1 00:00:15,920 --> 00:00:19,380 Les athlètes ont 20 minutes pour faire cinq fois le tour 2 00:00:19,420 --> 00:00:24,140 d'un parcours composé de monkey bars, de murs et d'une tyrolienne. 3 00:00:24,180 --> 00:00:27,380 Comme toutes les épreuves, ce sera incroyablement dur. 4 00:00:28,300 --> 00:00:31,680 J'essaie de me calmer, car le stress commence à monter. 5 00:00:32,860 --> 00:00:37,420 Mon but, c'est le podium. Je dois tenir jusqu'au bout. 6 00:00:39,100 --> 00:00:43,460 Athlètes, puisse le sort vous être favorable. 7 00:00:46,980 --> 00:00:48,560 DÉPART 8 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Allez, Edo ! 9 00:00:55,000 --> 00:00:55,980 J'y arrive pas. 10 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 Non ! Edo a mal. 11 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Dès que je m'accroche à la barre, mes doigts lâchent. 12 00:01:10,420 --> 00:01:12,780 Mes mains sont encore engourdies. 13 00:01:12,820 --> 00:01:14,620 Je ne les sens plus du tout. 14 00:01:28,280 --> 00:01:31,340 Tommy est malin de rester derrière. 15 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Il attend de voir ce que fait Emanuele. 16 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Allez, Ema ! 17 00:01:39,060 --> 00:01:41,620 Premier tour nickel. Je suis en tête. 18 00:01:41,660 --> 00:01:43,580 Dommage que ce ne soit pas fini. 19 00:01:51,340 --> 00:01:53,160 Il a levé la main. 20 00:01:53,200 --> 00:01:54,500 Il n'en peut plus. 21 00:01:54,540 --> 00:01:56,020 J'abandonne. 22 00:01:56,060 --> 00:01:57,560 Je me sens impuissant. 23 00:01:58,800 --> 00:02:02,380 Ça arrive hyper souvent au surf. 24 00:02:02,420 --> 00:02:05,680 Si on ne prend pas la vague et qu'un autre la prend, 25 00:02:05,720 --> 00:02:07,840 il marque les points et nous non. 26 00:02:07,880 --> 00:02:09,220 Nous, on regarde. 27 00:02:11,800 --> 00:02:13,380 Edoardo a abandonné. 28 00:02:13,420 --> 00:02:15,760 J'essaie de rester près d'Emanuele. 29 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Je dois m'accrocher. 30 00:02:18,460 --> 00:02:22,740 Les deux athlètes encore en lice se livrent un duel décisif. 31 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Le premier à finir les cinq tours sera directement qualifié. 32 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 Le deuxième devra affronter les perdants de la deuxième manche. 33 00:02:34,500 --> 00:02:37,300 Je glisse de la corde. Dommage. 34 00:02:40,040 --> 00:02:41,160 Tommaso est devant. 35 00:02:41,720 --> 00:02:44,920 Ça complique la donne, car je dois le rattraper. 36 00:02:48,420 --> 00:02:51,060 Tommaso gère mieux son effort. 37 00:02:52,760 --> 00:02:55,480 Au troisième tour, la fatigue se fait sentir. 38 00:02:55,520 --> 00:02:57,460 Mais je ne dois pas me relâcher. 39 00:02:57,960 --> 00:03:00,380 Je continue, mais sans forcer. 40 00:03:07,840 --> 00:03:10,400 Je ne connais pas la technique de la corde. 41 00:03:10,440 --> 00:03:11,580 Je dois improviser. 42 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Je pense qu'Emanuele va craquer. 43 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 Il ne pourra pas tenir cinq tours à ce rythme. 44 00:03:30,560 --> 00:03:34,760 J'arrive aux barres et je ne peux plus m'y agripper. 45 00:03:34,800 --> 00:03:38,060 Ça me brûle au niveau des bras et des mains. 46 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 - Il n'a plus de jus. - Non. 47 00:03:49,200 --> 00:03:51,100 Je vois Tommaso s'éloigner 48 00:03:51,140 --> 00:03:53,180 et mon cerveau me dit 49 00:03:53,220 --> 00:03:55,880 que je ne pourrai pas le rattraper. 50 00:04:01,240 --> 00:04:02,780 Dernier tour pour Nisi. 51 00:04:02,820 --> 00:04:04,760 - Courage, Tommy ! - Allez ! 52 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 J'attaque mon dernier tour et je vois Emanuele Bruno devant moi. 53 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Je peux gérer mon avance 54 00:04:11,360 --> 00:04:15,060 et y aller plus prudemment sans trop forcer. 55 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 Mes mains lâchent ! 56 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Regardez. 57 00:04:19,020 --> 00:04:21,540 - Il fait le balancier. - Le balancier ? 58 00:04:21,580 --> 00:04:24,420 Il se balance pour économiser son énergie, 59 00:04:24,460 --> 00:04:25,760 mais c'est plus long. 60 00:04:27,900 --> 00:04:31,300 Tommaso me dépasse avec une grande aisance. 61 00:04:31,340 --> 00:04:33,220 Mon cerveau s'éteint. 62 00:04:35,100 --> 00:04:36,680 Je ne réfléchis plus. 63 00:04:36,720 --> 00:04:38,580 Mes bras ne bougent plus. 64 00:04:38,620 --> 00:04:41,380 Je n'ai plus de force dans la main gauche. 65 00:04:41,420 --> 00:04:43,020 Je n'y arrive pas. 66 00:04:44,040 --> 00:04:45,440 Allez, putain. 67 00:04:45,940 --> 00:04:47,700 Main de merde. 68 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 Pourquoi Papa a abandonné ? 69 00:04:51,560 --> 00:04:54,000 Allez, rattrape-le. 70 00:04:54,040 --> 00:04:55,320 Ne t'énerve pas. 71 00:04:56,460 --> 00:04:59,840 Je ne veux pas finir comme lui. Je ne veux pas abandonner. 72 00:05:01,740 --> 00:05:03,480 Tommy a fini. Regardez. 73 00:05:03,520 --> 00:05:05,080 - Trois, deux… - Il a fini. 74 00:05:07,340 --> 00:05:09,260 Il nous fait un petit show. 75 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Je ne suis pas un frimeur, 76 00:05:12,620 --> 00:05:15,200 mais pour moi, marcher sur les mains, 77 00:05:15,240 --> 00:05:18,040 c'est la meilleure façon de fêter une victoire. 78 00:05:18,080 --> 00:05:18,940 Bravo, Tommy ! 79 00:05:18,980 --> 00:05:21,160 Tommaso Nisi a réussi l'épreuve 80 00:05:21,200 --> 00:05:24,260 et accède à la demi-finale de 100 % Physique : Italie. 81 00:05:24,300 --> 00:05:26,400 Emanuele Bruno, quant à lui, 82 00:05:26,440 --> 00:05:28,680 doit terminer les deux derniers tours 83 00:05:28,720 --> 00:05:30,980 dans les 20 minutes imparties. 84 00:05:31,020 --> 00:05:34,300 Sinon, il sera définitivement éliminé. 85 00:05:34,340 --> 00:05:35,780 Je vois Tommaso célébrer. 86 00:05:35,820 --> 00:05:39,260 Je ne pense plus au concours. Je pense à finir le circuit. 87 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Vas-y, Manu. 88 00:05:45,660 --> 00:05:47,440 - Allez ! - Tu peux le faire. 89 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 - Bien joué ! - Allez. 90 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Continue, lentement mais sûrement. Bien joué. 91 00:05:54,240 --> 00:05:58,680 Tommaso fait ce qu'Emanuele a fait avec nous à l'épreuve précédente. 92 00:05:58,720 --> 00:05:59,620 On était soudés. 93 00:05:59,660 --> 00:06:01,280 Attention, ne tombe pas. 94 00:06:01,780 --> 00:06:04,420 - Quel fair-play. - Tommy l'encourage. Bravo. 95 00:06:07,160 --> 00:06:09,440 - Allez, Ema ! - Allez ! 96 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Le dernier, allez. 97 00:06:11,680 --> 00:06:14,460 Bien, continue. Un à la fois, énorme. 98 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 - Super. - Super, allez ! 99 00:06:28,520 --> 00:06:30,740 Abandonner au dernier tour ? 100 00:06:31,980 --> 00:06:33,180 Jamais. 101 00:06:33,220 --> 00:06:34,120 Je continue. 102 00:06:39,820 --> 00:06:41,760 - Il va y arriver. - Oui, bravo. 103 00:06:41,800 --> 00:06:42,680 Allez ! 104 00:06:42,720 --> 00:06:44,020 Bien joué. 105 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 - Oui ! - Bravo ! 106 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 La vache. 107 00:06:54,900 --> 00:06:56,320 Ne lâche rien. Bien. 108 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Il ne reste qu'un mètre et demi. 109 00:07:01,700 --> 00:07:02,620 Presque. 110 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 Ça va le faire. 111 00:07:05,460 --> 00:07:07,480 - Plus que deux. - Presque ! 112 00:07:07,520 --> 00:07:08,360 Allez ! 113 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 Énorme, Ema. 114 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 Maintenant, donne tout. 115 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 - Allez ! - Bravo ! 116 00:07:14,320 --> 00:07:16,380 Tu l'as fait. Fonce vers la ligne. 117 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 Allez ! Jusqu'au bout. 118 00:07:20,440 --> 00:07:21,300 Bravo. 119 00:07:21,900 --> 00:07:23,280 - Emanuele ! - Bravo ! 120 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Bravo ! 121 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 - Merci, Tom. - T'as tout donné, frérot. 122 00:07:26,940 --> 00:07:27,780 Il l'a fait. 123 00:07:27,820 --> 00:07:29,880 Bravo. 124 00:07:29,920 --> 00:07:32,720 Je suis content, parce que j'ai souvent perdu 125 00:07:32,760 --> 00:07:35,460 pour ne pas avoir tout donné. 126 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 Là, j'ai tout donné. 127 00:07:39,520 --> 00:07:40,700 Il a un gros mental. 128 00:07:40,740 --> 00:07:43,700 Il se fixe un objectif, et si son corps lâche, 129 00:07:43,740 --> 00:07:46,000 son mental prend le relais. 130 00:07:46,040 --> 00:07:47,280 Chapeau. 131 00:07:47,320 --> 00:07:50,180 La prochaine manche devrait être plus équilibrée. 132 00:07:50,780 --> 00:07:52,820 Tommy allait trois fois plus vite. 133 00:07:52,860 --> 00:07:55,260 La prochaine devrait être très serrée. 134 00:07:57,920 --> 00:08:01,740 Athlètes, vous êtes sur la ligne de départ. 135 00:08:02,480 --> 00:08:05,620 Ce qui m'inquiète chez Manuel, c'est sa force mentale. 136 00:08:05,660 --> 00:08:07,340 En tant qu'olympien, 137 00:08:07,960 --> 00:08:10,720 il a des atouts que nous n'avons pas. 138 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Ce sera difficile, mais je ne peux pas abandonner. 139 00:08:14,920 --> 00:08:17,220 Je suis prêt et je dois bien démarrer. 140 00:08:18,220 --> 00:08:20,800 Puisse le sort vous être favorable. 141 00:08:25,720 --> 00:08:26,860 DÉPART 142 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 Allez ! 143 00:08:28,860 --> 00:08:31,080 - Allez, Giulio. - Allez, les gars. 144 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 - Ils sont partis trop vite. - Giulio va très vite. 145 00:08:40,940 --> 00:08:42,180 Giulio va vite. 146 00:08:42,220 --> 00:08:43,560 Il va trop vite ! 147 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Matteo est incroyable. 148 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 - Il va devoir ralentir. - Attends. 149 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Observe. 150 00:08:51,940 --> 00:08:53,240 Respire. 151 00:08:53,900 --> 00:08:55,100 Décide. 152 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Agis. 153 00:09:00,700 --> 00:09:02,140 Ils sont fous ou quoi ? 154 00:09:02,180 --> 00:09:04,920 - Ils vont se cramer. - Ils sont fous ! 155 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Regarde, Matteo les rattrape. 156 00:09:08,120 --> 00:09:10,660 Giulio et Matteo me dépassent. 157 00:09:10,700 --> 00:09:13,980 J'aurais dû défier quelqu'un d'autre. 158 00:09:18,220 --> 00:09:19,400 J'arrive à la corde 159 00:09:19,440 --> 00:09:22,700 et je me rends compte que c'est compliqué, 160 00:09:22,740 --> 00:09:25,820 mais je ne peux pas abandonner. 161 00:09:27,160 --> 00:09:28,960 Ils sont tous là. Ça va vite. 162 00:09:29,000 --> 00:09:30,600 Manuel les a rattrapés. 163 00:09:38,960 --> 00:09:43,340 Je cours après un ballon depuis 34 ans. Disons que je sais courir. 164 00:09:45,160 --> 00:09:46,820 C'est une machine. 165 00:09:46,860 --> 00:09:49,400 Matteo ne tiendra pas cinq tours comme ça. 166 00:10:00,060 --> 00:10:03,060 Giulio est excellent aux barres. 167 00:10:03,100 --> 00:10:07,620 Je dois compenser mon désavantage et me donner à fond. 168 00:10:13,820 --> 00:10:15,840 Mes avant-bras fatiguent. 169 00:10:16,780 --> 00:10:17,840 Manu, allez ! 170 00:10:17,880 --> 00:10:20,560 Je dois y mettre du cœur et continuer. 171 00:10:33,620 --> 00:10:35,840 Matteo est premier au troisième tour. 172 00:10:35,880 --> 00:10:37,700 - Il est très rapide. - Ouais. 173 00:10:41,560 --> 00:10:44,300 Je vois que Manuel souffre. 174 00:10:45,220 --> 00:10:47,480 Domi entame le troisième tour. Allez ! 175 00:10:48,540 --> 00:10:51,080 Je voulais garder mon rythme de course 176 00:10:51,120 --> 00:10:54,060 pour montrer que je suis l'un des plus forts. 177 00:10:56,060 --> 00:10:58,900 - Quatrième tour ! - Quatrième. Allez, Matte ! 178 00:10:59,420 --> 00:11:01,900 Matteo a l'air hyper serein. 179 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 C'est clair. 180 00:11:02,980 --> 00:11:05,280 - Hyper serein. - Il ne souffre pas. 181 00:11:05,320 --> 00:11:07,420 Giulio a un peu ralenti. 182 00:11:07,460 --> 00:11:10,660 À chaque pas, mes bras s'alourdissent. 183 00:11:10,700 --> 00:11:13,300 Et je n'ai plus de force dans les mains. 184 00:11:15,040 --> 00:11:17,580 Non ! Putain ! 185 00:11:19,740 --> 00:11:21,200 Giulio tombe de la corde 186 00:11:21,240 --> 00:11:24,380 et je me rends compte que ce qui compte, 187 00:11:24,420 --> 00:11:26,980 ce n'est pas d'aller vite, 188 00:11:27,020 --> 00:11:29,560 mais de s'économiser pour l'obstacle suivant. 189 00:11:30,060 --> 00:11:31,560 Manuel l'a dépassé. 190 00:11:31,600 --> 00:11:32,440 Merde. 191 00:11:32,480 --> 00:11:35,160 Je l'avais dit. Manuel est plus régulier. 192 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 Matteo les a dépassés. 193 00:11:37,660 --> 00:11:39,380 Dernier tour pour Matteo. 194 00:11:41,600 --> 00:11:44,560 Les monkey bars, c'est mon point faible. 195 00:11:44,600 --> 00:11:48,480 Je reprends mon souffle et je vois Matteo accélérer. 196 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 C'est son truc. 197 00:11:50,600 --> 00:11:51,580 C'est énorme. 198 00:11:51,620 --> 00:11:54,200 - Regardez-le. Bravo, Matte ! - Bravo ! 199 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 Allez ! 200 00:12:01,220 --> 00:12:02,360 Énorme, Matte. 201 00:12:07,880 --> 00:12:09,020 Pour mes gosses. 202 00:12:13,440 --> 00:12:15,760 Matteo a terminé. 203 00:12:16,320 --> 00:12:17,800 Bravo, Matte ! 204 00:12:17,840 --> 00:12:19,200 - Allez ! - Bravo ! 205 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 - Bravo ! - Énorme ! 206 00:12:20,920 --> 00:12:21,760 C'est fini ? 207 00:12:22,460 --> 00:12:24,760 - Bravo, Matte ! - Bravo. 208 00:12:25,300 --> 00:12:27,300 J'ai sous-estimé Matteo. 209 00:12:27,340 --> 00:12:28,240 Super athlète. 210 00:12:28,280 --> 00:12:30,960 Mais il a surtout… ça. 211 00:12:31,000 --> 00:12:33,080 Son obsession pour la victoire. 212 00:12:35,020 --> 00:12:39,220 Sur la dernière tyrolienne, je me disais que c'était pour mes enfants. 213 00:12:39,260 --> 00:12:42,900 C'est ce qui m'a donné la force de continuer. 214 00:12:42,940 --> 00:12:47,320 Je suis très heureux d'avoir atteint les demi-finales. 215 00:12:50,240 --> 00:12:52,480 Matteo Sartori a réussi l'épreuve 216 00:12:52,520 --> 00:12:56,840 en effectuant les cinq tours dans les 20 minutes imparties. 217 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 Manuel et Giulio doivent terminer le parcours dans les temps 218 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 pour éviter l'élimination définitive. 219 00:13:04,260 --> 00:13:05,960 Il me reste deux tours, 220 00:13:06,500 --> 00:13:09,280 mais je n'arrive plus à serrer les mains. 221 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 - Ne lâche rien, Manu ! - Il est parti trop vite. 222 00:13:16,000 --> 00:13:18,860 Matteo l'a complètement pris de vitesse 223 00:13:18,900 --> 00:13:20,140 et il s'est cramé. 224 00:13:20,180 --> 00:13:22,760 Allez, Giulio. Utilise tes jambes. 225 00:13:24,840 --> 00:13:26,320 Allez, Giulio ! 226 00:13:26,360 --> 00:13:27,680 Trop classe, Matteo. 227 00:13:27,720 --> 00:13:29,880 - Il l'aide. - Il lui montre. 228 00:13:29,920 --> 00:13:32,860 Étire-toi avec les jambes. Comme ça. 229 00:13:32,900 --> 00:13:35,680 Matteo est déjà prêt pour la finale. 230 00:13:35,720 --> 00:13:37,580 Vite, tu peux le faire ! 231 00:13:37,620 --> 00:13:39,980 - C'est la bonne technique. - Bien ! 232 00:13:40,020 --> 00:13:42,140 Allez, dépêche-toi. 233 00:13:42,180 --> 00:13:44,560 Allez, il s'est arrêté. 234 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 Ils entament le 4e tour aux monkey bars. 235 00:13:49,100 --> 00:13:51,920 - Un contre un. - Manu se lance. 236 00:13:54,840 --> 00:13:56,180 Serre les dents. 237 00:13:56,220 --> 00:13:58,540 - Jusqu'au bout ! - Allez ! 238 00:14:01,900 --> 00:14:03,700 - Non ! - La vache. 239 00:14:06,740 --> 00:14:09,720 J'ai besoin de récupérer pour passer cet obstacle. 240 00:14:11,200 --> 00:14:14,040 - J'ai plus de force dans les bras. - Continue. 241 00:14:14,080 --> 00:14:15,820 - Ils sont cuits. - Continue. 242 00:14:15,860 --> 00:14:17,400 Ça va se jouer au mental. 243 00:14:18,860 --> 00:14:24,360 C'est dur, mais je ne peux pas abandonner après être arrivé jusque-là. 244 00:14:24,400 --> 00:14:26,040 Allez, Giulio. 245 00:14:26,700 --> 00:14:28,380 Purée, ils sont tendus. 246 00:14:28,880 --> 00:14:31,500 Manuel a dû se cramer sur l'épreuve du gril, 247 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 et il a donc du mal à récupérer. 248 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 J'ai décidé de participer pour gagner. 249 00:14:39,800 --> 00:14:42,500 Même sans avant-bras, je dois réessayer. 250 00:14:42,540 --> 00:14:43,980 - Bien ! - Allez, Manu ! 251 00:14:44,020 --> 00:14:46,060 - C'est parti ! Allez ! - Allez ! 252 00:14:46,100 --> 00:14:48,720 Balance-toi, Manu. 253 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 Putain ! 254 00:14:51,800 --> 00:14:54,240 Ils ont atteint leurs limites, je crois. 255 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 - Mes mains sont mortes. - Vraiment ? 256 00:14:57,240 --> 00:15:01,440 Je peux atteindre les dernières poignées, mais elles glissent. 257 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Je n'ai pas de prise. 258 00:15:03,980 --> 00:15:05,040 Je dois y arriver. 259 00:15:07,540 --> 00:15:09,400 Allez, Giulio. Continue. 260 00:15:15,360 --> 00:15:18,020 - Bien. - Attention. 261 00:15:18,060 --> 00:15:18,940 Saute. 262 00:15:25,000 --> 00:15:26,940 - Bravo, Giulio ! - Bravo ! 263 00:15:26,980 --> 00:15:28,420 Bravo, Giulio ! 264 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Bien joué ! 265 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Allez ! 266 00:15:46,860 --> 00:15:49,660 Il n'y arrive pas. Il ne peut pas finir. 267 00:15:49,700 --> 00:15:50,940 Bien joué quand même. 268 00:15:50,980 --> 00:15:54,580 - Bien joué. - Bien joué quand même. 269 00:15:54,620 --> 00:15:55,800 Je suis très déçu 270 00:15:55,840 --> 00:15:59,660 d'avoir mal géré l'épreuve, pas d'avoir perdu. 271 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 Bravo, tu t'es donné à fond. 272 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 J'ai fait trop d'erreurs. 273 00:16:06,280 --> 00:16:07,820 Tu t'es donné à fond. 274 00:16:08,600 --> 00:16:10,080 Bien joué. 275 00:16:10,120 --> 00:16:11,640 - Tu l'as mérité. - Merci. 276 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 On a nos trois finalistes. 277 00:16:13,380 --> 00:16:16,180 Ce sera soit Matteo soit Tommaso. 278 00:16:16,220 --> 00:16:19,600 Je pense que l'un d'eux va gagner 100 % Physique. 279 00:16:19,640 --> 00:16:20,860 Je dirais Tommaso… 280 00:16:20,900 --> 00:16:24,280 Les résultats vont être annoncés aux athlètes, 281 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 qui ne connaissent que les résultats de leur manche. 282 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Athlètes. 283 00:16:37,180 --> 00:16:40,060 Les vainqueurs des deux manches du circuit 284 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 qui accèdent aux demi-finales de 100 % Physique : Italie sont… 285 00:16:45,720 --> 00:16:48,580 Tommaso Nisi et Matteo Sartori. 286 00:16:49,200 --> 00:16:50,140 Bravo ! 287 00:16:52,120 --> 00:16:56,280 Finir parmi les premiers alors qu'on était 100 athlètes, 288 00:16:56,320 --> 00:16:57,960 c'est incroyable. 289 00:16:58,920 --> 00:17:01,720 Edoardo Papa, puisque vous avez abandonné, 290 00:17:01,760 --> 00:17:04,160 vous êtes éliminé. 291 00:17:05,780 --> 00:17:07,540 - Bravo, Edo. - Bravo. 292 00:17:08,040 --> 00:17:11,680 Giulio Domi, Manuel Lombardo. 293 00:17:11,720 --> 00:17:15,920 Vous n'avez pas terminé le circuit dans le temps imparti. 294 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Vous êtes vous aussi éliminés. 295 00:17:22,000 --> 00:17:23,160 Emanuele Bruno, 296 00:17:23,200 --> 00:17:27,320 vous êtes le seul, avec les gagnants, à avoir terminé le circuit. 297 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Vous êtes le troisième demi-finaliste. 298 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 Bravo, Ema ! 299 00:17:32,360 --> 00:17:33,940 Bravo, capitaine ! 300 00:17:35,400 --> 00:17:38,460 Je pense avoir accompli un exploit. Je suis content. 301 00:17:38,500 --> 00:17:39,980 Un judoka s'est qualifié. 302 00:17:40,020 --> 00:17:42,740 Un footballeur, un judoka… Et un gymnaste. 303 00:17:42,780 --> 00:17:44,560 On dirait une histoire drôle. 304 00:17:46,520 --> 00:17:48,380 Edoardo Papa, 305 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 Giulio Domi, 306 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 Manuel Lombardo. 307 00:17:51,960 --> 00:17:55,920 Vous devez quitter 100 % Physique : Italie pour de bon. 308 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Allez, les gars. 309 00:18:04,100 --> 00:18:08,840 J'espère avoir brisé le stéréotype du surfeur qui traîne sur la plage, 310 00:18:08,880 --> 00:18:11,140 qui boit des bières, qui a du bide, 311 00:18:11,180 --> 00:18:12,580 et s'entoure de filles. 312 00:18:12,620 --> 00:18:16,500 En fait, on est des athlètes très complets. 313 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Je pars la tête haute, et je retourne à l'eau. 314 00:18:21,740 --> 00:18:25,660 Participer à 100 % Physique m'a permis de grandir 315 00:18:25,700 --> 00:18:28,400 sur le plan mental, physique et personnel. 316 00:18:28,440 --> 00:18:31,940 Je repars avec l'un de mes plus beaux souvenirs. 317 00:18:34,220 --> 00:18:36,740 J'aurais aimé ramener le buste chez moi. 318 00:18:36,780 --> 00:18:38,800 Le corps est l'enveloppe de l'âme. 319 00:18:38,840 --> 00:18:43,880 Ce coup de masse est un vrai coup de poing au ventre. 320 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 Nous y voilà. On va s'affronter en finale. 321 00:19:39,020 --> 00:19:42,920 Je suis serein et motivé. Je sais que je peux assurer. 322 00:19:44,960 --> 00:19:47,580 J'espère que l'épreuve sera dans mes cordes. 323 00:19:55,540 --> 00:19:56,600 Emanuele Bruno, 324 00:19:57,440 --> 00:20:00,300 Tommaso Nisi, Matteo Sartori. 325 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Vous étiez 100, vous n'êtes plus que trois. 326 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 - Bravo, Matte ! - Matte est motivé. 327 00:20:06,820 --> 00:20:07,880 Allez ! 328 00:20:07,920 --> 00:20:08,780 Courage ! 329 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 Nous sommes aux portes du grand duel final. 330 00:20:13,720 --> 00:20:16,800 L'un d'entre vous va devoir partir. 331 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 Si je suis là, c'est pour aller jusqu'au bout. 332 00:20:21,120 --> 00:20:26,000 Il est temps de tout donner dans l'épreuve des tractions infinies. 333 00:20:26,540 --> 00:20:27,800 Non ! 334 00:20:27,840 --> 00:20:29,500 Non ! 335 00:20:29,540 --> 00:20:31,420 Cette épreuve était pour moi. 336 00:20:32,360 --> 00:20:35,980 Vous aurez besoin de force et d'endurance 337 00:20:36,020 --> 00:20:39,940 pour réaliser quatre tractions dans la première minute. 338 00:20:39,980 --> 00:20:44,300 La minute suivante, le nombre de tractions augmentera de deux, 339 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 et ainsi de suite jusqu'à épuisement. 340 00:20:47,220 --> 00:20:49,980 Je suis venu avec une élongation au pectoral. 341 00:20:50,020 --> 00:20:51,940 Le dernier défi m'a mis KO. 342 00:20:51,980 --> 00:20:54,400 Je suis face à Nisi, un gymnaste 343 00:20:54,440 --> 00:20:57,360 qui maîtrise les tractions et le CrossFit. 344 00:20:57,400 --> 00:20:58,900 Et il y a Matteo Sartori, 345 00:20:58,940 --> 00:21:01,580 qui a fait preuve d'un esprit de guerrier. 346 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Ce sont deux durs à cuire. 347 00:21:04,160 --> 00:21:09,860 Le gagnant sera le premier finaliste de 100 % Physique : Italie. 348 00:21:10,900 --> 00:21:15,400 Les deux perdants s'affronteront dans une deuxième manche de barrage. 349 00:21:15,440 --> 00:21:19,420 Et cette fois, ce sera une épreuve de vitesse. 350 00:21:19,460 --> 00:21:21,460 Vous n'aurez qu'une minute. 351 00:21:21,500 --> 00:21:25,920 Celui qui fera le plus de tractions sera le deuxième finaliste 352 00:21:25,960 --> 00:21:27,700 de 100 % Physique : Italie. 353 00:21:28,320 --> 00:21:31,660 La barre est mon élément. Je suis bon en tractions. 354 00:21:31,700 --> 00:21:32,860 Je suis prêt. 355 00:21:33,420 --> 00:21:37,160 Athlètes, il est temps de commencer l'épreuve. 356 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 J'ai promis à mes enfants de gagner ce combat. 357 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 Je suis plutôt serein, car j'ai l'habitude. 358 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 Matte a l'air assez serein. 359 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 C'est Ema le plus nerveux. 360 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Ema doit vite décider 361 00:22:00,840 --> 00:22:03,060 s'il veut tout donner au premier tour 362 00:22:03,100 --> 00:22:05,640 ou garder son énergie pour la suite. 363 00:22:08,740 --> 00:22:11,660 Que la première manche commence. 364 00:22:11,700 --> 00:22:13,160 La première minute, 365 00:22:13,200 --> 00:22:15,660 vous devrez réaliser quatre tractions. 366 00:22:16,660 --> 00:22:19,140 Puisse le sort vous être favorable. 367 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 Étrangement, je ne sens plus mon élongation au pec droit. 368 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 C'est une bonne chose. 369 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 J'en fais quatre, je respire. Ça va. 370 00:22:33,940 --> 00:22:35,580 Pendant la minute impartie, 371 00:22:35,620 --> 00:22:39,580 les athlètes peuvent alterner entre tractions et repos à leur guise. 372 00:22:39,620 --> 00:22:42,060 OBJECTIF : 4 373 00:22:44,340 --> 00:22:47,160 Aucun d'eux ne voit ses adversaires. 374 00:22:47,860 --> 00:22:50,100 Mais chaque fois que le chrono repart, 375 00:22:50,140 --> 00:22:53,060 ils savent que la manche n'est pas finie 376 00:22:53,100 --> 00:22:56,200 et qu'ils doivent continuer les séries de tractions. 377 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Le gagnant sera celui qui fera le plus de tractions. 378 00:23:01,140 --> 00:23:03,380 OBJECTIF : 6 379 00:23:04,640 --> 00:23:07,300 OBJECTIF : 8 380 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 - Tommaso est calme. - C'est un gymnaste. 381 00:23:19,280 --> 00:23:22,460 OBJECTIF : 10 382 00:23:28,260 --> 00:23:30,560 Tommy a déjà une stratégie. 383 00:23:30,600 --> 00:23:33,160 Tommy les fractionne déjà. 384 00:23:33,200 --> 00:23:36,100 Je ne peux pas tout faire d'un coup. 385 00:23:36,140 --> 00:23:38,840 Je gère mon énergie. Quelques-unes et je m'arrête. 386 00:23:41,720 --> 00:23:44,360 Emanuele ne devrait pas les faire d'un coup. 387 00:23:44,400 --> 00:23:47,180 S'il continue comme ça, il ne tiendra pas. 388 00:23:47,220 --> 00:23:48,380 Il va craquer. 389 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 Douze, c'est beaucoup. 390 00:24:01,040 --> 00:24:02,980 OBJECTIF : 12 391 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 Matteo a l'air d'avoir du mal. 392 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 Il est tendu. 393 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Il ne s'étire pas complètement. 394 00:24:19,240 --> 00:24:23,380 OBJECTIF : 12 395 00:24:27,640 --> 00:24:29,920 Il est temps de penser stratégie. 396 00:24:29,960 --> 00:24:34,040 OBJECTIF : 14 397 00:24:35,180 --> 00:24:36,080 Il est cuit. 398 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 - Non, Matte ! - C'est une tactique. 399 00:24:38,240 --> 00:24:40,140 - Ils se voient ? - Non. 400 00:24:40,180 --> 00:24:41,620 Ils ignorent qui a fini. 401 00:24:41,660 --> 00:24:44,140 - Matteo est malin. - Très malin. 402 00:24:45,300 --> 00:24:48,640 Ma stratégie, c'est de les laisser s'épuiser. 403 00:24:54,600 --> 00:24:56,520 En abandonnant, 404 00:24:56,560 --> 00:25:00,820 Matteo ne sera pas le premier finaliste de 100 % Physique : Italie. 405 00:25:00,860 --> 00:25:04,520 Ils ne se doutent pas que c'est une stratégie. 406 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 Je prends de la magnésie pour leur faire croire 407 00:25:07,920 --> 00:25:10,660 que je fais encore des tractions comme eux. 408 00:25:11,760 --> 00:25:15,120 Sa stratégie consiste à économiser son énergie 409 00:25:15,160 --> 00:25:19,180 pour affronter le perdant de la première manche. 410 00:25:33,240 --> 00:25:36,540 Je commence à fatiguer. Je dois les distancer. 411 00:25:36,580 --> 00:25:39,140 Je compte jusqu'à dix et je fais une pause. 412 00:25:43,860 --> 00:25:48,320 J'entends leurs efforts et je me dis que ma stratégie fonctionne. 413 00:25:49,560 --> 00:25:51,540 Et qu'ils livrent un gros combat. 414 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Mais Ema ne lâche rien. 415 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 - Vingt. - C'est dur. 416 00:26:05,080 --> 00:26:08,800 On savait qu'Emanuele était un vrai pitbull, 417 00:26:08,840 --> 00:26:10,560 et qu'il ne lâcherait rien. 418 00:26:11,440 --> 00:26:16,120 J'espère que quelqu'un va abandonner, car je commence à fatiguer. 419 00:26:16,160 --> 00:26:20,900 Il faut rester calme et continuer aussi longtemps que possible. 420 00:26:32,560 --> 00:26:35,520 Je revis mes années de gymnaste artistique. 421 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Seul face à la barre sans droit à l'erreur. 422 00:26:39,600 --> 00:26:40,460 Regardez ça. 423 00:26:40,500 --> 00:26:43,200 Mes mains sont lacérées et en sang. 424 00:26:53,320 --> 00:26:57,520 Je dois en faire 22 de plus. Je décide de poursuivre ma stratégie. 425 00:26:57,560 --> 00:26:58,440 OBJECTIF : 22 426 00:26:58,480 --> 00:27:03,840 Je n'aurais pas dû m'arrêter. Ça va être chaud de reprendre. 427 00:27:11,860 --> 00:27:13,840 Mes bras sont lourds. 428 00:27:14,400 --> 00:27:16,620 Mes dorsaux commencent à tirailler. 429 00:27:24,680 --> 00:27:26,580 Je pense qu'Emanuele est cuit. 430 00:27:27,140 --> 00:27:28,920 Je n'en peux plus. 431 00:27:37,500 --> 00:27:39,020 Ne pouvant pas se voir, 432 00:27:39,060 --> 00:27:43,740 les deux athlètes attendent de savoir si leur adversaire a terminé sa série. 433 00:27:44,680 --> 00:27:47,220 J'ai réussi à faire 22 tractions, 434 00:27:47,260 --> 00:27:49,320 et j'attends que le chrono reparte. 435 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Mais il ne repart pas. 436 00:27:52,080 --> 00:27:53,540 Tommaso Nisi, 437 00:27:53,580 --> 00:27:56,720 vous êtes le premier finaliste de 100 % Physique : Italie. 438 00:27:58,940 --> 00:28:00,620 Bravo, Tommy ! 439 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Bravo ! 440 00:28:15,620 --> 00:28:16,800 Je suis en finale ! 441 00:28:17,340 --> 00:28:20,740 C'est incroyable. J'en reviens pas. 442 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 - Bravo, Tommy ! - Il le mérite. 443 00:28:26,700 --> 00:28:29,260 Emanuele Bruno, Matteo Sartori. 444 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 Votre sort dépend de la prochaine épreuve de départage. 445 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Emanuele a fait plus de tractions que Matteo. 446 00:28:37,600 --> 00:28:41,940 - Emanuele est cuit. - Matteo en a fait 14, et il était cuit. 447 00:28:41,980 --> 00:28:44,580 - Non, il s'est arrêté. - Il tremblait. 448 00:28:45,180 --> 00:28:48,000 Ce sera une manche rapide et sans appel. 449 00:28:48,560 --> 00:28:49,980 Une seule minute. 450 00:28:50,020 --> 00:28:52,360 Celui qui fera le plus de tractions 451 00:28:52,400 --> 00:28:56,020 sera le deuxième finaliste de 100 % Physique : Italie. 452 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 J'ai mal aux mains, mais je ne peux pas perdre. 453 00:29:00,560 --> 00:29:03,640 Emanuele est fatigué, je pense que j'ai mes chances. 454 00:29:03,680 --> 00:29:06,700 Puisse le sort vous être favorable. 455 00:29:07,680 --> 00:29:09,440 C'est entre Emanuele et moi. 456 00:29:10,440 --> 00:29:11,980 Je vais dominer la barre. 457 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Allez, Ema ! 458 00:29:24,960 --> 00:29:27,400 Matteo est un peu fatigué, non ? 459 00:29:27,440 --> 00:29:28,320 Il est lent. 460 00:29:31,140 --> 00:29:33,020 Allez, Ema ! 461 00:29:33,060 --> 00:29:34,500 Allez ! 462 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Allez, sors les crocs ! 463 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Allez, vas-y ! 464 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Allez, Matte ! 465 00:30:25,560 --> 00:30:27,300 - Bravo. - Bravo, les gars. 466 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Je suis lessivé. J'ai tout donné. 467 00:30:34,040 --> 00:30:35,400 Je suis satisfait. 468 00:30:35,440 --> 00:30:37,400 On verra qui est le meilleur. 469 00:30:40,180 --> 00:30:44,060 Athlètes, le deuxième super finaliste 470 00:30:44,100 --> 00:30:48,520 qui affrontera Tommaso Nisi dans le duel final est… 471 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 Emanuele Bruno. 472 00:31:00,060 --> 00:31:01,240 Ouais ! 473 00:31:03,960 --> 00:31:06,060 - Bravo. - Ouais ! 474 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 - Bien joué. - Bravo. 475 00:31:10,260 --> 00:31:11,440 C'est bien réel. 476 00:31:12,300 --> 00:31:17,200 J'avais une douleur intense aux dorsaux à cause de l'épreuve précédente. 477 00:31:17,240 --> 00:31:21,500 J'ai failli ne pas y arriver, mais c'était dans la tête. 478 00:31:21,540 --> 00:31:24,700 J'ai ignoré la douleur et me suis centré sur la barre. 479 00:31:24,740 --> 00:31:26,560 J'ai l'habitude des sacrifices. 480 00:31:27,100 --> 00:31:28,960 Je n'ai rien senti. Là, si. 481 00:31:29,000 --> 00:31:31,320 Mais je suis content d'être en finale. 482 00:31:31,360 --> 00:31:32,340 Énorme ! 483 00:31:34,300 --> 00:31:38,660 Matteo Sartori, vous pouvez être fier de vous. 484 00:31:38,700 --> 00:31:42,020 Vous terminez troisième de 100 % Physique : Italie. 485 00:31:42,060 --> 00:31:43,600 Bravo, Matte ! 486 00:31:43,640 --> 00:31:47,180 Mais maintenant, vous devez quitter l'arène. 487 00:31:47,220 --> 00:31:49,300 - Bravo, Matteo ! - Bravo, Matte. 488 00:31:51,100 --> 00:31:54,260 Il faut savoir perdre et féliciter ses adversaires. 489 00:31:54,300 --> 00:31:56,760 J'embrasse mes enfants. 490 00:31:56,800 --> 00:31:58,480 Papa sera bientôt là. 491 00:31:59,060 --> 00:32:03,960 Je pense qu'ils peuvent être fiers de moi, même si je n'ai pas gagné. 492 00:32:05,320 --> 00:32:06,780 Je pars la tête haute 493 00:32:06,820 --> 00:32:08,960 et j'ai pris conscience 494 00:32:09,000 --> 00:32:12,800 que même quand on est à bout de forces, 495 00:32:12,840 --> 00:32:14,240 on peut donner plus. 496 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 Mais aussi qu'il ne faut jamais abandonner. 497 00:32:29,900 --> 00:32:32,540 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi. 498 00:32:32,580 --> 00:32:37,180 Vous avez prouvé que vous êtes forts, intelligents et maîtres de vous, 499 00:32:37,220 --> 00:32:41,360 et vous avez réussi à battre les 98 autres athlètes. 500 00:32:41,400 --> 00:32:44,720 Vous avez réussi un parcours triomphal, 501 00:32:44,760 --> 00:32:48,980 et vous méritez de concourir pour le titre de 100 % Physique : Italie 502 00:32:49,020 --> 00:32:52,000 et de gagner le prix de 100 000 euros. 503 00:32:52,040 --> 00:32:56,160 Mais pour l'emporter, vous devrez mener un ultime combat. 504 00:32:56,200 --> 00:32:58,860 Et vous le mènerez à sept mètres du sol. 505 00:33:01,560 --> 00:33:04,400 Levez les yeux. 506 00:33:13,640 --> 00:33:15,060 La structure est immense. 507 00:33:15,640 --> 00:33:18,180 On a l'impression d'être projeté dans une autre époque. 508 00:33:18,220 --> 00:33:21,940 Vous allez vous affronter dans un duel sans merci 509 00:33:21,980 --> 00:33:24,160 au sommet de cet aqueduc. 510 00:33:25,280 --> 00:33:29,400 Celui qui parviendra à le conquérir sera le vainqueur. 511 00:33:31,400 --> 00:33:33,180 On va se battre jusqu'au bout. 512 00:33:34,080 --> 00:33:36,120 On est arrivés là pour une raison. 513 00:33:36,160 --> 00:33:40,960 Ce sera spectaculaire, amusant, et passionnant, à mon avis. 514 00:33:43,360 --> 00:33:45,140 ACTE FINAL 515 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Je suis à un pas de mon rêve. 516 00:33:55,000 --> 00:33:58,880 Je pense à toutes les épreuves que j'ai dû surmonter. 517 00:34:04,020 --> 00:34:07,560 Les moments difficiles où j'ai pensé à abandonner. 518 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Mais ce n'est pas encore fini. 519 00:34:19,940 --> 00:34:21,420 CHAMPION DE JUDO 520 00:34:24,600 --> 00:34:27,280 Être arrivé jusqu'ici, c'est incroyable. 521 00:34:28,260 --> 00:34:30,320 Je suis allé puiser très loin. 522 00:34:33,380 --> 00:34:36,720 Je suis content de la façon dont j'ai géré les épreuves. 523 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 Bien joué ! 524 00:34:41,020 --> 00:34:44,340 Cette aventure a été pleine d'excitation, de surprises, 525 00:34:44,380 --> 00:34:46,320 mais aussi de satisfaction. 526 00:34:47,280 --> 00:34:50,540 POMPIER 527 00:34:56,060 --> 00:34:58,380 La finale est entre Tommaso et moi, 528 00:34:58,420 --> 00:35:01,660 deux athlètes éliminés par leurs propres capitaines. 529 00:35:03,280 --> 00:35:07,820 Je pense que le tournant, ça a été la course de chars. 530 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Allez ! 531 00:35:08,740 --> 00:35:12,760 Une vraie revanche qui m'a donné un coup de fouet. 532 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 J'ai battu la personne qui m'avait éliminé. 533 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 C'était génial. 534 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 J'ai alors compris que je pouvais aller jusqu'au bout. 535 00:35:24,580 --> 00:35:26,580 J'ai un rival que je respecte. 536 00:35:26,620 --> 00:35:28,540 L'affronter sera difficile, 537 00:35:28,580 --> 00:35:31,560 car c'est un athlète qui n'abandonne jamais. 538 00:35:33,000 --> 00:35:35,560 Je suis arrivé jusqu'ici, je veux gagner. 539 00:35:35,600 --> 00:35:37,020 Rien d'autre ne compte. 540 00:35:37,060 --> 00:35:40,240 Je suis venu pour gagner, pour être le numéro un. 541 00:35:40,280 --> 00:35:41,240 Je ne lâcherai rien. 542 00:35:50,980 --> 00:35:52,360 - Ouah ! - Trop bien. 543 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 - Allez, les gars ! - Allez ! 544 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 Emanuele est un combattant. 545 00:35:56,680 --> 00:35:59,700 Pouvoir regarder son adversaire droit dans les yeux, 546 00:35:59,740 --> 00:36:01,500 ça doit le motiver à mort. 547 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 On voit que Tommaso a l'esprit d'un pompier. 548 00:36:06,060 --> 00:36:09,880 Sa détermination le rend inarrêtable. Il a une force incroyable. 549 00:36:09,920 --> 00:36:12,580 Ce sont deux champions, tout est possible. 550 00:36:12,620 --> 00:36:14,900 - Allez ! - Allez, les gars ! 551 00:36:14,940 --> 00:36:16,380 - À fond ! - Merde ! 552 00:36:19,300 --> 00:36:22,300 Athlètes, place au duel final. 553 00:36:23,360 --> 00:36:26,360 Vous êtes séparés par un mur mobile. 554 00:36:27,240 --> 00:36:31,480 Vous devrez le pousser en utilisant votre force et votre endurance 555 00:36:31,520 --> 00:36:34,660 pour forcer votre adversaire à reculer 556 00:36:34,700 --> 00:36:39,860 jusqu'à ce qu'il tombe de l'aqueduc et plonge dans le vide. 557 00:36:42,480 --> 00:36:45,660 Celui qui y parviendra gagnera l'épreuve. 558 00:36:46,720 --> 00:36:48,780 Les 100 000 euros sont à ma portée, 559 00:36:48,820 --> 00:36:53,920 mais je veux avant tout prouver que je suis le numéro un. 560 00:36:55,740 --> 00:36:59,420 On est tendus. On trépigne et on a hâte de commencer. 561 00:37:00,360 --> 00:37:02,940 Puisse le sort vous être favorable. 562 00:37:02,980 --> 00:37:05,000 - Allez, les gars ! - Allez ! 563 00:37:05,040 --> 00:37:06,160 Allez ! 564 00:37:13,940 --> 00:37:16,000 Allez, les gars ! 565 00:37:32,660 --> 00:37:35,480 Emanuele parvient à gagner quelques centimètres. 566 00:37:36,060 --> 00:37:39,560 Je ne peux pas céder et montrer des signes de faiblesse. 567 00:37:39,600 --> 00:37:42,740 Je dois pousser, et je dois le faire fort. 568 00:37:46,920 --> 00:37:48,800 - Oh là là ! - Allez ! 569 00:37:50,140 --> 00:37:51,460 Tommaso a récupéré. 570 00:37:51,500 --> 00:37:52,520 Égalité. 571 00:37:52,560 --> 00:37:53,780 Au centre. 572 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 Je vois Tommaso à travers la porte. 573 00:37:57,200 --> 00:38:00,020 Il est fort et bien préparé. 574 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 - Ouah ! - La vache ! 575 00:38:05,640 --> 00:38:07,700 Pousse, Tommy ! 576 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 C'est très dur. J'ai l'impression de pousser un mur. 577 00:38:12,480 --> 00:38:13,600 Chacun sa technique. 578 00:38:13,640 --> 00:38:17,460 Il est crossfitteur, ancien gymnaste, il a des jambes puissantes 579 00:38:17,500 --> 00:38:18,800 et pousse à deux bras. 580 00:38:18,840 --> 00:38:20,740 Un judoka maintient la garde. 581 00:38:20,780 --> 00:38:23,600 Pied droit devant, pied gauche derrière, et je pousse. 582 00:38:23,640 --> 00:38:24,920 Allez, Tommy ! 583 00:38:27,880 --> 00:38:29,720 Je pousse de toutes mes forces. 584 00:38:32,040 --> 00:38:33,460 Mais ça ne bouge pas. 585 00:38:34,060 --> 00:38:36,720 - Ça va prendre du temps. - Qui va gagner ? 586 00:38:37,520 --> 00:38:40,300 Ils ne bougent pas. Ils seront encore là demain. 587 00:38:40,340 --> 00:38:42,260 On verra qui craque en premier. 588 00:38:42,840 --> 00:38:44,580 C'est un combat d'usure. 589 00:38:57,900 --> 00:38:59,380 Ces minutes sont très longues, 590 00:38:59,420 --> 00:39:02,700 car même quand on est à l'arrêt, on ne se repose pas. 591 00:39:02,740 --> 00:39:06,520 On pousse toujours, sinon l'autre gagne du terrain. 592 00:39:07,180 --> 00:39:10,320 - La vache, Tommy ! - Voilà ! 593 00:39:10,360 --> 00:39:11,420 Tiens bon ! 594 00:39:12,160 --> 00:39:14,640 - Tommy pousse, maintenant. - Putain ! 595 00:39:15,400 --> 00:39:19,060 Je suis en sueur. Mon cœur bat très fort. 596 00:39:19,100 --> 00:39:21,020 Je me dis : "Repose-toi." 597 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 Dans un combat, il faut attaquer quand l'autre est fatigué. 598 00:39:27,120 --> 00:39:28,780 Ne lâche rien ! 599 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 Tiens bon, Tommy ! 600 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 Bravo, les gars ! 601 00:39:36,100 --> 00:39:38,260 Allez, Tommy ! 602 00:39:38,300 --> 00:39:39,320 À mon tour. 603 00:39:41,680 --> 00:39:42,720 Tu vas voir. 604 00:39:48,120 --> 00:39:50,020 - Regardez ça. - C'est parti. 605 00:39:50,580 --> 00:39:52,260 Où trouve-t-il la force ? 606 00:39:52,300 --> 00:39:55,080 Il met ses deux bras sur la porte et pousse. 607 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Je glisse et on revient au centre. 608 00:39:59,760 --> 00:40:00,920 Retour en arrière. 609 00:40:00,960 --> 00:40:02,140 Retour au centre. 610 00:40:02,680 --> 00:40:05,160 - Ce sont des machines. - C'est pas fini. 611 00:40:05,200 --> 00:40:08,000 - Qui va abandonner ? - C'est chaud. 612 00:40:08,040 --> 00:40:10,440 - Les 100 000… - Personne ne lâche. 613 00:40:11,160 --> 00:40:13,620 C'est une finale équilibrée et disputée. 614 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 Ils iront au bout de leurs forces. 615 00:40:19,160 --> 00:40:23,220 Celui qui finira par lâcher ou glisser se fera ratatiner. 616 00:40:30,980 --> 00:40:34,200 Une heure déjà. Peut-être la plus dure de ma vie. 617 00:40:35,560 --> 00:40:39,180 On sent la fatigue, les jambes deviennent lourdes, 618 00:40:39,220 --> 00:40:41,400 et on a hâte que ça se termine. 619 00:40:41,440 --> 00:40:45,300 Ils ont fini par se mettre en position agenouillée. 620 00:40:45,340 --> 00:40:47,040 Ils doivent être fatigués. 621 00:40:47,080 --> 00:40:50,160 Mon dos me fait mal. 622 00:40:51,280 --> 00:40:54,880 Je me dis que je souffrirai après et que je dois gagner. 623 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Allez ! 624 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Allez ! 625 00:41:08,260 --> 00:41:10,040 Comment il a fait ça ? 626 00:41:10,080 --> 00:41:11,040 Trois, deux, un… 627 00:41:11,080 --> 00:41:12,060 Allez ! 628 00:41:12,100 --> 00:41:13,020 Pousse ! 629 00:41:15,880 --> 00:41:17,300 La vache ! 630 00:41:17,340 --> 00:41:18,700 - Il fait quoi ? - Ça glisse. 631 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 - Il a pris la tête. - Mortel ! 632 00:41:22,160 --> 00:41:24,100 Emanuele est en tête. 633 00:41:25,300 --> 00:41:27,020 Il grappille des mètres. 634 00:41:28,020 --> 00:41:29,320 Sa tactique fonctionne. 635 00:41:29,360 --> 00:41:32,820 Je dois trouver une tactique, sinon il va me distancer. 636 00:41:34,160 --> 00:41:36,800 Il me semble fatigué, alors j'attaque. 637 00:41:39,020 --> 00:41:41,240 - Allez, Tommy ! - Allez, pousse ! 638 00:41:41,280 --> 00:41:44,420 - Allez, Tommy ! - Maintenant ! Pousse, Tommy ! 639 00:41:44,980 --> 00:41:46,340 Allez, Tommy ! 640 00:41:50,240 --> 00:41:53,540 Tommy ! Énorme ! 641 00:41:54,380 --> 00:41:56,640 - Regardez-moi ça ! - Putain ! 642 00:41:56,680 --> 00:41:57,920 Quel retour ! 643 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 Il est revenu au centre. 644 00:42:01,380 --> 00:42:04,640 J'avais une énorme d'avance et je dois tout recommencer. 645 00:42:04,680 --> 00:42:06,160 Où je trouve la force ? 646 00:42:07,140 --> 00:42:09,040 Ema est fort mais tiendra-t-il ? 647 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 Tommy ne veut pas perdre. 648 00:42:11,240 --> 00:42:12,580 Ils souffrent. 649 00:42:12,620 --> 00:42:14,240 Ils souffrent énormément. 650 00:42:15,320 --> 00:42:16,660 Je dois me reposer. 651 00:42:16,700 --> 00:42:18,800 Je m'appuie contre la porte 652 00:42:18,840 --> 00:42:22,160 et j'essaie de respirer profondément pour récupérer. 653 00:42:22,200 --> 00:42:23,820 - C'est chaud. - Carrément. 654 00:42:23,860 --> 00:42:26,460 Surtout parce qu'il y a la victoire en jeu. 655 00:42:32,580 --> 00:42:35,420 Bravo, les gars ! Ne lâchez rien ! 656 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 J'ai super mal aux jambes. 657 00:42:39,520 --> 00:42:42,360 Je m'imagine en train de boire. J'ai soif. 658 00:42:42,860 --> 00:42:45,940 On est tous les deux sur les rotules. 659 00:42:46,780 --> 00:42:50,760 Ça se voit dans nos yeux, à la sueur. 660 00:42:52,080 --> 00:42:53,500 On est cuits. 661 00:42:54,320 --> 00:42:56,420 C'est une question de volonté. 662 00:43:01,020 --> 00:43:03,480 Bien ! Pousse ! 663 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Pousse ! 664 00:43:06,860 --> 00:43:08,780 Allez, les gars ! 665 00:43:08,820 --> 00:43:11,800 - Plus fort ! - Pousse ! 666 00:43:15,760 --> 00:43:16,940 Ça y est ! 667 00:43:22,100 --> 00:43:25,740 J'arrive à bloquer mes pieds et à stopper son avancée. 668 00:43:25,780 --> 00:43:27,540 Contre-attaque, Tommy ! 669 00:43:28,520 --> 00:43:32,320 Je dois me donner à fond pour essayer de gagner du terrain. 670 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 Allez ! 671 00:43:37,380 --> 00:43:40,760 Avance ! 672 00:43:44,280 --> 00:43:46,660 Allez, Tommy ! 673 00:43:47,440 --> 00:43:49,180 Je dois rester comme ça. 674 00:43:49,220 --> 00:43:52,320 Derrière moi, je vois que la ligne rouge est loin. 675 00:43:52,360 --> 00:43:55,380 Bien. C'est le moment de pousser. Je peux le faire. 676 00:43:55,420 --> 00:43:56,580 Attention. 677 00:43:56,620 --> 00:44:00,200 C'est ça. Pousse ! À fond ! 678 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 - Allez ! - À fond ! 679 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 - Allez ! - À fond ! 680 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 - Allez, à fond ! Maintenant ! - Lâche pas ! 681 00:44:08,700 --> 00:44:10,120 Allez. Lâche pas ! 682 00:44:10,820 --> 00:44:12,200 Lâche pas ! 683 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 Allez, Tommy ! 684 00:44:14,340 --> 00:44:15,900 Je dois garder mon calme. 685 00:44:15,940 --> 00:44:18,260 Je ne suis pas encore tombé. 686 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Énorme, les gars ! 687 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 Spectaculaire ! 688 00:44:23,480 --> 00:44:24,520 Allez, Tommy ! 689 00:44:24,560 --> 00:44:25,800 Pousse ! 690 00:44:26,780 --> 00:44:27,940 Pousse, Tommy ! 691 00:44:27,980 --> 00:44:29,240 Il n'abandonne pas. 692 00:44:29,280 --> 00:44:31,600 - Épaules et jambes ! - Allez ! 693 00:44:31,640 --> 00:44:34,360 J'oublie la douleur. Je ne pense qu'à pousser. 694 00:44:34,400 --> 00:44:35,460 Pousse ! 695 00:44:35,500 --> 00:44:36,680 C'est pas fini. 696 00:44:37,180 --> 00:44:39,440 Tu peux encore le faire. 697 00:44:42,080 --> 00:44:45,940 N'abandonne pas. Encore un effort. 698 00:44:48,020 --> 00:44:49,920 C'est ça ! 699 00:44:50,700 --> 00:44:52,080 Allez ! 700 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 - Allez, les gars ! - Allez ! 701 00:44:55,200 --> 00:44:56,580 Allez ! 702 00:44:56,620 --> 00:44:57,940 Allez, Tommy ! 703 00:45:00,220 --> 00:45:02,120 Allez, Tommy ! 704 00:45:02,720 --> 00:45:04,260 Allez ! 705 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 Allez, Tommy ! 706 00:45:14,620 --> 00:45:16,060 Pousse, maintenant ! 707 00:45:26,280 --> 00:45:27,540 Non ! 708 00:45:41,540 --> 00:45:43,580 - J'y crois pas. - Bravo ! 709 00:45:43,620 --> 00:45:45,460 Bravo, Ema ! 710 00:45:45,500 --> 00:45:48,840 J'y crois pas ! 711 00:45:50,600 --> 00:45:52,820 Je vous l'avais dit. 712 00:45:53,460 --> 00:45:54,800 J'ai jamais abandonné. 713 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 Je suis aux anges. 714 00:45:57,620 --> 00:45:59,300 - Il l'a fait ! - Bravo ! 715 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 Bravo, Ema ! 716 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 Bravo ! 717 00:46:15,140 --> 00:46:18,260 J'avais dit à ma mère que je n'abandonnerais pas. 718 00:46:19,260 --> 00:46:21,840 Mon corps était HS. 719 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 J'ai super mal, mais j'ai jamais lâché. 720 00:46:25,600 --> 00:46:26,640 J'y ai cru. 721 00:46:29,180 --> 00:46:31,740 Je suis super heureux. C'est comme un rêve. 722 00:46:31,780 --> 00:46:36,580 Je m'étais mieux préparé que jamais pour cette compétition. 723 00:46:36,620 --> 00:46:38,800 - Bravo, Ema. Tu l'as fait ! - Bravo ! 724 00:46:39,300 --> 00:46:41,540 Je le mérite. Ils n'ont pas cru en moi. 725 00:46:41,580 --> 00:46:44,160 J'ai montré ce que je vaux. 726 00:46:55,660 --> 00:47:00,880 Athlètes, vous vous êtes livrés à un duel épuisant 727 00:47:00,920 --> 00:47:04,300 et vous avez montré que vous aviez l'étoffe des héros. 728 00:47:04,340 --> 00:47:05,960 - C'était épique. - Bravo ! 729 00:47:06,000 --> 00:47:07,300 Félicitations. 730 00:47:07,340 --> 00:47:10,940 Tommaso Nisi, vous vous êtes battu jusqu'au bout. 731 00:47:10,980 --> 00:47:11,940 Félicitations. 732 00:47:13,800 --> 00:47:15,180 Bravo, Tommy ! 733 00:47:15,220 --> 00:47:17,900 C'est dommage, car quand on arrive jusque-là, 734 00:47:18,620 --> 00:47:19,580 on veut gagner. 735 00:47:20,100 --> 00:47:23,680 Mais ce qui compte, c'est d'avoir tout donné. 736 00:47:23,720 --> 00:47:25,740 Sortir comme ça est un honneur. 737 00:47:25,780 --> 00:47:27,200 Je suis fier de moi, 738 00:47:27,240 --> 00:47:30,980 parce que j'ai eu le sentiment d'être un grand combattant. 739 00:47:44,920 --> 00:47:48,740 Emanuele Bruno, vous avez conquis l'aqueduc. 740 00:47:49,580 --> 00:47:54,240 Vous avez remporté 100 % Physique : Italie et les 100 000 euros. 741 00:47:54,280 --> 00:47:55,460 Bravo ! 742 00:47:56,800 --> 00:47:58,240 Osu ! 743 00:48:00,780 --> 00:48:01,820 Ouais ! 744 00:48:01,860 --> 00:48:02,760 Boum ! 745 00:48:03,600 --> 00:48:05,780 Les 100 000 euros sont les bienvenus. 746 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 Je vais commencer par emmener ma famille en voyage, 747 00:48:09,480 --> 00:48:11,060 car je leur dois tout. 748 00:48:12,380 --> 00:48:14,360 - Énorme, Ema ! - Énorme ! 749 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 Bravo, Tommy ! 750 00:48:17,340 --> 00:48:18,840 Bravo. 751 00:48:23,740 --> 00:48:26,980 D'APRÈS "100 % PHYSIQUE" CRÉÉ PAR JANG HO-GI 752 00:48:28,920 --> 00:48:33,140 J'entre dans la salle des bustes, je vois 99 bustes détruits. 753 00:48:34,660 --> 00:48:37,720 Et un seul intact : le mien. 754 00:48:45,460 --> 00:48:49,560 Tous ces bustes m'ont donné du fil à retordre. 755 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 Des guerriers et des guerrières. 756 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Personne n'a baissé les bras. 757 00:49:09,220 --> 00:49:14,240 Emanuele Bruno, vous avez réussi à battre tous vous adversaires, 758 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 un par un, de 100 à 1. 759 00:49:17,800 --> 00:49:18,680 Ouais ! 760 00:49:18,720 --> 00:49:21,980 Vous êtes le champion de 100 % Physique : Italie. 761 00:49:22,020 --> 00:49:23,520 Mon rêve se réalise. 762 00:49:23,560 --> 00:49:27,780 Je le portais en moi, et il devient enfin réalité. 763 00:49:29,680 --> 00:49:30,880 Ouais ! 764 00:49:34,940 --> 00:49:38,260 Sous-titres : Matthieu Vasseur