1 00:00:15,920 --> 00:00:19,380 Sportivii vor avea 20 de minute să parcurgă cinci ture 2 00:00:19,420 --> 00:00:24,140 pe un traseu cu bare suspendate, o serie de ziduri și o tiroliană. 3 00:00:24,180 --> 00:00:27,380 Ca la toate celelalte probe, va fi incredibil de greu. 4 00:00:28,300 --> 00:00:31,680 Încerc să mă calmez, pentru că încep să fiu îngrijorat. 5 00:00:32,860 --> 00:00:36,960 Vreau un loc pe podium. Trebuie să rezist până la final. 6 00:00:39,100 --> 00:00:43,460 Sportivi, destinul fie cu voi! 7 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Hai, Edo! 8 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 Nu pot. 9 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 Nu! Edo suferă. 10 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Imediat ce mă prind de bară, simt cum îmi cedează degetele. 11 00:01:10,420 --> 00:01:14,620 Am mâinile amorțite de la proba anterioară. Nu le simt. 12 00:01:28,280 --> 00:01:31,880 - Tommy e isteț că rămâne în urmă. - Da, el… 13 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Vede cum se descurcă Emanuele și apoi o să sprinteze. 14 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Hai, Ema! 15 00:01:39,060 --> 00:01:41,620 E gata prima tură. E bine, sunt primul. 16 00:01:41,660 --> 00:01:43,580 Păcat că nu s-a terminat. 17 00:01:51,340 --> 00:01:53,160 A ridicat mâna, băieți. 18 00:01:53,200 --> 00:01:54,500 Nu poate continua. 19 00:01:54,540 --> 00:01:56,020 Renunț. 20 00:01:56,060 --> 00:01:57,560 Sunt vlăguit. 21 00:01:58,800 --> 00:02:02,380 Se întâmplă frecvent la surf. 22 00:02:02,420 --> 00:02:05,680 Dacă tu nu prinzi valul iar celălalt îl prinde, 23 00:02:05,720 --> 00:02:07,840 el ia toate punctele. 24 00:02:07,880 --> 00:02:09,220 Tu doar te uiți. 25 00:02:11,800 --> 00:02:13,380 Edoardo a renunțat. 26 00:02:13,420 --> 00:02:15,760 Încerc să rămân aproape de Emanuele. 27 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Nu-l las să ia avans. 28 00:02:18,460 --> 00:02:22,740 Cei doi sportivi rămași sunt prinși într-o luptă umăr la umăr. 29 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Doar cine termină primul cele cinci ture va trece proba. 30 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 Celălalt va trebui să înfrunte pierzătorii din manșa a doua. 31 00:02:34,500 --> 00:02:37,300 Alunec de pe frânghie. Asta-mi lipsea acum… 32 00:02:40,040 --> 00:02:41,160 Tommaso e primul. 33 00:02:41,720 --> 00:02:44,920 E mai greu acum, pentru că trebuie să-l ajung din urmă. 34 00:02:48,420 --> 00:02:51,060 Tommaso își gestionează mai bine energia. 35 00:02:52,740 --> 00:02:57,460 La a treia tură încep să obosesc, dar îmi spun că nu pot să renunț. 36 00:02:57,960 --> 00:03:00,240 Continui, dar fără să forțez. 37 00:03:07,840 --> 00:03:11,960 N-am mai mers pe frânghii. Nu cunosc tehnica, trebuie să improvizez. 38 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Cred că Emanuele va ceda. 39 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 Da. N-o să reziste cinci ture în ritmul ăsta. 40 00:03:30,560 --> 00:03:34,760 Ajung la bare și nu pot să le apuc. 41 00:03:34,800 --> 00:03:38,060 Simt o usturime puternică în brațe și în mâini. 42 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 - A rămas fără energie. - Nu! 43 00:03:49,200 --> 00:03:53,180 Văd că Tommaso se distanțează și îmi spun fără să vreau: 44 00:03:53,220 --> 00:03:55,740 „Doamne, nu-l mai pot ajunge!” 45 00:04:01,240 --> 00:04:04,760 - Ultima tură a lui Nisi. Hai, Tommy! - Hai! 46 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Sunt la ultima tură și-l văd pe Emanuele Bruno în fața mea. 47 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Pot să gestionez situația 48 00:04:11,360 --> 00:04:15,060 și să continui mult mai prudent, fără să exagerez. 49 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 Mi se desfac mâinile. 50 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Priviți! 51 00:04:19,020 --> 00:04:21,540 - Face balansul. - Balansul? 52 00:04:21,580 --> 00:04:25,760 Ca să economisească energie, dar durează mai mult așa. 53 00:04:27,920 --> 00:04:31,300 Tommaso mă depășește cu mare ușurință. 54 00:04:31,340 --> 00:04:33,220 Atunci mi se taie firul. 55 00:04:35,100 --> 00:04:38,580 Nu mai pot gândi limpede. Brațele refuză să mă asculte. 56 00:04:38,620 --> 00:04:41,380 Nu mai am forță în mâna stângă. 57 00:04:41,420 --> 00:04:42,460 Nu pot. 58 00:04:44,040 --> 00:04:45,440 Haide! Ce dracu’? 59 00:04:45,940 --> 00:04:47,700 Mână nenorocită! 60 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 E clar de ce s-a lăsat Papa. 61 00:04:51,560 --> 00:04:54,000 Hai, recuperează! 62 00:04:54,040 --> 00:04:55,320 Nu te enerva! 63 00:04:56,460 --> 00:04:59,620 Dar nu vreau să ajung ca el, să mă dau bătut. 64 00:05:01,740 --> 00:05:04,960 - Gata, Tommy a terminat. Trei, doi… - A terminat. 65 00:05:07,340 --> 00:05:09,300 Da. Se dă un pic în spectacol. 66 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Nu sunt genul care se dă mare, 67 00:05:12,620 --> 00:05:15,960 dar îmi place să fiu cu capul în jos 68 00:05:16,000 --> 00:05:17,960 când sărbătoresc o victorie. 69 00:05:18,000 --> 00:05:18,940 Bravo, Tommy! 70 00:05:18,980 --> 00:05:21,160 Tommaso Nisi a încheiat proba 71 00:05:21,200 --> 00:05:23,760 și e calificat direct în semifinală. 72 00:05:23,800 --> 00:05:24,760 Bravo! 73 00:05:24,800 --> 00:05:28,680 Emanuele Bruno, însă, trebuie să termine ultimele două ture. 74 00:05:28,720 --> 00:05:30,980 Are la dispoziție 20 de minute. 75 00:05:31,020 --> 00:05:34,300 Altfel, va fi eliminat definitiv. 76 00:05:34,340 --> 00:05:35,780 Tommaso sărbătorește. 77 00:05:35,820 --> 00:05:39,260 Nu mă mai gândesc la concurs, ci doar să termin circuitul. 78 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Hai, Manu! 79 00:05:45,660 --> 00:05:47,440 - Hai! - Hai, poți! 80 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 - Bravo! - Hai! 81 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Continuă, încet și sigur! Bravo! 82 00:05:54,240 --> 00:05:59,620 Tommaso face ce a făcut Emanuele cu noi la proba anterioară. Am fost o echipă. 83 00:05:59,660 --> 00:06:01,280 Mai ține-te, să nu cazi! 84 00:06:01,780 --> 00:06:04,420 - Da. E fairplay. - Tommy îl încurajează. 85 00:06:07,160 --> 00:06:09,440 - Hai, Ema! - Hai! 86 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Ultimul, hai! 87 00:06:11,680 --> 00:06:14,460 Așa, continuă! Pas cu pas, e bine. 88 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 - Da, bravo! - Bravo, hai! 89 00:06:28,520 --> 00:06:30,740 Aș putea să renunț la ultima tură? 90 00:06:31,980 --> 00:06:33,180 Niciodată. 91 00:06:33,220 --> 00:06:34,260 De la capăt. 92 00:06:39,820 --> 00:06:41,760 - Va reuși. - Da, bravo! 93 00:06:41,800 --> 00:06:42,680 Haide! 94 00:06:42,720 --> 00:06:44,020 - Bravo! - Bravo! 95 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 - Da! - Bravo! 96 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Doamne! 97 00:06:54,900 --> 00:06:56,320 Nu renunța! Bravo! 98 00:06:58,800 --> 00:07:00,680 Încă un metru și jumătate. 99 00:07:01,700 --> 00:07:02,620 Ești aproape. 100 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 A ta e! 101 00:07:05,460 --> 00:07:07,480 - Hai! Încă două. - Ești aproape. 102 00:07:07,520 --> 00:07:08,360 - Hai! - Hai! 103 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 Bravo, Ema! 104 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 Dă tot ce poți! Hai! 105 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 - Hai! - Bravo! 106 00:07:14,320 --> 00:07:16,380 Încă puțin. Hai, e linia de sosire! 107 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 Hai, până la capăt! 108 00:07:20,440 --> 00:07:21,300 Bravo! 109 00:07:21,900 --> 00:07:23,280 - Da, Emanuele! - Bravo! 110 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Bravo! 111 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 - Mulțumesc, Tom. - Ai dat totul, frate. 112 00:07:26,940 --> 00:07:27,780 A reușit. 113 00:07:27,820 --> 00:07:29,880 - Bravo! - Bravo! 114 00:07:29,920 --> 00:07:32,720 Sunt fericit. Am pierdut de multe ori în viață, 115 00:07:32,760 --> 00:07:35,460 fiindcă nu am dat totul. 116 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 Aici a fost altceva. 117 00:07:39,580 --> 00:07:42,240 Are un psihic incredibil. Are obiective clare. 118 00:07:42,280 --> 00:07:43,700 Dacă trupul cedează, 119 00:07:43,740 --> 00:07:47,280 mintea preia controlul și îl duce până la capăt, e grozav. 120 00:07:47,320 --> 00:07:50,740 Următorii vor fi mai buni, e mai echilibrată echipa. 121 00:07:50,780 --> 00:07:52,820 Tommy era de trei ori mai rapid. 122 00:07:52,860 --> 00:07:55,260 Următoarea va fi la fotografie. 123 00:07:57,920 --> 00:08:01,800 Sportivi, sunteți la linia de start. 124 00:08:02,480 --> 00:08:05,620 Mă sperie la Manuel doar forța lui mentală, 125 00:08:05,660 --> 00:08:10,720 pentru că e sportiv olimpic și e peste noi, muritorii de rând. 126 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Nu va fi ușor, dar nu pot renunța acum. 127 00:08:14,920 --> 00:08:17,220 Sunt pregătit și trebuie să încep tare. 128 00:08:18,220 --> 00:08:20,800 Destinul fie cu voi! 129 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 - Hai! - Hai! 130 00:08:28,860 --> 00:08:30,280 - Giulio! - Hai, băieți! 131 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 - Au pornit în forță. - Giulio avansează rapid. 132 00:08:40,940 --> 00:08:42,000 Giulio e rapid. 133 00:08:42,040 --> 00:08:43,580 Se mișcă foarte repede. 134 00:08:43,620 --> 00:08:45,120 Matteo se descurcă bine. 135 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 - Va trebui să încetinească. - Mai ușor! 136 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Observă. 137 00:08:51,940 --> 00:08:53,240 Respiră. 138 00:08:53,900 --> 00:08:55,100 Decide. 139 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Acționează. 140 00:09:00,700 --> 00:09:02,140 Doamne, sunt nebuni! 141 00:09:02,180 --> 00:09:04,920 - Se obosesc prea tare. - Sunt nebuni. 142 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Fiți atenți, i-a ajuns Matteo! 143 00:09:08,120 --> 00:09:10,660 Giulio și Matteo mă depășesc imediat. 144 00:09:10,700 --> 00:09:13,980 Ar fi trebuit să aleg pe altcineva. 145 00:09:18,220 --> 00:09:21,180 Ajung la frânghie și îmi dau seama repede 146 00:09:21,220 --> 00:09:25,820 că nu va fi deloc ușor, dar nu pot să renunț acum. 147 00:09:27,160 --> 00:09:30,600 - Sunt toți. Ce repede merg! - Și Manuel a recuperat. 148 00:09:38,960 --> 00:09:43,340 Fug după minge de 34 de ani, deci știu să alerg. 149 00:09:45,160 --> 00:09:46,820 Individul e o bestie. 150 00:09:46,860 --> 00:09:49,400 Dar Matteo nu poate face cinci ture așa. 151 00:10:00,060 --> 00:10:02,320 Giulio e foarte bun la bară. 152 00:10:03,100 --> 00:10:07,080 Trebuie să dau totul și să recuperez. 153 00:10:13,820 --> 00:10:15,840 Încep să-mi obosească antebrațele. 154 00:10:16,780 --> 00:10:17,840 Hai, Manu! 155 00:10:17,880 --> 00:10:20,560 Trebuie să dau totul și să continui. 156 00:10:33,620 --> 00:10:35,840 Matteo e primul la a treia tură. 157 00:10:35,880 --> 00:10:37,700 - E foarte rapid. - Da. 158 00:10:41,560 --> 00:10:44,300 Văd că Manuel se cam chinuie. 159 00:10:45,180 --> 00:10:47,480 Domi e la a treia tură. Hai, Giulietto! 160 00:10:48,540 --> 00:10:51,080 Am vrut să-mi păstrez ritmul, 161 00:10:51,120 --> 00:10:54,060 să le arăt că sunt printre cei mai puternici. 162 00:10:56,060 --> 00:10:58,900 - Hai! A patra tură. - A patra pentru Matte. Hai! 163 00:10:59,420 --> 00:11:01,900 Se vede în ochii lui Matteo cât de calm e. 164 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 E foarte calm. 165 00:11:02,980 --> 00:11:05,280 - E foarte calm. - Matteo nu suferă. 166 00:11:05,320 --> 00:11:07,420 Giulio a încetinit puțin. 167 00:11:07,460 --> 00:11:10,660 Îmi simt brațele tot mai grele. 168 00:11:10,700 --> 00:11:13,300 Nu mai am niciun pic de forță în mâini. 169 00:11:15,040 --> 00:11:17,580 Nu! La naiba! 170 00:11:19,740 --> 00:11:22,400 Giulio cade de pe frânghie și îmi dau seama 171 00:11:22,440 --> 00:11:26,980 că nu e important să avansezi repede, 172 00:11:27,020 --> 00:11:29,400 ci să-ți păstrezi energia. 173 00:11:30,020 --> 00:11:31,560 - L-a depășit Manuel. - Da. 174 00:11:31,600 --> 00:11:32,440 La naiba! 175 00:11:32,480 --> 00:11:35,160 V-am zis eu că pierde, Manuel e mai constant. 176 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 Matteo i-a depășit. 177 00:11:37,660 --> 00:11:39,380 Matteo e deja la ultima tură. 178 00:11:41,600 --> 00:11:44,560 Barele sunt porțiunea cea mai dificilă. 179 00:11:44,600 --> 00:11:48,480 Încerc să-mi trag sufletul și văd că Matteo e în avantaj. 180 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 E proba lui. 181 00:11:50,600 --> 00:11:51,580 Matte e fabulos. 182 00:11:51,620 --> 00:11:54,200 - Uitați-vă la el! Bravo! - Bravo, Matte! 183 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 Haide! 184 00:12:01,220 --> 00:12:02,360 Super, Matte! 185 00:12:07,880 --> 00:12:09,020 Pentru copiii mei! 186 00:12:13,440 --> 00:12:15,760 Matteo a terminat. 187 00:12:16,320 --> 00:12:17,800 Bravo, Matte! 188 00:12:17,840 --> 00:12:19,200 - Hai! - Bravo! 189 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 - Bravo! - Minunat! 190 00:12:20,920 --> 00:12:21,760 Gata? 191 00:12:22,460 --> 00:12:24,760 - Bravo, Matte! - Bravo! 192 00:12:25,300 --> 00:12:29,220 Și eu l-am subestimat pe Matteo. E un atlet grozav, dar mai ales… 193 00:12:30,100 --> 00:12:33,080 E puternic mental, vrea să câștige. 194 00:12:35,020 --> 00:12:39,220 La ultima traversare, îmi ziceam că o fac pentru copiii mei. 195 00:12:39,260 --> 00:12:42,900 Asta mi-a dat puterea să continui. 196 00:12:42,940 --> 00:12:47,320 Sunt foarte fericit că am ajuns în semifinală. 197 00:12:50,240 --> 00:12:52,480 Matteo Sartori a trecut proba, 198 00:12:52,520 --> 00:12:56,840 terminând cele cinci ture în timpul alocat, de 20 de minute. 199 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 Manuel Lombardo și Giulio Domi trebuie să termine în timp util, 200 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 pentru a evita eliminarea definitivă. 201 00:13:04,260 --> 00:13:05,960 Mai am două ture, 202 00:13:06,500 --> 00:13:09,480 dar nu mai am priză deloc. 203 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 - Nu renunța, Manu! Hai! - S-a grăbit la început. 204 00:13:16,000 --> 00:13:18,860 S-a luat după Matteo, care mergea trenul, 205 00:13:18,900 --> 00:13:20,140 și e epuizat. 206 00:13:20,180 --> 00:13:22,660 Hai, Giulio! Ține-te cu picioarele! 207 00:13:24,840 --> 00:13:26,320 Hai, Giulio! 208 00:13:26,360 --> 00:13:28,860 - Ce drăguț e Matteo! - Îl ajută. 209 00:13:28,900 --> 00:13:29,880 Îi arată. 210 00:13:29,920 --> 00:13:32,860 Întinde-te complet, cu picioarele așa. 211 00:13:32,900 --> 00:13:35,080 Matteo e deja pregătit pentru finală. 212 00:13:35,720 --> 00:13:37,580 Repede, poți! Hai! 213 00:13:37,620 --> 00:13:39,980 - Așa. Asta e tehnica corectă. - Bravo! 214 00:13:40,020 --> 00:13:42,140 Hai, repede! 215 00:13:42,180 --> 00:13:44,560 Haide! S-a oprit acolo. 216 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 Acum amândoi sunt la a patra tură, la barele suspendate. 217 00:13:49,100 --> 00:13:51,920 - Unu la unu. - Manu a plecat. 218 00:13:54,840 --> 00:13:57,620 - Hai, strânge din dinți! - Până la capăt! 219 00:13:57,660 --> 00:13:58,540 Hai! 220 00:14:01,900 --> 00:14:03,700 - Nu! - La naiba! 221 00:14:06,740 --> 00:14:10,280 Să-mi recapăt forțele. Altfel, nu trec de acest obstacol. 222 00:14:11,200 --> 00:14:14,040 - Nu mai am forță în brațe. - Continuă! 223 00:14:14,080 --> 00:14:15,820 - Nu mai am forță. - Continuă! 224 00:14:15,860 --> 00:14:18,020 E o provocare mentală acum. 225 00:14:18,860 --> 00:14:24,360 E greu, dar am ajuns până aici și nu pot să renunț acum. 226 00:14:24,400 --> 00:14:26,040 Hai, Giulio! 227 00:14:26,700 --> 00:14:28,380 Aoleu, ce strânse sunt! 228 00:14:28,880 --> 00:14:31,500 Manuel s-a forțat excesiv la proba dinainte, 229 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 iar acum îi vine greu să-și revină. 230 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 M-am înscris la emisiune ca să câștig. 231 00:14:39,800 --> 00:14:42,500 Am antebrațele amorțite, dar mai încerc. 232 00:14:42,540 --> 00:14:43,980 - Așa! - Hai, Manu! 233 00:14:44,020 --> 00:14:46,060 - Așa! Hai! - Hai! 234 00:14:46,100 --> 00:14:48,720 Balans, Manu! 235 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 La naiba! 236 00:14:51,800 --> 00:14:54,240 Manuel și Giulio au ajuns la limită. 237 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 - Nu pot să mă țin. - Nu poți? 238 00:14:57,240 --> 00:15:01,440 Ajung la ultimele brațe, dar sunt alunecoase. 239 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Încerc, dar nu am priză. 240 00:15:03,940 --> 00:15:05,080 Trebuie să reușesc. 241 00:15:07,540 --> 00:15:09,400 Hai, Giulio! Da, mai încearcă! 242 00:15:15,360 --> 00:15:18,020 - Bravo! - Atenție! 243 00:15:18,060 --> 00:15:18,940 Sari! 244 00:15:25,000 --> 00:15:26,940 - Bravo, Giulio! - Bravo! 245 00:15:26,980 --> 00:15:28,420 Bravo, Giulio! Hai! 246 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Bravo! 247 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Hai! 248 00:15:46,860 --> 00:15:49,660 Nu poate să termine traseul. 249 00:15:49,700 --> 00:15:50,940 Oricum, bravo! 250 00:15:50,980 --> 00:15:54,580 - Bravo, băieți! - Bună treabă, oricum! 251 00:15:54,620 --> 00:15:55,800 Sunt dezamăgit. 252 00:15:55,840 --> 00:15:59,660 Nu fiindcă am pierdut, ci fiindcă n-am făcut nimic la proba asta. 253 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 Bravo! Te-ai străduit. 254 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 Prea multe greșeli. 255 00:16:06,280 --> 00:16:09,220 - Te-ai străduit, frate. - Bravo! 256 00:16:10,120 --> 00:16:11,640 - O meritai. - Mulțumesc. 257 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 Avem trei finaliști. 258 00:16:13,380 --> 00:16:16,180 Va fi fie Matteo, fie Tommaso. 259 00:16:16,220 --> 00:16:19,600 Cred că unul dintre ei va câștiga Fizic 100. 260 00:16:19,640 --> 00:16:20,860 Tommaso, cred eu. 261 00:16:20,900 --> 00:16:24,280 Rezultatul probei urmează să le fie dezvăluit sportivilor, 262 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 care știu doar rezultatul propriei manșe. 263 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Sportivi! 264 00:16:37,180 --> 00:16:40,060 Câștigătorii celor două manșe ale circuitului 265 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 merg direct în semifinală, iar ei sunt… 266 00:16:45,720 --> 00:16:48,580 Tommaso Nisi și Matteo Sartori. 267 00:16:49,200 --> 00:16:50,140 Bravo! 268 00:16:52,120 --> 00:16:57,960 E uimitor să fii printre cei mai buni din 100 de sportivi. 269 00:16:58,920 --> 00:17:04,160 Edoardo Papa, ai cedat cursa și ești eliminat. 270 00:17:05,780 --> 00:17:07,540 - Bravo, Edo! - Bravo, Edo! 271 00:17:08,040 --> 00:17:11,680 Giulio Domi, Manuel Lombardo. 272 00:17:11,720 --> 00:17:15,920 Nu ați terminat circuitul în timpul alocat. 273 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Și voi sunteți eliminați. 274 00:17:22,000 --> 00:17:25,240 Emanuele Bruno, ești singurul, în afară de câștigători, 275 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 care a terminat circuitul. 276 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Ești al treilea semifinalist. 277 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 - Bravo, Ema! - Bravo, Ema! 278 00:17:32,360 --> 00:17:33,940 Bravo, căpitane! 279 00:17:35,400 --> 00:17:38,460 E o reușită extraordinară. Sunt fericit. 280 00:17:38,500 --> 00:17:39,980 Un judoka a reușit. 281 00:17:40,020 --> 00:17:41,480 Un fotbalist, un judoka… 282 00:17:41,520 --> 00:17:42,740 Și un gimnast. 283 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 Așa ar începe un banc. 284 00:17:46,520 --> 00:17:48,380 Edoardo Papa, 285 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 Giulio Domi, 286 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 Manuel Lombardo. 287 00:17:51,960 --> 00:17:55,920 Trebuie să părăsiți definitiv Fizic 100: Italia. 288 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Baftă, băieți! 289 00:18:04,100 --> 00:18:07,020 Sper că am spulberat stereotipul surferului 290 00:18:07,060 --> 00:18:11,180 care stă pe plajă, cu burta umflată de atâta bere 291 00:18:11,220 --> 00:18:12,580 și înconjurat de femei. 292 00:18:12,620 --> 00:18:16,500 De fapt, suntem sportivi compleți. 293 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Plec cu capul sus și mă întorc la apă. 294 00:18:21,740 --> 00:18:28,400 Participarea a fost o călătorie a progresului mental, fizic și personal. 295 00:18:28,440 --> 00:18:31,940 Plec acasă cu amintiri extraordinare. 296 00:18:34,220 --> 00:18:36,740 Aș fi vrut să iau bustul acasă. 297 00:18:36,780 --> 00:18:40,840 Corpul e învelișul spiritului nostru, iar ideea de a-l distruge 298 00:18:40,880 --> 00:18:43,880 e ca o lovitură primită, un pumn în stomac. 299 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 Iată-ne! Noi trei concurăm în finală. 300 00:19:39,020 --> 00:19:42,920 Sunt calm și plin de energie. Știu că pot să fiu competitiv. 301 00:19:44,960 --> 00:19:47,580 Sper ca proba asta să fie pe placul meu. 302 00:19:55,540 --> 00:20:00,160 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi, Matteo Sartori. 303 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Ați fost o sută, dar ați rămas doar voi trei. 304 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 - Da, Matte! - Matte e entuziasmat. 305 00:20:06,820 --> 00:20:07,880 Hai! 306 00:20:07,920 --> 00:20:08,780 La treabă! 307 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 Urmează marele duel final. 308 00:20:13,720 --> 00:20:16,800 Unul dintre voi trebuie să plece. 309 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 Nu am ajuns aici să renunț, ci să merg până la capăt. 310 00:20:21,120 --> 00:20:26,000 E timpul să dați tot ce aveți în proba de tracțiuni fără sfârșit. 311 00:20:26,540 --> 00:20:27,800 Nu! 312 00:20:27,840 --> 00:20:29,500 Nu! 313 00:20:29,540 --> 00:20:31,420 Aș fi trecut-o cu brio. 314 00:20:32,360 --> 00:20:35,420 Aveți nevoie de forță și de rezistență, 315 00:20:36,020 --> 00:20:39,940 ca să faceți patru tracțiuni în primul minut. 316 00:20:39,980 --> 00:20:44,300 În minutul următor, se adaugă încă două tracțiuni. 317 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 Și tot așa, până la epuizare. 318 00:20:47,220 --> 00:20:51,940 Am venit la Fizic cu o întindere la pectorali. Ultima probă m-a terminat. 319 00:20:51,980 --> 00:20:56,140 Mă întrec cu Nisi, care e gimnast, deci expert în tracțiuni. 320 00:20:56,180 --> 00:20:57,360 Face și crossfit. 321 00:20:57,400 --> 00:21:01,580 Celălalt e Matteo Sartori, care a demonstrat că e un mare luptător. 322 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Deci provocarea mea e dublă. 323 00:21:04,160 --> 00:21:09,860 Câștigătorul va deveni primul finalist de la Fizic 100: Italia. 324 00:21:10,900 --> 00:21:15,400 Cei doi învinși se vor înfrunta într-o a doua etapă de baraj, 325 00:21:15,440 --> 00:21:19,420 în care viteza va fi factorul decisiv. 326 00:21:19,460 --> 00:21:21,460 Veți avea doar un minut. 327 00:21:21,500 --> 00:21:25,920 Cel care face mai multe tracțiuni va fi al doilea finalist 328 00:21:25,960 --> 00:21:27,700 de la Fizic 100: Italia. 329 00:21:28,320 --> 00:21:29,660 Bara e elementul meu. 330 00:21:29,700 --> 00:21:32,860 Mă pricep la tracțiuni. Sunt pregătit, garantat. 331 00:21:33,420 --> 00:21:37,160 Sportivi, să înceapă proba! 332 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 Le-am promis copiilor că voi câștiga lupta 333 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 și sunt calm, fiindcă asta e specialitatea mea. 334 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 Matte pare destul de relaxat. 335 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 Ema e cel mai neliniștit. 336 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Ema trebuie să decidă rapid 337 00:22:00,840 --> 00:22:03,560 dacă dă totul în prima rundă 338 00:22:03,600 --> 00:22:05,640 sau se menajează pentru a doua. 339 00:22:08,740 --> 00:22:11,660 Să înceapă prima manșă! 340 00:22:11,700 --> 00:22:15,660 În primul minut va trebui să faceți patru tracțiuni. 341 00:22:16,660 --> 00:22:19,140 Destinul fie cu voi! 342 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 E ciudat, nu simt tensiune în mușchiul pectoral drept. 343 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Ăsta e deja un lucru bun. 344 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Le fac pe primele patru. Respir. Sunt bine. 345 00:22:33,840 --> 00:22:38,260 În minutul disponibil, sportivii pot alterna tracțiunile și pauzele 346 00:22:38,300 --> 00:22:39,680 după preferințe. 347 00:22:44,340 --> 00:22:47,160 Niciunul dintre ei nu-și vede adversarii. 348 00:22:47,860 --> 00:22:50,100 Dar, când repornește cronometrul, 349 00:22:50,140 --> 00:22:56,020 știu că manșa nu s-a terminat și că trebuie să facă încă o serie. 350 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Va câștiga cel care va face mai multe tracțiuni decât adversarii săi. 351 00:23:04,380 --> 00:23:07,300 TRACȚIUNI: OPT 352 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 - Tommaso e foarte relaxat. - E gimnast. 353 00:23:19,140 --> 00:23:25,240 TRACȚIUNI: ZECE 354 00:23:28,260 --> 00:23:30,020 Tommy are deja o strategie. 355 00:23:30,600 --> 00:23:33,160 Tommy le separă. 356 00:23:33,200 --> 00:23:37,340 Nu pot să le fac succesiv. Trebuie să-mi păstrez forțele. 357 00:23:37,380 --> 00:23:38,840 Fac câteva și mă opresc. 358 00:23:41,720 --> 00:23:44,360 N-ar trebui ca Emanuele să le facă pe toate. 359 00:23:44,400 --> 00:23:47,180 Dacă o ține tot așa, n-o să câștige. 360 00:23:47,220 --> 00:23:48,380 O să leșine. 361 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 Douăsprezece deja… E greu. 362 00:24:01,040 --> 00:24:02,980 TRACȚIUNI: 12 363 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 Matteo e în dificultate. 364 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 E încordat tot timpul. 365 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Nu coboară cât trebuie. 366 00:24:27,640 --> 00:24:29,920 Acum e momentul unei strategii. 367 00:24:29,960 --> 00:24:34,040 TRACȚIUNI: 14 368 00:24:35,180 --> 00:24:36,080 Nu poate. 369 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 - Nu, Matte! - E o tactică. 370 00:24:38,240 --> 00:24:40,140 - Se văd între ei? - Nu. 371 00:24:40,180 --> 00:24:41,620 Nu știu cine a terminat. 372 00:24:41,660 --> 00:24:44,140 - Matteo e inteligent. - Absolut. 373 00:24:45,300 --> 00:24:48,640 Strategia e să-i las pe adversarii mei să se epuizeze. 374 00:24:54,600 --> 00:24:56,520 Retrăgându-se din cursă, 375 00:24:56,560 --> 00:25:00,820 Matteo Sartori nu va putea deveni primul finalist al concursului. 376 00:25:00,860 --> 00:25:04,520 Habar n-au că am aplicat această strategie. 377 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 Îmi pudrez bine mâinile, ca să creadă 378 00:25:07,920 --> 00:25:10,660 că încă fac tracțiuni. 379 00:25:11,760 --> 00:25:15,120 Strategia lui e să-și conserve energia 380 00:25:15,160 --> 00:25:19,180 și să-l depășească pe învinsul din prima manșă în manșa a doua. 381 00:25:33,240 --> 00:25:36,080 Încep să obosesc. Trebuie să fac pauză. 382 00:25:36,580 --> 00:25:39,140 Număr până la zece și fac o pauză scurtă. 383 00:25:43,860 --> 00:25:48,320 Simt că adversarii mei se forțează și cred că e o strategie bună. 384 00:25:49,560 --> 00:25:51,540 Se luptă între ei. 385 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Dar Ema nu se lasă. 386 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 - Douăzeci. - E greu. 387 00:26:05,080 --> 00:26:08,800 Știam că Emanuele e o bestie din punctul ăsta de vedere 388 00:26:08,840 --> 00:26:10,560 și că nu va ceda. 389 00:26:11,440 --> 00:26:15,360 Sper să renunțe cineva, fiindcă încep să obosesc. 390 00:26:16,160 --> 00:26:20,640 Important e să rămâi calm și să continui cât mai mult. 391 00:26:32,560 --> 00:26:35,520 Retrăiesc zilele când făceam gimnastică artistică. 392 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Eram doar eu și bara. Nu era loc de greșeli. 393 00:26:39,600 --> 00:26:40,460 Uite! 394 00:26:40,500 --> 00:26:43,200 Mă uit la mâini. Sunt bătute și sângerează. 395 00:26:53,320 --> 00:26:57,000 Am de făcut 22 acum. Mă țin de strategia asta. 396 00:26:58,480 --> 00:27:00,700 Cobor și îmi zic că n-ar fi trebuit, 397 00:27:00,740 --> 00:27:03,840 pentru că o să fie greu să mă ridic iar. 398 00:27:11,860 --> 00:27:13,840 Am brațele grele. 399 00:27:14,400 --> 00:27:16,620 Mi se contractă mușchii dorsali. 400 00:27:24,680 --> 00:27:26,580 Cred că Emanuele e terminat. 401 00:27:27,140 --> 00:27:28,920 Nu mai pot. 402 00:27:37,500 --> 00:27:39,020 Cei doi nu se văd, 403 00:27:39,060 --> 00:27:43,740 așa că nu au aflat încă dacă adversarul și-a terminat seria. 404 00:27:44,680 --> 00:27:47,240 Am reușit să fac 22 de tracțiuni, 405 00:27:47,280 --> 00:27:49,320 aștept să pornim iar cronometrul. 406 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Dar nu mai pornește. 407 00:27:52,080 --> 00:27:56,720 Tommaso Nisi, ești primul finalist de la Fizic100: Italia. 408 00:27:58,940 --> 00:28:00,620 Bravo, Tommy! 409 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Bravo! 410 00:28:15,620 --> 00:28:16,800 Sunt în finală! 411 00:28:17,340 --> 00:28:20,740 E incredibil, oameni buni! Nu-mi vine să cred. 412 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 - Bravo, Tommy! - Merita. 413 00:28:26,700 --> 00:28:29,260 Emanuele Bruno, Matteo Sartori. 414 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 Soarta voastră depinde de manșa de departajare. 415 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Emanuele a făcut mai multe tracțiuni decât Matteo. 416 00:28:37,600 --> 00:28:41,940 - Cred că Emanuele e terminat. - Matteo a făcut 14 și era obosit. 417 00:28:41,980 --> 00:28:44,580 - Nu era obosit. S-a oprit. - Tremura. 418 00:28:45,180 --> 00:28:48,000 Va fi o manșă rapidă și decisivă. 419 00:28:48,560 --> 00:28:49,980 Aveți doar un minut. 420 00:28:50,020 --> 00:28:52,360 Cel care face mai multe tracțiuni 421 00:28:52,400 --> 00:28:56,020 va fi al doilea finalist de la Fizic 100: Italia. 422 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 Mă dor mâinile, dar nu pot să pierd. 423 00:29:00,560 --> 00:29:03,640 Acum, că Emanuele e obosit, cred că am o șansă. 424 00:29:03,680 --> 00:29:06,700 Destinul fie cu voi! 425 00:29:07,680 --> 00:29:09,440 Am rămas doar eu și Emanuele. 426 00:29:10,440 --> 00:29:11,980 O să domin manșa asta. 427 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Hai, Ema! 428 00:29:24,960 --> 00:29:27,400 Matteo e cam obosit, nu? 429 00:29:27,440 --> 00:29:28,320 Pare lent. 430 00:29:31,140 --> 00:29:33,020 - Hai, Ema! - Haide, Ema! 431 00:29:33,060 --> 00:29:34,500 Haide! 432 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Hai, câine rău! 433 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Haide! 434 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Hai, Matte! 435 00:30:25,560 --> 00:30:27,300 - Bravo! - Bravo, băieți! 436 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Sunt extenuat. Am dat totul. 437 00:30:34,040 --> 00:30:35,400 Sunt mulțumit. 438 00:30:35,440 --> 00:30:37,400 Vom vedea cine e cel mai bun. 439 00:30:40,180 --> 00:30:44,060 Sportivi, al doilea superfinalist 440 00:30:44,100 --> 00:30:48,520 care îl va provoca pe Tommaso Nisi în duelul final este… 441 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 Emanuele Bruno. 442 00:31:00,060 --> 00:31:01,240 Da! 443 00:31:03,960 --> 00:31:06,060 - Bravo! - Da! 444 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 - Minunat! - Bravo! 445 00:31:10,260 --> 00:31:11,440 Se întâmplă. 446 00:31:12,300 --> 00:31:17,200 Aveam o durere intensă la mușchii dorsali, de la ultima probă. 447 00:31:17,240 --> 00:31:21,500 Cu greu m-am ridicat, dar forța psihică a triumfat. 448 00:31:21,540 --> 00:31:24,700 Nu m-am gândit la durere, ci vedeam doar bara. 449 00:31:24,740 --> 00:31:26,520 Sunt obișnuit cu sacrificiile. 450 00:31:27,080 --> 00:31:28,960 N-am simțit nimic. Până acum. 451 00:31:29,000 --> 00:31:32,340 Dar sunt fericit că sunt în finală. E uimitor. 452 00:31:34,300 --> 00:31:38,660 Matteo Sartori, poți fi mândru de tine. 453 00:31:38,700 --> 00:31:41,440 Ai ieșit pe locul trei la Fizic 100: Italia. 454 00:31:41,480 --> 00:31:43,600 - Bravo, Matte! - Bravo! 455 00:31:43,640 --> 00:31:47,180 Dar acum trebuie să părăsești arena. 456 00:31:47,220 --> 00:31:49,300 - Bravo, Matteo! - Bravo, Matte! 457 00:31:51,100 --> 00:31:53,640 Chiar dacă pierzi, îți feliciți adversarii. 458 00:31:54,300 --> 00:31:56,760 Salutări copiilor, le trimit un pupic. 459 00:31:56,800 --> 00:31:58,480 Tati o să vină acasă. 460 00:31:59,060 --> 00:32:03,960 Asta e. Cred că se pot mândri cu mine, chiar dacă n-am câștigat. 461 00:32:05,360 --> 00:32:08,960 Plec cu fruntea sus și am învățat aici 462 00:32:09,000 --> 00:32:14,240 că, atunci când ești epuizat, ai mereu o rezervă. 463 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 Deci să nu renunți niciodată! 464 00:32:29,900 --> 00:32:32,540 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi. 465 00:32:32,580 --> 00:32:36,540 Ați dat dovadă de forță, de inteligență și de autocontrol 466 00:32:37,220 --> 00:32:41,360 și ați reușit să-i învingeți pe ceilalți 98 de sportivi. 467 00:32:41,400 --> 00:32:44,060 A fost un parcurs triumfător 468 00:32:44,760 --> 00:32:48,980 și meritați să concurați pentru titlul de campion 469 00:32:49,020 --> 00:32:52,000 și pentru premiul de 100.000 de euro. 470 00:32:52,040 --> 00:32:56,160 Dar mai e un ultim efort între voi și victorie. 471 00:32:56,200 --> 00:32:58,860 Veți concura suspendați la șapte metri. 472 00:33:01,560 --> 00:33:04,580 Priviți în sus! 473 00:33:13,640 --> 00:33:15,060 E o structură imensă. 474 00:33:15,640 --> 00:33:18,180 Parcă am fost proiectați într-o altă eră. 475 00:33:18,220 --> 00:33:23,680 Urmează să vă înfruntați într-un duel decisiv pe acest apeduct. 476 00:33:25,280 --> 00:33:29,040 Cel care-l cucerește va fi campion. 477 00:33:31,460 --> 00:33:33,180 Luptăm până la epuizare. 478 00:33:34,080 --> 00:33:36,120 Am ajuns până aici cu un scop. 479 00:33:36,160 --> 00:33:40,960 Va fi un duel spectaculos, distractiv și, în opinia mea, palpitant. 480 00:33:43,360 --> 00:33:45,140 RUNDĂ FINALĂ 481 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Sunt aici, la un pas de visul meu. 482 00:33:55,000 --> 00:33:58,880 Mă gândesc la toate greutățile pe care a trebuit să le depășesc. 483 00:34:04,020 --> 00:34:07,240 La momentele grele, când mă gândeam să renunț. 484 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Dar nu s-a terminat încă. 485 00:34:19,480 --> 00:34:21,420 EMANUELE BRUNO CAMPION LA JUDO 486 00:34:24,600 --> 00:34:27,280 E incredibil să ajung până la final. 487 00:34:28,260 --> 00:34:30,320 M-am forțat mult peste limite. 488 00:34:33,380 --> 00:34:36,720 Sunt mulțumit de felul în care am abordat provocările. 489 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 Bravo! 490 00:34:41,020 --> 00:34:44,340 A fost o călătorie plină de emoție și de surprize, 491 00:34:44,380 --> 00:34:46,320 dar și de satisfacții. 492 00:34:47,280 --> 00:34:50,540 TOMMASO NISI POMPIER 493 00:34:56,120 --> 00:35:01,420 Ironia e că eu și Tommaso suntem finaliști, ambii eliminați de căpitani. 494 00:35:03,280 --> 00:35:07,820 Cred că punctul de cotitură a fost cursa de care. 495 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Hai! 496 00:35:08,740 --> 00:35:12,500 A fost momentul revenirii și m-a impulsionat decisiv. 497 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 Am învins persoana care m-a eliminat. 498 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 A fost minunat. 499 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 Atunci mi-am dat seama că pot ajunge până la final. 500 00:35:24,580 --> 00:35:26,580 Am un adversar respectabil. 501 00:35:26,620 --> 00:35:28,540 Va fi greu să lupt cu el, 502 00:35:28,580 --> 00:35:31,560 fiindcă e un sportiv care nu renunță niciodată. 503 00:35:33,000 --> 00:35:37,020 În clipa de față, vreau să câștig. Nimic altceva nu contează. 504 00:35:37,560 --> 00:35:40,240 Sunt aici să câștig, să fiu numărul unu. 505 00:35:40,280 --> 00:35:41,240 Nu voi renunța. 506 00:35:50,980 --> 00:35:52,360 - Uau! - E tare, nu? 507 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 - Haideți! - Hai! 508 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 Emanuele e un luptător, 509 00:35:56,680 --> 00:35:59,640 iar faptul că își poate privi adversarul în față 510 00:35:59,680 --> 00:36:01,500 cred că îi dă un imbold uriaș. 511 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 Se vede că Tommaso are spiritul acela de pompier. 512 00:36:06,060 --> 00:36:09,880 Încăpățânarea îl face de neoprit. Are o forță incredibilă. 513 00:36:09,920 --> 00:36:12,580 Un duel între doi campioni, orice e posibil. 514 00:36:12,620 --> 00:36:14,900 - Haide! - Hai, băieți! 515 00:36:14,940 --> 00:36:16,380 - Dați totul! - Baftă! 516 00:36:19,300 --> 00:36:22,300 Sportivi, e duelul final. 517 00:36:23,360 --> 00:36:26,360 Vedeți că sunteți despărțiți de un perete mobil. 518 00:36:27,240 --> 00:36:31,300 Va trebui să-l împingeți cu toată forța 519 00:36:32,020 --> 00:36:34,660 și să vă forțați adversarul să se retragă, 520 00:36:34,700 --> 00:36:39,840 până când va cădea în gol de pe apeduct. 521 00:36:42,480 --> 00:36:45,660 Cine reușește asta va câștiga. 522 00:36:46,720 --> 00:36:48,760 Am în față victoria și premiul, 523 00:36:48,800 --> 00:36:53,920 dar mai ales dovada că sunt cel mai bun. 524 00:36:55,740 --> 00:36:59,420 Încordarea e maximă. Abia așteptăm să începem proba. 525 00:37:00,360 --> 00:37:02,940 Destinul fie cu voi! 526 00:37:02,980 --> 00:37:03,860 - Hai! - Hai! 527 00:37:03,900 --> 00:37:06,160 - Hai, băieți! - Hai! 528 00:37:13,540 --> 00:37:14,760 - Hai! - Haideți! 529 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 Haideți! 530 00:37:32,660 --> 00:37:36,020 Emanuele reușește să câștige câțiva centimetri. 531 00:37:36,060 --> 00:37:39,560 Nu pot să cedez din start, să demonstrez că sunt slab. 532 00:37:39,600 --> 00:37:42,200 Trebuie să împing cu forță. 533 00:37:46,920 --> 00:37:48,520 - Doamne! - Haide! 534 00:37:50,140 --> 00:37:51,460 Tommaso a recuperat. 535 00:37:51,500 --> 00:37:52,520 - Egalitate. - Da. 536 00:37:52,560 --> 00:37:53,780 E la mijloc. 537 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 Îl văd pe Tommaso prin paravan. 538 00:37:57,200 --> 00:37:59,760 E puternic și bine pregătit. 539 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 - Uau! - Mamă! 540 00:38:05,640 --> 00:38:07,540 Împinge, Tommy! 541 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 Proba e extrem de dificilă. Parcă împing un perete. 542 00:38:12,480 --> 00:38:16,680 Avem tehnici diferite. El face crossfit, a fost gimnast. 543 00:38:16,720 --> 00:38:20,860 Are picioare solide, împinge serios. Eu fac judo, așa că mă apăr. 544 00:38:20,900 --> 00:38:23,600 Țin piciorul drept în față și împing. 545 00:38:23,640 --> 00:38:24,920 Hai, Tommy! 546 00:38:28,380 --> 00:38:29,960 Împing cu toată forța… 547 00:38:32,040 --> 00:38:33,460 dar nu se clintește. 548 00:38:34,060 --> 00:38:36,720 - O să dureze. - Cine credeți că va câștiga? 549 00:38:38,020 --> 00:38:40,300 Nu se mișcă. Stau aici până mâine. 550 00:38:40,340 --> 00:38:42,800 Pierde cel care obosește primul. 551 00:38:42,840 --> 00:38:44,580 Da, rezistența e decisivă. 552 00:38:57,900 --> 00:38:59,380 Minutele trec greu. 553 00:38:59,420 --> 00:39:02,700 Deși stăm pe loc, nu ne putem odihni. 554 00:39:02,740 --> 00:39:06,520 Împingem constant. Dacă te oprești, adversarul câștigă teren. 555 00:39:07,180 --> 00:39:10,320 - Doamne, Tommy! - Așa te vreau! 556 00:39:10,360 --> 00:39:11,420 Rezistă! 557 00:39:12,160 --> 00:39:14,640 - Tommy împinge acum. - La naiba! 558 00:39:15,400 --> 00:39:21,020 Sunt leoarcă. Inima îmi bate nebunește. Îmi zic că trebuie să mă odihnesc. 559 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 E ca într-o luptă, ataci când e obosit adversarul. 560 00:39:27,120 --> 00:39:28,780 Nu te lăsa! 561 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 Rezistă, Tommy! 562 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 - Bravo! - Bravo! 563 00:39:36,100 --> 00:39:38,260 Hai, Tommy! 564 00:39:38,300 --> 00:39:39,320 E rândul meu. 565 00:39:41,680 --> 00:39:42,720 Dă-mi voie! 566 00:39:46,480 --> 00:39:48,820 Ia fiți atenți! 567 00:39:48,860 --> 00:39:50,560 - Așa! - Bravo! 568 00:39:50,600 --> 00:39:53,940 Nu știu de unde are atâta forță, dar pune ambele brațe 569 00:39:53,980 --> 00:39:55,080 și împinge serios. 570 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Alunec și ne întoarcem la mijloc. 571 00:39:59,760 --> 00:40:00,920 S-au întors. 572 00:40:00,960 --> 00:40:02,140 Sunt iar la mijloc. 573 00:40:02,680 --> 00:40:05,160 - Sunt două bestii. - Vor sta aici o oră. 574 00:40:05,200 --> 00:40:08,000 - Cine va ceda? - Da, e greu. 575 00:40:08,040 --> 00:40:10,440 - O sută de mii… - Nimeni nu cedează. 576 00:40:11,160 --> 00:40:13,620 E o finală echilibrată, disputată. 577 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 Cursa va continua până la epuizare. 578 00:40:19,160 --> 00:40:23,220 Cine cedează sau alunecă va pierde. 579 00:40:30,980 --> 00:40:34,200 A trecut o oră, poate cea mai grea oră din viața mea. 580 00:40:35,560 --> 00:40:39,180 Simți oboseala, ai picioarele tot mai grele 581 00:40:39,220 --> 00:40:41,400 și abia aștepți să se termine. 582 00:40:41,440 --> 00:40:44,680 Acum stau amândoi aplecați, nu ca la început. 583 00:40:45,340 --> 00:40:47,040 Înseamnă că sunt obosiți. 584 00:40:47,080 --> 00:40:50,260 Mă doare spatele. 585 00:40:51,280 --> 00:40:53,120 Dar am zis că sufăr mai târziu. 586 00:40:53,720 --> 00:40:55,220 Acum câștig. 587 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Hai! 588 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Hai! 589 00:41:08,260 --> 00:41:10,040 Cum a făcut asta? 590 00:41:10,080 --> 00:41:11,000 Trei, doi, unu… 591 00:41:11,040 --> 00:41:12,060 Hai, băieți! 592 00:41:12,100 --> 00:41:13,020 Împinge! 593 00:41:15,880 --> 00:41:17,300 Doamne! 594 00:41:17,340 --> 00:41:18,700 - Ce e? - Alunecă. 595 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 - A preluat conducerea. - Ce tare! 596 00:41:22,000 --> 00:41:23,560 Emanuele conduce momentan. 597 00:41:25,300 --> 00:41:27,020 Când atacă, câștigă metri. 598 00:41:28,020 --> 00:41:29,320 E bună tactica lui. 599 00:41:29,360 --> 00:41:32,140 Dacă nu ripostez, mă va da jos. 600 00:41:34,160 --> 00:41:36,580 Văd că e obosit, așa că încerc să atac. 601 00:41:39,020 --> 00:41:41,240 - Hai, Tommy! - Hai, împinge! 602 00:41:41,280 --> 00:41:44,420 - Hai, Tommy! - Acum! Împinge, Tommy! 603 00:41:44,980 --> 00:41:46,340 Hai, Tommy! 604 00:41:50,240 --> 00:41:53,540 Tommy! Așa te vreau. 605 00:41:54,380 --> 00:41:56,640 - Fiți atenți! - Fir-ar! 606 00:41:56,680 --> 00:41:57,920 Ce revenire! 607 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 L-a dus înapoi, oameni buni! 608 00:42:01,380 --> 00:42:04,640 Incredibil! Îl împinsesem mult, dar o iau de la capăt. 609 00:42:04,680 --> 00:42:06,160 De unde atâta forță? 610 00:42:07,160 --> 00:42:09,040 Ema e puternic, dar mai poate? 611 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 Tommy nu vrea să piardă. Adică… 612 00:42:11,240 --> 00:42:12,580 Amândoi suferă. 613 00:42:12,620 --> 00:42:14,240 Din cale afară. 614 00:42:15,320 --> 00:42:18,800 Trebuie să mă odihnesc. Îmi sprijin umărul de ușă 615 00:42:18,840 --> 00:42:22,160 și încerc să respir adânc și să-mi recuperez energia. 616 00:42:22,200 --> 00:42:23,820 - E greu. - E greu, băieți. 617 00:42:23,860 --> 00:42:26,460 Și pentru că e în joc marele premiu. 618 00:42:32,580 --> 00:42:35,420 Bravo, băieți! Nu cedați! 619 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 Mă dor picioarele de mor. 620 00:42:39,520 --> 00:42:41,460 Încep să-mi imaginez că beau. 621 00:42:41,500 --> 00:42:42,360 Mi-e sete. 622 00:42:42,860 --> 00:42:45,940 Amândoi suntem extenuați. 623 00:42:46,780 --> 00:42:50,760 Ni se citește în privire și se vede după cât transpirăm. 624 00:42:52,080 --> 00:42:53,500 Suntem epuizați. 625 00:42:54,320 --> 00:42:56,420 Voința e decisivă acum. 626 00:43:01,020 --> 00:43:03,480 Bine. Împinge! 627 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Împinge! 628 00:43:06,860 --> 00:43:08,780 Hai, băieți! 629 00:43:08,820 --> 00:43:11,800 - Mai tare! - Împinge! 630 00:43:15,760 --> 00:43:16,940 Așa! 631 00:43:22,100 --> 00:43:25,780 Reușesc să mă proptesc în picioare și să-i opresc avântul. 632 00:43:25,820 --> 00:43:27,540 Hai, Tommy! Contraatacă! 633 00:43:28,520 --> 00:43:31,880 Trebuie să dau totul și să încerc să câștig teren. 634 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 Hai! 635 00:43:37,380 --> 00:43:40,760 Înaintează! 636 00:43:44,280 --> 00:43:45,480 Hai, Tommy! 637 00:43:47,440 --> 00:43:49,180 Trebuie să rămân aici. 638 00:43:49,220 --> 00:43:52,320 Mă întorc și văd linia roșie. E departe. 639 00:43:52,360 --> 00:43:55,380 Bun. E timpul să împing. Pot să o fac. 640 00:43:55,420 --> 00:43:56,580 Atenție! 641 00:43:56,620 --> 00:44:00,200 A început. Împinge! Dă totul! 642 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 - Totul! Mai mult! - Hai! 643 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 - Hai! - Dă totul! 644 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 - Dă-i tare! Acum! - Nu renunța! 645 00:44:08,700 --> 00:44:10,120 Hai! Nu renunța! 646 00:44:10,820 --> 00:44:12,200 Nu te da bătut! 647 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 Hai, Tommy! 648 00:44:14,340 --> 00:44:15,900 Trebuie să rămân calm. 649 00:44:15,940 --> 00:44:18,260 Nu renunț până nu mă dă jos. 650 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Doamne, băieți! 651 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 Excelent, băieți! 652 00:44:23,480 --> 00:44:24,520 Hai, Tommy! 653 00:44:24,560 --> 00:44:25,800 Împinge! 654 00:44:26,780 --> 00:44:27,940 Împinge, Tommy! 655 00:44:27,980 --> 00:44:29,240 Nu renunță. 656 00:44:29,280 --> 00:44:31,600 - Umeri și picioare! - Haide! 657 00:44:31,640 --> 00:44:34,360 Ignor durerea și vreau doar să împing. 658 00:44:34,400 --> 00:44:35,460 Împinge! Acum! 659 00:44:35,500 --> 00:44:36,680 Nu s-a terminat. 660 00:44:37,180 --> 00:44:39,440 „Împinge și încă poți să reușești!” 661 00:44:42,080 --> 00:44:45,940 Nu renunța! Încă un efort! 662 00:44:48,020 --> 00:44:49,920 - Așa! - Așa! 663 00:44:50,680 --> 00:44:52,080 Hai! 664 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 - Hai! - Haide! 665 00:44:55,200 --> 00:44:56,580 Haide! 666 00:44:56,620 --> 00:44:57,940 Hai, Tommy! 667 00:45:00,220 --> 00:45:02,120 - Hai, Tommy! - Hai, Tommy! 668 00:45:02,720 --> 00:45:03,660 Haide! 669 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 Hai, Tommy! 670 00:45:14,620 --> 00:45:16,060 Împinge tare! 671 00:45:26,280 --> 00:45:27,540 Nu! 672 00:45:41,540 --> 00:45:43,580 - Nu-mi vine să cred! - Bravo! 673 00:45:43,620 --> 00:45:45,460 Bravo, Ema! 674 00:45:45,500 --> 00:45:48,840 Nu-mi vine să cred! 675 00:45:50,600 --> 00:45:52,820 V-am spus. 676 00:45:53,460 --> 00:45:54,800 Nu m-am dat bătut. 677 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 Sunt atât de fericit! 678 00:45:57,620 --> 00:45:59,300 - A reușit. - Bravo, Ema! 679 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 - Bravo, Ema! - Bravo, Ema! 680 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 - Bravo! - Excelent! 681 00:46:15,140 --> 00:46:16,340 I-am spus mamei 682 00:46:16,840 --> 00:46:18,260 că nu voi renunța. 683 00:46:19,260 --> 00:46:21,840 Corpul meu era epuizat. 684 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Mă dor toate alea, dar nu am renunțat. 685 00:46:25,600 --> 00:46:26,700 Am crezut în mine. 686 00:46:29,180 --> 00:46:31,780 Sunt atât de fericit! E un vis împlinit. 687 00:46:31,820 --> 00:46:36,580 Niciodată în viața mea nu m-am pregătit mai intens decât acum pentru o cursă. 688 00:46:36,620 --> 00:46:38,800 - Bravo, Ema! Ai reușit. - Bravo! 689 00:46:39,300 --> 00:46:41,540 Merit victoria. N-au crezut în mine. 690 00:46:41,580 --> 00:46:44,160 Le-am demonstrat de ce sunt capabil. 691 00:46:55,660 --> 00:47:00,880 Sportivi, a fost un duel epuizant 692 00:47:00,920 --> 00:47:04,340 și ați dovedit că sunteți veritabili eroi. 693 00:47:04,380 --> 00:47:05,960 - Legendari. - Bravo! 694 00:47:06,000 --> 00:47:07,300 Felicitări! 695 00:47:07,340 --> 00:47:10,940 Tommaso Nisi, ai luptat până la capăt. 696 00:47:10,980 --> 00:47:11,940 Felicitări! 697 00:47:13,800 --> 00:47:15,180 Bravo, Tommy! 698 00:47:15,220 --> 00:47:17,900 E păcat, fiindcă, atunci când ajungi aici, 699 00:47:18,620 --> 00:47:19,580 vrei să câștigi. 700 00:47:20,100 --> 00:47:23,140 Important e că am dat totul. 701 00:47:23,720 --> 00:47:25,740 E o onoare să ies așa. 702 00:47:25,780 --> 00:47:30,980 Mă felicit, pentru că simt că am luptat grozav. 703 00:47:44,920 --> 00:47:48,740 Emanuele Bruno, ai cucerit apeductul. 704 00:47:49,580 --> 00:47:54,240 Ai câștigat Fizic 100: Italia și premiul de 100.000 de euro. 705 00:47:54,280 --> 00:47:55,460 Bravo! 706 00:47:56,800 --> 00:47:58,240 Osu! 707 00:48:00,780 --> 00:48:01,820 Da! 708 00:48:01,860 --> 00:48:02,760 Bum! 709 00:48:03,620 --> 00:48:05,780 O sută de mii de euro pică la fix. 710 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 Prima dată o să-mi duc familia într-o excursie, 711 00:48:09,480 --> 00:48:11,060 căci ei îi datorez totul. 712 00:48:12,380 --> 00:48:14,360 - Bravo, Ema! - Bravo! 713 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 - Bravo, Tommy! - Bravo! 714 00:48:17,340 --> 00:48:18,840 - Bravo! - Bravo! 715 00:48:23,740 --> 00:48:25,400 BAZAT PE FIZIC: 100, DE JANG HO-GI 716 00:48:28,920 --> 00:48:33,140 Intru în sala busturilor și 99 de busturi sunt distruse. 717 00:48:34,660 --> 00:48:37,520 Singurul intact e al meu. 718 00:48:45,460 --> 00:48:49,560 Toate busturile astea au luptat din greu. 719 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 Toți au fost războinici adevărați. 720 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Nimeni nu a renunțat. 721 00:49:09,220 --> 00:49:14,240 Emanuele Bruno, ai reușit să-ți învingi toți adversarii, 722 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 unul după altul, de la o sută la unu. 723 00:49:17,800 --> 00:49:18,680 Da! 724 00:49:18,720 --> 00:49:21,980 Ești campionul Fizic 100: Italia. 725 00:49:22,020 --> 00:49:23,520 E un vis împlinit. 726 00:49:23,560 --> 00:49:27,780 Un vis nutrit în sinea mea, care a ieșit la suprafață. 727 00:49:29,680 --> 00:49:30,880 Da! 728 00:49:35,880 --> 00:49:37,900 Subtitrarea: Gabi Nițu