1 00:00:15,520 --> 00:00:16,440 RENNEN 1 2 00:00:16,480 --> 00:00:19,860 Die Athleten müssen in 20 Minuten fünf Runden absolvieren, 3 00:00:19,900 --> 00:00:24,140 auf denen sie ein Kletterrahmen, Wände und eine Seilüberquerung erwarten. 4 00:00:24,180 --> 00:00:27,380 Wie alle anderen Prüfungen wird es unglaublich schwer. 5 00:00:28,300 --> 00:00:31,680 Ich versuchte, mich zu beruhigen, weil ich nervös wurde. 6 00:00:32,860 --> 00:00:36,960 Mein Ziel ist das Podium. Ich muss bis zum Schluss durchhalten. 7 00:00:39,100 --> 00:00:43,460 Athleten, möge das Schicksal mit euch sein. 8 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Los, Edo! 9 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 Ich kann's nicht. 10 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 Nein! Edo hat Schmerzen. 11 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Sobald ich den Rahmen griff, gaben meine Finger nach. 12 00:01:10,420 --> 00:01:12,780 Meine Hände waren noch taub von der letzten Prüfung. 13 00:01:12,820 --> 00:01:14,620 Ich spürte sie nicht. 14 00:01:28,280 --> 00:01:31,880 -Tommy ist clever und hält sich zurück. -Ja, er… 15 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Er wartet ab, wie Ema sich schlägt und sprintet dann. 16 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Los, Ema! 17 00:01:39,060 --> 00:01:43,600 Runde eins war geschafft und ich führte. Aber leider war es noch nicht vorbei. 18 00:01:51,340 --> 00:01:53,160 Er hat die Hand gehoben. 19 00:01:53,200 --> 00:01:54,500 Er muss aufhören. 20 00:01:54,540 --> 00:01:55,560 Ich gebe auf. 21 00:01:56,060 --> 00:01:57,560 Ich konnte nichts machen. 22 00:01:58,800 --> 00:02:02,380 Das passiert beim Surfen oft. 23 00:02:02,420 --> 00:02:05,680 Man verpasst die Welle, aber jemand anders nicht. 24 00:02:05,720 --> 00:02:09,100 Dann bekommt er die Punkte. Und man kann nur zusehen. 25 00:02:11,860 --> 00:02:13,380 Edoardo hatte aufgegeben. 26 00:02:13,420 --> 00:02:17,100 Also versuchte ich, unbedingt an Emanuele dranzubleiben. 27 00:02:18,460 --> 00:02:22,740 Die beiden verbleibenden Athleten liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen. 28 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Nur wer die fünf Runden zuerst beendet, besteht die Prüfung. 29 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 Der andere muss gegen die Verlierer des zweiten Rennens antreten. 30 00:02:34,500 --> 00:02:37,300 Ich rutschte vom Seil ab. Das war verheerend. 31 00:02:39,540 --> 00:02:41,160 Jetzt war Tommaso Erster. 32 00:02:41,720 --> 00:02:44,920 So wurde es noch schwieriger. Ich musste ihn einholen. 33 00:02:48,520 --> 00:02:51,060 Tommaso teilt sich seine Energie besser ein. 34 00:02:52,740 --> 00:02:56,020 Ab Runde drei wurde ich müde. Aber ich durfte nicht aufgeben. 35 00:02:56,060 --> 00:03:00,380 Ich machte weiter, aber ohne es zu übertreiben. 36 00:03:07,840 --> 00:03:09,300 Die Seilübung war mir neu. 37 00:03:09,340 --> 00:03:11,900 Ich kannte die Technik nicht und musste improvisieren. 38 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Emanuele bricht bald zusammen. 39 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 Ja, fünf Runden hält er das nicht durch. 40 00:03:30,560 --> 00:03:34,760 Als ich dann am Kletterrahmen ankam, konnte ich nicht mehr zugreifen. 41 00:03:34,800 --> 00:03:38,060 Meine Arme und Hände brannten. 42 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 -Er hat keine Kraft mehr. -Nein! 43 00:03:49,200 --> 00:03:53,180 Ich sah, wie Tommaso davonzog und dachte nur: 44 00:03:53,220 --> 00:03:55,840 "Oh Gott, den hole ich nie ein." 45 00:04:01,240 --> 00:04:04,760 -Nisis letzte Runde. Komm, Tommy. -Komm schon! 46 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Ich lief die letzte Runde und sah Emanuele Bruno vor mir. 47 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Ich konnte die Situation also managen 48 00:04:11,360 --> 00:04:15,060 und viel umsichtiger weitergehen, ohne mich zu überlasten. 49 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 Ich hab keinen Griff! 50 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Seht mal. 51 00:04:19,020 --> 00:04:21,540 -Er schwingt nach vorn. -Er schwingt? 52 00:04:21,580 --> 00:04:25,760 Ja, dadurch spart er Energie. Aber es dauert auch länger. 53 00:04:27,900 --> 00:04:30,840 Tommaso überrundete mich mit Leichtigkeit. 54 00:04:31,340 --> 00:04:33,220 Da schaltete mein Gehirn ab. 55 00:04:35,040 --> 00:04:38,580 Ich konnte nicht mehr denken. Meine Arme bewegten sich nicht. 56 00:04:38,620 --> 00:04:41,380 Ich hatte keinen Griff in meiner linken Hand. 57 00:04:41,420 --> 00:04:42,560 Es ging nicht. 58 00:04:44,040 --> 00:04:45,100 Komm, verdammt. 59 00:04:45,940 --> 00:04:47,700 Verfluchte Hand. 60 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 Da verstand ich, warum Papa aufgab. 61 00:04:51,560 --> 00:04:54,000 Komm schon, hol auf. 62 00:04:54,040 --> 00:04:55,320 Reg dich nicht auf. 63 00:04:56,460 --> 00:04:59,840 Aber ich wollte nicht wie er enden und aufgeben. 64 00:05:01,740 --> 00:05:04,900 -Tommy ist fertig. Drei, zwei… -Er ist fertig. 65 00:05:04,940 --> 00:05:05,780 Hey! 66 00:05:07,340 --> 00:05:09,300 Er bietet uns eine kleine Show. 67 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Ich bin kein Angeber, 68 00:05:12,620 --> 00:05:17,960 aber kopfüber feiere ich meine Siege am liebsten. 69 00:05:18,000 --> 00:05:18,940 Klasse, Tommy! 70 00:05:18,980 --> 00:05:21,140 Tommaso Nisi hat die Prüfung bestanden 71 00:05:21,180 --> 00:05:24,260 und steht im Halbfinale von "Physical 100: Italy" 72 00:05:24,300 --> 00:05:28,680 Emanuele Bruno hingegen muss die letzten zwei Runden 73 00:05:28,720 --> 00:05:30,980 innerhalb der 20 Minuten schaffen. 74 00:05:31,020 --> 00:05:34,300 Sonst scheidet er endgültig aus. 75 00:05:34,340 --> 00:05:35,780 Ich sah Tommaso feiern. 76 00:05:35,820 --> 00:05:39,260 Ich dachte nicht mehr ans Spiel, sondern nur noch ans Ziel. 77 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Los, Manu. 78 00:05:45,660 --> 00:05:47,440 -Komm schon! -Du schaffst das. 79 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 -Sehr gut! -Komm schon. 80 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Weiter so, schön gleichmäßig. Sehr gut. 81 00:05:54,240 --> 00:05:58,680 Tommaso tut dasselbe wie Emanuele bei der letzten Prüfung. 82 00:05:58,720 --> 00:05:59,620 Teamwork. 83 00:05:59,660 --> 00:06:01,280 Halt dich fest, sonst fällst du. 84 00:06:01,780 --> 00:06:04,440 -Klasse Sportsgeist. -Er feuert ihn an. Schön. 85 00:06:07,200 --> 00:06:09,440 -Los, Ema! -Komm schon! 86 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Die letzte, komm schon. 87 00:06:11,740 --> 00:06:14,420 Gut, weiter so. Schritt für Schritt, sehr gut. 88 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 -Ja, gut. -Sehr gut, los! 89 00:06:28,520 --> 00:06:30,700 In der letzten Runde aufgeben? 90 00:06:32,080 --> 00:06:34,100 Niemals. Und weiter ging's. 91 00:06:39,820 --> 00:06:41,760 -Er schafft es. -Ja, super. 92 00:06:41,800 --> 00:06:42,680 Na komm! 93 00:06:42,720 --> 00:06:44,020 -Sehr gut. -Klasse. 94 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 -Ja! -Gut gemacht! 95 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Meine Güte. 96 00:06:54,900 --> 00:06:56,320 Nicht aufgeben, gut. 97 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Nur noch anderthalb Meter. 98 00:07:01,700 --> 00:07:02,620 Fast geschafft. 99 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 Du bist da. 100 00:07:05,460 --> 00:07:07,480 -Los! Noch zwei. -Fast geschafft! 101 00:07:07,520 --> 00:07:08,360 -Los! -Los. 102 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 Sehr gut, Ema. 103 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 Komm schon. Gib alles. Los. 104 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 -Los! -Sehr gut! 105 00:07:14,320 --> 00:07:16,380 Komm, fast geschafft. Ins Ziel. 106 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 Lauf ins Ziel! 107 00:07:20,440 --> 00:07:21,300 Sehr gut. 108 00:07:21,900 --> 00:07:23,280 -Los, Emanuele! -Klasse! 109 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Gut gemacht! 110 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 -Danke, Tom. -Du hast alles gegeben, Bro. 111 00:07:26,940 --> 00:07:29,880 -Er hat's geschafft. -Tolle Leistung. 112 00:07:29,920 --> 00:07:32,720 Ich bin glücklich. Ich hab schon oft verloren, 113 00:07:32,760 --> 00:07:35,460 weil ich nicht alles gegeben habe. 114 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 Aber hier tat ich es. 115 00:07:39,580 --> 00:07:43,700 Unglaublich. Er setzt sich ein Ziel, und wenn sein Körper aufgibt, 116 00:07:43,740 --> 00:07:46,820 übernimmt sein Verstand und zieht durch. Großartig. 117 00:07:47,320 --> 00:07:50,740 Das nächste Rennen wird besser. Sie sind etwa gleichstark. 118 00:07:50,780 --> 00:07:52,820 Hier war Tommy dreimal so schnell. 119 00:07:52,860 --> 00:07:55,260 Das nächste Rennen wird ein Fotofinish. 120 00:07:57,920 --> 00:08:01,980 Athleten, ihr steht an der Startlinie. 121 00:08:02,480 --> 00:08:05,620 Was ich an Manuel fürchte, ist seine mentale Stärke. 122 00:08:05,660 --> 00:08:09,780 Als Olympionike hat er Asse im Ärmel, die wir Sterblichen nicht haben. 123 00:08:09,820 --> 00:08:10,720 FUSSBALLSPIELER 124 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Es wird nicht leicht, aber ich kann nicht aufgeben. 125 00:08:14,920 --> 00:08:17,220 Ich bin bereit und muss stark starten. 126 00:08:18,220 --> 00:08:20,360 Möge das Schicksal mit euch sein. 127 00:08:20,400 --> 00:08:21,240 RENNEN 2 128 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 -Los! -Los! 129 00:08:28,860 --> 00:08:31,080 -Komm schon, Giulio. -Los, Leute. 130 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 -Sie sind viel zu schnell. -Giulio ist sehr schnell. 131 00:08:40,940 --> 00:08:42,000 -Krass. -Wahnsinn! 132 00:08:42,040 --> 00:08:43,560 Giulio ist so schnell! 133 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Matteo ist großartig. 134 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 -Er muss irgendwann langsamer machen. -Warte. 135 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Beobachten. 136 00:08:51,940 --> 00:08:53,140 Atmen. 137 00:08:53,900 --> 00:08:55,100 Entscheiden. 138 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Handeln. 139 00:09:00,700 --> 00:09:02,140 Gott, die sind verrückt! 140 00:09:02,180 --> 00:09:04,920 -Die verausgaben sich. -Völlig verrückt! 141 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Seht mal, Matteo hat aufgeholt. 142 00:09:08,120 --> 00:09:10,660 Giulio und Matteo überholten mich sofort. 143 00:09:10,700 --> 00:09:13,980 Ich hätte andere Gegner wählen sollen. 144 00:09:18,220 --> 00:09:21,180 Ich erreichte die Seilstrecke und merkte sofort, 145 00:09:21,220 --> 00:09:25,820 dass das richtig schwer werden würde, aber ich konnte nicht aufgeben. 146 00:09:27,160 --> 00:09:30,600 -Sie sind gleichauf und so schnell. -Manuel hat aufgeholt. 147 00:09:38,960 --> 00:09:43,340 Ich renne seit 34 Jahren einem Ball nach. Ich weiß, wie man rennt. 148 00:09:45,160 --> 00:09:46,820 Der Mann ist ein Tier. 149 00:09:46,860 --> 00:09:49,400 Aber er hält das nicht fünf Runden durch. 150 00:10:00,160 --> 00:10:03,060 Giulio ist sehr gut am Kletterrahmen. 151 00:10:03,100 --> 00:10:07,620 Ich musste unbedingt Zeit aufholen und alles aus mir rausholen. 152 00:10:13,820 --> 00:10:15,840 Meine Unterarme wurden müde. 153 00:10:16,780 --> 00:10:17,840 Manu, los! 154 00:10:17,880 --> 00:10:20,300 Ich musste alles geben und weitermachen. 155 00:10:33,620 --> 00:10:37,240 Matteo führt immer noch. Der gibt nicht auf. Er ist sehr schnell. 156 00:10:41,560 --> 00:10:44,300 Ich sah, dass Manuel zu kämpfen hatte. 157 00:10:45,220 --> 00:10:47,480 Seine dritte Runde. Los, Giulietto. 158 00:10:48,540 --> 00:10:51,080 Ich wollte mein Tempo halten, 159 00:10:51,120 --> 00:10:54,060 um allen zu zeigen, dass ich der Stärkste bin. 160 00:10:56,060 --> 00:10:58,900 -Los! Vierte Runde. -Vierte Runde für Matte. Los! 161 00:10:59,420 --> 00:11:02,940 -Matteo wirkt ganz ruhig. -Ja, stimmt. 162 00:11:02,980 --> 00:11:05,280 -Er ist so ruhig. -Es fällt ihm leicht. 163 00:11:05,320 --> 00:11:06,980 Giulio wird etwas langsamer. 164 00:11:07,500 --> 00:11:10,660 Meine Arme wurden mit jedem Schritt schwerer. 165 00:11:10,700 --> 00:11:13,300 Und ich hatte keine Kraft mehr in den Händen. 166 00:11:15,040 --> 00:11:17,120 Nein! Scheiße! 167 00:11:19,740 --> 00:11:21,140 Giulio fiel vom Seil. 168 00:11:21,180 --> 00:11:26,980 Da merkte ich, dass es jetzt nicht auf Schnelligkeit ankam, 169 00:11:27,020 --> 00:11:29,400 sondern darauf, Energie zu sparen. 170 00:11:30,020 --> 00:11:31,560 -Manu hat ihn überholt! -Ja. 171 00:11:31,600 --> 00:11:32,440 Verdammt. 172 00:11:32,480 --> 00:11:35,160 Ich sag ja, Giulio verliert. Manuel ist konstanter. 173 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 Matteo hat sie überrundet. 174 00:11:37,660 --> 00:11:39,380 Matteo läuft schon die letzte Runde. 175 00:11:41,580 --> 00:11:44,560 Der Kletterrahmen war für mich am schwierigsten. 176 00:11:44,600 --> 00:11:48,480 Ich verschnaufte und merkte, dass Matteo wirklich im Vorteil ist. 177 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 Das war sein Ding. 178 00:11:50,600 --> 00:11:51,580 Matte ist krass. 179 00:11:51,620 --> 00:11:54,200 -Seht nur. Super, Matte! -Sehr gut, Matte! 180 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 Komm schon! 181 00:12:01,220 --> 00:12:02,360 Klasse, Matte. 182 00:12:07,880 --> 00:12:09,020 Für meine Kinder! 183 00:12:13,440 --> 00:12:15,760 Leute, Matteo ist fertig! 184 00:12:16,320 --> 00:12:17,800 Tolle Leistung, Matte! 185 00:12:17,840 --> 00:12:19,200 -Komm schon! -Sehr gut! 186 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 -Gut gemacht! -Super! 187 00:12:20,920 --> 00:12:21,760 Fertig? 188 00:12:22,460 --> 00:12:24,760 -Gut gemacht, Matte! -Sehr gut. 189 00:12:25,300 --> 00:12:29,580 Ich habe Matteo unterschätzt. Er ist ein toller Athlet. Aber vor allem… 190 00:12:30,160 --> 00:12:33,080 …geht es hierum. Er hat nur den Sieg im Kopf. 191 00:12:35,020 --> 00:12:39,220 Bei der letzten Seilstrecke dachte ich: "Das ist für meine Kinder." 192 00:12:39,260 --> 00:12:42,900 Sie haben mir bisher die Kraft gegeben, weiterzumachen. 193 00:12:42,940 --> 00:12:47,240 Ich freue mich sehr, dass ich es ins Halbfinale geschafft habe. 194 00:12:50,240 --> 00:12:52,480 Matteo Sartori hat die Prüfung bestanden 195 00:12:52,520 --> 00:12:56,840 und die fünf Runden in unter 20 Minuten absolviert. 196 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 Jetzt müssen Manuel Lombardo und Giulio Domi den Parcours beenden, 197 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 um nicht auszuscheiden. 198 00:13:04,260 --> 00:13:05,960 Ich hatte noch zwei Runden, 199 00:13:06,500 --> 00:13:09,480 aber ich konnte meine Hände nicht mehr schließen. 200 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 -Gib nicht auf, Manu. Komm! -Er hat zu schnell angefangen. 201 00:13:16,000 --> 00:13:18,860 Matteo hat ihn mit seinem Tempo mitgerissen. 202 00:13:18,900 --> 00:13:20,140 Er hat sich verausgabt. 203 00:13:20,180 --> 00:13:22,760 Komm, Giulio! Mit den Beinen! 204 00:13:24,840 --> 00:13:26,320 Na los, Giulio! 205 00:13:26,360 --> 00:13:28,860 -Das ist nett von Matteo. -Er hilft ihm. 206 00:13:28,900 --> 00:13:29,880 Er zeigt es ihm. 207 00:13:29,920 --> 00:13:32,860 Streck die Beine ganz aus. So. 208 00:13:32,900 --> 00:13:35,680 Matteo ist schon bereit fürs Finale. 209 00:13:35,720 --> 00:13:37,580 Schnell, du schaffst das! Los! 210 00:13:37,620 --> 00:13:39,980 -Ja, das ist die richtige Technik. -Gut! 211 00:13:40,020 --> 00:13:42,140 Los, schnell. 212 00:13:42,180 --> 00:13:44,560 Los, er hat angehalten. 213 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 Jetzt sind sie beide in der vierten Runde am Kletterrahmen. 214 00:13:49,100 --> 00:13:51,920 -Ein Duell. -Ok, Manu versucht's. 215 00:13:54,840 --> 00:13:57,620 -Beiß die Zähne zusammen! -Bis ans Ende! 216 00:13:57,660 --> 00:13:58,540 Na los! 217 00:14:01,900 --> 00:14:03,700 -Nein! -Nein! Verdammt. 218 00:14:06,740 --> 00:14:10,420 Ich muss Kraft schöpfen, sonst schaffe ich das Hindernis nicht. 219 00:14:11,200 --> 00:14:14,040 -Meine Arme sind kraftlos, Matte. -Mach weiter. 220 00:14:14,080 --> 00:14:15,820 -Ich hab keine Kraft. -Doch. 221 00:14:15,860 --> 00:14:18,020 Jetzt geht es um mentale Stärke. 222 00:14:18,860 --> 00:14:22,540 Es war hart, aber ich war so weit gekommen. 223 00:14:22,580 --> 00:14:24,360 Ich konnte nicht aufgeben. 224 00:14:24,400 --> 00:14:25,580 Komm schon, Giulio! 225 00:14:26,700 --> 00:14:28,380 Verdammt, total angespannt. 226 00:14:28,880 --> 00:14:31,500 Manuel hat sich bei der letzten Prüfung überanstrengt. 227 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 Jetzt fehlt ihm die Kraft. 228 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 Ich wollte hier eigentlich gewinnen. 229 00:14:39,780 --> 00:14:42,500 Auch wenn meine Arme taub waren, musste ich's versuchen. 230 00:14:42,540 --> 00:14:43,980 -Genau! -Los, Manu! 231 00:14:44,020 --> 00:14:46,060 -Da ist er! Los. -Komm schon! 232 00:14:46,100 --> 00:14:48,720 Schwing, Manu. 233 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 Verdammt! 234 00:14:51,800 --> 00:14:54,240 Manuel und Giulio haben ihre Grenze erreicht. 235 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 -Ich kann nicht zugreifen. -Gar nicht? 236 00:14:57,240 --> 00:15:01,440 Ich komme vielleicht sehr weit, aber dann rutsche ich ab. 237 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Ich habe keinen Halt. 238 00:15:03,980 --> 00:15:05,040 Ich musste es schaffen. 239 00:15:07,540 --> 00:15:09,400 Komm, Giulio. Gut, noch mal! 240 00:15:15,360 --> 00:15:18,020 -Gut! -Vorsicht. 241 00:15:18,060 --> 00:15:18,940 Spring. 242 00:15:25,000 --> 00:15:26,940 -Weiter, Giulio! -Bravo! 243 00:15:26,980 --> 00:15:28,420 Weiter, Giulio! Los! 244 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Sehr gut! 245 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Komm schon! 246 00:15:46,860 --> 00:15:49,660 Er schafft es nicht. Das wird nichts. 247 00:15:49,700 --> 00:15:50,940 Trotzdem gut. 248 00:15:50,980 --> 00:15:54,580 -Gut gemacht, Leute. -Trotzdem gut. 249 00:15:54,620 --> 00:15:55,800 Ich bin enttäuscht. 250 00:15:55,840 --> 00:15:59,660 Aber nicht, weil ich verloren hab, sondern weil ich schlecht war. 251 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 Toll. Du hast alles gegeben. 252 00:16:04,720 --> 00:16:07,640 -Ich hab zu viele Fehler gemacht. -Du hast alles gegeben. 253 00:16:08,380 --> 00:16:09,220 Glückwunsch. 254 00:16:10,080 --> 00:16:11,640 -Du hast es verdient. -Danke. 255 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 Wir haben die Finalisten. 256 00:16:13,380 --> 00:16:19,600 Es wird entweder Matteo oder Tommaso. Einer von ihnen gewinnt "Physical". 257 00:16:19,640 --> 00:16:20,860 Ich setze auf Tommaso. 258 00:16:20,900 --> 00:16:24,280 Gleich erfahren die Athleten die Ergebnisse der Prüfung. 259 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 Noch kennen sie nur das Ergebnis ihres Rennens. 260 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Athleten. 261 00:16:37,180 --> 00:16:40,060 Die Sieger der beiden Parcours-Rennen, 262 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 und damit die Halbfinalisten von "Physical 100: Italy", sind… 263 00:16:45,720 --> 00:16:48,580 …Tommaso Nisi und Matteo Sartori. 264 00:16:49,200 --> 00:16:50,140 Gut gemacht. 265 00:16:52,120 --> 00:16:57,960 Es ist toll, von 100 Athleten unter den besten von "Physical" zu sein. 266 00:16:58,920 --> 00:17:04,160 Edoardo Papa, du hast aufgegeben und scheidest daher aus. 267 00:17:05,780 --> 00:17:07,540 -Super, Edo. -Sehr gut, Edo. 268 00:17:08,040 --> 00:17:09,500 Giulio Domi. 269 00:17:10,000 --> 00:17:11,680 Manuel Lombardo. 270 00:17:11,720 --> 00:17:15,920 Ihr habt den Parcours nicht in der vorgegebenen Zeit beendet. 271 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Auch ihr scheidet aus. 272 00:17:22,000 --> 00:17:25,240 Emanuele Bruno, du bist der Einzige außer den Siegern, 273 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 der den Parcours absolviert hat. 274 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Du bist der dritte Halbfinalist. 275 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 -Sehr gut, Ema! -Klasse, Ema! 276 00:17:32,360 --> 00:17:33,940 Gut gemacht, Kapitän! 277 00:17:35,340 --> 00:17:38,460 Ich hab was Unfassbares geschafft. Ich bin glücklich. 278 00:17:38,500 --> 00:17:41,480 -Ein Judoka im Finale. -Ein Fußballer, ein Judoka… 279 00:17:41,520 --> 00:17:42,740 -Und ein Turner. -Ja. 280 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 Das klingt wie ein Witz. 281 00:17:46,520 --> 00:17:47,920 Edoardo Papa. 282 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 Giulio Domi. 283 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 Manuel Lombardo. 284 00:17:51,960 --> 00:17:55,460 Ihr scheidet endgültig bei "Physical 100: Italy" aus. 285 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Na kommt, Leute. 286 00:18:04,100 --> 00:18:07,020 Ich hoffe, ich hab das Klischee widerlegt, 287 00:18:07,060 --> 00:18:11,180 dass Surfer nur am Strand rumhängen, Bier trinken, Bierbäuche haben 288 00:18:11,220 --> 00:18:12,580 und mit Frauen flirten. 289 00:18:12,620 --> 00:18:16,500 Wir sind sehr vielseitige Athleten. 290 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Ich gehe erhobenen Hauptes zurück ins Wasser. 291 00:18:21,740 --> 00:18:28,400 Die Teilnahme an "Physical" war eine mentale und körperliche Reise. 292 00:18:28,440 --> 00:18:31,940 Ich nehme eine Erinnerung fürs Leben mit nach Hause. 293 00:18:34,220 --> 00:18:36,740 Ich hätte die Büste gern mitgenommen. 294 00:18:36,780 --> 00:18:39,300 Unser Körper ist die Hülle unserer Seele. 295 00:18:39,340 --> 00:18:43,880 Das zu zerstören, ist ein Schlag in die Magengrube. 296 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 Hier sind wir. Wir drei treten im Finale an. 297 00:19:39,020 --> 00:19:42,920 Ich bin bereit, aber ruhig. Ich weiß, dass ich gut sein kann. 298 00:19:44,960 --> 00:19:47,580 Ich hoffe, die nächste Prüfung liegt mir. 299 00:19:55,540 --> 00:20:00,360 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi, Matteo Sartori. 300 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Ihr wart 100. Jetzt seid ihr nur noch drei. 301 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 -Los, Matte! -Matte ist startklar. 302 00:20:06,820 --> 00:20:07,880 Auf geht's! 303 00:20:07,920 --> 00:20:08,780 Los! 304 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 Wir stehen kurz vor dem großen Finalduell. 305 00:20:13,720 --> 00:20:16,800 Einer von euch muss noch gehen. 306 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 Ich bin nicht zum Aufgeben hier, sondern um ins Finale zu kommen. 307 00:20:21,120 --> 00:20:26,000 Es ist Zeit, alles zu geben bei der endlosen Klimmzugprüfung. 308 00:20:26,540 --> 00:20:27,800 Nein. 309 00:20:27,840 --> 00:20:29,500 Nein! 310 00:20:29,540 --> 00:20:31,420 Das wäre meine Prüfung! 311 00:20:32,360 --> 00:20:35,980 Ihr braucht Kraft und Ausdauer, 312 00:20:36,020 --> 00:20:39,940 um in der ersten Minute vier Klimmzüge zu absolvieren. 313 00:20:39,980 --> 00:20:44,300 In der nächsten Minute werden es zwei Klimmzüge mehr sein. 314 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 Und so geht es weiter bis zur Erschöpfung. 315 00:20:47,220 --> 00:20:49,980 Ich startete mit einer Brustmuskelzerrung bei "Physical". 316 00:20:50,020 --> 00:20:51,940 Die letzte Prüfung hat mich umgehauen. 317 00:20:51,980 --> 00:20:56,140 Und dann ist da auch noch Nisi. Ein Turner, der Klimmzüge kann. 318 00:20:56,180 --> 00:20:57,360 Er macht CrossFit. 319 00:20:57,400 --> 00:21:01,580 Und Matteo Sartori hat bewiesen, dass er Kriegergeist hat. 320 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Ich muss zwei harte Nüsse knacken. 321 00:21:04,160 --> 00:21:09,860 Der Sieger ist der erste Finalist von "Physical 100: Italy". 322 00:21:10,900 --> 00:21:15,400 Die beiden Verlierer stellen sich einem Duell. 323 00:21:15,440 --> 00:21:19,420 Und dabei wird das Tempo entscheiden. 324 00:21:19,460 --> 00:21:21,500 Ihr bekommt nur eine Minute. 325 00:21:21,540 --> 00:21:24,040 Wer die meisten Klimmzüge schafft, 326 00:21:24,080 --> 00:21:27,700 ist der zweite Finalist von "Physical 100: Italy". 327 00:21:28,320 --> 00:21:32,860 Die Stange ist mein Element. Ich kann Klimmzüge. Ich schaffe das. 328 00:21:33,420 --> 00:21:37,160 Athleten, eure Prüfung beginnt. 329 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 Ich versprach meinen Kindern, dass ich gewinne. 330 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 Und ich bleibe ruhig. Anders wird es nichts. 331 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 Matte ist ziemlich entspannt. 332 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 Und Ema ist am nervösesten. 333 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Ema muss schnell entscheiden, 334 00:22:00,840 --> 00:22:05,640 ob er in der ersten Runde alles gibt oder seine Energie für die zweite spart. 335 00:22:08,740 --> 00:22:11,660 Die erste Runde beginnt. 336 00:22:11,700 --> 00:22:15,660 In der ersten Minute müsst ihr vier Klimmzüge machen. 337 00:22:16,660 --> 00:22:19,140 Möge das Schicksal mit euch sein. 338 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 Seltsamerweise spürte ich die Zerrung in meiner Brust nicht. 339 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Das war schon mal gut. 340 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Ich machte die ersten vier, es lief gut. 341 00:22:33,940 --> 00:22:38,260 In der jeder neuen Minute können die Athleten sich die Klimmzüge 342 00:22:38,300 --> 00:22:39,680 und Pausen einteilen. 343 00:22:44,340 --> 00:22:47,820 Keiner von ihnen kann seine Gegner sehen. 344 00:22:47,860 --> 00:22:50,100 Doch wenn die Uhr erneut startet, 345 00:22:50,140 --> 00:22:53,060 wissen sie alle, dass es noch nicht vorbei ist 346 00:22:53,100 --> 00:22:56,200 und sie eine neue Runde von Klimmzügen erwartet. 347 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Der Sieger ist derjenige, der die meisten Klimmzüge schafft. 348 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 -Tommaso ist ruhig. Er kann noch. -Er ist Turner. 349 00:23:28,260 --> 00:23:30,560 Tommy hat schon eine Strategie. 350 00:23:30,600 --> 00:23:33,160 Tommy teilt sie sich die Klimmzüge ein. 351 00:23:33,200 --> 00:23:38,840 Ich konnte nicht alle auf einmal machen. Ich musste aufhören und Pausen machen. 352 00:23:41,720 --> 00:23:44,360 Emanuele sollte nicht alle auf einmal machen. 353 00:23:44,400 --> 00:23:47,180 Wenn er so weitermacht, schafft er es nicht. 354 00:23:47,220 --> 00:23:48,380 Er explodiert noch. 355 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 12 sind wirklich viel. 356 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 Matteo hat offenbar Probleme. 357 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 Er bleibt angespannt. 358 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Matteo streckt sich nicht ganz. 359 00:24:27,640 --> 00:24:29,920 Jetzt brauche ich eine Strategie. 360 00:24:35,180 --> 00:24:36,080 Er schafft's nicht. 361 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 -Nein, Matte! -Das ist nur Taktik. 362 00:24:38,240 --> 00:24:40,140 -Sehen sie die anderen? -Nein. 363 00:24:40,180 --> 00:24:41,560 Sie wissen gar nichts. 364 00:24:41,600 --> 00:24:44,140 -Matteo ist clever. -Matteo ist sehr clever. 365 00:24:45,300 --> 00:24:48,640 Meine Gegner sollen sich gegenseitig auspowern. 366 00:24:54,600 --> 00:24:56,520 Indem er aufgibt, 367 00:24:56,560 --> 00:25:00,820 wird Matteo Sartori nicht der erste Finalist von "Physical 100". 368 00:25:00,860 --> 00:25:04,520 Sie ahnten nicht, dass ich diese Strategie verfolgte. 369 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 Ich schmierte mir Kreide an die Hände, damit sie denken, 370 00:25:07,920 --> 00:25:10,660 dass ich weiter Klimmzüge mache. 371 00:25:11,760 --> 00:25:15,120 Seine Strategie ist es, seine Energie aufzusparen 372 00:25:15,160 --> 00:25:19,180 und dann den Verlierer der ersten Runde herauszufordern. 373 00:25:33,240 --> 00:25:36,540 Ich wurde langsam müde und musste Pausen einlegen. 374 00:25:36,580 --> 00:25:39,140 Ich zählte bis zehn und machte eine Pause. 375 00:25:43,860 --> 00:25:48,320 Ich spürte die Anstrengung meiner Gegner. Meine Strategie ging auf. 376 00:25:49,560 --> 00:25:51,540 Sie trugen es unter sich aus. 377 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Aber Ema gibt nicht auf. 378 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 -20. -Das ist echt hart. 379 00:26:05,080 --> 00:26:08,800 Wir wissen, dass Emanuele in dieser Hinsicht ein fieser Gegner ist. 380 00:26:08,840 --> 00:26:10,560 Er gibt nicht auf. 381 00:26:11,440 --> 00:26:16,120 Ich hoffte, einer der anderen gibt auf, denn ich war erschöpft. 382 00:26:16,160 --> 00:26:20,900 Man muss ruhig bleiben und so lange wie möglich weitermachen. 383 00:26:32,560 --> 00:26:35,520 Es fühlte sich an, als wäre ich wieder beim Turnen. 384 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Du und die Stange. Kein Platz für Fehler. 385 00:26:39,600 --> 00:26:40,460 Seht mal. 386 00:26:40,500 --> 00:26:43,200 Meine Hände waren aufgerissen und bluteten. 387 00:26:53,320 --> 00:26:57,240 Ich musste noch mal 22 machen. Also blieb ich bei meiner Strategie. 388 00:26:58,480 --> 00:27:01,600 Ich ließ los und dachte: "Nein, das war nicht gut. 389 00:27:01,640 --> 00:27:03,840 Es wird schwer, wieder hochzukommen." 390 00:27:11,860 --> 00:27:13,840 Meine Arme waren schwer. 391 00:27:14,400 --> 00:27:16,620 Mein Latissimus machte langsam zu. 392 00:27:24,680 --> 00:27:26,580 Emanuele kann nicht mehr. 393 00:27:27,140 --> 00:27:28,920 Ich konnte einfach nicht mehr. 394 00:27:37,500 --> 00:27:39,020 Da sie sich nicht sehen, 395 00:27:39,060 --> 00:27:43,740 warten die beiden Athleten darauf, ob ihr Gegner erfolgreich war. 396 00:27:44,680 --> 00:27:49,320 Ich hatte 22 Klimmzüge geschafft und wartete, dass die Uhr wieder startet. 397 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Aber das geschah nicht. 398 00:27:52,080 --> 00:27:56,720 Tommaso Nisi, du bist der erste Finalist von "Physical 100: Italy". 399 00:27:58,940 --> 00:28:00,620 Sehr gut, Tommy! 400 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Gut gemacht! 401 00:28:15,620 --> 00:28:16,800 Ich bin im Finale! 402 00:28:17,340 --> 00:28:20,740 Das ist unglaublich. Ich kann es gar nicht fassen. 403 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 -Sehr gut, Tommy! -Er hat's verdient. 404 00:28:26,700 --> 00:28:29,260 Emanuele Bruno, Matteo Sartori. 405 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 Euer Schicksal hängt von einem Stechen ab. 406 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Emanuele hat mehr Klimmzüge als Matteo gemacht. 407 00:28:37,600 --> 00:28:41,940 -Emanuele hat keine Chance gegen ihn. -Matteo war schon nach 14 müde. 408 00:28:41,980 --> 00:28:44,580 -Nein, er hat nur aufgehört. -Er zitterte. 409 00:28:45,180 --> 00:28:48,000 Diese Runde wird schnell und entscheidet alles. 410 00:28:48,560 --> 00:28:49,980 Nur eine Minute. 411 00:28:50,020 --> 00:28:52,360 Wer die meisten Klimmzüge schafft, 412 00:28:52,400 --> 00:28:56,020 ist der zweite Finalist von "Physical 100: Italy". 413 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 Meine Hände taten weh, aber ich durfte nicht verlieren. 414 00:29:00,560 --> 00:29:03,640 Emanuele war schon müde, ich hatte gute Chancen. 415 00:29:03,680 --> 00:29:05,820 Möge das Schicksal mit euch sein. 416 00:29:05,860 --> 00:29:06,700 RUNDE 2 417 00:29:07,740 --> 00:29:09,440 Nur Emanuele und ich. 418 00:29:10,440 --> 00:29:11,980 Ich werde ihn besiegen. 419 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Los, Ema. Komm! 420 00:29:24,960 --> 00:29:28,320 -Matteo ist etwas erschöpft, oder? -Er wird langsam. 421 00:29:31,140 --> 00:29:33,020 -Los, Ema. Komm! -Los, Ema! 422 00:29:33,060 --> 00:29:34,500 Komm schon! 423 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Komm schon, du fieser Hund! 424 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Na los, komm! 425 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Komm schon, Matte! 426 00:30:25,560 --> 00:30:27,300 -Sehr gut. -Gut gemacht. 427 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Ich bin fertig. Ich hab alles gegeben. 428 00:30:34,040 --> 00:30:37,400 Ich bin zufrieden. Wir werden sehen, wer der Beste ist. 429 00:30:40,180 --> 00:30:44,060 Athleten, der zweite Finalist, 430 00:30:44,100 --> 00:30:48,520 der im Finale gegen Tommaso Nisi antreten wird, ist… 431 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 …Emanuele Bruno. 432 00:31:00,060 --> 00:31:01,240 Ja! 433 00:31:03,960 --> 00:31:06,060 -Gut gemacht. -Ja! 434 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 -Wahnsinn! -Tolle Leistung! 435 00:31:10,260 --> 00:31:11,400 Das ist echt. 436 00:31:12,300 --> 00:31:17,200 Ich hatte plötzlich starke Schmerzen im Latissimus. 437 00:31:17,240 --> 00:31:21,500 Ich konnte mich kaum hochziehen, aber es war reine Kopfsache. 438 00:31:21,540 --> 00:31:24,700 Ich ignorierte den Schmerz und konzentrierte mich auf die Stange. 439 00:31:24,740 --> 00:31:27,040 Ich bin es gewohnt, Opfer zu bringen. 440 00:31:27,080 --> 00:31:31,300 Ich hab nichts gespürt. Jetzt schon. Aber ich bin froh, im Finale zu sein. 441 00:31:31,340 --> 00:31:32,340 Das ist Wahnsinn! 442 00:31:34,300 --> 00:31:38,660 Matteo Sartori, du kannst stolz auf dich sein. 443 00:31:38,700 --> 00:31:41,440 Du bist Dritter bei "Physical 100: Italy". 444 00:31:41,480 --> 00:31:43,600 -Gut gemacht, Matte! -Super, Matte! 445 00:31:43,640 --> 00:31:47,180 Doch jetzt musst du die Arena verlassen. 446 00:31:47,220 --> 00:31:49,300 -Sehr gut, Matteo! -Klasse, Matte. 447 00:31:51,100 --> 00:31:54,260 Man muss verlieren können und den Gegnern gratulieren. 448 00:31:54,300 --> 00:31:56,760 Ich grüße meine Kinder und küsse sie. 449 00:31:56,800 --> 00:31:58,480 Papa kommt bald nach Hause. 450 00:31:59,060 --> 00:32:03,960 Ich denke, sie können stolz auf mich sein. Auch wenn ich nicht gewonnen habe. 451 00:32:05,360 --> 00:32:08,960 Ich gehe erhobenen Hauptes. Ich habe gelernt, 452 00:32:09,000 --> 00:32:14,240 dass man immer mehr geben kann, auch wenn man erschöpft ist. 453 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 Und dass man nie aufgeben sollte. 454 00:32:29,900 --> 00:32:32,540 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi. 455 00:32:32,580 --> 00:32:37,180 Ihr habt gezeigt, dass ihr stark, klug und fokussiert seid. 456 00:32:37,220 --> 00:32:41,360 Und ihr habt es geschafft, die anderen 98 Athleten zu schlagen. 457 00:32:41,400 --> 00:32:44,720 Hinter euch liegt ein triumphaler Weg, 458 00:32:44,760 --> 00:32:48,980 und ihr verdient es, um den Titel von "Physical 100: Italy" 459 00:32:49,020 --> 00:32:52,000 und das Preisgeld von 100.000 € zu kämpfen. 460 00:32:52,040 --> 00:32:56,160 Doch euch trennt noch ein letzter Kraftakt vom Sieg. 461 00:32:56,200 --> 00:32:58,860 Und diesen müsst ihr in sieben Metern Höhe erbringen. 462 00:33:01,560 --> 00:33:04,580 Seht nach oben. 463 00:33:13,640 --> 00:33:15,060 Der Aufbau ist riesig. 464 00:33:15,640 --> 00:33:18,180 Als wäre man in einer anderen Zeit. 465 00:33:18,220 --> 00:33:24,160 Ihr werdet euch auf diesem Aquädukt bis zum bitteren Ende gegenüberstehen. 466 00:33:25,280 --> 00:33:29,400 Wer es erobern kann, wird der Sieger sein. 467 00:33:31,460 --> 00:33:33,180 Wir kämpfen bis zum Ende. 468 00:33:34,080 --> 00:33:36,120 Wir sind nicht umsonst so weit gekommen. 469 00:33:36,160 --> 00:33:40,960 Es wird spektakulär, toll und meiner Meinung nach auch spannend. 470 00:33:43,360 --> 00:33:45,140 FINALRUNDE 471 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Ich bin einen Schritt von meinem Traum entfernt. 472 00:33:55,000 --> 00:33:58,880 Ich denke an all die Hürden, die ich überwinden musste. 473 00:34:04,020 --> 00:34:07,560 Die schwierigen Momente, in denen ich aufgeben wollte. 474 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Aber es ist noch nicht vorbei. 475 00:34:19,940 --> 00:34:21,420 JUDO-CHAMPION 476 00:34:24,600 --> 00:34:27,280 Bis zum Ende zu kommen, ist unglaublich. 477 00:34:28,260 --> 00:34:30,320 Ich habe meine Grenzen überwunden. 478 00:34:33,380 --> 00:34:36,720 Ich bin sehr zufrieden damit, wie ich die Prüfungen gemeistert habe. 479 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 Sehr gut! 480 00:34:41,020 --> 00:34:44,340 Diese Reise war aufregend und voller Überraschungen, 481 00:34:44,380 --> 00:34:46,320 aber auch sehr befriedigend. 482 00:34:47,280 --> 00:34:50,540 FEUERWEHRMANN 483 00:34:56,120 --> 00:34:58,380 Ironischerweise stehen Tommaso und ich im Finale. 484 00:34:58,420 --> 00:35:01,660 Zwei Leute, die von ihren Kapitänen rausgeworfen wurden. 485 00:35:03,280 --> 00:35:07,820 Der Wendepunkt war das Wagenrennen. 486 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Gebt alles! 487 00:35:08,740 --> 00:35:12,760 Ein Moment der Erlösung, und vor allem gab er mir einen Schub. 488 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 Ich besiegte denjenigen, der mich rausgeworfen hat. 489 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 Es war wunderbar. 490 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 Da wurde mir klar, dass ich es ins Finale schaffen kann. 491 00:35:24,580 --> 00:35:26,580 Ich respektiere meinen Gegner. 492 00:35:26,620 --> 00:35:31,560 Ihn zu besiegen, wird schwer, denn er gibt niemals auf. 493 00:35:33,000 --> 00:35:35,560 Jetzt will ich gewinnen. 494 00:35:35,600 --> 00:35:37,020 Alles andere ist egal. 495 00:35:37,060 --> 00:35:40,240 Ich will gewinnen und die Nummer eins werden. 496 00:35:40,280 --> 00:35:41,240 Ich gebe nicht auf. 497 00:35:50,980 --> 00:35:52,360 -Wow! -Cool, oder? 498 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 -Kommt schon! -Los, Leute! 499 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 Emanuele ist ein Kämpfer. 500 00:35:56,680 --> 00:35:59,640 Dass er seinem Gegner ins Gesicht sehen kann, 501 00:35:59,680 --> 00:36:01,500 treibt ihn zusätzlich an. 502 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 Tommaso hat den Kampfgeist eines Feuerwehrmanns. 503 00:36:06,060 --> 00:36:09,880 Seine Hingabe macht ihn unaufhaltsam. Er ist unglaublich stark. 504 00:36:09,920 --> 00:36:12,580 Ein Duell zwischen zwei Champions. Alles kann passieren. 505 00:36:12,620 --> 00:36:14,900 -Los! -Los, Leute! 506 00:36:14,940 --> 00:36:16,920 -Gebt alles! -Viel Glück! 507 00:36:19,300 --> 00:36:22,300 Athleten, dies ist das finale Duell. 508 00:36:23,360 --> 00:36:26,360 Wie ihr seht, trennt euch eine bewegliche Wand. 509 00:36:27,240 --> 00:36:31,300 Ihr müsst sie mit aller Kraft und Ausdauer schieben, 510 00:36:31,340 --> 00:36:34,660 um euren Gegner zum Rückzug zu zwingen, 511 00:36:34,700 --> 00:36:39,860 bis er vom Aquädukt fällt und in die Leere stürzt. 512 00:36:42,480 --> 00:36:45,660 Wer dieses Ziel erreicht, gewinnt. 513 00:36:46,720 --> 00:36:48,760 Der Sieg und 100.000 € sind zum Greifen nah. 514 00:36:48,800 --> 00:36:53,920 Und ich kann beweisen, dass ich die Nummer eins bin. 515 00:36:55,740 --> 00:36:59,420 Wir waren angespannt und konnten es kaum erwarten. 516 00:37:00,360 --> 00:37:02,940 Möge das Schicksal mit euch sein. 517 00:37:02,980 --> 00:37:03,860 -Los! -Los! 518 00:37:03,900 --> 00:37:06,160 -Kommt schon! -Los, Leute! 519 00:37:13,540 --> 00:37:14,760 -Los, Leute! -Los! 520 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 Kommt schon! 521 00:37:32,660 --> 00:37:36,020 Emanuele schaffte es, ein paar Zentimeter gutzumachen. 522 00:37:36,060 --> 00:37:39,560 Ich durfte nicht nachgeben und keine Schwäche zeigen. 523 00:37:39,600 --> 00:37:42,740 Ich musste also schieben und alles geben. 524 00:37:46,920 --> 00:37:48,800 -Oh Gott! -Kommt schon. 525 00:37:50,140 --> 00:37:51,460 -Tommaso holt auf. -Ja. 526 00:37:51,500 --> 00:37:53,780 -Sie sind gleichauf. -In der Mitte. 527 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 Durch das Glas sah ich Tommaso. 528 00:37:57,200 --> 00:38:00,020 Er ist stark und war gut vorbereitet. 529 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 -Wow! -Verdammt! 530 00:38:05,640 --> 00:38:07,700 Schieb, Tommy! 531 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 Die Prüfung war hart. Als würde ich eine Wand schieben. 532 00:38:12,440 --> 00:38:16,680 Wir hatten verschiedene Techniken. Er ist CrossFitter, ehemaliger Turner. 533 00:38:16,720 --> 00:38:18,800 Er hat starke Beine und drückte mit den Armen. 534 00:38:18,840 --> 00:38:20,860 Ich bin Judoka und harrte aus. 535 00:38:20,900 --> 00:38:23,600 Rechter Fuß nach vorn und schieben. 536 00:38:23,640 --> 00:38:24,920 Komm schon, Tommy! 537 00:38:28,380 --> 00:38:30,100 Ich schob mit aller Kraft. 538 00:38:32,040 --> 00:38:33,460 Aber nichts ging voran. 539 00:38:34,060 --> 00:38:36,720 -Das wird dauern. -Wer wird gewinnen? 540 00:38:38,020 --> 00:38:40,300 Sie bewegen sich nicht. Die sind noch morgen hier. 541 00:38:40,340 --> 00:38:42,760 Wer zuerst müde wird, verliert. 542 00:38:42,800 --> 00:38:44,580 Ja, es geht um Ausdauer. 543 00:38:57,900 --> 00:38:59,380 Die Minuten waren endlos. 544 00:38:59,420 --> 00:39:02,700 Denn auch wenn wir stillstanden, ruhten wir nicht aus. 545 00:39:02,740 --> 00:39:06,520 Wir hielten dagegen. Denn ohne Widerstand holt der andere auf. 546 00:39:07,180 --> 00:39:10,320 -Oh mein Gott, Tommy! -Genau so! 547 00:39:10,360 --> 00:39:11,420 Weiter so! 548 00:39:12,160 --> 00:39:14,640 -Jetzt schiebt Tommy. -Verdammt! 549 00:39:15,400 --> 00:39:19,060 Ich war völlig verschwitzt. Mein Herz raste. 550 00:39:19,100 --> 00:39:21,020 Ich sagte mir: "Du musst dich erholen." 551 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 In einem Kampf muss man angreifen, wenn der Gegner müde wird. 552 00:39:27,120 --> 00:39:28,780 Gib nicht auf! 553 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 Halte durch, Tommy! 554 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 -Gut! -Klasse! 555 00:39:36,100 --> 00:39:37,760 Komm schon, Tommy! 556 00:39:37,800 --> 00:39:39,160 Jetzt war ich dran. 557 00:39:41,680 --> 00:39:42,740 Überlasst das mir. 558 00:39:46,480 --> 00:39:48,820 Seht euch das an. 559 00:39:48,860 --> 00:39:50,540 -Jetzt schiebt er. -Schön! 560 00:39:50,580 --> 00:39:55,080 Keine Ahnung, woher er die Kraft nahm, aber er schob mit beiden Armen. 561 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Ich rutschte weg. Wir waren wieder in der Mitte. 562 00:39:59,760 --> 00:40:02,140 -Wieder auf Anfang. -Zurück in der Mitte. 563 00:40:02,680 --> 00:40:05,160 -Die Zwei sind Tiere. -Das wird Stunden dauern. 564 00:40:05,200 --> 00:40:08,000 -Ja, wer wird aufgeben? -Das ist echt hart. 565 00:40:08,040 --> 00:40:10,340 -100.000. -Keiner gibt nach. 566 00:40:11,160 --> 00:40:13,620 Es ist ein hartes, ausgeglichenes Finale. 567 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 Sie kämpfen bis zur Erschöpfung. 568 00:40:19,160 --> 00:40:23,220 Wer auch immer aufgibt oder ausrutscht, wird platt gemacht. 569 00:40:30,980 --> 00:40:34,200 Eine Stunde war vorbei. Vielleicht die härteste meines Lebens. 570 00:40:35,560 --> 00:40:39,180 Ich spürte die Erschöpfung, die Beine wurden immer schwerer. 571 00:40:39,220 --> 00:40:41,400 Ich wollte nur, dass es vorbei ist. 572 00:40:41,440 --> 00:40:45,300 Jetzt sind beide in der Hocke, anders als am Anfang. 573 00:40:45,340 --> 00:40:47,040 Klar, sie sind müde. 574 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 Mein Rücken tat weh. 575 00:40:51,280 --> 00:40:53,060 Ich dachte: "Leiden kannst du später. 576 00:40:53,740 --> 00:40:55,220 Jetzt musst du gewinnen." 577 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Los! 578 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Los! 579 00:41:08,260 --> 00:41:10,040 Wie hat er das gemacht? 580 00:41:10,080 --> 00:41:10,960 Drei, zwei, eins… 581 00:41:11,000 --> 00:41:12,060 Kommt schon! 582 00:41:12,100 --> 00:41:13,020 Schieb! 583 00:41:15,880 --> 00:41:17,300 Oh mein Gott! 584 00:41:17,340 --> 00:41:18,700 -Was ist? -Es ist rutschig. 585 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 -Jetzt führt er. -Wie cool! 586 00:41:22,160 --> 00:41:24,100 Emanuele führt. Vorerst. 587 00:41:25,300 --> 00:41:27,020 Er gewann ganze Meter. 588 00:41:28,020 --> 00:41:29,320 Seine Taktik ging auf. 589 00:41:29,360 --> 00:41:32,820 Ich musste mir was überlegen, damit er mich nicht wegschiebt. 590 00:41:34,160 --> 00:41:36,800 Ich sah, dass er müde war. Also griff ich an. 591 00:41:39,020 --> 00:41:41,240 -Los, Tommy! -Komm schon, schieb! 592 00:41:41,280 --> 00:41:44,420 -Na los, Tommy! -Jetzt! Schieb, Tommy, los! 593 00:41:44,980 --> 00:41:46,340 Weiter, Tommy! 594 00:41:50,240 --> 00:41:53,540 Tommy! Weiter so! 595 00:41:54,380 --> 00:41:56,640 -Schaut euch das an! -Verdammt! 596 00:41:56,680 --> 00:41:57,920 Was für ein Comeback. 597 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 Er hat die Sache echt gedreht. 598 00:42:01,380 --> 00:42:04,640 Es war unfassbar. Ich musste wieder von vorn anfangen. 599 00:42:04,680 --> 00:42:06,160 Woher nahm ich die Kraft? 600 00:42:07,160 --> 00:42:11,200 -Ema ist stark, aber ob er noch kann? -Tommy will nicht verlieren. 601 00:42:11,240 --> 00:42:12,580 Sie leiden beide. 602 00:42:12,620 --> 00:42:14,240 Sie leiden sehr. 603 00:42:15,320 --> 00:42:16,660 Ich musste verschnaufen. 604 00:42:16,700 --> 00:42:22,160 Ich lehnte meine Schulter an die Wand und atmete durch, um Energie zu tanken. 605 00:42:22,200 --> 00:42:23,820 -Es ist hart. -Sehr hart. 606 00:42:23,860 --> 00:42:26,460 Und der Sieg steht auf dem Spiel. 607 00:42:32,580 --> 00:42:35,420 Ihr macht das klasse! Gebt nicht auf! 608 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 Meine Beine taten so weh. 609 00:42:39,520 --> 00:42:42,460 Ich dachte nur ans Trinken. Ich hatte so Durst. 610 00:42:42,960 --> 00:42:45,940 Wir konnten beide nicht mehr. 611 00:42:46,780 --> 00:42:50,760 Und das sah man uns auch an. An unseren Augen, an unserem Schweiß. 612 00:42:52,080 --> 00:42:53,500 Wir waren am Ende. 613 00:42:54,320 --> 00:42:56,420 Es ging nur noch um Willenskraft. 614 00:43:01,020 --> 00:43:03,480 Gut! Schieb! 615 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Schieb! 616 00:43:06,860 --> 00:43:08,780 Los, Leute! 617 00:43:08,820 --> 00:43:11,960 -Noch mehr! -Schieb! 618 00:43:15,760 --> 00:43:16,940 Genau so! 619 00:43:22,100 --> 00:43:25,780 Ich konnte Halt finden und seinen Lauf stoppen. 620 00:43:25,820 --> 00:43:27,540 Los, Tommy! Gegenangriff! 621 00:43:28,520 --> 00:43:32,320 Ich musste alles geben, um ihn zurückzudrängen. 622 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 Los! 623 00:43:37,380 --> 00:43:40,760 Vorwärts! 624 00:43:44,280 --> 00:43:46,660 Komm schon, Tommy! 625 00:43:47,440 --> 00:43:49,180 Ich musste die Position halten. 626 00:43:49,220 --> 00:43:52,320 Ich drehte mich um und sah weit weg die rote Linie. 627 00:43:52,360 --> 00:43:55,380 Gut. Jetzt musste ich schieben. Ich konnte das. 628 00:43:55,420 --> 00:43:56,580 Pass auf. 629 00:43:56,620 --> 00:44:00,200 Da kommt er. Schieb! Gib alles! 630 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 -Gib alles! Weiter! -Los! 631 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 -Komm schon! -Gib alles! 632 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 -Volle Kraft! Los! -Nicht aufgeben! 633 00:44:08,700 --> 00:44:10,120 Komm. Nicht aufgeben! 634 00:44:10,820 --> 00:44:12,200 Gib nicht auf! 635 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 Komm schon, Tommy! 636 00:44:14,340 --> 00:44:15,900 Ich musste ruhig bleiben. 637 00:44:15,940 --> 00:44:18,260 Ich würde nicht aufgeben, bis ich falle. 638 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Oh mein Gott, Leute! 639 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 Unglaublich! 640 00:44:23,480 --> 00:44:24,520 Komm, Tommy! 641 00:44:24,560 --> 00:44:25,800 Schieb! 642 00:44:26,780 --> 00:44:27,940 Schieb, Tommy! 643 00:44:27,980 --> 00:44:29,240 Er gab nicht auf. 644 00:44:29,280 --> 00:44:31,600 -Schultern und Beine! -Komm schon! 645 00:44:31,640 --> 00:44:34,360 Ich durfte nicht an den Schmerz denken, nur ans Schieben. 646 00:44:34,400 --> 00:44:35,460 Jetzt schieb! 647 00:44:35,500 --> 00:44:36,680 Es war noch nicht vorbei. 648 00:44:37,180 --> 00:44:39,440 "Du kannst schieben. Du kannst es noch schaffen." 649 00:44:42,080 --> 00:44:45,940 Gib nicht auf. Noch einmal schieben. 650 00:44:48,020 --> 00:44:49,920 -Genau so! -Jawohl! 651 00:44:50,700 --> 00:44:52,080 Komm schon! 652 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 -Los, Leute! -Kommt schon! 653 00:44:55,200 --> 00:44:56,580 Komm! 654 00:44:56,620 --> 00:44:57,940 Na los, Tommy! 655 00:45:00,220 --> 00:45:02,120 -Komm schon, Tommy! -Los, Tommy! 656 00:45:02,720 --> 00:45:04,260 Komm schon! 657 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 Los, Tommy! 658 00:45:14,620 --> 00:45:16,060 Schieb, los! 659 00:45:26,280 --> 00:45:27,540 Nein! 660 00:45:41,540 --> 00:45:43,580 -Ich glaub's nicht. -Gut gemacht! 661 00:45:43,620 --> 00:45:45,460 Sehr gut, Ema! 662 00:45:45,500 --> 00:45:48,840 Ich kann's nicht glauben. 663 00:45:50,600 --> 00:45:52,820 Ich hab's euch gesagt. 664 00:45:53,460 --> 00:45:54,820 Ich hab nie aufgegeben. 665 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 Ich bin so glücklich. 666 00:45:57,620 --> 00:45:59,300 -Geschafft! -Bravo, Ema! 667 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 -Bravo, Ema! -Sehr gut, Ema! 668 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 -Bravo! -Wahnsinn! 669 00:46:15,100 --> 00:46:16,340 Ich hab's Mama gesagt. 670 00:46:16,840 --> 00:46:18,200 Dass ich nicht aufgebe. 671 00:46:19,260 --> 00:46:21,840 Mein Körper war völlig erschöpft. 672 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Ich hatte Schmerzen, aber ich gab nicht auf. 673 00:46:25,600 --> 00:46:26,720 Ich hab daran geglaubt. 674 00:46:29,180 --> 00:46:31,740 Ich bin so glücklich. Es ist wie ein Traum. 675 00:46:31,780 --> 00:46:36,580 Ich habe mich besser darauf vorbereitet als auf jedes andere Rennen. 676 00:46:36,620 --> 00:46:38,800 -Klasse, Ema. Geschafft! -Gut gemacht! 677 00:46:39,300 --> 00:46:41,540 Ich verdiene es, weil niemand an mich glaubte. 678 00:46:41,580 --> 00:46:44,160 Ich habe ihnen gezeigt, was ich wert bin. 679 00:46:55,660 --> 00:47:00,880 Athleten, ihr habt ein erbittertes Duell ausgetragen 680 00:47:00,920 --> 00:47:04,380 und bewiesen, dass ihr große Helden seid. 681 00:47:04,420 --> 00:47:05,960 -Krasse Leistung. -Toll! 682 00:47:06,000 --> 00:47:07,300 Glückwunsch. 683 00:47:07,340 --> 00:47:10,940 Tommaso Nisi, du hast bis zum Ende gekämpft. 684 00:47:10,980 --> 00:47:11,940 Gut gemacht. 685 00:47:13,800 --> 00:47:15,180 Tolle Leistung, Tommy! 686 00:47:15,220 --> 00:47:17,900 Es ist schade, denn wenn man so weit kommt… 687 00:47:18,600 --> 00:47:19,580 …will man gewinnen. 688 00:47:20,100 --> 00:47:23,180 Was zählt, ist, dass ich alles gegeben habe. 689 00:47:23,220 --> 00:47:25,740 Es ist eine Ehre, so auszuscheiden. 690 00:47:25,780 --> 00:47:30,980 Ich klopfte mir auf die Schulter, denn ich war auch ein toller Kämpfer. 691 00:47:44,920 --> 00:47:48,740 Emanuele Bruno, du hast das Aquädukt erobert. 692 00:47:49,580 --> 00:47:54,240 Du hast "Physical 100: Italy" und das Preisgeld von 100.000 € gewonnen. 693 00:47:54,280 --> 00:47:55,460 Sehr gut! 694 00:47:56,800 --> 00:47:58,240 Osu! 695 00:48:00,780 --> 00:48:01,820 Ja! 696 00:48:01,860 --> 00:48:02,760 Boom! 697 00:48:03,620 --> 00:48:05,780 100.000 € kann ich gut gebrauchen. 698 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 Als Erstes werde ich mit meiner Familie verreisen. 699 00:48:09,480 --> 00:48:11,060 Ich verdanke ihnen alles. 700 00:48:12,380 --> 00:48:14,360 -Gut gemacht, Ema! -Klasse! 701 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 -Super, Tommy! -Tolle Leistung, Tommy! 702 00:48:17,340 --> 00:48:18,840 -Sehr gut. -Gut gemacht. 703 00:48:23,740 --> 00:48:25,400 NACH "PHYSICAL: 100" VON JANG HO-GI 704 00:48:28,920 --> 00:48:33,140 Ich betrat die Halle der Büsten, und 99 Büsten waren zerstört. 705 00:48:34,660 --> 00:48:37,720 Die einzige, die heil war, war meine. 706 00:48:45,460 --> 00:48:49,560 Alle diese Büsten haben wirklich gekämpft. 707 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 Sie alle waren Krieger. 708 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Niemand hat aufgegeben. 709 00:49:09,220 --> 00:49:14,240 Emanuele Bruno, du hast es geschafft, alle deine Gegner zu besiegen. 710 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 Einen nach dem anderen, von 100 auf 1. 711 00:49:17,800 --> 00:49:18,680 Ja! 712 00:49:18,720 --> 00:49:21,980 Du bist der Champion von "Physical 100: Italy". 713 00:49:22,020 --> 00:49:23,520 Ein Traum wird wahr. 714 00:49:23,560 --> 00:49:27,780 Einer meiner innigsten Träume ist endlich wahr geworden. 715 00:49:29,680 --> 00:49:30,880 Ja! 716 00:49:34,940 --> 00:49:38,260 Untertitel von: Claudia Krüger