1 00:00:15,820 --> 00:00:19,380 De atleten moeten binnen 20 minuten vijf keer… 2 00:00:19,420 --> 00:00:24,140 …over dit parcours met monkey bars een reeks muren en een apenhangtouw. 3 00:00:24,180 --> 00:00:27,380 Dit wordt weer ongelooflijk zwaar. 4 00:00:28,300 --> 00:00:31,680 Ik probeer mezelf gerust te stellen, want ik word nerveus. 5 00:00:32,860 --> 00:00:37,420 Ik wil het podium halen. Ik moet volhouden tot het einde. 6 00:00:39,100 --> 00:00:43,460 Atleten, moge het lot je gunstig gezind zijn. 7 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Kom op, Edo. 8 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 Ik kan dit niet. 9 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 Nee. Edo heeft pijn. 10 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Ik voel mijn vingers opgeven zodra ik de stang aanraak. 11 00:01:10,420 --> 00:01:14,620 Mijn handen zijn nog gevoelloos van de vorige uitdaging. 12 00:01:28,280 --> 00:01:31,880 Slim van Tommy om te wachten. -Ja, hij… 13 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Hij kijkt hoe Emanuele het doet en dan sprint hij. 14 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Kom op, Ema. 15 00:01:39,060 --> 00:01:43,580 De eerste ronde zit erop. Ik lig voor. Jammer dat het nog niet voorbij is. 16 00:01:51,340 --> 00:01:54,500 Hij stak zijn hand op. -Hij kan niet meer. 17 00:01:54,540 --> 00:01:56,020 Ik geef op. 18 00:01:56,060 --> 00:01:57,560 Ik voel me machteloos. 19 00:01:58,800 --> 00:02:02,380 Dat gebeurt vaak bij het surfen… 20 00:02:02,420 --> 00:02:05,480 …want als jij de golf niet pakt en de ander wel… 21 00:02:05,520 --> 00:02:09,360 …krijgen zij punten en jij niet. Dan kun je alleen maar toekijken. 22 00:02:11,800 --> 00:02:13,380 Edoardo heeft opgegeven. 23 00:02:13,420 --> 00:02:17,100 Ik blijf dicht bij Emanuele, want ik mag niet achterlopen. 24 00:02:18,460 --> 00:02:22,740 De twee overgebleven atleten strijden nu tegen elkaar. 25 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Alleen degene die als eerst de vijf rondes voltooit, wint deze proef. 26 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 De ander moet het opnemen tegen de verliezers van de tweede ronde. 27 00:02:34,500 --> 00:02:37,300 Ik gleed van het touw. Een onhandige fout. 28 00:02:39,540 --> 00:02:41,160 Nu ligt Tommaso voor. 29 00:02:41,720 --> 00:02:44,920 Het is nu moeilijker, omdat ik hem moet inhalen. 30 00:02:48,420 --> 00:02:51,060 Tommaso verdeelt z'n energie beter. 31 00:02:52,740 --> 00:02:57,460 Bij de derde ronde begin ik moe te worden, maar ik motiveer mezelf. 32 00:02:57,960 --> 00:03:00,380 Ik ga door, maar overdrijf niet. 33 00:03:07,840 --> 00:03:11,960 Ik heb die apenhang nog nooit gedaan, dus ik moet improviseren. 34 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Ik denk dat Emanuele instort. 35 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 Ja, hij houdt dat geen vijf rondes vol. 36 00:03:30,560 --> 00:03:34,760 Ik kom bij de monkey bars en het lukt gewoon niet meer. 37 00:03:34,800 --> 00:03:38,060 Mijn armen en handen branden. 38 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 Hij is op, hij kan niet meer. 39 00:03:49,200 --> 00:03:55,880 Ik zie Tommaso verder voor me uit lopen, en ik denk: ik kan hem niet meer inhalen. 40 00:04:01,240 --> 00:04:04,760 Nisi's laatste ronde. Kom op, Tommy. -Kom op. 41 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Ik begin aan mijn laatste ronde en ik zie Emanuele Bruno voor me. 42 00:04:08,960 --> 00:04:15,060 Ik kan dus rustig aan doen en voorzichtiger zijn. 43 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 M'n handen glijden weg. 44 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Kijk. 45 00:04:19,020 --> 00:04:21,540 Hij slingert. -Wat? 46 00:04:21,580 --> 00:04:25,760 Hij slingert zo om energie te besparen, maar dat kost wel meer tijd. 47 00:04:27,900 --> 00:04:31,300 Tommaso haalde me met gemak in. 48 00:04:31,340 --> 00:04:33,220 Toen gaf mijn brein het ook op. 49 00:04:35,100 --> 00:04:38,580 Ik kan niet meer helder denken. Mijn armen willen niet meer. 50 00:04:38,620 --> 00:04:43,020 Ik heb geen grip in mijn linkerhand. Ik kan niet meer. 51 00:04:44,040 --> 00:04:45,440 Kom op, verdomme. 52 00:04:45,940 --> 00:04:47,700 Rothand. 53 00:04:48,640 --> 00:04:50,360 Nu snap ik waarom Papa opgaf. 54 00:04:51,560 --> 00:04:55,320 Kom op, herpak jezelf. Niet boos worden. 55 00:04:56,460 --> 00:04:59,840 Maar ik wil niet als hij zijn. Ik wil niet opgeven. 56 00:05:01,740 --> 00:05:04,960 Tommy is klaar. Drie, twee… -Hij is klaar. 57 00:05:07,340 --> 00:05:09,760 Hij maakt er een showtje van. 58 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Ik ben geen uitslover… 59 00:05:12,620 --> 00:05:17,960 …maar op m'n kop kan ik mijn overwinning het beste vieren. 60 00:05:18,000 --> 00:05:18,940 Goed gedaan. 61 00:05:18,980 --> 00:05:23,760 Tommaso Nisi heeft de uitdaging gehaald en mag naar de halve finale. 62 00:05:23,800 --> 00:05:24,760 Goed gedaan. 63 00:05:24,800 --> 00:05:30,980 Emanuele Bruno moet de laatste twee rondes binnen de 20 minuten voltooien… 64 00:05:31,020 --> 00:05:34,300 …anders wordt hij definitief geëlimineerd. 65 00:05:34,340 --> 00:05:35,780 Ik zie Tommaso juichen. 66 00:05:35,820 --> 00:05:39,260 Ik denk alleen nog aan het voltooien van het parcours. 67 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Kom op, Manu. 68 00:05:45,660 --> 00:05:47,440 Kom op. -Je kunt dit. 69 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 Goed zo. -Kom op. 70 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Ga door, rustig aan. Goed zo. 71 00:05:54,240 --> 00:05:59,620 Tommaso doet wat Emanuele bij ons deed in de vorige uitdaging. We waren een team. 72 00:05:59,660 --> 00:06:01,740 Hou vast, anders val je. 73 00:06:01,780 --> 00:06:04,920 Heel sportief van hem. -Tommy moedigt hem aan. Mooi. 74 00:06:07,160 --> 00:06:09,440 Kom op, Ema. -Kom op. 75 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 De laatste, kom op. 76 00:06:11,680 --> 00:06:14,460 Goed zo, ga door. Eén voor één, heel goed. 77 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 Ja, goed zo. -Goed zo, kom op. 78 00:06:28,520 --> 00:06:30,740 Zou ik opgeven in de laatste ronde? 79 00:06:31,980 --> 00:06:34,120 Nooit, dus ik ga door. 80 00:06:39,820 --> 00:06:41,760 Hij haalt het wel. -Ja, goed zo. 81 00:06:41,800 --> 00:06:42,680 Kom op. 82 00:06:42,720 --> 00:06:44,020 Goed gedaan. 83 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 Ja. -Goed gedaan. 84 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Mijn hemel. 85 00:06:54,900 --> 00:06:56,320 Niet opgeven, goed zo. 86 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Nog maar anderhalve meter. 87 00:07:01,700 --> 00:07:02,620 Bijna. 88 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 Hij is van jou. 89 00:07:05,460 --> 00:07:07,480 Kom op. Nog twee te gaan. -Bijna. 90 00:07:07,520 --> 00:07:08,360 Kom op. 91 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 Goed gedaan. 92 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 Kom op. Geef alles. 93 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 Ga door. -Goed gedaan. 94 00:07:14,320 --> 00:07:16,440 Je bent er bijna. Ga naar de finish. 95 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 Geef alles. 96 00:07:20,440 --> 00:07:21,300 Goed gedaan. 97 00:07:21,900 --> 00:07:23,280 Ja, Emanuele. -Goed zo. 98 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Goed gedaan. 99 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 Bedankt, Tom. -Je hebt alles gegeven. 100 00:07:26,940 --> 00:07:29,880 Het is 'm gelukt. -Goed gedaan. 101 00:07:29,920 --> 00:07:35,460 Ik ben blij, want ik heb vaak verloren omdat ik niet alles gaf. 102 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 Nu deed ik dat wel. 103 00:07:39,520 --> 00:07:42,240 Hij is mentaal heel sterk. Hij stelt zijn doel. 104 00:07:42,280 --> 00:07:43,700 Als zijn lijf opgeeft… 105 00:07:43,740 --> 00:07:47,280 …neemt zijn hoofd het over en gaat hij tot het uiterste. 106 00:07:47,320 --> 00:07:50,740 De volgende wordt beter, want ze zijn meer aan elkaar gewaagd. 107 00:07:50,780 --> 00:07:55,260 Tommy ging hier drie keer zo snel. Ik denk dat dit een fotofinish wordt. 108 00:07:57,920 --> 00:08:02,440 Atleten, jullie staan aan de startlijn. 109 00:08:02,480 --> 00:08:05,620 Ik vrees alleen voor Manuels mentale kracht. 110 00:08:05,660 --> 00:08:10,720 Als olympiër heeft hij kwaliteiten die wij gewone mensen niet hebben. 111 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Het wordt zwaar, maar ik kan nu niet opgeven. 112 00:08:14,920 --> 00:08:17,220 Ik ben klaar en moet sterk beginnen. 113 00:08:18,220 --> 00:08:20,880 Moge het lot je gunstig gezind zijn. 114 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 Kom op. 115 00:08:28,860 --> 00:08:31,080 Kom op, Giulio. -Kom op, jongens. 116 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 Ze zijn te snel begonnen. -Giulio gaat heel snel. 117 00:08:40,940 --> 00:08:43,560 Giulio is snel. -Hij gaat zo snel. 118 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Matteo doet het geweldig. 119 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 Hij zal vanzelf langzamer gaan. -Wacht. 120 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Observeren. 121 00:08:51,940 --> 00:08:53,240 Ademen. 122 00:08:53,900 --> 00:08:55,100 Beslissen. 123 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Handelen. 124 00:09:00,700 --> 00:09:02,140 Mijn god, ze zijn gek. 125 00:09:02,180 --> 00:09:04,920 Ze gaan zichzelf uitputten. -Ze zijn gek. 126 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Kijk hoe Matteo inloopt. 127 00:09:08,120 --> 00:09:10,660 Giulio en Matteo halen me meteen in. 128 00:09:10,700 --> 00:09:13,980 Ik had anderen moeten uitdagen. 129 00:09:18,220 --> 00:09:21,180 Ik kom bij het touw en ik besef meteen… 130 00:09:21,220 --> 00:09:25,820 …dat het niet makkelijk is en dat opgeven geen optie is. 131 00:09:27,160 --> 00:09:30,600 Allemaal tegelijk. Ze gaan zo snel. -Manuel is weer bij. 132 00:09:38,960 --> 00:09:43,340 Ik ren al 34 jaar achter een bal aan, dus rennen kan ik wel. 133 00:09:45,160 --> 00:09:46,820 Die man is een beest. 134 00:09:46,860 --> 00:09:49,400 Matteo kan niet vijf rondes zo doorgaan. 135 00:10:00,060 --> 00:10:03,060 Giulio is heel goed op de monkey bars. 136 00:10:03,100 --> 00:10:07,620 Ik moet de achterstand inhalen en alles geven. 137 00:10:13,820 --> 00:10:15,840 Mijn onderarmen worden moe. 138 00:10:16,780 --> 00:10:17,840 Manu, kom op. 139 00:10:17,880 --> 00:10:20,560 Ik moet me volledig inzetten en doorgaan. 140 00:10:33,620 --> 00:10:37,700 Matteo is aan zijn derde ronde begonnen. -Matteo is heel snel. 141 00:10:41,560 --> 00:10:44,300 Ik zie dat Manuel het moeilijk heeft. 142 00:10:45,220 --> 00:10:47,480 Domi begint ook aan de derde ronde. 143 00:10:48,540 --> 00:10:51,080 Ik wilde mijn racetempo aanhouden… 144 00:10:51,120 --> 00:10:54,060 …om te laten zien dat ik een van de sterksten ben. 145 00:10:56,060 --> 00:10:58,900 Kom op. Vierde ronde. -Vierde ronde voor Matte. 146 00:10:59,420 --> 00:11:02,940 Matteo lijkt heel kalm. -Hij is heel rustig. 147 00:11:02,980 --> 00:11:05,280 Zo kalm. -Dit kost hem weinig moeite. 148 00:11:05,320 --> 00:11:07,420 Giulio is wat langzamer geworden. 149 00:11:07,460 --> 00:11:13,300 Mijn armen worden steeds zwaarder en ik heb geen kracht meer in mijn handen. 150 00:11:15,040 --> 00:11:17,580 Nee. Verdomme. 151 00:11:19,660 --> 00:11:21,140 Giulio valt van het touw… 152 00:11:21,180 --> 00:11:26,980 …en ik realiseer me dat het nu niet om snelheid gaat… 153 00:11:27,020 --> 00:11:29,780 …maar om energie sparen voor het volgende deel. 154 00:11:29,820 --> 00:11:31,560 Manuel heeft hem ingehaald. 155 00:11:31,600 --> 00:11:32,440 Verdomme. 156 00:11:32,480 --> 00:11:35,160 Giulio gaat verliezen. Manuel is consistenter. 157 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 Matteo ligt een ronde voor. 158 00:11:37,560 --> 00:11:39,660 Hij is bezig met z'n laatste ronde. 159 00:11:41,600 --> 00:11:44,540 De monkey bars vind ik het moeilijkst. 160 00:11:44,580 --> 00:11:48,480 Ik probeer op adem te komen en zie dat Matteo een voorsprong heeft. 161 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 Dit is zijn ding. 162 00:11:50,500 --> 00:11:51,580 Matte is 'n beest. 163 00:11:51,620 --> 00:11:54,200 Kijk hem gaan. Goed zo, Matte. -Ga zo door. 164 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 Kom op. 165 00:12:01,220 --> 00:12:02,360 Geweldig, Matte. 166 00:12:07,880 --> 00:12:09,020 Voor m'n kinderen. 167 00:12:13,440 --> 00:12:15,760 Matteo is klaar. 168 00:12:16,320 --> 00:12:17,800 Goed gedaan, Matte. 169 00:12:17,840 --> 00:12:19,200 Kom op. -Goed gedaan. 170 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 Goed gedaan. -Geweldig. 171 00:12:20,920 --> 00:12:21,760 Klaar? 172 00:12:22,460 --> 00:12:24,760 Goed gedaan, Matte. -Goed zo. 173 00:12:25,300 --> 00:12:29,260 Ik heb Matteo onderschat. Hij is een geweldige atleet. Het zit… 174 00:12:30,040 --> 00:12:33,080 …vooral hier. Hij denkt alleen aan de winst. 175 00:12:35,020 --> 00:12:39,220 Tijdens de laatste apenhang dacht ik aan mijn kinderen. 176 00:12:39,260 --> 00:12:42,900 Dat heeft me tot nu toe de kracht gegeven om door te gaan. 177 00:12:42,940 --> 00:12:47,320 Ik ben heel blij dat ik de halve finale heb gehaald. 178 00:12:50,240 --> 00:12:56,840 Matteo Sartori heeft de vijf rondes binnen 20 minuten voltooid. 179 00:12:57,360 --> 00:13:01,280 Nu moeten Manuel Lombardo en Giulio Domi het parcours op tijd afmaken… 180 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 …om te voorkomen dat ze naar huis moeten. 181 00:13:04,260 --> 00:13:05,960 Ik moet nog twee rondes… 182 00:13:06,500 --> 00:13:09,480 …en mijn handen glijden steeds weg. 183 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 Geef niet op, Manu. Kom op. -Hij begon te snel. 184 00:13:16,000 --> 00:13:20,140 Hij liet zich meeslepen door Matteo en putte zichzelf uit. 185 00:13:20,180 --> 00:13:22,760 Kom op, Giulio. Gebruik je benen. 186 00:13:24,840 --> 00:13:26,320 Kom op, Giulio. 187 00:13:26,360 --> 00:13:28,860 Kijk hoe aardig Matteo is. -Hij helpt hem. 188 00:13:28,900 --> 00:13:32,860 Hij legt het uit. -Strek jezelf uit. Houd je benen zo. 189 00:13:32,900 --> 00:13:35,680 Matteo is al klaar voor de finale. 190 00:13:35,720 --> 00:13:37,580 Snel, je kunt het. Kom op. 191 00:13:37,620 --> 00:13:39,980 Dat is de juiste techniek. -Goed zo. 192 00:13:40,020 --> 00:13:44,560 Kom op, snel. Hij staat daar nog. 193 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 Ze beginnen hun vierde ronde bij de monkey bars. 194 00:13:49,100 --> 00:13:51,920 Eén tegen één. -Oké, daar gaat Manu. 195 00:13:54,840 --> 00:13:57,620 Kom op. Doorbijten, Manu. -Tot het einde. 196 00:13:57,660 --> 00:13:58,540 Kom op. 197 00:14:01,900 --> 00:14:03,700 Nee. -Nee. Verdomme. 198 00:14:06,740 --> 00:14:10,580 Ik moet mijn kracht terugkrijgen, anders haal ik het niet. 199 00:14:11,200 --> 00:14:14,040 M'n armen willen niet meer, Matte. -Doorbikkelen. 200 00:14:14,080 --> 00:14:15,820 Ik heb geen kracht. -Doorgaan. 201 00:14:15,860 --> 00:14:18,020 Het gaat nu om mentale kracht. 202 00:14:18,860 --> 00:14:24,360 Het is zwaar, maar ik ben zo ver gekomen en mag nu niet opgeven. 203 00:14:24,400 --> 00:14:26,040 Kom op, Giulio. 204 00:14:26,700 --> 00:14:28,380 Jeetje, ze voelen hard aan. 205 00:14:28,880 --> 00:14:31,500 Manuel is te hard gegaan in de vorige proef… 206 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 …dus nu kan hij zich moeilijk herpakken. 207 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 Ik doe hieraan mee om te winnen. 208 00:14:39,720 --> 00:14:42,500 Ik moet dit doen, zelfs met slapende onderarmen. 209 00:14:42,540 --> 00:14:43,980 Goed zo. -Kom op, Manu. 210 00:14:44,020 --> 00:14:46,060 Daar is hij. Kom op. -Kom op. 211 00:14:46,100 --> 00:14:48,720 Slingeren, Manu. 212 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 Verdomme. 213 00:14:51,760 --> 00:14:54,240 Manuel en Giulio hebben hun grens bereikt. 214 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 Ik heb geen grip meer. -Geen grip? 215 00:14:57,240 --> 00:15:01,440 Ik kom tot de laatste stangen en dan glijd ik weg. 216 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Ik heb geen grip. 217 00:15:03,980 --> 00:15:05,040 Ik moet dit doen. 218 00:15:07,540 --> 00:15:09,400 Kom op, Giulio. Nog een keer. 219 00:15:15,360 --> 00:15:18,020 Goed zo. -Pas op. 220 00:15:18,060 --> 00:15:18,940 Springen. 221 00:15:25,000 --> 00:15:26,940 Goed zo, Giulio. -Bravo. 222 00:15:26,980 --> 00:15:28,420 Goed zo, Giulio. Kom op. 223 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Goed gedaan. 224 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Kom op. 225 00:15:46,860 --> 00:15:49,660 Hij kan het niet. Hij gaat het niet halen. 226 00:15:49,700 --> 00:15:50,940 Toch goed gedaan. 227 00:15:50,980 --> 00:15:54,500 Goed gedaan, jongens. -Toch goed gedaan. 228 00:15:54,540 --> 00:15:55,780 Ik ben teleurgesteld… 229 00:15:55,820 --> 00:15:59,660 …omdat ik dit niet goed heb aangepakt, niet omdat ik heb verloren. 230 00:16:02,920 --> 00:16:06,240 Je hebt alles gegeven. -Ik maakte te veel fouten. 231 00:16:06,280 --> 00:16:07,820 Je hebt alles gegeven. 232 00:16:08,600 --> 00:16:10,080 Goed gedaan. 233 00:16:10,120 --> 00:16:11,640 Je verdient het. -Dank je. 234 00:16:11,680 --> 00:16:16,180 We hebben onze drie finalisten. -Het wordt Matteo of Tommaso. 235 00:16:16,220 --> 00:16:19,600 Ik denk dat een van hen de winnaar van Physical wordt. 236 00:16:19,640 --> 00:16:20,860 Ik gok op Tommaso… 237 00:16:20,900 --> 00:16:24,280 De uitslag van deze proef wordt onthuld aan de atleten… 238 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 …die alleen de uitslag van hun eigen ronde weten. 239 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Atleten. 240 00:16:37,180 --> 00:16:40,040 De winnaars van de twee rondes… 241 00:16:40,080 --> 00:16:43,800 …die doorgaan naar de halve finale van Physical 100: Italy zijn… 242 00:16:45,720 --> 00:16:48,580 …Tommaso Nisi en Matteo Sartori. 243 00:16:49,200 --> 00:16:50,140 Goed gedaan. 244 00:16:52,120 --> 00:16:57,960 Bij de besten van Physical horen, van de 100 atleten, is geweldig. 245 00:16:58,920 --> 00:17:04,160 Edoardo Papa, je gaf op en bent daarom geëlimineerd. 246 00:17:05,780 --> 00:17:07,540 Goed gedaan. -Goed gedaan. 247 00:17:08,040 --> 00:17:11,680 Giulio Domi, Manuel Lombardo. 248 00:17:11,720 --> 00:17:15,920 Jullie hebben het parcours niet binnen de tijd voltooid. 249 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Jullie gaan ook naar huis. 250 00:17:22,000 --> 00:17:25,240 Emanuele Bruno, je bent de enige naast de winnaars… 251 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 …die het parcours heeft voltooid. 252 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Jij bent de derde halvefinalist. 253 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 Goed gedaan, Ema. -Gefeliciteerd. 254 00:17:32,360 --> 00:17:33,940 Goed gedaan, teamleider. 255 00:17:35,400 --> 00:17:38,460 Ik heb iets geweldigs gedaan. Ik ben blij. 256 00:17:38,500 --> 00:17:39,980 Een judoka is door. 257 00:17:40,020 --> 00:17:42,740 Een voetballer, een judoka… -En een turner. 258 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 Dat klinkt als een grap. 259 00:17:46,520 --> 00:17:48,380 Edoardo Papa… 260 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 …Giulio Domi… 261 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 …Manuel Lombardo. 262 00:17:51,960 --> 00:17:55,920 Jullie moeten Physical 100: Italy voorgoed verlaten. 263 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Kom op, jongens. 264 00:18:04,100 --> 00:18:07,020 Ik hoop dat ik het stereotype heb weggenomen… 265 00:18:07,060 --> 00:18:12,580 …dat surfers alleen maar op het strand liggen, bier drinken en rokkenjagers zijn. 266 00:18:12,620 --> 00:18:16,500 We zijn heel veelzijdige atleten. 267 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Ik ga met opgeheven hoofd weg en ga terug het water in. 268 00:18:21,740 --> 00:18:28,400 Meedoen aan Physical was een avontuur vol mentale en fysieke groei. 269 00:18:28,440 --> 00:18:31,940 Dit is een van mijn mooiste herinneringen. 270 00:18:34,200 --> 00:18:36,740 Ik had de buste graag mee naar huis genomen. 271 00:18:36,780 --> 00:18:40,840 Ons lichaam is de huls van onze ziel, dus het moeten vernietigen… 272 00:18:40,880 --> 00:18:43,880 …is naast een klap ook een enorme teleurstelling. 273 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 Nu strijden we met z'n drieën in de finale. 274 00:19:39,020 --> 00:19:42,920 Ik heb er zin in. Ik ben kalm. Ik weet dat ik dit kan. 275 00:19:44,960 --> 00:19:47,580 Ik hoop dat de volgende uitdaging me ligt. 276 00:19:55,540 --> 00:20:00,360 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi, Matteo Sartori. 277 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Jullie begonnen met honderd en zijn nu nog maar met z'n drieën. 278 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 Goed gedaan. -Matte is er klaar voor. 279 00:20:06,820 --> 00:20:08,780 Kom op. -Ga ervoor. 280 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 Het grote eindduel is in zicht. 281 00:20:13,720 --> 00:20:16,800 Er moet nog één atleet naar huis. 282 00:20:17,600 --> 00:20:21,080 Ik ben hier niet om op te geven, maar om het einde te halen. 283 00:20:21,120 --> 00:20:26,000 Het is tijd om alles te geven in de eindeloze pull-up-uitdaging. 284 00:20:29,540 --> 00:20:31,420 Dat had ik gekund. 285 00:20:32,360 --> 00:20:35,980 Je hebt kracht en uithoudingsvermogen nodig… 286 00:20:36,020 --> 00:20:39,940 …om binnen één minuut vier pull-ups te doen. 287 00:20:39,980 --> 00:20:44,300 De volgende minuut worden het er twee meer… 288 00:20:44,340 --> 00:20:47,160 …enzovoort tot je niet meer kunt. 289 00:20:47,200 --> 00:20:51,940 Ik heb een borstspierblessure en de laatste uitdaging heeft me gesloopt. 290 00:20:51,980 --> 00:20:57,360 Naast me staat Nisi, een turner, dus hij kan optrekken. Hij doet aan crossfit. 291 00:20:57,400 --> 00:21:01,580 En dan heb je Matteo Sartori, die een vechtersmentaliteit heeft. 292 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Ik heb dus twee geduchte tegenstanders. 293 00:21:04,160 --> 00:21:09,860 De winnaar wordt de eerste finalist van Physical 100: Italy. 294 00:21:10,900 --> 00:21:15,400 De twee verliezers zullen het tegen elkaar opnemen. 295 00:21:15,440 --> 00:21:19,420 En dan draait alles om snelheid. 296 00:21:19,460 --> 00:21:24,540 Jullie krijgen één minuut, en degene die zich het vaakst optrekt… 297 00:21:24,580 --> 00:21:27,700 …wordt de tweede finalist van Physical 100: Italy. 298 00:21:28,320 --> 00:21:29,640 De stang is mijn ding. 299 00:21:29,680 --> 00:21:32,860 Ik ben goed in optrekken. Ik ben er klaar voor. 300 00:21:33,420 --> 00:21:37,160 Atleten, de uitdaging gaat zo van start. 301 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 Ik heb mijn kinderen beloofd dat ik zou winnen. 302 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 Ik ben vrij kalm, want dit is mijn specialiteit. 303 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 Matte ziet er ontspannen uit. 304 00:21:57,320 --> 00:22:00,800 Ema is het meest nerveus. -Ema moet snel beslissen… 305 00:22:00,840 --> 00:22:05,640 …of hij nu alles wil geven, of z'n energie wil sparen voor de tweede ronde. 306 00:22:08,740 --> 00:22:11,660 Laat de eerste fase beginnen. 307 00:22:11,700 --> 00:22:15,660 In de eerste minuut moet je vier pull-ups doen. 308 00:22:16,660 --> 00:22:19,140 Moge het lot je gunstig gezind zijn. 309 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 Vreemd genoeg voel ik geen druk op m'n rechterborstspier. 310 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Dat is een goed teken. 311 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Ik doe de eerste vier. Dat gaat goed. 312 00:22:33,940 --> 00:22:38,260 In die ene minuut mogen de atleten pull-ups en rust afwisselen… 313 00:22:38,300 --> 00:22:39,680 …naar hun believen. 314 00:22:44,340 --> 00:22:47,820 Ze kunnen hun tegenstanders niet zien. 315 00:22:47,860 --> 00:22:53,060 Maar elke keer als de klok weer begint, weten ze dat de ronde nog niet voorbij is… 316 00:22:53,100 --> 00:22:56,200 …en dat ze weer pull-ups moeten doen. 317 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Degene die de meeste pull-ups doet, wint. 318 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 Tommaso is rustig. Hij blijft rustig. -Hij is een turner. 319 00:23:28,260 --> 00:23:30,560 Tommy heeft al een strategie. 320 00:23:30,600 --> 00:23:33,160 Tommy verdeelt ze al. 321 00:23:33,200 --> 00:23:37,300 Ik kan niet meteen alle pull-ups doen. Ik moet m'n energie verdelen. 322 00:23:37,340 --> 00:23:38,840 Ik doe er steeds 'n paar. 323 00:23:41,720 --> 00:23:44,360 Emanuele moet pauzes nemen. 324 00:23:44,400 --> 00:23:47,180 Als Emanuele zo doorgaat, redt hij het niet. 325 00:23:47,220 --> 00:23:48,380 Dan ontploft hij. 326 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 Twaalf is veel. 327 00:24:13,400 --> 00:24:17,160 Matteo heeft het zwaar. Hij spant al zijn spieren aan. 328 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Hij strekt zich niet helemaal uit. 329 00:24:27,640 --> 00:24:29,920 Nu is het tijd voor een strategie. 330 00:24:35,080 --> 00:24:36,080 Hij kan het niet. 331 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 Nee, Matte. -Het is een tactiek. 332 00:24:38,240 --> 00:24:41,620 Kunnen ze elkaar zien? -Ze weten niet wie er klaar is. 333 00:24:41,660 --> 00:24:44,140 Matteo is slim. -Heel slim. 334 00:24:45,300 --> 00:24:48,640 Ik laat mijn tegenstanders elkaar uitputten. 335 00:24:54,600 --> 00:25:00,820 Door op te geven, kan Matteo Sartori niet de eerste finalist van Physical worden. 336 00:25:00,860 --> 00:25:04,420 Ze vermoeden nooit dat ik gestopt ben. 337 00:25:04,460 --> 00:25:07,880 Ik poeder mijn handen om m'n tegenstanders te laten denken… 338 00:25:07,920 --> 00:25:10,660 …dat ik nog steeds bezig ben. 339 00:25:11,760 --> 00:25:14,660 Hij spaart zijn krachten en… 340 00:25:14,700 --> 00:25:19,240 …zal de verliezer van de eerste ronde proberen te verslaan in de tweede ronde. 341 00:25:33,240 --> 00:25:36,540 Ik word moe. Ik moet pauzes nemen. 342 00:25:36,580 --> 00:25:39,140 Ik tel tot tien en neem een korte pauze. 343 00:25:43,860 --> 00:25:48,320 Ik voel dat ze nog bezig zijn en ik denk dat mijn strategie werkt. 344 00:25:49,560 --> 00:25:51,540 Ze strijden tegen elkaar. 345 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Maar Ema geeft niet op. 346 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 Twintig. -Dit is zwaar. 347 00:26:05,080 --> 00:26:08,800 We wisten al dat Emanuele een doorzetter is… 348 00:26:08,840 --> 00:26:10,560 …en dat hij niet zou opgeven. 349 00:26:11,440 --> 00:26:16,120 Ik hoop dat iemand opgeeft, want ik begin moe te worden. 350 00:26:16,160 --> 00:26:20,900 Je moet kalm blijven en zo lang mogelijk doorgaan. 351 00:26:32,560 --> 00:26:35,520 Het voelt alsof ik mijn turntijd herbeleef. 352 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Jij en de rekstok. Je mag geen fouten maken. 353 00:26:39,600 --> 00:26:40,460 Kijk eens. 354 00:26:40,500 --> 00:26:43,200 Ik kijk naar mijn handen en zie bloed. 355 00:26:53,320 --> 00:26:57,520 Ik moet er nog 22 doen. Ik besluit deze strategie aan te houden. 356 00:26:58,480 --> 00:27:03,840 Ik stop en denk: dat was stom, want weer beginnen, wordt moeilijk. 357 00:27:11,860 --> 00:27:13,840 Mijn armen zijn zwaar. 358 00:27:14,340 --> 00:27:16,640 Mijn rugspieren beginnen te verkrampen. 359 00:27:24,680 --> 00:27:26,580 Ik denk dat Emanuele klaar is. 360 00:27:27,140 --> 00:27:28,920 Ik kan niet meer. 361 00:27:37,500 --> 00:27:43,740 Ze kunnen elkaar niet zien, dus ze wachten tot hun tegenstander klaar is. 362 00:27:44,680 --> 00:27:49,320 Ik deed de 22 pull-ups en wachtte tot de klok weer begon. 363 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Maar dat gebeurde niet. 364 00:27:52,080 --> 00:27:56,720 Tommaso Nisi, je bent de eerste finalist van Physical 100: Italy. 365 00:27:58,940 --> 00:28:00,620 Goed gedaan, Tommy. 366 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Goed gedaan. 367 00:28:15,620 --> 00:28:16,800 Ik sta in de finale. 368 00:28:17,340 --> 00:28:20,740 Het is ongelooflijk, jongens. Ik kan het niet geloven. 369 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 Goed zo, Tommy. -Hij verdient het. 370 00:28:26,700 --> 00:28:29,260 Emanuele Bruno, Matteo Sartori. 371 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 Jullie lot hangt af van de volgende beslissende ronde. 372 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Emanuele heeft meer pull-ups gedaan dan Matteo. 373 00:28:37,600 --> 00:28:41,940 Emanuele verliest sowieso van Matteo. -Matteo deed er 14 en was moe. 374 00:28:41,980 --> 00:28:44,580 Hij was niet moe. Hij stopte. -Hij trilde. 375 00:28:45,180 --> 00:28:48,000 Het wordt een snelle, beslissende ronde. 376 00:28:48,560 --> 00:28:49,980 Slechts één minuut. 377 00:28:50,020 --> 00:28:52,360 Degene die de meeste pull-ups doet… 378 00:28:52,400 --> 00:28:56,020 …wordt de tweede finalist van Physical 100: Italy. 379 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 Mijn handen doen pijn, maar ik mag niet verliezen. 380 00:29:00,560 --> 00:29:03,640 Nu Emanuele moe is, maak ik vast een goede kans. 381 00:29:03,680 --> 00:29:06,700 Moge het lot je gunstig gezind zijn. 382 00:29:07,540 --> 00:29:09,440 Het gaat tussen Emanuele en mij. 383 00:29:10,380 --> 00:29:11,980 Je zal zien wie de baas is. 384 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Kom op, Ema. 385 00:29:24,960 --> 00:29:28,320 Matteo is een beetje moe, hè? -Hij lijkt traag. 386 00:29:31,140 --> 00:29:34,500 Kom op, Ema. -Kom op. 387 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Kom op, strijder. 388 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Ga door. 389 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Kom op, Matte. 390 00:30:25,560 --> 00:30:27,300 Goed gedaan. -Goed gewerkt. 391 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Ik ben kapot. Ik heb alles gegeven. 392 00:30:34,040 --> 00:30:37,400 Ik ben tevreden. We zullen zien wie de beste is. 393 00:30:40,180 --> 00:30:44,060 Atleten, de tweede superfinalist… 394 00:30:44,100 --> 00:30:48,520 …die tegen Tommaso Nisi zal strijden in het laatste duel is… 395 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 …Emanuele Bruno. 396 00:31:03,960 --> 00:31:06,060 Goed gedaan. 397 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 Fantastisch. -Goed gedaan. 398 00:31:10,260 --> 00:31:11,500 Hier is het bewijs. 399 00:31:12,300 --> 00:31:17,200 Ik had veel pijn in m'n rugspieren door de vorige proef. 400 00:31:17,240 --> 00:31:21,500 Ik kon me bijna niet optrekken, dus ik deed het puur op karakter. 401 00:31:21,540 --> 00:31:24,700 Ik dacht niet aan de pijn, alleen aan de stang. 402 00:31:24,740 --> 00:31:28,940 Ik ben gewend om offers te brengen. Ik voelde niks. Nu wel. 403 00:31:28,980 --> 00:31:32,340 Maar ik ben blij dat ik in de finale sta. Dit is geweldig. 404 00:31:34,300 --> 00:31:38,660 Matteo Sartori, je mag trots op jezelf zijn. 405 00:31:38,700 --> 00:31:41,440 Je bent derde geworden in Physical 100: Italy. 406 00:31:41,480 --> 00:31:43,600 Goed gedaan, Matte. 407 00:31:43,640 --> 00:31:47,180 Nu moet je de arena verlaten. 408 00:31:47,220 --> 00:31:49,300 Goed gedaan, Matteo. -Bravo, Matte. 409 00:31:50,960 --> 00:31:54,260 Je moet kunnen verliezen en je tegenstanders feliciteren. 410 00:31:54,300 --> 00:31:58,480 Ik doe de groetjes aan mijn kinderen. Papa komt naar huis. 411 00:31:59,060 --> 00:32:03,960 Dat was het. Ik denk dat ze trots op me kunnen zijn, ook al won ik niet. 412 00:32:05,320 --> 00:32:08,960 Ik ga naar huis met opgeheven hoofd. Wat ik hier heb geleerd… 413 00:32:09,000 --> 00:32:14,240 …is dat je altijd meer kunt geven, ook als je uitgeput bent. 414 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 En dat je nooit moet opgeven. 415 00:32:29,900 --> 00:32:32,540 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi. 416 00:32:32,580 --> 00:32:37,180 Jullie hebben laten zien dat jullie sterk, slim en beheerst zijn… 417 00:32:37,220 --> 00:32:41,360 …en jullie hebben de andere 98 atleten weten te verslaan. 418 00:32:41,400 --> 00:32:44,720 Jullie hebben een indrukwekkende weg afgelegd… 419 00:32:44,760 --> 00:32:48,980 …en strijden welverdiend om de titel van Physical… 420 00:32:49,020 --> 00:32:52,000 …en de geldprijs van 100.000 euro. 421 00:32:52,040 --> 00:32:56,160 Maar daarvoor moeten jullie nog één uitdaging voltooien. 422 00:32:56,200 --> 00:32:58,860 En die vindt plaats op zeven meter hoogte. 423 00:33:01,560 --> 00:33:04,580 Kijk maar omhoog. 424 00:33:13,640 --> 00:33:15,060 Wat een enorm bouwwerk. 425 00:33:15,640 --> 00:33:18,180 Alsof je een ander tijdperk binnenstapt. 426 00:33:18,220 --> 00:33:21,940 Jullie moeten elkaar tot het bittere eind bevechten… 427 00:33:21,980 --> 00:33:24,160 …bovenop dit aquaduct. 428 00:33:25,280 --> 00:33:29,400 Wie het weet te veroveren, wint. 429 00:33:31,340 --> 00:33:33,180 We vechten tot onze laatste adem. 430 00:33:34,080 --> 00:33:40,960 We zijn niet voor niets zover gekomen. Het wordt spectaculair, leuk en spannend. 431 00:33:43,360 --> 00:33:45,140 FINALE 432 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Ik ben zo dicht bij mijn droom. 433 00:33:55,000 --> 00:33:58,880 Ik denk aan alle tegenslagen die ik heb moeten doorstaan. 434 00:34:04,020 --> 00:34:07,560 De moeilijke momenten waarop ik wilde opgeven. 435 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Maar het is nog niet voorbij. 436 00:34:19,820 --> 00:34:21,420 EMANUELE BRUNO JUDOKAMPIOEN 437 00:34:24,600 --> 00:34:27,280 Het is geweldig dat ik zo ver ben gekomen. 438 00:34:28,260 --> 00:34:30,320 Ik ben tot het gaatje gegaan. 439 00:34:33,380 --> 00:34:36,720 Ik ben trots op hoe ik de uitdagingen heb doorstaan. 440 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 Goed gedaan. 441 00:34:41,020 --> 00:34:44,340 Dit avontuur zat vol opwinding, vol verrassingen… 442 00:34:44,380 --> 00:34:46,320 …maar ook vol voldoening. 443 00:34:47,280 --> 00:34:50,540 TOMMASO NISI BRANDWEERMAN 444 00:34:56,120 --> 00:34:58,380 Hoe ironisch dat Tommaso en ik de finalisten zijn. 445 00:34:58,420 --> 00:35:01,660 De twee die door hun teamleiders zijn geëlimineerd. 446 00:35:03,280 --> 00:35:07,820 Het keerpunt was de wagenrennen. 447 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Kom op. 448 00:35:08,740 --> 00:35:12,760 Daar kon ik wraak nemen en dat wakkerde het vuur in me aan. 449 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 Ik versloeg degene die me elimineerde. 450 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 Het was geweldig. 451 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 Op dat moment besefte ik dat ik het einde kon halen. 452 00:35:24,580 --> 00:35:26,580 Ik respecteer mijn tegenstander. 453 00:35:26,620 --> 00:35:31,560 Het gevecht wordt zwaar, want hij geeft nooit op. 454 00:35:33,000 --> 00:35:37,020 Ik wil nu gewoon winnen. Niets anders doet er nog toe. 455 00:35:37,060 --> 00:35:40,240 Ik deed mee om te winnen, om de nummer één te zijn. 456 00:35:40,280 --> 00:35:41,240 Ik geef niet op. 457 00:35:51,740 --> 00:35:54,800 Gaaf, hè? -Kom op, jongens. 458 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 Emanuele is een vechter… 459 00:35:56,680 --> 00:36:01,500 …en zijn tegenstander in de ogen kijken, geeft hem sowieso een enorme boost. 460 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 Je ziet dat Tommaso een brandweermentaliteit heeft. 461 00:36:06,060 --> 00:36:09,880 Zijn vastberadenheid maakt hem onstuitbaar. 462 00:36:09,920 --> 00:36:12,580 In deze kampioenenstrijd kan alles gebeuren. 463 00:36:12,620 --> 00:36:14,900 Kom op. -Kom op, jongens. 464 00:36:14,940 --> 00:36:16,920 Geef alles. -Succes, jongens. 465 00:36:19,300 --> 00:36:22,300 Atleten, dit is het laatste duel. 466 00:36:23,360 --> 00:36:26,360 Er staat een muur tussen jullie in. 467 00:36:27,240 --> 00:36:31,480 Gebruik je kracht en uithoudingsvermogen om deze vooruit te duwen… 468 00:36:31,520 --> 00:36:34,660 …en je tegenstander naar de rand te dwingen… 469 00:36:34,700 --> 00:36:39,860 …tot hij van het aquaduct valt en in de leegte stort. 470 00:36:42,480 --> 00:36:45,660 Degene die daarin slaagt, wint. 471 00:36:46,720 --> 00:36:48,760 Ik kan 100.000 euro winnen… 472 00:36:48,800 --> 00:36:53,920 …maar ik wil vooral bewijzen dat ik de beste ben. 473 00:36:55,740 --> 00:36:59,420 We zijn gespannen. We staan te popelen om te beginnen. 474 00:37:00,360 --> 00:37:02,940 Moge het lot je gunstig gezind zijn. 475 00:37:02,980 --> 00:37:06,160 Kom op. -Kom op, jongens. 476 00:37:13,540 --> 00:37:14,760 Kom op, jongens. 477 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 Kom op. 478 00:37:32,660 --> 00:37:35,980 Emanuele weet een paar centimeter te winnen. 479 00:37:36,020 --> 00:37:39,560 Ik kan niet toegeven. Ik kan niet laten zien dat ik zwak ben. 480 00:37:39,600 --> 00:37:42,740 Dus ik moet duwen, en hard ook. 481 00:37:46,920 --> 00:37:48,800 O, god. -Kom op. 482 00:37:50,140 --> 00:37:51,460 Tommaso herpakte zich. 483 00:37:51,500 --> 00:37:53,780 Ze staan gelijk. -In het midden. 484 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 De muur is doorzichtig, dus ik zie Tommaso. 485 00:37:57,200 --> 00:38:00,020 Hij is sterk en goed voorbereid. 486 00:38:04,820 --> 00:38:07,700 Jeetje. -Duwen, Tommy. 487 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 Dit is heel zwaar. Alsof ik tegen een muur duw. 488 00:38:12,480 --> 00:38:16,680 We hebben verschillende technieken. Hij doet aan crossfit en was turner. 489 00:38:16,720 --> 00:38:20,900 Hij is sterk en duwt met beide armen. -Ik ben judoka, dus ik houd stand. 490 00:38:20,940 --> 00:38:23,600 Rechtervoet naar voren, en ik duw. 491 00:38:23,640 --> 00:38:24,920 Kom op, Tommy. 492 00:38:28,380 --> 00:38:30,100 Ik duw met alles wat ik heb. 493 00:38:32,040 --> 00:38:33,460 Maar hij beweegt niet. 494 00:38:33,960 --> 00:38:36,720 Dit gaat wel even duren. -Wie gaat er winnen? 495 00:38:38,020 --> 00:38:40,300 Ze staan hier morgen nog. 496 00:38:40,340 --> 00:38:44,580 Wie als eerste moe wordt, verliest. -Ja, het gaat om uithoudingsvermogen. 497 00:38:57,900 --> 00:39:02,700 Dit zijn lange minuten, want we staan stil, maar we rusten niet. 498 00:39:02,740 --> 00:39:06,520 We blijven duwen, want als we inkakken, komt de ander vooruit. 499 00:39:07,180 --> 00:39:10,320 Mijn god, Tommy. -Daar gaat-ie. 500 00:39:10,360 --> 00:39:11,420 Hou vol. 501 00:39:12,160 --> 00:39:14,640 Tommy duwt nu. -Sodeknetter. 502 00:39:15,400 --> 00:39:21,020 Ik ben drijfnat. Mijn hart gaat tekeer. Ik weet dat ik moet rusten. 503 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 Net als bij een gevecht, moet je aanvallen zodra je tegenstander moe is. 504 00:39:27,120 --> 00:39:28,780 Niet opgeven. 505 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 Volhouden, Tommy. 506 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 Goed gedaan. 507 00:39:36,100 --> 00:39:37,740 Kom op, Tommy. 508 00:39:37,780 --> 00:39:39,320 Nu is het mijn beurt. 509 00:39:41,680 --> 00:39:42,720 Daar ga ik. 510 00:39:46,480 --> 00:39:48,820 Kijk dan. 511 00:39:48,860 --> 00:39:50,540 Daar gaat hij. -Netjes. 512 00:39:50,580 --> 00:39:55,080 Geen idee waar-ie de kracht vandaan haalt, maar hij begint ineens te duwen. 513 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Ik glijd weg en we staan weer in het midden. 514 00:39:59,760 --> 00:40:02,140 Ze zijn weer terug. -Terug in het midden. 515 00:40:02,640 --> 00:40:05,160 Het zijn beesten. -Ze staan hier nog 'n uur. 516 00:40:05,200 --> 00:40:08,000 Wie geeft op? -Het is zwaar. 517 00:40:08,040 --> 00:40:10,440 Honderdduizend… -Niemand geeft op. 518 00:40:11,160 --> 00:40:13,620 Het is een intense, evenwichtige finale. 519 00:40:16,940 --> 00:40:19,120 Ze gaan door tot ze niet meer kunnen. 520 00:40:19,160 --> 00:40:23,220 Wie op een gegeven moment opgeeft of uitglijdt, zal verliezen. 521 00:40:30,980 --> 00:40:34,200 Er is een uur voorbij. Het zwaarste uur van m'n leven. 522 00:40:35,560 --> 00:40:39,180 Je wordt moe, je benen worden steeds zwaarder… 523 00:40:39,220 --> 00:40:41,400 …en je wil dat het voorbij is. 524 00:40:41,440 --> 00:40:45,300 Ze hurken nu allebei, in tegenstelling tot eerder. 525 00:40:45,340 --> 00:40:47,040 Ze zijn dus moe. 526 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 Mijn rug doet pijn. 527 00:40:51,140 --> 00:40:53,200 Ik dacht: lijden doe je later maar. 528 00:40:53,720 --> 00:40:55,220 Nu moet je winnen. 529 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Kom op. 530 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Kom op. 531 00:41:08,260 --> 00:41:10,040 Hoe deed hij dat? 532 00:41:10,080 --> 00:41:12,060 Drie, twee, één… -Kom op, jongens. 533 00:41:12,100 --> 00:41:13,020 Duwen. 534 00:41:15,880 --> 00:41:17,180 Mijn god. 535 00:41:17,220 --> 00:41:18,700 Wat was dat? -Het is glad. 536 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 Hij ligt nu wel voor. -Wat gaaf. 537 00:41:22,160 --> 00:41:24,100 Emanuele ligt voorlopig voor. 538 00:41:25,300 --> 00:41:29,320 Als hij aanvalt, maakt hij meters. Zijn tactiek werkt. 539 00:41:29,360 --> 00:41:32,820 Ik moet iets verzinnen, anders duwt hij me eraf. 540 00:41:34,160 --> 00:41:36,800 Ik zie dat hij moe is, dus ik val aan. 541 00:41:39,020 --> 00:41:41,240 Kom op, Tommy. -Kom op, duwen. 542 00:41:41,280 --> 00:41:44,420 Kom op, Tommy. -Nu. Duwen, Tommy. 543 00:41:44,980 --> 00:41:46,340 Kom op, Tommy. 544 00:41:50,240 --> 00:41:53,540 Tommy. Goed zo. 545 00:41:54,380 --> 00:41:56,640 Kijk nou. -Jemig. 546 00:41:56,680 --> 00:41:57,920 Wat een comeback. 547 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 Ze zijn weer terug bij af. 548 00:42:01,380 --> 00:42:04,640 Niet te geloven. Nu moet ik opnieuw beginnen. 549 00:42:04,680 --> 00:42:06,160 Hoe moet ik dat doen? 550 00:42:07,160 --> 00:42:11,200 Ema is sterk, maar kan hij nog wel? -Tommy wil niet verliezen. 551 00:42:11,240 --> 00:42:14,240 Ze hebben het zwaar. -Heel zwaar. 552 00:42:15,320 --> 00:42:16,660 Nu moet ik rusten. 553 00:42:16,700 --> 00:42:18,800 Ik leun tegen de deur… 554 00:42:18,840 --> 00:42:22,160 …en probeer diep adem te halen en energie te krijgen. 555 00:42:22,200 --> 00:42:23,820 Het is zwaar. -Echt wel. 556 00:42:23,860 --> 00:42:26,460 Het gaat natuurlijk ook om de winst. 557 00:42:32,580 --> 00:42:35,420 Goed gedaan, jongens. Niet opgeven. 558 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 Mijn benen doen zo'n pijn. 559 00:42:39,520 --> 00:42:42,700 Ik begin me voor te stellen dat ik drink. Ik heb dorst. 560 00:42:42,740 --> 00:42:45,940 We zijn allebei kapot. 561 00:42:46,780 --> 00:42:50,760 En dat zie je aan onze ogen, aan ons zweet. 562 00:42:52,080 --> 00:42:53,500 We zijn uitgeput. 563 00:42:54,320 --> 00:42:56,420 Nu gaat het om wilskracht. 564 00:43:01,020 --> 00:43:03,480 Goed zo. Duwen. 565 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Duwen. 566 00:43:06,860 --> 00:43:08,780 Kom op, jongens. 567 00:43:08,820 --> 00:43:11,960 Harder. -Duwen. 568 00:43:15,760 --> 00:43:16,940 Daar gaat hij. 569 00:43:22,100 --> 00:43:25,780 Ik weet mijn grip te herpakken en hem tegen te houden. 570 00:43:25,820 --> 00:43:27,540 Kom op, Tommy. Tegenaanval. 571 00:43:28,520 --> 00:43:32,320 Ik moet nu duwen en terrein winnen. 572 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 Kom op. 573 00:43:37,380 --> 00:43:40,760 Vooruit. 574 00:43:44,280 --> 00:43:46,660 Kom op, Tommy. 575 00:43:47,400 --> 00:43:49,180 Ik moet deze positie behouden. 576 00:43:49,220 --> 00:43:52,320 Ik draai me om en zie de rode lijn in de verte. 577 00:43:52,360 --> 00:43:55,380 Mooi. Het is tijd om te knallen. Ik kan dit. 578 00:43:55,420 --> 00:43:56,580 Pas op. 579 00:43:56,620 --> 00:44:00,200 Daar komt hij. Duwen. Geef alles. 580 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 Geef alles. Meer. -Kom op. 581 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 Kom op. -Geef alles. 582 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 Volle kracht vooruit. Nu. -Niet opgeven. 583 00:44:08,700 --> 00:44:10,120 Kom op. Niet opgeven. 584 00:44:10,820 --> 00:44:12,200 Niet opgeven. 585 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 Kom op, Tommy. 586 00:44:14,340 --> 00:44:15,900 Ik moet kalm blijven. 587 00:44:15,940 --> 00:44:18,260 Ik geef niet op tot ik val. 588 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Mijn god, jongens. 589 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 Geweldig, jongens. 590 00:44:23,480 --> 00:44:25,800 Kom op, Tommy. -Duwen. 591 00:44:26,780 --> 00:44:27,940 Duwen, Tommy. 592 00:44:27,980 --> 00:44:29,240 Hij geeft niet op. 593 00:44:29,280 --> 00:44:31,540 Schouders en benen. -Kom op. 594 00:44:31,580 --> 00:44:34,360 Ik denk niet meer aan de pijn, alleen aan duwen. 595 00:44:34,400 --> 00:44:36,680 Duwen. -Het is nog niet voorbij. 596 00:44:37,180 --> 00:44:39,440 'Je kunt nog steeds duwen. Ga door.' 597 00:44:42,080 --> 00:44:45,940 Geef niet op. Nog één keer duwen. 598 00:44:48,020 --> 00:44:49,920 Daar gaat-ie. 599 00:44:50,700 --> 00:44:52,080 Kom op. 600 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 Kom op, jongens. -Kom op. 601 00:44:55,200 --> 00:44:56,580 Kom op. 602 00:44:56,620 --> 00:44:57,940 Kom op, Tommy. 603 00:45:00,220 --> 00:45:02,120 Kom op, Tommy. 604 00:45:02,720 --> 00:45:04,260 Kom op. 605 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 Kom op, Tommy. 606 00:45:14,620 --> 00:45:16,060 Duwen, nu. 607 00:45:41,540 --> 00:45:43,580 Ongelooflijk. -Goed gedaan. 608 00:45:43,620 --> 00:45:45,460 Goed gedaan, Ema. 609 00:45:45,500 --> 00:45:48,840 Ongelooflijk. 610 00:45:50,600 --> 00:45:52,820 Ik zei het toch. 611 00:45:53,460 --> 00:45:54,800 Ik gaf niet op. 612 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 Ik ben zo blij. 613 00:45:57,620 --> 00:45:59,400 Het is hem gelukt. -Bravo, Ema. 614 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 Bravo, Ema. -Goed gedaan, Ema. 615 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 Bravo. -Ongelooflijk. 616 00:46:15,080 --> 00:46:18,260 Ik zei tegen mijn moeder dat ik niet zou opgeven. 617 00:46:19,260 --> 00:46:21,840 Mijn lichaam was volledig uitgeput. 618 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Ik heb zoveel pijn, maar ik gaf niet op. 619 00:46:25,600 --> 00:46:26,640 Ik geloofde erin. 620 00:46:29,180 --> 00:46:31,740 Ik ben zo blij. Dit is een droom. 621 00:46:31,780 --> 00:46:34,780 Ik heb me beter voorbereid dan ooit tevoren… 622 00:46:34,820 --> 00:46:36,580 …op welke wedstrijd dan ook. 623 00:46:36,620 --> 00:46:38,800 Goed gedaan, Ema. Het is je gelukt. 624 00:46:39,300 --> 00:46:44,160 Ik verdien het, omdat ze me onderschatten. Ik heb ze laten zien wat ik waard ben. 625 00:46:55,660 --> 00:47:00,880 Atleten, jullie hebben een slopend duel uitgevochten… 626 00:47:00,920 --> 00:47:04,200 …en bewezen dat jullie helden zijn. 627 00:47:04,240 --> 00:47:05,960 Een epische prestatie. -Super. 628 00:47:06,000 --> 00:47:07,300 Gefeliciteerd. 629 00:47:07,340 --> 00:47:11,940 Tommaso Nisi, je hebt tot het einde gestreden. Goed gedaan. 630 00:47:13,800 --> 00:47:15,180 Goed gedaan, Tommy. 631 00:47:15,220 --> 00:47:17,900 Het is jammer, want als je zo ver komt… 632 00:47:18,620 --> 00:47:19,580 …wil je winnen. 633 00:47:20,100 --> 00:47:25,740 Wat telt, is dat ik alles heb gegeven. Het is een eer om zo te vertrekken. 634 00:47:25,780 --> 00:47:30,980 Ik geef mezelf een schouderklopje, want ik heb het geweldig gedaan. 635 00:47:44,920 --> 00:47:48,740 Emanuele Bruno, je hebt het aquaduct veroverd. 636 00:47:49,580 --> 00:47:54,240 Je hebt Physical 100: Italy en de prijs van 100.000 euro gewonnen. 637 00:47:54,280 --> 00:47:55,460 Goed gedaan. 638 00:48:03,540 --> 00:48:05,780 Honderdduizend euro komt goed van pas. 639 00:48:05,820 --> 00:48:11,060 Ik ga met mijn familie op reis, want ik heb alles aan hen te danken. 640 00:48:12,380 --> 00:48:14,360 Goed gedaan, Ema. -Goed gedaan. 641 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 Goed gedaan, Tommy. -Goed gedaan, Tommy. 642 00:48:17,340 --> 00:48:18,840 Goed gedaan. -Jij ook. 643 00:48:23,740 --> 00:48:25,380 GEBASEERD OP PHYSICAL: 100 VAN JANG HO-GI 644 00:48:28,920 --> 00:48:33,140 Ik kom de bustezaal binnen en 99 bustes zijn al vernietigd. 645 00:48:34,660 --> 00:48:37,720 De enige die nog intact is, is de mijne. 646 00:48:45,460 --> 00:48:49,560 Al die mensen hebben hard gestreden. 647 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 Ze waren allemaal echte strijders. 648 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Niemand heeft het opgegeven. 649 00:49:09,220 --> 00:49:14,240 Emanuele, je hebt het voor elkaar gekregen om al je tegenstanders te verslaan. 650 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 Eén voor één, van 100 naar 1. 651 00:49:18,720 --> 00:49:21,980 Jij bent de kampioen van Physical 100: Italy. 652 00:49:22,020 --> 00:49:27,780 Deze droom, die ik al zo lang heb, is eindelijk uitgekomen. 653 00:49:33,740 --> 00:49:38,260 Vertaling: Jasmijn de Korte