1 00:00:11,680 --> 00:00:13,840 100 АТЛЕТОВ 2 00:00:15,920 --> 00:00:19,380 У участников будет 20 минут, чтобы преодолеть пять кругов 3 00:00:19,420 --> 00:00:24,140 полосы препятствий, состоящей из рукохода, комплекса стен и навесной переправы. 4 00:00:24,180 --> 00:00:27,380 Это испытание, как и все остальные, будет невероятно сложным. 5 00:00:28,300 --> 00:00:31,680 Я пытаюсь успокоиться, потому что начинаю нервничать. 6 00:00:32,860 --> 00:00:37,420 Я нацелен на победу. Я должен сцепить зубы и дойти до конца. 7 00:00:39,100 --> 00:00:43,460 Спортсмены, да пребудет с вами провидение. 8 00:00:46,980 --> 00:00:48,560 СТАРТ 9 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Давай, Эдо! 10 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 Не получается. 11 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 Нет! Эдо больно. 12 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Как только я схватился за перекладину, пальцы разжались. 13 00:01:10,420 --> 00:01:12,780 Руки до сих пор онемевшие после прошлого испытания. 14 00:01:12,820 --> 00:01:14,620 Я их вообще не чувствую. 15 00:01:28,280 --> 00:01:31,880 - Томми умно поступает, держась позади. - Да, он… 16 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Хочет увидеть, как справится Эмануэле, а потом рванет. 17 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Давай, Эма! 18 00:01:39,060 --> 00:01:41,620 Преодолел первый круг. Всё прошло хорошо. Я лидирую. 19 00:01:41,660 --> 00:01:43,580 Жаль, что это еще не конец. 20 00:01:51,340 --> 00:01:53,160 Он поднял руку, ребята. 21 00:01:53,200 --> 00:01:54,500 Он сдался. 22 00:01:54,540 --> 00:01:56,020 Я сдаюсь. 23 00:01:56,060 --> 00:01:57,560 Чувствую себя чуток бессильным. 24 00:01:58,800 --> 00:02:02,380 В сёрфинге такое часто случается, 25 00:02:02,420 --> 00:02:05,680 потому что, если кто-то поймал волну, а ты нет, 26 00:02:05,720 --> 00:02:09,440 он получает очки, а ты нет. Тебе остается просто смотреть. 27 00:02:11,800 --> 00:02:13,380 Эдоардо сдался. 28 00:02:13,420 --> 00:02:15,760 Эмануэле впереди, я стараюсь идти у него по пятам. 29 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Нельзя от него отставать. 30 00:02:18,460 --> 00:02:22,740 Оставшиеся два атлета теперь встретились один на один в решающей схватке. 31 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Испытание пройдет только тот, кто первым преодолеет пять кругов. 32 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 Другому участнику предстоит сразиться с теми, кто уступил во втором раунде. 33 00:02:34,500 --> 00:02:37,300 Я соскользнул с каната. Таких ошибок сейчас допускать нельзя. 34 00:02:40,040 --> 00:02:41,160 Теперь лидирует Томмазо. 35 00:02:41,720 --> 00:02:44,920 Мне теперь сложнее, потому что нужно его догнать. 36 00:02:48,420 --> 00:02:51,060 Томмазо лучше распределяет силы. 37 00:02:52,740 --> 00:02:57,460 К третьему кругу я начал уставать. Но сказал себе, что сдаваться нельзя. 38 00:02:57,960 --> 00:03:00,500 Я продолжаю выкладываться, но без фанатизма. 39 00:03:07,840 --> 00:03:09,300 Я впервые лезу по канату. 40 00:03:09,340 --> 00:03:12,200 Техника мне не знакома. Приходится импровизировать. 41 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Думаю, Эмануэле на грани истощения. 42 00:03:17,300 --> 00:03:20,560 Да. Он не сможет продержаться в таком темпе пять кругов. 43 00:03:30,560 --> 00:03:34,760 Я добрался до рукохода, но уже не мог за него ухватиться. 44 00:03:34,800 --> 00:03:38,060 Чувствовал жжение в руках и ладонях. 45 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 - Выбился из сил, он больше не может. - Нет! 46 00:03:49,200 --> 00:03:53,180 Я видел, как Томмазо уходит вперед, и в мозгу начали роиться мысли: 47 00:03:53,220 --> 00:03:55,880 «Боже, я больше не смогу его догнать». 48 00:04:01,240 --> 00:04:04,760 - Низи заходит на последний круг. Вперед. - Давай! 49 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Проходя последний круг, я увидел перед собой Эмануэле Бруно. 50 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Я понял, что держу ситуацию под контролем, 51 00:04:11,360 --> 00:04:15,060 и начал продвигаться гораздо осторожнее не перенапрягаясь. 52 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 Не могу ухватиться! 53 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Смотрите. 54 00:04:19,020 --> 00:04:21,540 - Он раскачивается. - Раскачивается? 55 00:04:21,580 --> 00:04:25,760 Он раскачивается, чтобы сберечь силы. Но такой способ медленнее, чем обычный. 56 00:04:27,900 --> 00:04:33,220 Томмазо с легкостью меня обошел. В тот момент мой мозг отключился. 57 00:04:35,100 --> 00:04:38,580 Я больше не мог ясно мыслить. Руки больше не двигались. 58 00:04:38,620 --> 00:04:41,380 У меня ослаб хват левой руки. 59 00:04:41,420 --> 00:04:43,020 Я больше не мог. 60 00:04:44,040 --> 00:04:45,440 Давай, твою мать. 61 00:04:45,940 --> 00:04:47,700 Долбаная рука. 62 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 Теперь я понял, почему Папа сдался. 63 00:04:51,560 --> 00:04:54,000 Давай, догоняй его. 64 00:04:54,040 --> 00:04:55,320 Не расстраивайся. 65 00:04:56,460 --> 00:04:59,840 Но я не хочу повторить его судьбу. Я не хочу сдаваться. 66 00:05:01,740 --> 00:05:04,960 - Смотрите, Томми закончил. Три, два… - Закончил. 67 00:05:07,340 --> 00:05:09,760 Точно. Теперь слегка выпендривается. 68 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Я не из тех, кто любит выпендриваться, 69 00:05:12,620 --> 00:05:17,960 но для меня стойка на руках — лучший способ отпраздновать победу. 70 00:05:18,000 --> 00:05:18,940 Молодец, Томми! 71 00:05:18,980 --> 00:05:21,120 Томмазо Низи прошел испытание 72 00:05:21,160 --> 00:05:23,760 и выходит в полуфинал соревнования «100 атлетов: Италия». 73 00:05:23,800 --> 00:05:24,760 Молодец! 74 00:05:24,800 --> 00:05:28,680 Эмануэле Бруно, с другой стороны, должен пройти последние два круга 75 00:05:28,720 --> 00:05:30,980 за оставшиеся 20 минут, 76 00:05:31,020 --> 00:05:34,300 иначе он будет немедленно дисквалифицирован. 77 00:05:34,340 --> 00:05:35,780 Я увидел ликующего Томмазо. 78 00:05:35,820 --> 00:05:39,260 Мысли об игре ушли на второй план, сейчас главное — дойти до финиша. 79 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Давай, Ману. 80 00:05:45,660 --> 00:05:47,440 - Давай! - Давай, ты сможешь. 81 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 - Молодец! - Давай. 82 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Продолжай, не торопись. Молодец. 83 00:05:54,240 --> 00:05:58,680 Томмазо делает то же, что Эмануэле делал для нас во время последнего испытания. 84 00:05:58,720 --> 00:05:59,620 Мы были командой. 85 00:05:59,660 --> 00:06:01,740 Держись еще немного, а то упадешь. 86 00:06:01,780 --> 00:06:04,660 - Молодец. Очень благородно. - Томми его поддерживает. 87 00:06:07,160 --> 00:06:09,440 - Давай, Эма! - Давай! 88 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Последний круг, давай. 89 00:06:11,680 --> 00:06:14,700 Молодец, так держать. Перекладина за перекладиной, браво. 90 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 - Отлично. - Молодец, давай! 91 00:06:28,520 --> 00:06:30,740 Мог ли я сдаться на последнем круге? 92 00:06:31,980 --> 00:06:33,180 Никогда. 93 00:06:33,220 --> 00:06:34,360 Я снова двинулся вперед. 94 00:06:39,820 --> 00:06:41,760 - Он справится. - Да, молодец. 95 00:06:41,800 --> 00:06:42,680 Давай! 96 00:06:42,720 --> 00:06:44,020 - Молодец. - Молодец. 97 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 - Да! - Молодец! 98 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Боже. 99 00:06:54,900 --> 00:06:56,320 Не сдавайся, молодец. 100 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Осталось полтора метра. 101 00:07:01,700 --> 00:07:02,620 Ты почти у цели. 102 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 Добрался. 103 00:07:05,460 --> 00:07:07,480 - Давай! Осталось два. - Почти конец! 104 00:07:07,520 --> 00:07:08,360 - Давай! - Давай. 105 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 Молодец, Эма. 106 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 Давай. Изо всех сил. Вперед. 107 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 - Давай! - Молодец! 108 00:07:14,320 --> 00:07:16,620 Давай, ты почти у цели. На финишной прямой. 109 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 Давай, не сдавайся до конца. 110 00:07:20,440 --> 00:07:21,300 Браво. 111 00:07:21,900 --> 00:07:23,280 - Давай, Эмануэле! - Молодец! 112 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Браво! 113 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 - Спасибо, Том. - Ты выложился на полную. 114 00:07:26,940 --> 00:07:27,780 У него получилось. 115 00:07:27,820 --> 00:07:29,880 - Молодец. - Молодцы. 116 00:07:29,920 --> 00:07:32,720 Я рад, потому что много раз в жизни проигрывал, 117 00:07:32,760 --> 00:07:35,460 из-за того, что не выкладывался на полную. 118 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 Но не сегодня. 119 00:07:39,580 --> 00:07:42,240 У него невероятный характер. Он видит цель и идет к ней. 120 00:07:42,280 --> 00:07:43,700 Если тело сдается, 121 00:07:43,740 --> 00:07:47,280 разум берет верх, и он дожимает до конца. Молодец. 122 00:07:47,320 --> 00:07:50,740 Думаю, следующее испытание будет лучше, они будут соревноваться на равных. 123 00:07:50,780 --> 00:07:52,820 В этом Томми был в три раза быстрее. 124 00:07:52,860 --> 00:07:55,260 Думаю, в следующем разрыв будет минимальным. 125 00:07:57,920 --> 00:08:02,440 Спортсмены, сейчас вы на старте. 126 00:08:02,480 --> 00:08:05,620 Теперь меня пугает только железная воля Мануэля. 127 00:08:05,660 --> 00:08:10,720 Он олимпиец, у него в рукаве есть козыри, которые простым смертным и не снились. 128 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Будет сложно, но я не могу сейчас сдаться. 129 00:08:14,920 --> 00:08:17,220 Я готов, нужно «выстрелить» с самого начала. 130 00:08:18,220 --> 00:08:20,800 Да пребудет с вами провидение. 131 00:08:25,720 --> 00:08:26,860 СТАРТ 132 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 - Вперед! - Вперед! 133 00:08:28,860 --> 00:08:31,080 - Давай, Джулио. - Давайте, ребята. 134 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 - Они слишком жестко рванули со старта. - Джулио вообще пулей мчит. 135 00:08:40,940 --> 00:08:42,000 - Он как пуля. - Блин! 136 00:08:42,040 --> 00:08:43,560 Он так рванул вперед! 137 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Маттео отлично справляется. 138 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 - Ему придется сбавить темп. - Подождите. 139 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Наблюдай. 140 00:08:51,940 --> 00:08:53,240 Дыши. 141 00:08:53,900 --> 00:08:55,100 Решай. 142 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Действуй. 143 00:09:00,700 --> 00:09:02,140 Боже, летят как сумасшедшие! 144 00:09:02,180 --> 00:09:04,920 - Они скоро выдохнутся. - Совсем свихнулись! 145 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Смотрите, Маттео его догнал. 146 00:09:08,120 --> 00:09:10,660 Джулио и Маттео сразу же меня обогнали. 147 00:09:10,700 --> 00:09:13,980 Надо было бросить вызов кому-то другому. 148 00:09:18,220 --> 00:09:21,180 Я залез на канат и моментально осознал, 149 00:09:21,220 --> 00:09:25,820 что это тяжело, и легко не будет, но я не могу сдаться сейчас. 150 00:09:27,160 --> 00:09:30,600 - Они все на канатах. Так быстро. - Мануэль тоже их догнал. 151 00:09:38,960 --> 00:09:43,340 Я 34 года гоняюсь за мячом, так что бегать я точно умею. 152 00:09:45,160 --> 00:09:46,820 Он просто зверюга. 153 00:09:46,860 --> 00:09:49,400 Но Маттео не выдержит пять кругов в таком темпе. 154 00:10:00,060 --> 00:10:03,060 Джулио отлично справляется с рукоходом. 155 00:10:03,100 --> 00:10:07,620 Мне нужно сократить разрыв и выложиться на полную. 156 00:10:13,820 --> 00:10:15,840 Предплечья начинают уставать. 157 00:10:16,780 --> 00:10:17,840 Давай, Ману! 158 00:10:17,880 --> 00:10:20,800 Мне нужно вложить в гонку всю душу и не сдаваться. 159 00:10:33,620 --> 00:10:35,840 Маттео лидирует на третьем круге. Его не догнать. 160 00:10:35,880 --> 00:10:37,700 - Маттео летит как пуля. - Как пуля. 161 00:10:41,560 --> 00:10:44,300 Вижу, Мануэлю тяжеловато. 162 00:10:45,220 --> 00:10:47,580 Доми на третьем круге. Давай, Джульетто. 163 00:10:48,540 --> 00:10:51,080 Я стремился не сбавлять обороты, 164 00:10:51,120 --> 00:10:54,060 чтобы доказать всем, что я один из сильнейших участников. 165 00:10:56,060 --> 00:10:58,900 - Ну же! Четвертый круг. - Матте на четвертом круге. 166 00:10:59,420 --> 00:11:01,900 Посмотрите в глаза Маттео, он очень спокоен. 167 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 Спокоен как удав. 168 00:11:02,980 --> 00:11:05,280 - Он так спокоен. - Маттео справляется легко. 169 00:11:05,320 --> 00:11:07,420 Джулио немного сбавил темп. 170 00:11:07,460 --> 00:11:10,660 С каждым движением руки становятся всё тяжелее. 171 00:11:10,700 --> 00:11:13,300 И я больше не чувствую силы в руках. 172 00:11:15,040 --> 00:11:17,580 Нет! Твою мать! 173 00:11:19,700 --> 00:11:21,140 Джулио сорвался с каната, 174 00:11:21,180 --> 00:11:26,980 и я осознал, что сейчас важно не быстро пройти дистанцию, 175 00:11:27,020 --> 00:11:29,520 а сэкономить силы для следующего препятствия. 176 00:11:30,020 --> 00:11:31,560 - Мануэль его обогнал! - Да. 177 00:11:31,600 --> 00:11:32,440 Вот чёрт. 178 00:11:32,480 --> 00:11:35,160 Я же говорил, что Джулио проиграет. Мануэль идет ровнее. 179 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 Маттео их обогнал. 180 00:11:37,660 --> 00:11:39,440 Маттео уже на последнем круге. 181 00:11:41,600 --> 00:11:44,560 Сложнее всего мне дается участок с рукоходом, 182 00:11:44,600 --> 00:11:48,480 поэтому я стараюсь отдышаться. И тут вижу, что Маттео вырвался далеко вперед. 183 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 Всё заточено под него. 184 00:11:50,600 --> 00:11:51,580 Матте просто монстр. 185 00:11:51,620 --> 00:11:54,200 - Смотрите на него. Молодец! - Браво, Матте! 186 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 Давай! 187 00:12:01,220 --> 00:12:02,360 Отлично, Матте. 188 00:12:07,880 --> 00:12:09,020 Ради моих детей! 189 00:12:13,440 --> 00:12:15,760 Ребята, Маттео финишировал! 190 00:12:16,320 --> 00:12:17,800 Молодец, Матте! 191 00:12:17,840 --> 00:12:19,200 - Давай! - Молодец! 192 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 - Молодец! - Круто! 193 00:12:20,920 --> 00:12:21,760 Всё? 194 00:12:22,460 --> 00:12:24,760 - Молодец, Матте! - Браво. 195 00:12:25,300 --> 00:12:29,220 Я и сама недооценила Маттео. Он отличный спортсмен. Но главное… 196 00:12:30,160 --> 00:12:33,080 У него железный характер. Он настроен на победу. 197 00:12:35,020 --> 00:12:39,220 На последнем круге я думал о детях: «Сделаю это для вас». 198 00:12:39,260 --> 00:12:42,900 Именно они до сих пор и давали мне силы двигаться дальше. 199 00:12:42,940 --> 00:12:47,320 Я безумно счастлив, что вышел в полуфинал. 200 00:12:50,240 --> 00:12:52,480 Маттео Сартори прошел испытание, 201 00:12:52,520 --> 00:12:56,840 завершив пять кругов в течение отведенных 20 минут. 202 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 Теперь Мануэлю Ломбардо и Джулио Доми нужно уложиться в лимит времени, 203 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 чтобы не выбыть из проекта навсегда. 204 00:13:04,260 --> 00:13:06,000 Мне нужно пройти еще два круга, 205 00:13:06,500 --> 00:13:09,480 а у меня руки разжимаются и не держат перекладину. 206 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 - Не сдавайся, Ману. Давай! - Он слишком быстро стартовал. 207 00:13:16,000 --> 00:13:18,860 Он увлекся, погнавшись за летевшим как ураган Маттео, 208 00:13:18,900 --> 00:13:20,140 и полностью выдохся. 209 00:13:20,180 --> 00:13:22,760 Давай, Джулио! Обхвати канат ногами! 210 00:13:24,840 --> 00:13:26,320 Давай, Джулио! 211 00:13:26,360 --> 00:13:28,860 - Смотрите, какой Маттео молодец. - Помогает ему. 212 00:13:28,900 --> 00:13:29,880 Показывает, как надо. 213 00:13:29,920 --> 00:13:32,860 Вытягивайся всем телом, ногами вот так обхвати канат. 214 00:13:32,900 --> 00:13:35,680 Маттео уже во всеоружии перед финалом. 215 00:13:35,720 --> 00:13:37,580 Быстрее, ты сможешь! Давай! 216 00:13:37,620 --> 00:13:39,980 - Вот так. Правильная техника. - Молодец! 217 00:13:40,020 --> 00:13:42,140 Давай, быстрее. 218 00:13:42,180 --> 00:13:44,560 Давай, он там остановился. 219 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 Теперь они оба на четвертом круге на рукоходе. 220 00:13:49,100 --> 00:13:51,920 - Друг против друга. - Так, Ману пошел вперед. 221 00:13:54,840 --> 00:13:57,620 - Терпи, стисни зубы. Ну же, Ману! - Иди до конца! 222 00:13:57,660 --> 00:13:58,540 Давай! 223 00:14:01,900 --> 00:14:03,700 - Нет! - Нет! Чёрт. 224 00:14:06,740 --> 00:14:10,580 Мне нужно восстановить силы, иначе я не пройду это препятствие. 225 00:14:11,200 --> 00:14:14,040 - У меня нет сил в руках, Матте. - Не сбавляй темп. 226 00:14:14,080 --> 00:14:15,820 - У меня нет сил. - Продолжай. 227 00:14:15,860 --> 00:14:18,020 Началась психологическая борьба. 228 00:14:18,860 --> 00:14:24,360 Мне трудно, но я так далеко зашел и не могу теперь попросту сдаться. 229 00:14:24,400 --> 00:14:26,040 Давай, Джулио! 230 00:14:26,700 --> 00:14:28,380 Чёрт, мышцы тупо забитые. 231 00:14:28,880 --> 00:14:31,500 Мануэль, возможно, перенапрягся на предыдущем испытании, 232 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 и теперь ему очень трудно восстановиться. 233 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 Я решил участвовать в шоу ради победы. 234 00:14:39,800 --> 00:14:42,500 Даже если предплечья онемели, я должен попробовать еще раз. 235 00:14:42,540 --> 00:14:43,980 - Вот так! - Давай, Ману! 236 00:14:44,020 --> 00:14:46,060 - Пошел! Давай. - Давай! 237 00:14:46,100 --> 00:14:48,720 Раскачивайся, Ману. 238 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 Чёрт возьми! 239 00:14:51,800 --> 00:14:54,240 Кажется, Мануэль и Джулио исчерпали свой запас сил. 240 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 - Руки не держат. - Не держат? 241 00:14:57,240 --> 00:15:01,440 Кроме того, я дотягиваюсь до последних колец, но они скользкие. 242 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Я пытаюсь, но руки разжимаются. 243 00:15:03,980 --> 00:15:05,160 Я должен справиться. 244 00:15:07,520 --> 00:15:09,400 Давай, Джулио. Молодец, попробуй еще раз! 245 00:15:15,360 --> 00:15:18,020 - Молодец! - Осторожно. 246 00:15:18,060 --> 00:15:18,940 Прыгай. 247 00:15:25,000 --> 00:15:26,940 - Молодец, Джулио! - Браво! 248 00:15:26,980 --> 00:15:28,420 Так держать, Джулио! Давай! 249 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Молодец! 250 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Давай! 251 00:15:46,860 --> 00:15:49,660 Он не может. У него не получится пройти круг. 252 00:15:49,700 --> 00:15:50,940 В любом случае, молодец. 253 00:15:50,980 --> 00:15:54,580 - Молодцы, ребята. - В любом случае, молодцы. 254 00:15:54,620 --> 00:15:55,800 Я очень разочарован, 255 00:15:55,840 --> 00:15:59,660 потому что плохо справился с испытанием, а не проигрышем. 256 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 Молодец, ты шел вперед, не жалея сил. 257 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 Я сделал слишком много ошибок. 258 00:16:06,280 --> 00:16:07,960 Ты выложился на полную, бро. 259 00:16:08,600 --> 00:16:10,080 Молодец. 260 00:16:10,120 --> 00:16:11,640 - Победил заслуженно. - Спасибо. 261 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 У нас есть три финалиста. 262 00:16:13,380 --> 00:16:16,180 Выиграет либо Маттео, либо Томмазо. 263 00:16:16,220 --> 00:16:19,600 Думаю, один из них и станет победителем шоу «100 атлетов». 264 00:16:19,640 --> 00:16:20,860 Думаю, победит Томмазо… 265 00:16:20,900 --> 00:16:24,280 Теперь участники узнают результаты всех этапов испытания. 266 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 Пока что им известны только результаты отдельных этапов игры. 267 00:16:27,880 --> 00:16:29,820 100 АТЛЕТОВ 268 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Спортсмены. 269 00:16:37,180 --> 00:16:40,060 Победителями двух этапов состязания, 270 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 которые проходят в полуфинал шоу «100 атлетов: Италия», стали… 271 00:16:45,720 --> 00:16:48,580 Томмазо Низи и Маттео Сартори. 272 00:16:49,200 --> 00:16:50,140 Молодцы. 273 00:16:52,120 --> 00:16:57,960 Быть в числе лучших из ста участников «100 атлетов» — потрясающе. 274 00:16:58,920 --> 00:17:04,160 Эдоардо Папа, ты отказался участвовать и выбываешь из соревнования. 275 00:17:05,780 --> 00:17:07,540 - Молодец, Эдо. - Браво, Эдо. 276 00:17:08,040 --> 00:17:11,680 Джулио Доми, Мануэль Ломбардо. 277 00:17:11,720 --> 00:17:15,920 Вы не успели пройти дистанцию в отведенное вам время. 278 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Вы тоже выбываете из соревнования. 279 00:17:22,000 --> 00:17:25,240 Эмануэле Бруно, ты единственный, кроме победителей, 280 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 закончил прохождение дистанции. 281 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Ты становишься третьим полуфиналистом. 282 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 - Молодец, Эма! - Молодец, Эма! 283 00:17:32,360 --> 00:17:33,940 Молодец, капитан! 284 00:17:35,400 --> 00:17:38,460 Думаю, я сделал что-то невероятное. Я счастлив. 285 00:17:38,500 --> 00:17:39,980 Дзюдоист прошел в полуфинал. 286 00:17:40,020 --> 00:17:41,480 Футболист, дзюдоист… 287 00:17:41,520 --> 00:17:42,740 - И гимнаст. - Гимнаст. 288 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 Звучит как начало анекдота. 289 00:17:46,520 --> 00:17:48,380 Эдоардо Папа, 290 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 Джулио Доми, 291 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 Мануэль Ломбардо. 292 00:17:51,960 --> 00:17:55,920 Вы навсегда покидаете шоу «100 атлетов: Италия». 293 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Давайте, ребята. 294 00:18:04,100 --> 00:18:07,020 Надеюсь, я развеял стереотип о серферах. 295 00:18:07,060 --> 00:18:11,180 Что они только зависают на пляже, попивают пиво, отращивают пивные животы 296 00:18:11,220 --> 00:18:12,580 и тусуются с девчонками. 297 00:18:12,620 --> 00:18:16,500 На самом деле мы очень разносторонние спортсмены. 298 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Я ухожу с высоко поднятой головой и возвращаюсь к сёрфингу и родной стихии. 299 00:18:21,740 --> 00:18:28,400 Шоу стало для меня источником духовного, физического, личностного роста. 300 00:18:28,440 --> 00:18:31,940 Я увезу с собой одно из лучших воспоминаний всей жизни. 301 00:18:34,220 --> 00:18:36,740 Хотелось бы забрать бюст с собой домой. 302 00:18:36,780 --> 00:18:40,840 Тело является оболочкой нашего духа. Поэтому разбить бюст — 303 00:18:40,880 --> 00:18:43,880 не просто неприятное дело, а удар в самое сердце. 304 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 Итак, свершилось. Теперь нам троим предстоит побороться в финале. 305 00:19:39,020 --> 00:19:42,920 Я в восторге. Я спокоен. Знаю, что справлюсь с испытанием. 306 00:19:44,960 --> 00:19:47,580 Надеюсь, следующее испытание будет заточено под меня. 307 00:19:55,540 --> 00:20:00,360 Эмануэле Бруно, Томмазо Низи, Маттео Сартори. 308 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Из ста спортсменов остались лишь вы трое. 309 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 - Молодец, Матте! - Матте на взводе. 310 00:20:06,820 --> 00:20:07,880 Вперед! 311 00:20:07,920 --> 00:20:08,780 Давайте! 312 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 Впереди нас ждет решающая финальная схватка. 313 00:20:13,720 --> 00:20:16,800 Так что еще одному из вас придется покинуть проект. 314 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 Я здесь не для того, чтобы сдаться, хочу дойти до конца. 315 00:20:21,120 --> 00:20:26,000 Пришло время выложиться на полную в бесконечном марафоне подтягиваний. 316 00:20:26,540 --> 00:20:27,800 Нет. 317 00:20:27,840 --> 00:20:29,500 Нет! 318 00:20:29,540 --> 00:20:31,420 Я бы всех порвал! 319 00:20:32,360 --> 00:20:35,980 Вам понадобятся сила и выносливость, 320 00:20:36,020 --> 00:20:39,940 чтобы сделать первые четыре подтягивания в первую минуту, 321 00:20:39,980 --> 00:20:44,300 во время следующей минуты количество подтягиваний увеличится на два. 322 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 И так далее до полного изнеможения. 323 00:20:47,220 --> 00:20:49,980 Я пришел на «100 атлетов» с растяжением грудной мышцы. 324 00:20:50,020 --> 00:20:51,940 Последнее испытание усугубило травму. 325 00:20:51,980 --> 00:20:56,140 Рядом со мной стоит Низи, он гимнаст, умеет хорошо подтягиваться. 326 00:20:56,180 --> 00:20:57,360 Он кроссфитер. 327 00:20:57,400 --> 00:21:01,580 Еще нельзя забывать про Маттео Сартори, показавшего несгибаемую волю к победе. 328 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Задачка передо мной стоит не из легких. 329 00:21:04,160 --> 00:21:09,860 Победитель станет первым финалистом «100 атлетов: Италия». 330 00:21:10,900 --> 00:21:15,400 Двое проигравших сойдутся в схватке на вылет на втором этапе. 331 00:21:15,440 --> 00:21:19,420 На этот раз исход будет зависеть от скорости выполнения задания. 332 00:21:19,460 --> 00:21:21,460 У вас будет всего одна минута. 333 00:21:21,500 --> 00:21:25,920 Тот, кто сделает больше всего подтягиваний, станет вторым финалистом 334 00:21:25,960 --> 00:21:27,700 шоу «100 атлетов: Италия». 335 00:21:28,320 --> 00:21:29,640 Турник — моя стихия. 336 00:21:29,680 --> 00:21:32,860 Я хорошо подтягиваюсь. Я точно готов к этому испытанию. 337 00:21:33,420 --> 00:21:37,160 Спортсмены, пора начинать испытание. 338 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 Я пообещал детям, что выиграю это состязание, 339 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 так что я абсолютно спокоен, ведь это мой конек. 340 00:21:54,320 --> 00:21:56,560 Матте выглядит довольно расслабленным. 341 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 Смотрите, Эма нервничает больше всех. 342 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Эме нужно быстро решить, 343 00:22:00,840 --> 00:22:03,560 хочет ли он выложиться по полной в первом раунде 344 00:22:03,600 --> 00:22:05,640 или сохранить силы для второго. 345 00:22:08,740 --> 00:22:11,660 Начинаем первый этап испытания. 346 00:22:11,700 --> 00:22:15,660 На первой минуте вам нужно подтянуться четыре раза. 347 00:22:16,660 --> 00:22:19,140 Да пребудет с вами провидение. 348 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 Странно, но я не чувствую сильной нагрузки на правую грудную мышцу. 349 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Это уже хорошо. 350 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Я делаю первые четыре подтягивания, дышу. Всё хорошо. 351 00:22:33,940 --> 00:22:38,260 В течение минуты спортсмены могут чередовать подтягивания и отдых 352 00:22:38,300 --> 00:22:39,680 по своему усмотрению. 353 00:22:44,340 --> 00:22:47,820 Участники не видят друг друга. 354 00:22:47,860 --> 00:22:50,100 Но каждый раз, когда часы начинают отсчет, 355 00:22:50,140 --> 00:22:53,060 они знают, что испытание продолжается 356 00:22:53,100 --> 00:22:56,200 и им предстоит сделать новый подход подтягиваний. 357 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Победит тот, кто сделает больше подтягиваний, чем остальные. 358 00:23:04,380 --> 00:23:07,300 ЦЕЛЬ — 8 ПОДТЯГИВАНИЙ 359 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 - Томмазо спокоен. Он всё еще спокоен. - Он гимнаст. 360 00:23:19,140 --> 00:23:25,240 ЦЕЛЬ — 10 ПОДТЯГИВАНИЙ 361 00:23:28,260 --> 00:23:30,560 Томми уже использует другую тактику. 362 00:23:30,600 --> 00:23:33,160 Томми уже разбивает подтягивания на подходы. 363 00:23:33,200 --> 00:23:37,340 Я не могу сделать все подтягивания наскоком. Нужно экономить силы. 364 00:23:37,380 --> 00:23:38,840 Делаю пару и останавливаюсь. 365 00:23:41,720 --> 00:23:44,360 Думаю, Эмануэле не стоит делать их одним махом. 366 00:23:44,400 --> 00:23:47,180 Если Эмануэле будет так продолжать, он не справится. 367 00:23:47,220 --> 00:23:48,380 Эмануэле выдохнется. 368 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 Двенадцать подтягиваний — это много. 369 00:24:01,040 --> 00:24:02,980 ЦЕЛЬ — 12 ПОДТЯГИВАНИЙ 370 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 Кажется, Маттео тяжело. 371 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 Он постоянно напряжен. 372 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Маттео не выпрямляется полностью. 373 00:24:27,640 --> 00:24:29,920 Теперь пора подумать о тактике. 374 00:24:29,960 --> 00:24:34,040 ЦЕЛЬ — 14 ПОДТЯГИВАНИЙ 375 00:24:35,180 --> 00:24:36,080 Он не может. 376 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 - Нет, Матте! - Это тактика, ребята. 377 00:24:38,240 --> 00:24:40,140 - Они видят друг друга? - Нет. 378 00:24:40,180 --> 00:24:41,620 Они не знают, кто сдался. 379 00:24:41,660 --> 00:24:44,140 - Маттео не дурак. - Он очень умный. 380 00:24:45,300 --> 00:24:48,640 Моя стратегия — дать соперникам измотать друг друга. 381 00:24:54,600 --> 00:24:56,520 Сойдя с дистанции, 382 00:24:56,560 --> 00:25:00,820 Маттео Сартори не сможет стать первым финалистом «100 атлетов: Италия». 383 00:25:00,860 --> 00:25:04,520 Они даже не подозревают, что я использую такую тактику. 384 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 Я беру магнезию и хорошо натираю ею руки, чтобы соперники думали, 385 00:25:07,920 --> 00:25:10,660 что я всё еще подтягиваюсь, как и они. 386 00:25:11,760 --> 00:25:15,120 Его тактика — сберечь силы 387 00:25:15,160 --> 00:25:19,280 и бросить вызов проигравшему в первом этапе на втором этапе испытания. 388 00:25:33,240 --> 00:25:36,540 Я начинаю уставать. Надо делать перерывы между подтягиваниями. 389 00:25:36,580 --> 00:25:39,140 Я считаю до десяти и решаю сделать перерыв. 390 00:25:43,860 --> 00:25:48,320 Я чувствую, сколько сил отдают ребята, и думаю, что мой план сработает. 391 00:25:49,560 --> 00:25:51,540 Они соревнуются между собой. 392 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Но Эма не сдается. 393 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 - Двадцать. - Будет тяжело. 394 00:26:05,080 --> 00:26:08,800 Мы прекрасно знали, какой Эмануэле упертый в этом отношении, 395 00:26:08,840 --> 00:26:10,560 и уступать он не собирается. 396 00:26:11,440 --> 00:26:16,120 Надеюсь, кто-то сдастся, потому что я начинаю уставать. 397 00:26:16,160 --> 00:26:20,900 Нужно сохранять спокойствие и продолжать подтягиваться как можно дольше. 398 00:26:32,560 --> 00:26:35,520 Будто я вернулся в те дни, когда занимался спортивной гимнастикой. 399 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Ты против перекладины. Ошибаться нельзя. 400 00:26:39,600 --> 00:26:40,460 Посмотрите. 401 00:26:40,500 --> 00:26:43,200 Смотрю на руки, а они все в крови и ссадинах. 402 00:26:53,320 --> 00:26:57,520 Нужно сделать еще 22 подтягивания. Я решил придерживаться этой тактики. 403 00:26:58,480 --> 00:27:00,700 Я спрыгнул на землю и подумал: «Нет, не стоило, 404 00:27:00,740 --> 00:27:03,840 ведь запрыгнуть обратно на перекладину будет тяжело». 405 00:27:11,860 --> 00:27:13,840 Руки тяжелые. 406 00:27:14,400 --> 00:27:16,620 Спина начинает каменеть. 407 00:27:24,680 --> 00:27:26,580 Думаю, Эмануэле выдохся. 408 00:27:27,140 --> 00:27:28,920 Я больше не могу. 409 00:27:37,500 --> 00:27:39,020 Не видя друг друга, 410 00:27:39,060 --> 00:27:43,740 оба атлета ждут, когда станет известно, завершил ли соперник свой сет. 411 00:27:44,680 --> 00:27:49,320 Я сделал 22 подтягивания и ждал, когда снова начнется отсчет. 412 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Но он не начинался. 413 00:27:52,080 --> 00:27:56,720 Томмазо Низи, ты стал первым финалистом проекта «100 атлетов: Италия». 414 00:27:58,940 --> 00:28:00,620 Молодец, Томми! 415 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Молодец! 416 00:28:15,620 --> 00:28:16,800 Я в финале! 417 00:28:17,340 --> 00:28:20,740 Невероятно, ребята. Не могу поверить. 418 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 - Браво, Томми! - Заслуженная победа. 419 00:28:26,700 --> 00:28:29,260 Эмануэле Бруно, Маттео Сартори. 420 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 Ваша судьба будет определена на следующем решающем этапе. 421 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Эмануэле подтянулся больше раз, чем Маттео. 422 00:28:37,600 --> 00:28:41,940 - Думаю, Эмануэле не справится с Маттео. - Но Маттео подтянулся 14 раз и устал. 423 00:28:41,980 --> 00:28:44,580 - Нет, не устал. Он остановился. - У него тело дрожало. 424 00:28:45,180 --> 00:28:48,000 Вам предстоит участие в быстром, решающем этапе. 425 00:28:48,560 --> 00:28:49,980 Всего одна минута. 426 00:28:50,020 --> 00:28:52,360 Тот, кто подтянется больше раз в минуту, 427 00:28:52,400 --> 00:28:56,020 станет вторым финалистом проекта «100 атлетов: Италия». 428 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 У меня болят руки, но я не могу проиграть. 429 00:29:00,560 --> 00:29:03,640 Эмануэле устал, это мой шанс на победу. 430 00:29:03,680 --> 00:29:06,700 Да пребудет с вами провидение. 431 00:29:07,680 --> 00:29:09,440 Остались только я и Эмануэле. 432 00:29:10,440 --> 00:29:11,980 На турнике мне не будет равных. 433 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Давай, Эма. Вперед! 434 00:29:24,960 --> 00:29:27,400 Маттео подустал, не так ли? 435 00:29:27,440 --> 00:29:28,320 Он медленно идет. 436 00:29:31,140 --> 00:29:33,020 - Давай, Эма. Жми! - Давай, Эма! 437 00:29:33,060 --> 00:29:34,500 Давай! 438 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Давай, жми, чертяка! 439 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Давай, вперед! 440 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Давай, Матте! 441 00:30:25,560 --> 00:30:27,300 - Молодцы. - Молодцы, ребята. 442 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Я вымотан. Подтягивался, не жалея сил. 443 00:30:34,040 --> 00:30:35,400 Я доволен. 444 00:30:35,440 --> 00:30:37,400 Посмотрим, кто окажется лучшим. 445 00:30:40,180 --> 00:30:44,060 Спортсмены, вторым суперфиналистом, 446 00:30:44,100 --> 00:30:48,520 готовым бросить вызов Томмазо Низи в решающем поединке, становится… 447 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 Эмануэле Бруно. 448 00:31:00,060 --> 00:31:01,240 Да! 449 00:31:03,960 --> 00:31:06,060 - Молодец. - Да! 450 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 - Круто! - Молодец! 451 00:31:10,260 --> 00:31:11,440 Здесь всё взаправду. 452 00:31:12,300 --> 00:31:17,200 После предыдущего испытания у меня безумно заболели широчайшие мышцы спины. 453 00:31:17,240 --> 00:31:21,500 Я уже почти не мог подтягиваться, но всё решил настрой. 454 00:31:21,540 --> 00:31:24,700 Я не думал о боли. Я сосредоточился на перекладине. 455 00:31:24,740 --> 00:31:28,960 Я привык чем-то жертвовать ради цели. Не чувствовал боли. Она пришла сейчас. 456 00:31:29,000 --> 00:31:31,320 Но я счастлив, что вышел в финал. 457 00:31:31,360 --> 00:31:32,340 Это потрясающе! 458 00:31:34,300 --> 00:31:38,660 Маттео Сартори, ты можешь собой гордиться. 459 00:31:38,700 --> 00:31:41,440 Ты занял третье место в «100 атлетов: Италия». 460 00:31:41,480 --> 00:31:43,600 - Молодец, Матте! - Молодец, Матте! 461 00:31:43,640 --> 00:31:47,180 Но теперь пришло время покинуть арену. 462 00:31:47,220 --> 00:31:49,300 - Молодец, Маттео! - Молодец, Матте. 463 00:31:51,100 --> 00:31:54,260 Надо уметь проигрывать и поздравлять соперников с победой. 464 00:31:54,300 --> 00:31:58,480 Передаю привет моим детям, крепко их целую. Папа скоро будет дома. 465 00:31:59,060 --> 00:32:03,960 Ну вот и всё. Думаю, они могут мной гордиться, хоть я и не выиграл. 466 00:32:05,360 --> 00:32:08,960 Я ухожу отсюда с высоко поднятой головой. Здесь я осознал, 467 00:32:09,000 --> 00:32:14,240 что, даже когда ты вымотан, всегда можно дожать еще чуть-чуть. 468 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 Поэтому в жизни никогда не сдавайтесь. 469 00:32:29,900 --> 00:32:32,540 Эмануэле Бруно, Томмазо Низи. 470 00:32:32,580 --> 00:32:37,180 Вы показали свою силу, ум и железное самообладание, 471 00:32:37,220 --> 00:32:41,360 сумев победить 98 других спортсменов. 472 00:32:41,400 --> 00:32:44,720 Вы прошли триумфальный путь, 473 00:32:44,760 --> 00:32:48,980 заслужили право побороться за титул победителя «100 атлетов: Италия» 474 00:32:49,020 --> 00:32:52,000 и выиграть приз в размере 100 000 евро. 475 00:32:52,040 --> 00:32:56,160 Но между вами и победой стоит последнее испытание. 476 00:32:56,200 --> 00:32:58,860 Оно пройдет на высоте семи метров над землей. 477 00:33:01,560 --> 00:33:04,580 Посмотрите наверх. 478 00:33:13,640 --> 00:33:15,140 Конструкция просто огромная. 479 00:33:15,640 --> 00:33:18,180 Ощущение, будто тебя катапультировали в другую эпоху. 480 00:33:18,220 --> 00:33:21,940 Прямо сейчас вы сразитесь в схватке не на жизнь, а на смерть 481 00:33:21,980 --> 00:33:24,160 на вершине этого акведука. 482 00:33:25,280 --> 00:33:29,400 Победитель этого раунда станет победителем проекта. 483 00:33:31,460 --> 00:33:33,180 Будем сражаться до последнего вздоха. 484 00:33:34,080 --> 00:33:36,120 Мы не зря преодолели такой длинный путь. 485 00:33:36,160 --> 00:33:40,960 Так что испытание пройдет зрелищно, весело и, на мой взгляд, захватывающе. 486 00:33:43,360 --> 00:33:45,140 ФИНАЛЬНЫЙ РАУНД 487 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Я здесь, буквально в шаге от мечты. 488 00:33:55,000 --> 00:33:58,880 Думаю обо всех трудностях, которые мне пришлось преодолеть. 489 00:34:04,020 --> 00:34:07,560 О сложных периодах, когда я подумывал сдаться. 490 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Но это еще не конец. 491 00:34:19,940 --> 00:34:21,420 ЭМАНУЭЛЕ БРУНО ЧЕМПИОН ПО ДЗЮДО 492 00:34:24,600 --> 00:34:27,280 Невероятно вот так дойти до самого конца. 493 00:34:28,260 --> 00:34:30,320 Я зашел далеко за пределы своих возможностей. 494 00:34:33,380 --> 00:34:36,720 Я очень доволен тем, как справлялся с испытаниями. 495 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 Молодец! 496 00:34:41,020 --> 00:34:44,340 Этот проект стал ярким приключением, полным азарта, сюрпризов. 497 00:34:44,380 --> 00:34:46,380 Я также горжусь своим результатом. 498 00:34:47,280 --> 00:34:50,540 ТОММАЗО НИЗИ ПОЖАРНЫЙ 499 00:34:56,120 --> 00:34:58,380 Ирония в том, что в финал вышли я и Томмазо, 500 00:34:58,420 --> 00:35:01,660 два атлета, которых выбросили капитаны их команд. 501 00:35:03,280 --> 00:35:07,820 Думаю, переломным моментом игры стали колесничные бега. 502 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Давай! 503 00:35:08,740 --> 00:35:12,760 Момент реванша, который, прежде всего, подарил мне дикий заряд энергии. 504 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 Я победил человека, который меня выгнал. 505 00:35:17,320 --> 00:35:18,440 Это было прекрасно. 506 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 В тот момент я понял, что могу дойти до победного конца. 507 00:35:24,580 --> 00:35:28,540 Передо мной стоит уважаемый соперник. Сражаться с ним будет тяжело, 508 00:35:28,580 --> 00:35:31,560 ведь он спортсмен, который никогда не сдается. 509 00:35:33,000 --> 00:35:35,560 Сейчас я хочу победить. 510 00:35:35,600 --> 00:35:37,020 Остальное всё неважно. 511 00:35:37,060 --> 00:35:40,240 Я пришел сюда победить, стать первым. 512 00:35:40,280 --> 00:35:41,240 Я не сдамся. 513 00:35:50,980 --> 00:35:52,360 - Ух ты! - Круто, да? 514 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 - Давайте, ребята! - Давайте, ребята! 515 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 Эмануэле — боец, 516 00:35:56,680 --> 00:35:59,640 возможность смотреть сопернику прямо в глаза 517 00:35:59,680 --> 00:36:01,500 точно значительно придает ему сил. 518 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 Видно, что у Томмазо закалка истинного пожарного. 519 00:36:06,060 --> 00:36:09,880 Упорство делает его по-настоящему неудержимым. Он невероятно силен. 520 00:36:09,920 --> 00:36:12,580 Это поединок двух чемпионов, всё может случиться. 521 00:36:12,620 --> 00:36:14,900 - Давайте! - Давайте, парни! 522 00:36:14,940 --> 00:36:16,920 - Не жалейте сил! - Удачи, ребята! 523 00:36:19,300 --> 00:36:22,300 Спортсмены, вам предстоит финальное состязание. 524 00:36:23,360 --> 00:36:26,360 Как видите, вас разделяет передвижная стена. 525 00:36:27,240 --> 00:36:31,300 Вам нужно будет толкать ее, проявляя силу и выносливость, 526 00:36:31,340 --> 00:36:34,660 чтобы заставить соперника отступить, 527 00:36:34,700 --> 00:36:39,860 пока он не сорвется с акведука прямиком в бездну. 528 00:36:42,480 --> 00:36:45,840 Победа достанется тому, кто одержит верх в этом испытании. 529 00:36:46,720 --> 00:36:48,760 Меня манят победа и 100 000 евро, 530 00:36:48,800 --> 00:36:53,920 но главное — доказательство того, что я лучший из лучших. 531 00:36:55,740 --> 00:36:59,420 Нервы на пределе. Нам не терпится ринуться в бой и начать это испытание. 532 00:37:00,360 --> 00:37:02,940 Да пребудет с вами провидение. 533 00:37:02,980 --> 00:37:03,860 - Вперед! - Вперед! 534 00:37:03,900 --> 00:37:06,160 - Давайте, ребята! - Давайте! 535 00:37:13,540 --> 00:37:14,760 - Давайте! - Давайте! 536 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 Давайте! 537 00:37:32,660 --> 00:37:36,020 Эмануэле удалось продвинуться на несколько сантиметров. 538 00:37:36,060 --> 00:37:39,560 Я не могу сразу сдаться. Не могу показать, что я слаб. 539 00:37:39,600 --> 00:37:42,740 Поэтому я должен толкать стену, толкать изо всех сил. 540 00:37:46,920 --> 00:37:48,800 - Боже! - Давай. 541 00:37:50,140 --> 00:37:51,460 - Томми вернул позицию. - Да. 542 00:37:51,500 --> 00:37:52,520 - Они наравне. - Да. 543 00:37:52,560 --> 00:37:53,780 Посередине. 544 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 Я вижу Томмазо сквозь дверь. 545 00:37:57,200 --> 00:38:00,020 Он силен и хорошо подготовлен. 546 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 - Ух ты! - Чёрт! 547 00:38:05,640 --> 00:38:07,700 Толкай, Томми! 548 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 Испытание очень сложное. Я будто толкаю стену. 549 00:38:12,480 --> 00:38:16,680 У нас разные техники. Он кроссфитер, бывший гимнаст. 550 00:38:16,720 --> 00:38:18,800 У него сильные ноги, он толкает обеими руками. 551 00:38:18,840 --> 00:38:20,860 Я дзюдоист, поэтому держу защиту. 552 00:38:20,900 --> 00:38:23,600 Правая нога впереди, левая сзади, я так толкаю. 553 00:38:23,640 --> 00:38:24,920 Давай, Томми! 554 00:38:28,380 --> 00:38:30,100 Я толкаю изо всех сил. 555 00:38:32,040 --> 00:38:33,460 Но стена не двигается. 556 00:38:34,060 --> 00:38:36,720 - Это надолго. - Как думаешь, кто победит? 557 00:38:38,020 --> 00:38:40,300 Они не двигаются. Простоят так до завтра. 558 00:38:40,340 --> 00:38:42,760 Проиграет тот, кто первым устанет. 559 00:38:42,800 --> 00:38:44,820 Да, это испытание на выносливость. 560 00:38:57,900 --> 00:38:59,380 Минуты тянутся вечность, 561 00:38:59,420 --> 00:39:02,700 ведь даже когда мы стоим недвижимо, мы не отдыхаем. 562 00:39:02,740 --> 00:39:06,520 Мы постоянно толкаем, ведь если ослабишь напор, соперник перехватит инициативу. 563 00:39:07,180 --> 00:39:10,320 - Боже мой, Томми! - Пошла жара! 564 00:39:10,360 --> 00:39:11,420 Держись! 565 00:39:12,160 --> 00:39:14,640 - Теперь толкает Томми. - Чёрт! 566 00:39:15,400 --> 00:39:21,020 Я весь в поту. Сердце колотится. Я сказал себе: «Томмазо, надо отдохнуть». 567 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 Всё как в бою: видишь, что соперник выдохся — сразу иди в атаку. 568 00:39:27,120 --> 00:39:28,780 Не сдавайся! 569 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 Держись, Томми! 570 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 - Молодец! - Молодец! 571 00:39:36,100 --> 00:39:38,260 Давай, Томми! 572 00:39:38,300 --> 00:39:39,320 Пришел мой черёд. 573 00:39:41,680 --> 00:39:42,820 Сейчас я ему задам. 574 00:39:46,480 --> 00:39:48,820 Смотрите-ка. 575 00:39:48,860 --> 00:39:50,540 - Пошла жара. - Молодец! 576 00:39:50,580 --> 00:39:53,940 Не знаю, откуда у него силы, но он обеими руками уперся в стену 577 00:39:53,980 --> 00:39:55,080 и начал толкать. 578 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Я поскользнулся, и стена снова оказалась посредине. 579 00:39:59,760 --> 00:40:00,920 Они вернулись на позиции. 580 00:40:00,960 --> 00:40:02,140 Стена снова посредине. 581 00:40:02,680 --> 00:40:05,160 - Оба зверски сильные. - Час так простоят. 582 00:40:05,200 --> 00:40:08,000 - Кто из них сдастся? - Да, будет тяжело. 583 00:40:08,040 --> 00:40:10,440 - Сто тысяч… - Никто не сдается. 584 00:40:11,160 --> 00:40:13,620 Борьба в финале ожесточенная, шансы абсолютно равны. 585 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 Испытание продлится до изнеможения. 586 00:40:19,160 --> 00:40:23,220 Тот, кто хоть на секунду сдастся или оступится, проиграет. 587 00:40:30,980 --> 00:40:34,200 Прошел час. Наверное, самый тяжелый час в моей жизни. 588 00:40:35,560 --> 00:40:39,180 Усталость накапливается, ноги становятся всё тяжелее, 589 00:40:39,220 --> 00:40:41,400 и ты ждешь, когда мучения закончатся. 590 00:40:41,440 --> 00:40:45,300 Теперь оба ушли в низкую стойку. Совсем не так, как стояли в начале. 591 00:40:45,340 --> 00:40:47,040 Значит, они устали. 592 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 У меня болит спина. 593 00:40:51,280 --> 00:40:55,220 Я сказал себе: «Страдать будешь потом. Сейчас ты должен победить». 594 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Вперед! 595 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Толкай! 596 00:41:08,260 --> 00:41:10,040 Как он это сделал? 597 00:41:10,080 --> 00:41:10,960 Три, два, раз… 598 00:41:11,000 --> 00:41:12,060 Давайте, ребята! 599 00:41:12,100 --> 00:41:13,020 Толкайте! 600 00:41:15,880 --> 00:41:17,300 Боже мой! 601 00:41:17,340 --> 00:41:18,700 - Что случилось? - Скользко. 602 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 - Он перехватил инициативу. - Как круто! 603 00:41:22,160 --> 00:41:24,100 Эмануэле пока что лидирует. 604 00:41:25,300 --> 00:41:27,020 Каждая атака — плюс несколько метров. 605 00:41:28,020 --> 00:41:29,320 Его тактика работает. 606 00:41:29,360 --> 00:41:32,820 Надо что-то придумать, иначе он меня столкнет с акведука. 607 00:41:34,160 --> 00:41:36,800 Вижу, что он устал, и пытаюсь контратаковать. 608 00:41:39,020 --> 00:41:41,240 - Давай, Томми! - Давай, толкай! 609 00:41:41,280 --> 00:41:44,420 - Давай, Томми! - Сейчас! Толкай, Томми, сейчас! 610 00:41:44,980 --> 00:41:46,340 Давай, Томми! 611 00:41:50,240 --> 00:41:53,540 Томми! Какой молодец! 612 00:41:54,380 --> 00:41:56,640 - Вот это да! - Чёрт! 613 00:41:56,680 --> 00:41:57,920 Отвоевал захваченные метры. 614 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 Он полностью отвоевал свои позиции. 615 00:42:01,380 --> 00:42:02,240 Не могу поверить. 616 00:42:02,280 --> 00:42:04,640 Я столько метров захватил. Нужно начать всё заново. 617 00:42:04,680 --> 00:42:06,160 Где мне взять силы? 618 00:42:07,160 --> 00:42:09,040 Эма силен, но сможет ли он продолжать? 619 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 Томми не хочет проиграть. Я имею в виду… 620 00:42:11,240 --> 00:42:12,580 Им очень тяжело. 621 00:42:12,620 --> 00:42:14,240 Им запредельно тяжело. 622 00:42:15,320 --> 00:42:16,660 Мне нужно отдохнуть. 623 00:42:16,700 --> 00:42:18,800 Я прислонился плечом к стеклу, 624 00:42:18,840 --> 00:42:22,160 попытался глубоко дышать и восстановить силы. 625 00:42:22,200 --> 00:42:23,820 - Это тяжело. - Это тяжело, ребята. 626 00:42:23,860 --> 00:42:26,460 Еще и потому, что на кону победа. 627 00:42:32,580 --> 00:42:35,420 Молодцы, ребята! Не сдавайтесь! 628 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 У меня ужасно болят ноги. 629 00:42:39,520 --> 00:42:41,460 Я начинаю представлять, что пью воду. 630 00:42:41,500 --> 00:42:45,940 - Изнемогаю от жажды. - Мы оба вымотаны до предела. 631 00:42:46,780 --> 00:42:50,760 Это видно по нашим глазам, по поту, стекающему по нашим телам. 632 00:42:52,080 --> 00:42:53,500 Мы изнеможены. 633 00:42:54,320 --> 00:42:56,420 Теперь всё зависит от силы воли. 634 00:43:01,020 --> 00:43:03,480 Хорошо! Толкай! 635 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Толкай! 636 00:43:06,860 --> 00:43:08,780 Давайте, ребята! 637 00:43:08,820 --> 00:43:11,960 - Сильнее! - Толкай! 638 00:43:15,760 --> 00:43:17,000 Понеслась душа в рай! 639 00:43:22,100 --> 00:43:25,780 Мне удалось упереться ногами, и я остановил его наступление. 640 00:43:25,820 --> 00:43:27,540 Давай, Томми! Контратакуй! 641 00:43:28,520 --> 00:43:32,560 Я должен выложиться на полную, чтобы отвоевать захваченное пространство. 642 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 Давай! 643 00:43:37,380 --> 00:43:40,760 Вперед! 644 00:43:44,280 --> 00:43:46,660 Давай, Томми! 645 00:43:47,440 --> 00:43:49,180 Я должен удержать позицию. 646 00:43:49,220 --> 00:43:52,320 Я обернулся и увидел красную линию. До нее еще далеко. 647 00:43:52,360 --> 00:43:55,380 Отлично. Пора столкнуть его с акведука. Я справлюсь. 648 00:43:55,420 --> 00:43:56,580 Осторожно. 649 00:43:56,620 --> 00:44:00,200 Пошла жара. Толкай! Не жалей сил! 650 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 - Выложись на полную! Еще! - Давай! 651 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 - Давай! - Выложись на полную! 652 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 - Толкай изо всех сил! Давай! - Не сдавайся! 653 00:44:08,700 --> 00:44:10,120 Давай. Не сдавайся! 654 00:44:10,820 --> 00:44:12,200 Не сдавайся! 655 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 Давай, Томми! 656 00:44:14,340 --> 00:44:15,900 Я должен сохранять спокойствие. 657 00:44:15,940 --> 00:44:18,260 Я не сдамся, пока он меня не столкнет. 658 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Боже мой, ребята! 659 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 Потрясающе, ребята! 660 00:44:23,480 --> 00:44:24,520 Давай, Томми! 661 00:44:24,560 --> 00:44:25,800 Толкай! 662 00:44:26,780 --> 00:44:27,940 Толкай, Томми! 663 00:44:27,980 --> 00:44:29,240 Он не сдается. 664 00:44:29,280 --> 00:44:31,600 - Задействуй плечи и ноги! - Давай! 665 00:44:31,640 --> 00:44:34,360 Я больше не думаю о боли, только о том, чтобы толкать стену. 666 00:44:34,400 --> 00:44:35,460 Давай, толкай! 667 00:44:35,500 --> 00:44:36,680 Это еще не конец. 668 00:44:37,180 --> 00:44:39,680 «Ты еще можешь толкать. У тебя еще есть шанс». 669 00:44:42,080 --> 00:44:45,940 Не сдавайся. Еще один рывок. 670 00:44:48,020 --> 00:44:49,920 - Пошла жара! - Пошла жара! 671 00:44:50,700 --> 00:44:52,080 Давай! 672 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 - Давайте, парни! - Давай! 673 00:44:55,200 --> 00:44:56,580 Давай! 674 00:44:56,620 --> 00:44:57,940 Давай, Томми! 675 00:45:00,220 --> 00:45:02,120 - Давай, Томми! - Давай, Томми! 676 00:45:02,720 --> 00:45:04,260 Давай! 677 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 Давай, Томми! 678 00:45:14,620 --> 00:45:16,060 Давай, толкай! 679 00:45:26,280 --> 00:45:27,540 Нет! 680 00:45:41,540 --> 00:45:43,580 - Не могу поверить. - Молодцы! 681 00:45:43,620 --> 00:45:45,460 Молодец, Эма! 682 00:45:45,500 --> 00:45:48,840 Поверить не могу. 683 00:45:50,600 --> 00:45:52,820 Я же говорил. 684 00:45:53,460 --> 00:45:55,040 Я ни на секунду не сдавался. 685 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 Я так счастлив. 686 00:45:57,620 --> 00:45:59,540 - У него получилось! - Молодец, Эма! 687 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 - Молодец, Эма! - Молодец, Эма! 688 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 - Молодец! - Невероятно! 689 00:46:15,140 --> 00:46:16,340 Я сказал маме. 690 00:46:16,840 --> 00:46:18,260 Я не сдамся. 691 00:46:19,260 --> 00:46:21,840 Мое тело было полностью изможденным. 692 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Боже, как же мне больно… Но я не сдался. 693 00:46:25,600 --> 00:46:26,640 Я верил в победу. 694 00:46:29,180 --> 00:46:31,740 Я так счастлив. Я будто во сне. 695 00:46:31,780 --> 00:46:34,780 Я готовился к проекту усерднее, чем когда-либо 696 00:46:34,820 --> 00:46:36,580 к любому другому соревнованию в жизни. 697 00:46:36,620 --> 00:46:38,800 - Молодец, Эма. Ты победил! - Молодец! 698 00:46:39,300 --> 00:46:41,540 Я заслужил победу, ведь в меня никто не верил. 699 00:46:41,580 --> 00:46:44,160 Я показал им, на что я способен. 700 00:46:55,660 --> 00:47:00,880 Атлеты, этот поединок вымотал вас до предела, но вы доказали: 701 00:47:00,920 --> 00:47:04,300 внутри каждого из вас живет дух великих героев. 702 00:47:04,340 --> 00:47:05,960 - Настоящий подвиг. - Молодцы! 703 00:47:06,000 --> 00:47:07,300 Поздравляю. 704 00:47:07,340 --> 00:47:10,940 Томмазо Низи, ты боролся до самого конца. 705 00:47:10,980 --> 00:47:11,940 Молодец. 706 00:47:13,800 --> 00:47:15,180 Молодец, Томми! 707 00:47:15,220 --> 00:47:17,900 Обидно, потому что, когда доходишь до финала… 708 00:47:18,580 --> 00:47:19,580 хочется победить. 709 00:47:20,100 --> 00:47:23,680 Главное, что я соревновался, не жалея сил. 710 00:47:23,720 --> 00:47:25,740 Для меня честь уйти на такой ноте. 711 00:47:25,780 --> 00:47:30,980 Я мысленно похвалил себя, потому что тоже чувствовал себя крутым бойцом. 712 00:47:44,920 --> 00:47:48,740 Эмануэле Бруно, ты покорил акведук. 713 00:47:49,540 --> 00:47:54,240 Ты стал победителем «100 атлетов: Италия» и получаешь приз в размере 100 000 евро. 714 00:47:54,280 --> 00:47:55,460 Молодец! 715 00:47:56,800 --> 00:47:58,240 Мое почтение! 716 00:48:00,780 --> 00:48:01,820 Да! 717 00:48:01,860 --> 00:48:02,760 Бум! 718 00:48:03,620 --> 00:48:05,780 Сто тысяч евро мне пригодятся. 719 00:48:05,820 --> 00:48:11,060 Первым делом я повезу семью на отдых, потому что я им всем обязан. 720 00:48:12,380 --> 00:48:14,360 - Молодец, Эма! - Молодчина! 721 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 - Молодец, Томми! - Молодец, Томми! 722 00:48:17,340 --> 00:48:18,840 - Молодец. - Молодец. 723 00:48:23,740 --> 00:48:25,480 «100 АТЛЕТОВ» АВТОР ПРОЕКТА ЧАН ХО ДЖИ 724 00:48:28,920 --> 00:48:33,140 Я вхожу в зал бюстов, 99 из них разбиты вдребезги. 725 00:48:34,660 --> 00:48:37,720 Единственный целый — мой. 726 00:48:45,460 --> 00:48:49,560 Все атлеты боролись за победу не на жизнь, а насмерть. 727 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 Все они были воинами. 728 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Никто не сдался. 729 00:49:09,220 --> 00:49:14,240 Эмануэле Бруно, ты смог одолеть всех своих соперников, 730 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 одного за другим. Вас было сто, ты дошел до первого места. 731 00:49:17,800 --> 00:49:18,680 Да! 732 00:49:18,720 --> 00:49:21,980 Ты чемпион проекта «100 атлетов: Италия». 733 00:49:22,020 --> 00:49:23,520 Сбылась моя мечта. 734 00:49:23,560 --> 00:49:27,780 Мечта, которую я лелеял глубоко в душе, наконец воплотилась в жизнь. 735 00:49:29,680 --> 00:49:30,880 Да! 736 00:49:34,940 --> 00:49:38,260 Перевод субтитров: Юлия Никоненко