geme e ansima] 149 00:07:04,100 --> 00:07:05,420 [Tommaso] È tuo, è tuo. 150 00:07:05,460 --> 00:07:07,560 - [Sebastian] Dai! Ne mancano due. - [Sara] Manca poco! 151 00:07:07,600 --> 00:07:09,240 [lo incitano] 152 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 [Tommaso] Dai, adesso, tutto. Vai! 153 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 [tifo] 154 00:07:14,320 --> 00:07:16,440 [Tommaso] Dai, che hai fatto. Vai, traguardo. 155 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 Vai, vai! Tutto, tutto, tutto! 156 00:07:20,460 --> 00:07:21,460 Bravo. 157 00:07:21,960 --> 00:07:24,540 [ex concorrenti esultano] 158 00:07:24,580 --> 00:07:26,900 - Grazie, Tom. - Hai dato tutto, fratè. 159 00:07:26,940 --> 00:07:27,780 Ce l'ha fatta. 160 00:07:27,820 --> 00:07:29,900 - Bravo, bravo. - Bravi. 161 00:07:29,940 --> 00:07:33,260 [Emanuele] Sono felice perché molte volte nella vita ho perso perché… 162 00:07:33,300 --> 00:07:34,300 [urla] 163 00:07:34,340 --> 00:07:35,480 …non ho dato tutto. 164 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 Invece qua ho dato tutto. 165 00:07:37,200 --> 00:07:38,580 [musica riflessiva] 166 00:07:39,580 --> 00:07:42,240 Ha una testa incredibile. Lui punta all'obiettivo 167 00:07:42,280 --> 00:07:45,960 e, se a un certo punto il corpo molla, la testa subentra e va fino in fondo. 168 00:07:46,000 --> 00:07:47,280 Bravo. 169 00:07:47,320 --> 00:07:50,760 Secondo me è più bella la prossima, perché secondo me sono più equilibrati. 170 00:07:50,800 --> 00:07:52,820 Qua c'era Tommy che andava tre volte. 171 00:07:52,860 --> 00:07:55,260 La prossima, secondo me, è al photo finish. 172 00:07:55,300 --> 00:07:57,300 [tuono] 173 00:07:57,920 --> 00:07:58,860 [dio] Atleti. 174 00:07:59,400 --> 00:08:01,980 Siete ai vostri blocchi di partenza. 175 00:08:02,480 --> 00:08:05,620 [Matteo] Di Manuel, adesso, temo soltanto la forza mentale, 176 00:08:05,660 --> 00:08:07,880 perché, essendo un olimpionico, 177 00:08:07,920 --> 00:08:10,720 ha delle carte che noi comuni mortali non abbiamo. 178 00:08:11,860 --> 00:08:14,900 [Giulio] Non sarà facile, però non posso mollare in questo momento. 179 00:08:14,940 --> 00:08:17,220 Sono pronto e devo partire forte. 180 00:08:18,220 --> 00:08:20,640 [dio] Che il destino sia con voi. 181 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 [ticchettio] 182 00:08:27,400 --> 00:08:30,280 [ex concorrenti li incitano] 183 00:08:30,320 --> 00:08:32,220 [musica carica di energia] 184 00:08:32,260 --> 00:08:35,560 - [Andrea] Sono partiti troppo forte. - Giulio sta andando fortissimo. 185 00:08:40,940 --> 00:08:43,580 - [Sara] Mamma mia! - [Pietro] Sta andando fortissimo. 186 00:08:43,620 --> 00:08:45,100 [Luca] Matteo, troppo forte. 187 00:08:45,140 --> 00:08:47,080 - [Emanuele] Dovrà rallentare. - Aspettate un po'. 188 00:08:48,840 --> 00:08:49,780 [Matteo] Osserva. 189 00:08:50,380 --> 00:08:51,900 [crescendo carico di tensione] 190 00:08:51,940 --> 00:08:52,960 [Matteo] Respira. 191 00:08:53,900 --> 00:08:54,920 Decidi. 192 00:08:56,540 --> 00:08:57,720 Agisci. 193 00:08:57,760 --> 00:08:59,760 [musica carica di energia] 194 00:09:00,700 --> 00:09:02,040 [Pietro] Mamma mia, che matti! 195 00:09:02,080 --> 00:09:05,000 - Mi danno l'idea che si bruciano tutti. - [Pietro] Sono matti! 196 00:09:06,000 --> 00:09:08,080 [Sara] Guarda Matteo come ha recuperato. 197 00:09:08,120 --> 00:09:10,660 [Manuel] Mi passano subito avanti Giulio e Matteo. 198 00:09:10,700 --> 00:09:13,900 Probabilmente avrei dovuto scegliere qualcun altro da sfidare. 199 00:09:13,940 --> 00:09:15,080 [ansimano] 200 00:09:15,120 --> 00:09:16,600 [musica ricca di suspense] 201 00:09:18,280 --> 00:09:21,180 [Giulio] Arrivo alla corda e mi rendo conto subito 202 00:09:21,220 --> 00:09:25,820 che non è facile e non sarà facile, però non posso mollare in questo momento. 203 00:09:27,160 --> 00:09:28,960 [Pietro] Sono tutti là, vanno velocissimo. 204 00:09:29,000 --> 00:09:30,600 [Susy] Però ha recuperato anche Manuel. 205 00:09:38,780 --> 00:09:41,320 Sono 34 anni che corro dietro a un pallone, 206 00:09:41,360 --> 00:09:43,340 quindi so come si corre. 207 00:09:45,140 --> 00:09:46,840 È una bestia, quell'uomo, eh? 208 00:09:46,880 --> 00:09:48,900 Ma Matteo cinque giri così non ce la fa. 209 00:09:48,940 --> 00:09:51,440 - [bip] - [musica carica di tensione] 210 00:09:52,860 --> 00:09:53,900 [bip] 211 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 [bip] 212 00:10:00,120 --> 00:10:02,420 Giulio è fortissimo sulle monkey bars. 213 00:10:03,100 --> 00:10:07,080 Devo recuperare lo svantaggio e spingere al massimo. 214 00:10:08,360 --> 00:10:09,360 [ansima] 215 00:10:13,780 --> 00:10:15,840 [Manuel] Inizio a sentire gli avambracci stanchi. 216 00:10:15,880 --> 00:10:17,880 [Claudio] Manu, vai! 217 00:10:17,920 --> 00:10:20,420 [Manuel] Devo mettere tutto il cuore e vado avanti. 218 00:10:20,460 --> 00:10:22,940 [canzone carica di energia in inglese] 219 00:10:25,580 --> 00:10:27,160 [ansima] 220 00:10:31,800 --> 00:10:33,580 - [canzone finisce] - [bip] 221 00:10:33,620 --> 00:10:35,920 È il terzo giro e Matteo è primo, non si ferma. 222 00:10:35,960 --> 00:10:37,700 - Sta andando fortissimo. - Va fortissimo. 223 00:10:37,740 --> 00:10:39,740 [musica carica di tensione] 224 00:10:41,500 --> 00:10:44,720 [Andrea] Manuel… Lo vedo un po' in difficoltà, Manuel, eh? 225 00:10:45,220 --> 00:10:48,000 - [Pietro] Domi, terzo giro. Vai, Giulio. - [bip] 226 00:10:48,540 --> 00:10:52,420 [Matteo] Ho voluto continuare a tenere il mio ritmo di gara per dimostrare che… 227 00:10:52,460 --> 00:10:54,060 sono uno di quelli più forti. 228 00:10:55,980 --> 00:10:59,380 - [tifo] - [Sara] Quarto giro per Matte, dai! 229 00:10:59,420 --> 00:11:01,740 Se guardate gli occhi di Matteo, è tranquillissimo. 230 00:11:01,780 --> 00:11:03,660 - [Claudio] Tranquillissimo. - È tranquillissimo. 231 00:11:03,700 --> 00:11:04,880 [Claudio] Non sta soffrendo. 232 00:11:05,380 --> 00:11:06,960 Giulio ha mollato un po'. 233 00:11:07,460 --> 00:11:10,660 [Giulio] A ogni passo le braccia diventano più dure 234 00:11:10,700 --> 00:11:13,300 e non sento più forza nelle mani. 235 00:11:15,100 --> 00:11:16,300 No! 236 00:11:16,340 --> 00:11:17,580 Cazzo. 237 00:11:17,620 --> 00:11:19,640 [musica carica di tensione] 238 00:11:19,680 --> 00:11:21,140 [Manuel] Giulio cade sulla corda 239 00:11:21,180 --> 00:11:26,240 e mi accorgo che adesso l'importante è veramente non andare veloci, 240 00:11:26,280 --> 00:11:29,460 ma preservarsi per l'ostacolo successivo. 241 00:11:29,960 --> 00:11:32,320 - [Claudio e Luca] Manuel l'ha superato. - [Emanuele] Cavolo. 242 00:11:32,360 --> 00:11:35,160 Te l'ho detto che Giulio perdeva e Manuel invece è costante. 243 00:11:35,200 --> 00:11:36,940 Invece Matteo li ha doppiati. 244 00:11:37,640 --> 00:11:40,120 - [Claudio] Matteo è già all'ultimo giro. - [bip] 245 00:11:41,540 --> 00:11:44,520 [Manuel] La monkey bar è la prova che mi mette più in difficoltà. 246 00:11:44,560 --> 00:11:48,480 Cerco di riprendere fiato e vedo Matteo veramente con una marcia in più. 247 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 Questa è la sua prova. 248 00:11:50,560 --> 00:11:53,200 [Claudio] Matte è un mostro. Guardalo. Bravo, Matte! 249 00:11:53,240 --> 00:11:55,040 - [Pietro] Bravo, Matte! - Vai! 250 00:11:55,080 --> 00:11:57,020 [musica diventa eroica] 251 00:12:01,240 --> 00:12:02,400 [Giulio] Grande, Matte. 252 00:12:07,900 --> 00:12:10,700 Per i miei figli, cazzo. [ansima e geme] 253 00:12:13,440 --> 00:12:16,180 [Claudio] Ecco, raga. Matteo ha finito. 254 00:12:16,220 --> 00:12:17,780 Bravo, Matte! 255 00:12:17,820 --> 00:12:20,880 [ex concorrenti esultano] 256 00:12:20,920 --> 00:12:21,980 [Matteo] Finito? 257 00:12:22,540 --> 00:12:24,760 - [Sebastian] Bravo, Matte! - Bravo, bravo. 258 00:12:25,300 --> 00:12:27,260 [Sara] Sono la prima che ha sottovalutato Matteo. 259 00:12:27,300 --> 00:12:28,240 Un bell'atleta. 260 00:12:28,280 --> 00:12:29,580 Più che altro… 261 00:12:30,120 --> 00:12:33,080 ce l'ha qui. Lui ce l'ha proprio in testa, la vittoria. 262 00:12:33,120 --> 00:12:35,020 - [musica trionfale] - [ansima, geme] 263 00:12:35,060 --> 00:12:37,620 All'ultima tirolese mi ripetevo: "Questa è per voi". 264 00:12:37,660 --> 00:12:39,220 Per i miei figli. È… 265 00:12:39,260 --> 00:12:40,460 È la cosa che finora 266 00:12:40,500 --> 00:12:44,420 mi sta dando veramente tanta forza per andare avanti, quindi… 267 00:12:44,460 --> 00:12:47,260 sono molto felice di essere arrivato alla semifinale. 268 00:12:47,860 --> 00:12:48,900 [sospira] 269 00:12:48,940 --> 00:12:50,180 [musica culmina e sfuma] 270 00:12:50,220 --> 00:12:52,480 [narratrice] Matteo Sartori ha superato la prova, 271 00:12:52,520 --> 00:12:55,040 completando entro i 20 minuti a disposizione 272 00:12:55,080 --> 00:12:56,960 i cinque giri previsti. 273 00:12:57,460 --> 00:12:59,660 Ora tocca a Manuel Lombardo e Giulio Domi 274 00:12:59,700 --> 00:13:04,220 terminare il circuito in tempo per non essere definitivamente eliminati. 275 00:13:04,260 --> 00:13:06,440 [Manuel] Mancano ancora due giri 276 00:13:06,480 --> 00:13:09,440 e non riesco già più a chiudere le mani. 277 00:13:11,380 --> 00:13:12,580 [geme] 278 00:13:12,620 --> 00:13:15,960 - [Sebastian] Non mollare adesso, forza! - [Emanuele] È partito troppo forte. 279 00:13:16,000 --> 00:13:18,840 Si è fatto prendere da Matteo che stava arrivando come un treno 280 00:13:18,880 --> 00:13:20,120 e si è bruciato. 281 00:13:20,160 --> 00:13:22,120 Dai, Giulio. Appenditi con le gambe. 282 00:13:24,780 --> 00:13:26,320 Dai, Giulio! 283 00:13:26,360 --> 00:13:27,700 [Claudio] Che bravo, Matteo. 284 00:13:27,740 --> 00:13:29,840 - [Sebastian] Lo affianca. - [Luca] Gli fa vedere. 285 00:13:29,880 --> 00:13:32,400 [Matteo] Allungati tutto, gambe. Così. 286 00:13:32,900 --> 00:13:35,680 Matteo è già caldo per la finale. 287 00:13:35,720 --> 00:13:37,660 [Matteo] Veloce, che ce la fai. Dai! 288 00:13:37,700 --> 00:13:39,980 - [Claudio] Ecco la tecnica giusta. - [Sara] Bravo! 289 00:13:40,520 --> 00:13:42,140 Dai, vai, veloce, veloce. 290 00:13:42,180 --> 00:13:44,260 Dai, che lui si è fermato là, eh? 291 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 [Sara] Ora tutti e due sono al quarto giro alla monkey bar. 292 00:13:49,100 --> 00:13:51,760 - Uno contro uno. - [Luca] Adesso è partito Manu. 293 00:13:51,800 --> 00:13:53,580 [musica carica di tensione] 294 00:13:53,620 --> 00:13:54,800 [verso di sforzo] 295 00:13:54,840 --> 00:13:57,620 - [Andrea] Dai, stringi i denti. - [Sebastian] Dai, arriva in fondo! 296 00:13:57,660 --> 00:13:58,540 Dai! 297 00:14:00,400 --> 00:14:01,840 [musica s'interrompe] 298 00:14:01,880 --> 00:14:03,700 - [tutti] No! - Porca miseria. 299 00:14:04,560 --> 00:14:05,940 [ansima] 300 00:14:06,720 --> 00:14:10,420 Devo recuperare le forze, perché se no non finirò mai questo ostacolo. 301 00:14:11,200 --> 00:14:13,000 Non ho più forza sulle braccia, Matte. 302 00:14:13,040 --> 00:14:15,140 - Devi pompare sangue. - [Giulio] Non ho più forza. 303 00:14:15,180 --> 00:14:18,200 - [Matteo] Devi pompare sangue. - Questa ormai è una prova mentale. 304 00:14:18,880 --> 00:14:21,080 [Giulio] È difficile, però… 305 00:14:21,120 --> 00:14:24,320 sono arrivato fino a qui e non posso mollare adesso. 306 00:14:24,360 --> 00:14:26,040 Dai, Giulio. Dai. 307 00:14:26,680 --> 00:14:28,440 [Matteo] Dio cantante, le hai durissime. 308 00:14:28,940 --> 00:14:31,500 Manuel forse ha dato troppo nella prova della griglia, 309 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 e quindi adesso è veramente difficile riprendersi. 310 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 [Manuel] Ho deciso di partecipare al programma per vincere. 311 00:14:38,180 --> 00:14:39,780 [musica avvincente] 312 00:14:39,820 --> 00:14:42,620 Anche se gli avambracci non vanno più, ci devo riprovare. 313 00:14:42,660 --> 00:14:46,060 [ex concorrenti lo incitano] 314 00:14:46,100 --> 00:14:48,620 [Luca] Oscilla, oscilla. Oscilla, Manu. 315 00:14:49,380 --> 00:14:50,600 [Manuel] Porco Giuda. 316 00:14:50,640 --> 00:14:51,840 [musica triste] 317 00:14:51,880 --> 00:14:54,240 Manuel e Giulio sono arrivati al loro limite, mi sa. 318 00:14:54,840 --> 00:14:56,700 - Mi si aprono le mani. - [Matteo] Ti si aprono? 319 00:14:56,740 --> 00:14:58,040 [Manuel] Più che altro, 320 00:14:58,080 --> 00:15:01,440 ce la faccio ad arrivare agli ultimi, ma poi diventano scivolosi. 321 00:15:01,480 --> 00:15:03,920 Ci provo, ma non ho proprio presa. [espira] 322 00:15:03,960 --> 00:15:05,040 Devo farcela. 323 00:15:06,420 --> 00:15:07,460 [musica eroica] 324 00:15:07,500 --> 00:15:09,400 Dai, Giulio. Bravo, riprovaci. 325 00:15:15,360 --> 00:15:16,200 [Sara] Bravo. 326 00:15:16,240 --> 00:15:17,520 [Matteo] Attento. 327 00:15:17,560 --> 00:15:18,940 Lanciati. 328 00:15:19,580 --> 00:15:20,620 [geme] 329 00:15:20,660 --> 00:15:22,620 [crescendo carico di tensione] 330 00:15:25,000 --> 00:15:28,420 - [ex concorrenti] Bravo! - [musica eroica riprende] 331 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Bravo. Bravo! 332 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Dai, dai, dai! 333 00:15:44,760 --> 00:15:46,080 - [verso di sforzo] - [ticchettio] 334 00:15:46,860 --> 00:15:49,240 [Sebastian] Non ce la fa. Non riesce a completarlo. 335 00:15:49,740 --> 00:15:50,840 Bravo lo stesso. 336 00:15:50,880 --> 00:15:54,660 - Bravi, raga. Bravi tutti. - Bravi lo stesso. Bravi ugualmente tutti. 337 00:15:54,700 --> 00:15:56,840 [Manuel] Sono molto deluso, perché… 338 00:15:56,880 --> 00:15:59,660 ho gestito male la prova, non perché ho perso. 339 00:16:00,240 --> 00:16:02,280 [Giulio ansima e geme] 340 00:16:02,880 --> 00:16:04,680 [Matteo] Bravo, hai dato tutto. 341 00:16:04,720 --> 00:16:07,680 - Ho sbagliato troppe volte. - [Matteo] Hai dato tutto, bro. 342 00:16:08,580 --> 00:16:11,640 - Bravissimo. L'hai meritato. - Grazie. 343 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 Abbiamo i tre finalisti. 344 00:16:13,380 --> 00:16:16,220 Tra Matteo e Tommaso se la giocano. 345 00:16:16,260 --> 00:16:17,600 Secondo me sono… 346 00:16:17,640 --> 00:16:19,600 Uno dei due è il vincitore di Physical. 347 00:16:19,640 --> 00:16:20,880 Secondo me vince Tommaso… 348 00:16:20,920 --> 00:16:23,100 [narratrice] L'esito della prova sta per essere svelato 349 00:16:23,140 --> 00:16:24,280 agli atleti in gara, 350 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 che conoscono solo il risultato della propria manche. 351 00:16:27,880 --> 00:16:29,140 [musica solenne] 352 00:16:35,680 --> 00:16:37,140 [dio] Atleti. 353 00:16:37,180 --> 00:16:40,060 I vincitori delle due manche del circuito 354 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 che accederanno alla semifinale di Physical Italia sono… 355 00:16:45,720 --> 00:16:47,120 Tommaso Nisi 356 00:16:47,160 --> 00:16:48,700 e Matteo Sartori. 357 00:16:49,200 --> 00:16:50,780 Bravi! 358 00:16:52,080 --> 00:16:57,960 Essere tra i primi di Physical partendo da 100 atleti è uno spettacolo. 359 00:16:58,800 --> 00:17:01,720 [dio] Edoardo Papa, ti sei ritirato 360 00:17:01,760 --> 00:17:04,160 e quindi sei eliminato. 361 00:17:05,780 --> 00:17:08,000 - Bravo, Edo. - Bravo, Edo. 362 00:17:08,040 --> 00:17:09,500 [dio] Giulio Domi, 363 00:17:10,000 --> 00:17:11,680 Manuel Lombardo. 364 00:17:11,720 --> 00:17:15,900 Non avete terminato il circuito entro il tempo a disposizione. 365 00:17:15,940 --> 00:17:18,780 Anche voi siete eliminati. 366 00:17:22,000 --> 00:17:23,400 Emanuele Bruno. 367 00:17:23,440 --> 00:17:27,320 Sei l'unico, oltre ai vincitori, ad aver completato il circuito. 368 00:17:27,360 --> 00:17:29,700 Sei il terzo semifinalista. 369 00:17:29,740 --> 00:17:32,320 [ex concorrenti] Bravo, Ema! 370 00:17:32,860 --> 00:17:33,940 Bravo, capitano! 371 00:17:35,400 --> 00:17:38,460 Penso di aver fatto un'impresa. Sono felice. 372 00:17:38,500 --> 00:17:39,980 Un judoka è andato avanti. 373 00:17:40,020 --> 00:17:42,240 - Un calciatore, un judoka… - E un ginnasta. 374 00:17:42,280 --> 00:17:44,740 - …e un ginnasta. - Una barzelletta, sembra. 375 00:17:46,480 --> 00:17:47,920 [dio] Edoardo Papa, 376 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 Giulio Domi, 377 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 Manuel Lombardo. 378 00:17:51,960 --> 00:17:55,920 Dovete lasciare per sempre Physical Italia. 379 00:17:56,900 --> 00:17:59,120 [musica malinconica] 380 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 [Tommaso] Forza, ragazzi. 381 00:18:03,920 --> 00:18:07,020 Spero di aver sfatato lo stereotipo del surfista. 382 00:18:07,060 --> 00:18:08,880 Ovvero di quello che sta sulla spiaggia, 383 00:18:08,920 --> 00:18:12,560 magari beve la birra con la panzetta, con le ragazze… Ecco. 384 00:18:12,600 --> 00:18:16,500 No, in realtà, noi siamo atleti molto completi. 385 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Quindi si esce a testa alta e adesso si torna in acqua. 386 00:18:21,680 --> 00:18:26,660 Partecipare a Physical è stato un percorso di crescita mentale, 387 00:18:26,700 --> 00:18:28,400 fisica e personale. 388 00:18:28,440 --> 00:18:29,940 Mi porterò a casa 389 00:18:29,980 --> 00:18:32,480 uno dei ricordi più belli che abbia mai avuto. 390 00:18:34,160 --> 00:18:36,740 [Manuel] Avrei voluto portarmi il busto a casa con me. 391 00:18:36,780 --> 00:18:38,800 Il nostro corpo è l'involucro del nostro spirito, 392 00:18:38,840 --> 00:18:40,820 quindi distruggerlo è… 393 00:18:40,860 --> 00:18:43,880 oltre che una martellata, è anche un pugno nello stomaco. 394 00:18:55,040 --> 00:18:57,040 [musica carica di tensione] 395 00:19:22,520 --> 00:19:24,520 [musica ritmata di percussioni] 396 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 [Matteo] Eccoci. Adesso ci giochiamo la finale noi tre. 397 00:19:39,020 --> 00:19:41,680 [Tommaso] Mi sento carico, mi sento tranquillo. 398 00:19:41,720 --> 00:19:42,920 So che posso fare bene. 399 00:19:44,960 --> 00:19:47,580 [Emanuele] Spero che la prossima prova sia nelle mie corde. 400 00:19:49,440 --> 00:19:50,700 [musica sfuma] 401 00:19:50,740 --> 00:19:51,800 [tuono] 402 00:19:53,320 --> 00:19:55,000 [musica incalzante] 403 00:19:55,040 --> 00:19:56,900 [dio] Emanuele Bruno, 404 00:19:56,940 --> 00:19:58,600 Tommaso Nisi, 405 00:19:58,640 --> 00:20:00,400 Matteo Sartori. 406 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Eravate in 100, siete rimasti solo in tre. 407 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 - [Giulio] Grande, Matte. - [Luca] Matte è incazzato. 408 00:20:06,820 --> 00:20:07,880 Daje! 409 00:20:07,920 --> 00:20:09,440 [Sebastian] Forza! 410 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 [dio] Siamo alle soglie del grande duello finale. 411 00:20:13,700 --> 00:20:16,800 Uno di voi, quindi, è ancora di troppo. 412 00:20:17,680 --> 00:20:21,080 Sono qua non per mollare, ma per arrivare fino in fondo. 413 00:20:21,120 --> 00:20:23,600 [dio] È il momento di dare il tutto per tutto 414 00:20:23,640 --> 00:20:26,000 nella prova delle trazioni senza fine. 415 00:20:26,040 --> 00:20:27,800 No! 416 00:20:27,840 --> 00:20:29,000 [ex concorrenti] No! 417 00:20:29,040 --> 00:20:31,420 [Giulio] Era mia, questa. 418 00:20:32,380 --> 00:20:35,520 [dio] Serviranno forza e resistenza 419 00:20:36,520 --> 00:20:38,520 per completare quattro trazioni 420 00:20:38,560 --> 00:20:39,940 entro il primo minuto. 421 00:20:39,980 --> 00:20:44,280 Il minuto successivo, le trazioni aumenteranno di due, 422 00:20:44,320 --> 00:20:47,260 e così via, fino allo sfinimento. 423 00:20:47,300 --> 00:20:49,980 Sono arrivato a Physical già con uno stiramento al pettorale. 424 00:20:50,020 --> 00:20:51,940 L'ultima prova mi ha messo k.o. 425 00:20:51,980 --> 00:20:54,400 Poi accanto a me ho Nisi, che è un ginnasta, 426 00:20:54,440 --> 00:20:57,360 quindi le trazioni le saprà ben fare. È un crossfitter. 427 00:20:57,400 --> 00:20:58,860 E poi c'è Matteo Sartori, 428 00:20:58,900 --> 00:21:01,580 che comunque ha dimostrato un'indole da guerriero. 429 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Quindi ho due belle gatte da pelare. 430 00:21:04,660 --> 00:21:09,580 [dio] Il vincitore diventerà il primo finalista di Physical Italia. 431 00:21:10,900 --> 00:21:15,380 I due sconfitti si affronteranno in una seconda manche di spareggio. 432 00:21:15,420 --> 00:21:18,920 E, questa volta, la protagonista sarà la velocità. 433 00:21:18,960 --> 00:21:21,060 Avrete un solo minuto. 434 00:21:21,560 --> 00:21:24,040 E chi farà il maggior numero di trazioni 435 00:21:24,080 --> 00:21:27,700 sarà il secondo finalista di Physical Italia. 436 00:21:28,260 --> 00:21:31,660 [Tommaso] La sbarra è il mio elemento. Penso di essere forte sulle trazioni. 437 00:21:31,700 --> 00:21:32,860 Sicuramente sono preparato. 438 00:21:33,400 --> 00:21:34,560 [dio] Atleti. 439 00:21:34,600 --> 00:21:37,220 È tempo di iniziare la sfida. 440 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 [Matteo] Ho promesso ai miei figli che avrei vinto questa battaglia, 441 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 e sono abbastanza tranquillo perché è il mio pane quotidiano. 442 00:21:43,360 --> 00:21:44,960 [musica carica di energia] 443 00:21:53,200 --> 00:21:54,280 [musica sfuma] 444 00:21:54,320 --> 00:21:56,380 Matte lo vedo abbastanza tranquillo. 445 00:21:57,280 --> 00:21:59,000 [Emanuele] Ema è il più agitato di tutti. 446 00:21:59,040 --> 00:22:00,920 [Sebastian] Ema dev'essere veloce a decidere 447 00:22:00,960 --> 00:22:03,560 se vuole dare tutto nella prima… nel primo giro 448 00:22:03,600 --> 00:22:05,640 o conservare le energie per il secondo giro. 449 00:22:06,180 --> 00:22:07,600 [tuono] 450 00:22:08,740 --> 00:22:11,660 [dio] Che la prima manche abbia inizio. 451 00:22:11,700 --> 00:22:15,680 Nel primo minuto dovrete fare quattro trazioni. 452 00:22:16,680 --> 00:22:19,140 Che il destino sia con voi. 453 00:22:19,180 --> 00:22:20,320 [segnale sonoro] 454 00:22:20,360 --> 00:22:22,360 [musica misteriosa] 455 00:22:25,300 --> 00:22:26,280 [Emanuele] Stranamente, 456 00:22:26,320 --> 00:22:28,640 lo stiramento al pettorale destro non lo sento. 457 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Quindi già questa è una cosa buona. 458 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Faccio le prime quattro, respiro. Ci sto. 459 00:22:33,840 --> 00:22:35,580 [narratrice] Nel minuto a disposizione 460 00:22:35,620 --> 00:22:38,260 gli atleti possono alternare le trazioni al riposo 461 00:22:38,300 --> 00:22:39,780 come preferiscono. 462 00:22:44,340 --> 00:22:47,340 Nessuno di loro riesce a vedere gli avversari. 463 00:22:47,840 --> 00:22:50,100 Ma, ogni volta che riparte il cronometro, 464 00:22:50,140 --> 00:22:53,060 ognuno sa che la manche non è terminata 465 00:22:53,100 --> 00:22:56,200 e che deve affrontare una nuova serie di trazioni. 466 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Vincerà colui che completerà una serie di trazioni in più degli altri. 467 00:23:03,420 --> 00:23:05,640 - [musica ricca di suspense] - [segnale sonoro] 468 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 - Tommaso è ancora tranquillo. - È un ginnasta. 469 00:23:18,320 --> 00:23:19,520 [segnale sonoro] 470 00:23:20,660 --> 00:23:22,460 [musica carica di tensione] 471 00:23:28,240 --> 00:23:30,020 Tommy sta già usando una strategia. 472 00:23:30,560 --> 00:23:33,120 Tommy le sta già spezzando, comunque. 473 00:23:33,160 --> 00:23:36,100 [Tommaso] Non posso sparare subito tutte le ripetizioni, 474 00:23:36,140 --> 00:23:38,840 devo gestire le energie. Faccio un po' di trazioni e mi fermo. 475 00:23:41,700 --> 00:23:44,460 [Susy] Emanuele sta sbagliando a farle tutte di seguito. 476 00:23:44,500 --> 00:23:47,180 Emanuele, se continua così, non ce la fa. 477 00:23:47,220 --> 00:23:48,380 No. Esplode, Emanuele. 478 00:23:56,780 --> 00:23:57,860 [segnale sonoro] 479 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 Eh, 12 iniziano a essere tante. 480 00:24:13,380 --> 00:24:15,520 [Luca] Ahia! Matteo lo vedo in difficoltà. 481 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 Rimane teso continuamente. 482 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 [Andrea] Non distende tutto, Matteo, eh? 483 00:24:25,220 --> 00:24:26,820 [segnale sonoro] 484 00:24:27,560 --> 00:24:29,920 Adesso è il momento di fare un po' di strategia. 485 00:24:29,960 --> 00:24:31,200 [musica concitata] 486 00:24:35,180 --> 00:24:38,200 - [Sebastian] Non ce la fa. - [Andrea] È tattica, ragazzi. 487 00:24:38,240 --> 00:24:40,140 - Loro riescono a vedersi? - [Giulio] No. 488 00:24:40,180 --> 00:24:42,200 Loro non sanno chi è arrivato. 489 00:24:42,240 --> 00:24:44,140 - Matteo è furbo. - [Giulio] È furbissimo. 490 00:24:45,280 --> 00:24:48,640 [Matteo] La mia strategia è quella di far scannare i miei avversari. 491 00:24:54,580 --> 00:24:56,620 [narratrice] Abbandonando la gara, 492 00:24:56,660 --> 00:25:00,820 Matteo Sartori non potrà diventare il primo finalista di Physical Italia. 493 00:25:00,860 --> 00:25:04,500 [Matteo] Loro non sospettano minimamente che io stia adottando questa strategia. 494 00:25:04,540 --> 00:25:06,720 Prendo la magnesite e me la spolvero bene 495 00:25:06,760 --> 00:25:09,120 per far capire agli avversari che sono in gara, 496 00:25:09,160 --> 00:25:10,660 facendo le trazioni come loro. 497 00:25:11,640 --> 00:25:14,620 [narratrice] La sua strategia è risparmiare le energie 498 00:25:14,660 --> 00:25:16,980 per poi sfidare nella seconda manche 499 00:25:17,020 --> 00:25:19,180 chi uscirà sconfitto dalla prima. 500 00:25:19,220 --> 00:25:21,040 [musica epica con vocalizzazioni] 501 00:25:24,060 --> 00:25:25,720 [segnale sonoro] 502 00:25:33,180 --> 00:25:36,040 [Emanuele] Comincio a essere stanco. Devo spezzare. 503 00:25:36,540 --> 00:25:39,140 Conto fino a dieci e decido di fare una piccola pausa. 504 00:25:40,000 --> 00:25:41,220 [espira] 505 00:25:41,260 --> 00:25:43,100 [musica ricca di suspense] 506 00:25:43,820 --> 00:25:46,400 [Matteo] Sento lo sforzo dei miei compagni e penso: 507 00:25:46,440 --> 00:25:48,320 "Bene, la strategia sta andando avanti… 508 00:25:48,360 --> 00:25:49,600 [musica epica riprende] 509 00:25:49,640 --> 00:25:51,540 …e si stanno scannando tra di loro". 510 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Però Ema non si arrende, eh? 511 00:26:00,360 --> 00:26:01,420 [segnale sonoro] 512 00:26:01,460 --> 00:26:03,080 - [Andrea] Venti. - Qua è dura. 513 00:26:03,120 --> 00:26:05,040 [musica carica di tensione] 514 00:26:05,080 --> 00:26:07,540 Tanto lo sapevamo che Emanuele era un cagnaccio, 515 00:26:07,580 --> 00:26:10,480 sotto questo punto di vista, e che non molla, quindi… 516 00:26:11,560 --> 00:26:15,620 [Tommaso] Spero che qualcuno molli, perché comunque la fatica si fa sentire. 517 00:26:16,200 --> 00:26:18,140 Bisogna mantenere la calma 518 00:26:18,180 --> 00:26:20,720 e proseguire più a lungo possibile. 519 00:26:32,560 --> 00:26:35,580 [Tommaso] Mi sembra di rivivere i momenti in cui facevo ginnastica artistica. 520 00:26:35,620 --> 00:26:38,040 Sei tu e la sbarra e ti ripeti soprattutto 521 00:26:38,080 --> 00:26:39,460 che non puoi sbagliare. 522 00:26:39,500 --> 00:26:40,340 Guarda. 523 00:26:40,380 --> 00:26:42,140 Mi guardo e le mani sono aperte. 524 00:26:42,180 --> 00:26:43,200 Cominciano a sanguinare. 525 00:26:53,820 --> 00:26:57,280 Ne devo fare altre 22. Decido di continuare con questa strategia. 526 00:26:58,480 --> 00:27:00,700 Scendo e dico: "No, non dovevo scendere, 527 00:27:00,740 --> 00:27:03,840 perché adesso riappendermi sarà un casino". 528 00:27:07,360 --> 00:27:08,720 [musica sfuma] 529 00:27:10,320 --> 00:27:11,880 [musica eroica e drammatica] 530 00:27:11,920 --> 00:27:13,820 [Emanuele] Le braccia sono pesanti. 531 00:27:14,380 --> 00:27:16,600 Il dorsale comincia a tirare. 532 00:27:24,740 --> 00:27:26,580 Emanuele, secondo me, è cotto. 533 00:27:27,120 --> 00:27:28,460 [Emanuele] Non ce la faccio più. 534 00:27:28,960 --> 00:27:30,200 [musica sfuma] 535 00:27:37,460 --> 00:27:40,760 [narratrice] Non riuscendo a vedersi, i due atleti attendono di scoprire 536 00:27:40,800 --> 00:27:43,880 se l'avversario ha portato a termine la serie. 537 00:27:44,760 --> 00:27:47,220 [Tommaso] Sono riuscito a fare 22 trazioni 538 00:27:47,260 --> 00:27:49,200 e aspetto che riparta il cronometro. 539 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Ma il cronometro non riparte. 540 00:27:52,040 --> 00:27:53,540 [dio] Tommaso Nisi. 541 00:27:53,580 --> 00:27:56,660 Sei il primo finalista di Physical Italia. 542 00:27:56,700 --> 00:27:57,900 [musica trionfale] 543 00:27:58,940 --> 00:28:00,620 [uomo] Bravo, Tommy! 544 00:28:03,220 --> 00:28:04,100 [uomo 2] Grande! 545 00:28:04,780 --> 00:28:06,780 [ride emozionato] 546 00:28:15,620 --> 00:28:17,240 Siamo in finale! [ride] 547 00:28:17,280 --> 00:28:20,780 È incredibile, ragazzi. Io non ci credo. Non ci credo. 548 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 - Grande, Tommy. - Se lo merita. 549 00:28:23,480 --> 00:28:24,780 [tuono] 550 00:28:26,740 --> 00:28:28,100 [dio] Emanuele Bruno. 551 00:28:28,140 --> 00:28:29,260 Matteo Sartori. 552 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 Il vostro destino è legato alla prossima manche di spareggio. 553 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Adesso Emanuele ha in corpo più trazioni rispetto a Matteo. 554 00:28:37,600 --> 00:28:39,500 Secondo me Emanuele è spacciato, contro Matteo. 555 00:28:39,540 --> 00:28:41,940 Però Matteo ne ha fatte 14, prima, ed era stanco. 556 00:28:41,980 --> 00:28:43,100 No, non era stanco. 557 00:28:43,140 --> 00:28:44,580 - Si è fermato e basta. - Sì, tremava. 558 00:28:45,220 --> 00:28:48,000 [dio] Sarà una manche veloce, senza appello. 559 00:28:48,540 --> 00:28:49,980 Un solo minuto. 560 00:28:50,020 --> 00:28:52,900 Chi di voi due eseguirà più trazioni 561 00:28:52,940 --> 00:28:56,780 diventerà il secondo finalista di Physical Italia. 562 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 Ho le mani doloranti, ma non posso perdere. 563 00:29:01,060 --> 00:29:03,640 Adesso che Emanuele è stanco penso di giocarmela bene. 564 00:29:03,680 --> 00:29:06,700 [dio] Che il destino sia con voi. 565 00:29:06,740 --> 00:29:07,720 [ticchettio lento] 566 00:29:07,760 --> 00:29:09,440 [Matteo] Ora siamo solo io ed Emanuele. 567 00:29:10,420 --> 00:29:11,980 [Emanuele] Mo sta sbarra m'a magno. 568 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Dai, Ema, vai! 569 00:29:14,860 --> 00:29:16,860 [respiri ritmici e veloci] 570 00:29:24,980 --> 00:29:27,400 Eh. Un po' si è affaticato, Matteo, eh? 571 00:29:27,440 --> 00:29:28,320 Lo vedo lento. 572 00:29:31,100 --> 00:29:33,020 [ex concorrenti tifano per Emanuele] 573 00:29:33,060 --> 00:29:34,500 - Vai, Ema! - Vai! 574 00:29:39,880 --> 00:29:41,620 [ex concorrenti] Oh, oh, oh! 575 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Vai, cagnaccio! Vai, cagnaccio! 576 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Dai, vai! 577 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Vai, Matte! 578 00:29:51,780 --> 00:29:52,780 [musica eroica] 579 00:29:57,080 --> 00:29:58,980 [espira ritmicamente] 580 00:30:00,980 --> 00:30:02,160 [verso di sforzo] 581 00:30:14,080 --> 00:30:15,480 [verso di sforzo] 582 00:30:15,520 --> 00:30:16,940 [musica s'intensifica] 583 00:30:20,540 --> 00:30:21,480 [geme] 584 00:30:22,140 --> 00:30:23,640 [musica sfuma] 585 00:30:25,520 --> 00:30:27,520 - [Luca] Bravi. - [Emanuele] Bravi, raga. 586 00:30:29,660 --> 00:30:31,140 [musica solenne] 587 00:30:31,180 --> 00:30:33,600 [Emanuele] Sono cotto. Ho dato il massimo. 588 00:30:34,100 --> 00:30:35,400 [Matteo] Sono soddisfatto. 589 00:30:35,440 --> 00:30:37,400 Vedremo chi sarà il migliore di tutti. 590 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 [tuono] 591 00:30:40,680 --> 00:30:42,080 [dio] Atleti. 592 00:30:42,120 --> 00:30:44,060 Il secondo superfinalista 593 00:30:44,100 --> 00:30:48,560 che sfiderà Tommaso Nisi nel duello finale è… 594 00:30:49,600 --> 00:30:53,100 - [battiti cardiaci lenti] - [crescendo carico di tensione] 595 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 …Emanuele Bruno. 596 00:31:00,060 --> 00:31:01,240 [urla] 597 00:31:01,280 --> 00:31:02,780 [musica trionfale] 598 00:31:03,880 --> 00:31:04,720 Bravissimo. 599 00:31:04,760 --> 00:31:06,060 [Claudio] Sì! 600 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 - Grande. - Bravo. 601 00:31:10,260 --> 00:31:11,440 Tutto vero. 602 00:31:12,280 --> 00:31:17,200 Sentivo un dolore fortissimo al dorsale dall'ultima prova. 603 00:31:17,240 --> 00:31:20,320 Quasi non… non riuscivo a tirarmi su. 604 00:31:20,360 --> 00:31:21,500 Ma tutta testa. 605 00:31:21,540 --> 00:31:24,720 Ho pensato non al dolore. Mi sono focalizzato sulla sbarra. 606 00:31:24,760 --> 00:31:26,980 Sono abituato al sacrificio. [sospira] 607 00:31:27,020 --> 00:31:28,960 Non sentivo niente. Adesso lo sento. 608 00:31:29,000 --> 00:31:31,300 Però sono contento di essere in finale. 609 00:31:31,340 --> 00:31:32,340 Che spettacolo. 610 00:31:34,300 --> 00:31:36,080 [dio] Matteo Sartori. 611 00:31:36,120 --> 00:31:38,640 Puoi essere fiero di te stesso. 612 00:31:38,680 --> 00:31:41,520 Sei il terzo classificato di Physical Italia. 613 00:31:41,560 --> 00:31:43,600 - [Sebastian] Bravo, Matte! - Bravo, Matte! 614 00:31:43,640 --> 00:31:47,300 [dio] Ora, però, devi abbandonare il campo di gioco. 615 00:31:47,340 --> 00:31:49,120 - Bravo, Matteo. - Bravo, Matte. 616 00:31:49,160 --> 00:31:51,140 [musica malinconica] 617 00:31:51,180 --> 00:31:53,800 [Matteo] Bisogna saper perdere, fare i complimenti agli avversari. 618 00:31:54,300 --> 00:31:55,300 Saluto i miei figli 619 00:31:55,340 --> 00:31:58,400 e gli mando un bacione grande. Il babbo tra un po' torna. 620 00:31:59,000 --> 00:32:01,380 E… niente. Penso che possano essere fieri di me, 621 00:32:01,420 --> 00:32:03,940 nonostante non sia arrivato a vincere. 622 00:32:05,300 --> 00:32:06,720 Esco da qua a testa alta 623 00:32:06,760 --> 00:32:08,960 e fuori da qua mi porterò dietro 624 00:32:09,500 --> 00:32:12,800 la consapevolezza che quando uno è stremato 625 00:32:12,840 --> 00:32:14,260 può dar sempre di più, 626 00:32:14,300 --> 00:32:17,060 e quindi che non bisogna mai arrendersi, nella vita. 627 00:32:17,100 --> 00:32:18,580 [crescendo epico] 628 00:32:21,260 --> 00:32:22,340 [musica finisce] 629 00:32:28,740 --> 00:32:29,740 [tuono] 630 00:32:29,780 --> 00:32:32,540 Emanuele Bruno. Tommaso Nisi. 631 00:32:32,580 --> 00:32:36,720 Avete dimostrato di avere muscoli, nervi e cervello, 632 00:32:37,220 --> 00:32:41,320 e siete riusciti a battere gli altri 98 atleti. 633 00:32:41,360 --> 00:32:44,680 Il vostro è stato un cammino trionfale 634 00:32:44,720 --> 00:32:48,940 e meritate di contendervi il titolo di Physical Italia 635 00:32:48,980 --> 00:32:52,020 e di vincere il premio di 100.000 euro. 636 00:32:52,060 --> 00:32:56,140 Ma tra voi e la vittoria c'è un'ultima fatica. 637 00:32:56,180 --> 00:32:58,860 E l'affronterete a sette metri da terra. 638 00:33:01,560 --> 00:33:04,620 Volgete lo sguardo sopra di voi. 639 00:33:08,260 --> 00:33:09,900 [musica eroica] 640 00:33:10,980 --> 00:33:12,580 Ah! [ride] 641 00:33:13,640 --> 00:33:15,140 La struttura è enorme. 642 00:33:15,700 --> 00:33:18,180 Sembra di essere proiettati in un'altra epoca. 643 00:33:18,720 --> 00:33:21,960 [dio] State per affrontarvi in un duello all'ultimo sangue 644 00:33:22,000 --> 00:33:23,960 in cima a questo acquedotto. 645 00:33:25,280 --> 00:33:29,280 Il vincitore sarà colui che riuscirà a conquistarlo. 646 00:33:31,460 --> 00:33:33,180 [Emanuele] Lotteremo fino all'ultimo respiro. 647 00:33:34,100 --> 00:33:36,180 [Tommaso] Se siamo arrivati fino a qua c'è un motivo. 648 00:33:36,220 --> 00:33:39,040 Quindi sarà spettacolare, divertente 649 00:33:39,080 --> 00:33:40,940 e secondo me anche emozionante. 650 00:33:45,660 --> 00:33:47,660 [musica mistica e misteriosa] 651 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 [Emanuele] Ora sono qui, a un passo dal sogno. 652 00:33:55,000 --> 00:33:58,800 Mi vengono in mente tutte le fatiche che ho dovuto superare. 653 00:33:58,840 --> 00:34:00,780 [canzone malinconica in inglese] 654 00:34:01,800 --> 00:34:02,680 [geme] 655 00:34:04,000 --> 00:34:07,160 I momenti difficili in cui ho pensato di mollare. 656 00:34:07,200 --> 00:34:08,200 [geme] 657 00:34:11,480 --> 00:34:13,760 Però non è ancora finita. 658 00:34:14,820 --> 00:34:16,080 [canzone finisce] 659 00:34:21,460 --> 00:34:23,100 [musica epica] 660 00:34:24,560 --> 00:34:27,660 [Tommaso] Arrivare fino a qua, fino in fondo, è incredibile. 661 00:34:28,260 --> 00:34:30,320 Mi sono spinto molto oltre i miei limiti. 662 00:34:33,380 --> 00:34:36,260 Sono molto soddisfatto di come ho affrontato le prove. 663 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 [uomo in lontananza] Bravo! 664 00:34:41,000 --> 00:34:44,340 [Tommaso] Un percorso pieno di emozioni, pieno di sorprese, 665 00:34:44,380 --> 00:34:46,320 ma anche di tante soddisfazioni. 666 00:34:51,300 --> 00:34:53,680 [musica avvincente con toni solenni] 667 00:34:56,020 --> 00:34:58,380 [Emanuele] Ironia della sorte, i finalisti siamo io e Tommaso. 668 00:34:58,420 --> 00:35:01,600 Due eliminati dai nostri capitani. 669 00:35:03,280 --> 00:35:05,900 [Tommaso] La prova che secondo me ha dato la svolta 670 00:35:05,940 --> 00:35:07,820 è stata la prova della biga. 671 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Vai! 672 00:35:08,740 --> 00:35:12,680 Un momento di rivalsa. Soprattutto mi ha dato una grande carica. 673 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 [Emanuele] Ho vinto su chi mi aveva eliminato. 674 00:35:16,400 --> 00:35:17,240 [urlo] 675 00:35:17,280 --> 00:35:18,440 È stato bellissimo. 676 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 [Tommaso] In quel momento ho capito che si poteva arrivare in fondo. 677 00:35:24,080 --> 00:35:26,580 [Emanuele] Davanti a me c'è un rivale che stimo. 678 00:35:26,620 --> 00:35:28,560 Sarà difficile combattere contro di lui, 679 00:35:28,600 --> 00:35:31,560 perché è un atleta che non molla mai. 680 00:35:31,600 --> 00:35:33,060 [musica avvincente] 681 00:35:33,100 --> 00:35:35,560 [Tommaso] Arrivati a questo punto voglio la vittoria. 682 00:35:35,600 --> 00:35:37,020 L'unica cosa che conta. 683 00:35:37,560 --> 00:35:40,280 [Emanuele] Sono entrato qui per vincere, per essere il numero uno. 684 00:35:40,320 --> 00:35:41,240 Non mollerò. 685 00:35:46,220 --> 00:35:48,220 [musica solenne] 686 00:35:50,960 --> 00:35:52,360 - [Luca] Wow! - [Emanuele] Bello, eh? 687 00:35:52,900 --> 00:35:54,800 - Dai, ragazzi! - Dai, raga! 688 00:35:54,840 --> 00:35:56,140 Emanuele è un lottatore 689 00:35:56,180 --> 00:35:59,660 e avere l'opportunità di vedere in faccia il proprio avversario 690 00:35:59,700 --> 00:36:01,500 sicuramente lo carica a mille. 691 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 Tommaso si vede che ha questo spirito da pompiere. 692 00:36:06,060 --> 00:36:07,960 Con questa grinta è veramente inarrestabile. 693 00:36:08,000 --> 00:36:09,420 Ha una forza incredibile. 694 00:36:09,920 --> 00:36:13,220 È una sfida tra due campioni. Tutto può succedere. 695 00:36:13,260 --> 00:36:14,900 [ex concorrenti li incitano] 696 00:36:14,940 --> 00:36:16,380 - Tutta! - In bocca al lupo! 697 00:36:16,420 --> 00:36:17,680 [tuono] 698 00:36:19,360 --> 00:36:20,340 [dio] Atleti. 699 00:36:20,380 --> 00:36:22,300 Siamo al duello finale. 700 00:36:23,360 --> 00:36:26,720 Come vedete, vi separa una parete mobile. 701 00:36:27,220 --> 00:36:28,660 Dovrete spingerla, 702 00:36:28,700 --> 00:36:31,480 mettendo in campo forza e resistenza 703 00:36:31,520 --> 00:36:34,680 per costringere l'avversario ad arretrare, 704 00:36:34,720 --> 00:36:40,160 fino a farlo cadere dall'acquedotto e precipitare nel vuoto. 705 00:36:40,200 --> 00:36:42,440 [musica eroica] 706 00:36:42,480 --> 00:36:45,720 Vincerà chi riuscirà nell'impresa. 707 00:36:46,220 --> 00:36:48,800 [Emanuele] Davanti a me c'è la vittoria e 100.000 euro, 708 00:36:48,840 --> 00:36:53,920 ma, cosa più importante, c'è il dimostrare di essere il numero uno. 709 00:36:55,780 --> 00:36:59,420 [Tommaso] C'è tensione. Stiamo scalpitando e non vediamo l'ora d'iniziare la prova. 710 00:37:00,340 --> 00:37:02,960 [dio] Che il destino sia con voi. 711 00:37:03,000 --> 00:37:03,860 [uomo] Vai, raga! 712 00:37:03,900 --> 00:37:06,160 - Vai, raga! - Vai, raga! 713 00:37:06,200 --> 00:37:08,200 [crescendo carico di tensione] 714 00:37:14,040 --> 00:37:16,000 [ex concorrenti li incitano] 715 00:37:27,800 --> 00:37:29,760 - [verso di sforzo] - [Pietro, meravigliato] Oh! 716 00:37:30,260 --> 00:37:31,880 [musica carica di tensione] 717 00:37:32,620 --> 00:37:36,020 [Tommaso] Emanuele riesce a guadagnare un po' di centimetri. 718 00:37:36,060 --> 00:37:39,620 Non devo cedere subito, non devo far vedere che sono debole, 719 00:37:39,660 --> 00:37:42,500 e quindi devo spingere e devo spingere forte. 720 00:37:46,920 --> 00:37:48,880 - [uomo 2] Oddio! - [uomo 3] Vai, vai! 721 00:37:50,140 --> 00:37:51,460 [Claudio] Ha recuperato, Tommaso. 722 00:37:51,500 --> 00:37:52,520 - Pari. - Pari. 723 00:37:52,560 --> 00:37:53,780 [Claudio] Al centro. 724 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 [Emanuele] Attraverso questa porta riesco a vedere Tommaso. 725 00:37:57,200 --> 00:38:00,120 È forte. È forte ed è preparato. 726 00:38:00,820 --> 00:38:02,100 [ex concorrenti] Oh! 727 00:38:02,140 --> 00:38:03,920 [musica carica di energia] 728 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 - [Sebastian] Wow! - [Pietro] Madonna! 729 00:38:05,640 --> 00:38:08,400 - [Sebastian] Spingi! Spingi, Tommy! - [Tommaso geme] 730 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 La sfida è durissima. Mi sembra di spingere contro un muro. 731 00:38:12,600 --> 00:38:14,140 [Emanuele] Abbiamo due tecniche diverse. 732 00:38:14,180 --> 00:38:16,180 Lui è un crossfitter, è un ex ginnasta, 733 00:38:16,220 --> 00:38:18,760 ha le gambe forti e spinge con due braccia. 734 00:38:18,800 --> 00:38:19,740 Io sono un judoka. 735 00:38:19,780 --> 00:38:23,600 Io mantengo la guardia. Destro avanti, sinistro dietro e spingo. 736 00:38:23,640 --> 00:38:25,740 - [Sebastian] Vai, Tommy! - [Claudio] Oh! 737 00:38:27,880 --> 00:38:29,580 Metto la mia massima potenza. 738 00:38:29,620 --> 00:38:30,620 [verso di sforzo] 739 00:38:32,040 --> 00:38:33,000 Però non si muove. 740 00:38:34,040 --> 00:38:36,720 - [Manuel] Qua sarà lunga. - Secondo voi chi avrà la meglio? 741 00:38:38,020 --> 00:38:40,260 [Andrea] Vedo che non si muovono. Stanno qui fino a domani. 742 00:38:40,300 --> 00:38:42,800 [Giulio] Il vantaggio è in base a chi si stanca prima. 743 00:38:42,840 --> 00:38:44,840 [Andrea] Sì. È a sfinimento, questa. 744 00:38:44,880 --> 00:38:47,420 [canzone in inglese carica di energia] 745 00:38:57,920 --> 00:38:59,400 [Emanuele] Sono minuti lunghissimi, 746 00:38:59,440 --> 00:39:01,520 perché, anche quando siamo in stallo, 747 00:39:01,560 --> 00:39:02,720 non è che ci riposiamo. 748 00:39:02,760 --> 00:39:04,860 Siamo sempre in spinta, perché appena uno si riposa 749 00:39:04,900 --> 00:39:06,520 l'altro guadagna terreno. 750 00:39:07,120 --> 00:39:10,280 - [Pietro] Oddio, Tommy! Oddio, Tommaso! - [Edoardo] Eccolo! 751 00:39:10,320 --> 00:39:11,660 [Claudio] Tieni! 752 00:39:12,160 --> 00:39:14,640 - [Emanuele] Sta spingendo, ora, Tommy. - [Pietro] Porca miseria! 753 00:39:15,520 --> 00:39:19,060 [Tommaso] Sudo dappertutto, ho il cuore a mille. 754 00:39:19,100 --> 00:39:21,000 Mi dico: "Tommaso, devi riposare". 755 00:39:21,560 --> 00:39:22,420 [ansima] 756 00:39:22,460 --> 00:39:24,820 [Emanuele] È come un combattimento. Bisogna attaccare 757 00:39:24,860 --> 00:39:27,080 quando si vede l'avversario stanco. 758 00:39:27,120 --> 00:39:28,300 [uomo 4] Non mollare! 759 00:39:28,340 --> 00:39:30,160 - [versi ammirati] - [applauso] 760 00:39:30,200 --> 00:39:31,320 [Tommaso geme] 761 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 [Emanuele Biviano] Resisti, Tommy! 762 00:39:33,900 --> 00:39:35,020 [urlo] 763 00:39:35,060 --> 00:39:37,760 - [ex concorrenti] Bravi! - [uomo 5] Dai, dai, Tommy! 764 00:39:37,800 --> 00:39:39,220 [Tommaso] Adesso tocca a me. 765 00:39:39,260 --> 00:39:40,940 [crescendo carico di tensione] 766 00:39:41,720 --> 00:39:42,920 [Tommaso] Ci penso io. 767 00:39:46,480 --> 00:39:48,080 - [Luca] Guarda, guarda! - [pubblico] Oh! 768 00:39:48,120 --> 00:39:50,020 - [Luca] Guarda che roba. - Eccolo. 769 00:39:50,640 --> 00:39:54,100 [Emanuele] Non so dove trova la forza. Si mette con due braccia sulla porta 770 00:39:54,140 --> 00:39:55,080 e comincia a spingere. 771 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Scivolo, e siamo di nuovo a metà. 772 00:39:59,760 --> 00:40:02,140 - [Giulio] Sono tornati. - [Emanuele] Tornati al centro. 773 00:40:02,680 --> 00:40:03,940 [Giulio] Sono due bestie. 774 00:40:03,980 --> 00:40:05,160 Qui stanno un'ora. 775 00:40:05,700 --> 00:40:08,000 - Direi. Chi è che molla? - [Giulio] È dura. 776 00:40:08,040 --> 00:40:10,340 - [Andrea] Centomila… - [Sebastian] Qui non molla nessuno. 777 00:40:11,140 --> 00:40:13,620 È una finale combattuta, equilibrata. 778 00:40:13,660 --> 00:40:16,120 - [musica carica di tensione] - [versi di sforzo] 779 00:40:16,960 --> 00:40:19,140 [Andrea] È ovvio che la gara andrà a sfinimento. 780 00:40:19,180 --> 00:40:21,980 Chi a un certo punto mollerà o chi scivolerà 781 00:40:22,020 --> 00:40:23,220 sarà quello che verrà travolto. 782 00:40:30,960 --> 00:40:34,200 [Tommaso] È passata un'ora. Forse l'ora più dura della mia vita. 783 00:40:35,660 --> 00:40:39,200 Senti la fatica, senti le gambe sempre più pesanti 784 00:40:39,240 --> 00:40:41,000 e non vedi l'ora che finisca. 785 00:40:41,500 --> 00:40:45,300 [Emanuele Biviano] Sono tutti rannicchiati adesso, rispetto a prima… 786 00:40:45,340 --> 00:40:47,040 - Vuol dire che sono stanchi. - [gemito] 787 00:40:47,080 --> 00:40:50,660 [Emanuele] Sento la mia schiena che fa male. 788 00:40:51,380 --> 00:40:53,140 Ho detto: "Dopo soffri. 789 00:40:53,760 --> 00:40:55,120 Adesso vinci". 790 00:40:59,340 --> 00:41:01,540 [Claudio] Vai, vai, vai! 791 00:41:01,580 --> 00:41:05,720 - [ex concorrenti li incitano] - [musica carica di energia] 792 00:41:05,760 --> 00:41:07,320 [urlano] 793 00:41:08,280 --> 00:41:10,040 [Emanuele Biviano] Ma cos'ha fatto? 794 00:41:10,080 --> 00:41:13,020 - [Emanuele] Tre, due, uno… spingi! - [tifo continua] 795 00:41:16,040 --> 00:41:17,260 [uomo 6] Oddio! 796 00:41:17,300 --> 00:41:18,700 [Giulio] Cos'è successo, raga? 797 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 - [Andrea] Ha preso il vantaggio. - Che forte! 798 00:41:22,040 --> 00:41:24,100 [Andrea] Emanuele è in vantaggio, per adesso. 799 00:41:25,300 --> 00:41:27,020 [Tommaso] Quando attacca, ruba metri. 800 00:41:28,000 --> 00:41:29,320 È una spinta che funziona. 801 00:41:29,360 --> 00:41:32,540 Devo escogitare qualcosa, perché se no mi trascina via. 802 00:41:34,160 --> 00:41:36,680 Lo vedo stanco, quindi provo ad attaccare. 803 00:41:36,720 --> 00:41:38,940 [versi di sforzo] 804 00:41:38,980 --> 00:41:41,800 [tifo per Tommaso] 805 00:41:41,840 --> 00:41:43,560 - [Claudio] Adesso! - [Luca] Daje, Tommy! 806 00:41:43,600 --> 00:41:44,980 [Claudio] Spingi adesso! 807 00:41:45,020 --> 00:41:46,540 [Pietro] Dai, Tommy! 808 00:41:46,580 --> 00:41:48,980 [crescendo carico di tensione] 809 00:41:50,280 --> 00:41:51,940 [Luca] Tommy, To… Tommy! 810 00:41:51,980 --> 00:41:53,540 Grande! 811 00:41:54,440 --> 00:41:56,840 - [Emanuele] Cos'ha fatto! - [Edoardo] Porca miseria! 812 00:41:56,880 --> 00:41:57,920 [Andrea] Recuperone. 813 00:41:58,460 --> 00:42:00,000 Si è recuperato tutto, ragà. 814 00:42:01,400 --> 00:42:02,340 [Emanuele] Non ci credo. 815 00:42:02,380 --> 00:42:04,540 Avevo guadagnato tanti metri. Devo fare tutto da capo. 816 00:42:04,580 --> 00:42:06,040 Dove trovo le forze? 817 00:42:07,240 --> 00:42:09,040 [Luca] Ema è forte, ma non so se scoppia. 818 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 [Giulio] Tommy non vuole perdere, raga. 819 00:42:11,240 --> 00:42:14,240 - Stanno soffrendo. - [Giulio] Stanno soffrendo tantissimo. 820 00:42:15,300 --> 00:42:16,660 [Tommaso] Mi devo riposare. 821 00:42:16,700 --> 00:42:18,800 Appoggio la spalla sulla porta 822 00:42:18,840 --> 00:42:22,200 e cerco di respirare in maniera profonda e recuperare le energie. 823 00:42:22,240 --> 00:42:23,880 - [Edoardo] Tosta. - [Sebastian] È tosta. 824 00:42:23,920 --> 00:42:26,460 [Emanuele] Anche perché c'è in palio la vittoria. 825 00:42:27,600 --> 00:42:29,620 [canzone malinconica in inglese] 826 00:42:32,560 --> 00:42:35,420 Bravi, raga! Non mollate! Non mollate! 827 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 [Emanuele] Mi fanno malissimo le gambe. 828 00:42:39,520 --> 00:42:42,900 Comincio a immaginare di bere, ho sete. 829 00:42:42,940 --> 00:42:46,040 [Tommaso] Tutti e due siamo a pezzi. 830 00:42:46,800 --> 00:42:50,760 E si vede proprio negli occhi, nel sudore… 831 00:42:52,100 --> 00:42:53,540 Siamo sfiniti. 832 00:42:54,320 --> 00:42:56,320 [Emanuele] Adesso è tutta forza di volontà. 833 00:43:00,660 --> 00:43:01,940 - [Pietro] Oh! - [Sebastian] Bene! 834 00:43:01,980 --> 00:43:03,780 [Claudio] Spingi! 835 00:43:04,280 --> 00:43:06,340 - [musica concitata] - [Claudio] Spingi! 836 00:43:06,860 --> 00:43:10,600 - [uomo 7] Vai, ragazzi! - [tifo concitato] 837 00:43:12,560 --> 00:43:14,260 [crescendo carico di tensione] 838 00:43:15,720 --> 00:43:17,100 [Giulio] Eccolo! 839 00:43:18,680 --> 00:43:19,980 [musica sfuma] 840 00:43:20,020 --> 00:43:21,060 [verso di sforzo] 841 00:43:22,080 --> 00:43:25,760 [Tommaso] Riesco a puntare i piedi e fermo la sua corsa. 842 00:43:25,800 --> 00:43:28,520 Vai, Tommy! Contrattacco! 843 00:43:28,560 --> 00:43:30,600 [Tommaso] Devo dare il massimo per spingere, 844 00:43:30,640 --> 00:43:32,400 cercare di guadagnare spazio. 845 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 [crescendo carico di tensione] 846 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 [Pietro] Vai così! 847 00:43:37,380 --> 00:43:41,780 - Avanza, avanza! - [ex concorrenti] Oh! 848 00:43:41,820 --> 00:43:44,240 - [musica s'interrompe] - [battiti cardiaci] 849 00:43:44,280 --> 00:43:45,480 Daje, Tommy! 850 00:43:47,440 --> 00:43:49,180 [Emanuele] Devo mantenere questa posizione. 851 00:43:49,220 --> 00:43:52,280 Mi giro, vedo la linea rossa, lontana. 852 00:43:52,320 --> 00:43:55,380 Bene. È il momento di spingere. Ce la posso fare. 853 00:43:55,420 --> 00:43:56,580 Occhio, occhio! 854 00:43:56,620 --> 00:44:00,180 Ecco, ecco. Spingi. Spingi! Tutto! 855 00:44:00,220 --> 00:44:02,240 - Vai! - [Edoardo] Tutto! Ora! 856 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 - [Sebastian] Dai! - [Claudio] Tutto! 857 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 Vai. Fuori tutto! Non mollare adesso, vai! 858 00:44:08,700 --> 00:44:10,780 - Vai, non mollare! - [urlo di sforzo] 859 00:44:10,820 --> 00:44:12,780 [Claudio] Non mollare! 860 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 [Luca] Dai, Tommy! 861 00:44:14,340 --> 00:44:15,900 [Tommaso] Devo tenere i nervi saldi. 862 00:44:15,940 --> 00:44:18,260 Finché non scendo, io non mollo. 863 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Mamma mia, ragazzi! 864 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 [Luca] Spettacolo, raga! 865 00:44:21,940 --> 00:44:23,440 [urla] 866 00:44:23,480 --> 00:44:24,860 [uomo 8] Dai, Tommy! 867 00:44:24,900 --> 00:44:26,720 - [Emanuele Bruno urla] - [uomo 8] Spingi! 868 00:44:26,760 --> 00:44:27,940 Spingi, Tommy! 869 00:44:27,980 --> 00:44:29,300 [Emanuele] Non si arrende. 870 00:44:29,340 --> 00:44:31,660 - [Edoardo] Spalle e gambe! - [tifo] 871 00:44:31,700 --> 00:44:34,320 [Emanuele] Non devo pensare più al dolore. Devo pensare a spingere. 872 00:44:34,360 --> 00:44:35,500 [Claudio] Spingi adesso! 873 00:44:35,540 --> 00:44:37,140 [Tommaso] Non è finita. 874 00:44:37,180 --> 00:44:38,900 "Puoi ancora spingere, puoi ancora farcela." 875 00:44:42,040 --> 00:44:45,860 [Emanuele] Non mollare. Un'altra spinta. Un'altra spinta. Un'altra spinta. 876 00:44:46,360 --> 00:44:47,400 [urla] 877 00:44:47,440 --> 00:44:49,920 [ex concorrenti] Eccolo! Eccolo! 878 00:44:50,680 --> 00:44:52,540 Dai! 879 00:44:52,580 --> 00:44:53,620 [musica eroica] 880 00:44:53,660 --> 00:44:56,580 - [Edoardo] Dai, raga! - [Claudio] Dai! Dai! 881 00:44:56,620 --> 00:44:57,940 [Luca] Dai, Tommy! 882 00:45:00,720 --> 00:45:01,820 [incitano Tommaso] 883 00:45:01,860 --> 00:45:02,960 [musica finisce] 884 00:45:03,000 --> 00:45:04,900 [versi di sforzo] 885 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 [Luca] Dai, Tommy! 886 00:45:08,300 --> 00:45:10,160 [crescendo carico di tensione] 887 00:45:14,680 --> 00:45:17,060 - [Claudio] Spingi, adesso! - [musica sfuma] 888 00:45:18,280 --> 00:45:19,440 [verso di sforzo] 889 00:45:19,480 --> 00:45:21,580 [crescendo carico di tensione] 890 00:45:23,160 --> 00:45:24,700 [tuono] 891 00:45:24,740 --> 00:45:26,240 [musica finisce] 892 00:45:26,280 --> 00:45:27,520 [Sebastian] No! 893 00:45:40,040 --> 00:45:41,520 [ex concorrenti esultano] 894 00:45:41,560 --> 00:45:45,460 - Non ci credo! - [ex concorrenti] Bravi! Bravo, Ema! 895 00:45:45,500 --> 00:45:47,260 [Emanuele] Non ci credo! 896 00:45:47,300 --> 00:45:48,740 Non ci credo! 897 00:45:48,780 --> 00:45:50,560 [musica trionfale] 898 00:45:50,600 --> 00:45:52,620 Ve l'avevo detto. Ve l'avevo detto. 899 00:45:53,380 --> 00:45:54,780 Non ho mollato mai. 900 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 - Ah, troppo felice. - [applauso] 901 00:45:57,620 --> 00:45:59,540 - Ce l'ha fatta! - [Luca] Bravo, Ema! 902 00:46:00,540 --> 00:46:04,000 [ex concorrenti] Bravo, Ema! 903 00:46:09,540 --> 00:46:11,160 [urla] 904 00:46:11,200 --> 00:46:12,660 [urla parola incomprensibile] 905 00:46:13,540 --> 00:46:15,020 [musica diventa malinconica] 906 00:46:15,060 --> 00:46:16,800 [Emanuele] L'ho detto a mia madre. 907 00:46:16,840 --> 00:46:18,000 Che non mollavo. 908 00:46:18,040 --> 00:46:19,220 [geme] 909 00:46:19,260 --> 00:46:21,440 Al mio corpo, tutto sfondato. 910 00:46:21,480 --> 00:46:24,360 Stavo… Mamma mia, ho un dolore… Però non ho mai mollato. 911 00:46:25,520 --> 00:46:26,720 E ci ho creduto. 912 00:46:29,160 --> 00:46:30,220 Troppo felice. 913 00:46:30,260 --> 00:46:31,780 Un… Un sogno. 914 00:46:31,820 --> 00:46:33,200 L'ho preparato bene, 915 00:46:33,240 --> 00:46:36,500 meglio di come abbia mai preparato ogni altra gara in vita mia. 916 00:46:36,540 --> 00:46:38,760 - Bravo, Ema. Ce l'hai fatta! - Bravo! 917 00:46:38,800 --> 00:46:41,540 [Emanuele] Me lo merito per tutte le volte che non hanno creduto in me 918 00:46:41,580 --> 00:46:44,240 e ho dimostrato quanto valgo. 919 00:46:47,740 --> 00:46:50,140 [urla] 920 00:46:51,900 --> 00:46:53,180 [tuono] 921 00:46:55,640 --> 00:46:56,980 [dio] Atleti. 922 00:46:57,020 --> 00:47:00,860 Entrambi vi siete battuti in un duello massacrante 923 00:47:00,900 --> 00:47:04,400 e avete dimostrato di avere la tempra dei grandi eroi. 924 00:47:04,440 --> 00:47:05,960 Bravi tutti! Bravi tutti! 925 00:47:06,000 --> 00:47:07,300 [Giulio] Complimenti. 926 00:47:07,340 --> 00:47:08,920 [dio] Tommaso Nisi. 927 00:47:08,960 --> 00:47:10,940 Hai lottato fino alla fine. 928 00:47:10,980 --> 00:47:12,140 Complimenti. 929 00:47:13,800 --> 00:47:15,280 Bravo, Tommy! 930 00:47:15,320 --> 00:47:17,900 [Tommaso] Dispiace, perché, arrivati fino a qua… 931 00:47:17,940 --> 00:47:19,980 eh, uno vuole vincere. 932 00:47:20,020 --> 00:47:23,220 L'importante è aver dato tutto quello che avevo. 933 00:47:23,720 --> 00:47:25,700 È un onore uscire in questa maniera. 934 00:47:25,740 --> 00:47:27,180 E mi do una pacca sulla spalla 935 00:47:27,220 --> 00:47:30,980 perché mi sono sentito anch'io un grande lottatore. 936 00:47:44,920 --> 00:47:49,060 Emanuele Bruno. Hai conquistato l'acquedotto. 937 00:47:49,560 --> 00:47:51,960 Hai vinto Physical Italia 938 00:47:52,000 --> 00:47:54,380 e il premio di 100.000 euro. 939 00:47:54,420 --> 00:47:56,620 - [ex concorrenti] Bravo! - [applauso] 940 00:47:56,660 --> 00:47:58,000 [Emanuale] Osu! Ah! 941 00:48:00,880 --> 00:48:01,820 Sì! 942 00:48:01,860 --> 00:48:03,140 Bum! 943 00:48:03,680 --> 00:48:05,760 Centomila euro fanno comodo. 944 00:48:05,800 --> 00:48:07,140 La prima cosa che farò 945 00:48:07,180 --> 00:48:09,440 sarà fare un viaggio con tutta la mia famiglia 946 00:48:09,480 --> 00:48:11,060 perché gli devo tutto. 947 00:48:12,360 --> 00:48:14,860 - [Luca] Grande, Ema! - Grande! 948 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 [ex concorrenti] Bravo, Tommy! 949 00:48:17,340 --> 00:48:18,820 - Bravo. - Bravo tu. 950 00:48:18,860 --> 00:48:20,700 [canzone esaltante in inglese] 951 00:48:28,820 --> 00:48:30,760 [Emanuele] Entro nella sala dei busti. 952 00:48:31,260 --> 00:48:33,140 Novantanove busti distrutti. 953 00:48:34,820 --> 00:48:36,180 L'unico intatto 954 00:48:36,720 --> 00:48:37,720 è il mio. 955 00:48:45,460 --> 00:48:49,560 Sono stati tutti busti che mi hanno dato filo da torcere. 956 00:48:53,360 --> 00:48:55,320 Tutti guerrieri, tutte guerriere. 957 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Non c'è stata una persona che ha mollato. 958 00:49:09,260 --> 00:49:10,780 [dio] Emanuele Bruno. 959 00:49:10,820 --> 00:49:14,320 Sei riuscito ad avere la meglio su tutti i tuoi avversari, 960 00:49:14,360 --> 00:49:15,600 uno dopo l'altro. 961 00:49:16,100 --> 00:49:17,820 Da 100 a 1. 962 00:49:17,860 --> 00:49:18,700 Sì! 963 00:49:18,740 --> 00:49:21,940 [dio] Sei tu il campione di Physical Italia. 964 00:49:21,980 --> 00:49:23,540 [Emanuele] È un sogno che si realizza. 965 00:49:23,580 --> 00:49:27,780 È un sogno che ho covato dentro e che finalmente è diventato realtà. 966 00:49:29,180 --> 00:49:30,880 Sì! 967 00:49:33,040 --> 00:49:34,240 [canzone finisce]