1 00:00:11,680 --> 00:00:13,840 НАЙКРАЩА ФОРМА 2 00:00:15,520 --> 00:00:16,380 РАУНД І 3 00:00:16,420 --> 00:00:19,380 Учасники мають 20 хвилин, щоб пройти п'ять кіл 4 00:00:19,420 --> 00:00:24,140 на смузі з рукоходами, низкою стін і тирольським траверсом. 5 00:00:24,180 --> 00:00:27,380 Як і всі інші випробування, це буде неймовірно важке. 6 00:00:28,300 --> 00:00:31,680 Я намагаюся заспокоїтися, бо починаю нервуватися. 7 00:00:32,860 --> 00:00:37,420 Моя мета — п'єдестал. Треба зціпити зуби і дійти до кінця. 8 00:00:39,100 --> 00:00:43,460 Атлети, хай доля буде прихильною до вас. 9 00:00:46,980 --> 00:00:48,560 СТАРТ 10 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Швидше, Едо! 11 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 Я не можу. 12 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 Ні! Едо боляче. 13 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Щойно я взявся за перекладину, як відчув, що пальці не слухаються. 14 00:01:10,420 --> 00:01:12,820 Після попереднього випробування руки заціпеніли. 15 00:01:12,860 --> 00:01:14,620 Я їх зовсім не відчуваю. 16 00:01:28,280 --> 00:01:31,880 -Томмі тримається позаду. -Так, він… 17 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Він подивиться, як рухається Емануеле, а тоді рвоне. 18 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Уперед, Емо! 19 00:01:39,060 --> 00:01:41,620 Перший круг пройдено. Все добре. Я лідирую. 20 00:01:41,660 --> 00:01:43,580 Шкода, що це ще не кінець. 21 00:01:51,340 --> 00:01:53,160 Він підняв руку, народ. 22 00:01:53,200 --> 00:01:54,500 Він не може. 23 00:01:54,540 --> 00:01:56,020 Я здаюся. 24 00:01:56,060 --> 00:01:57,560 Почуваюся безсилим. 25 00:01:58,800 --> 00:02:02,380 Таке часто трапляється в серфінгу: 26 00:02:02,420 --> 00:02:05,680 якщо не впіймаєш хвилю, а хтось інший упіймає, 27 00:02:05,720 --> 00:02:07,840 то він отримає очки, а ти — ні. 28 00:02:07,880 --> 00:02:09,220 І ти просто дивишся. 29 00:02:11,800 --> 00:02:13,340 Едоардо здався. 30 00:02:13,380 --> 00:02:15,760 Я бачу Емануеле й тримаюся поруч. 31 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Я не можу відстати. 32 00:02:18,460 --> 00:02:22,740 Двоє атлетів змагаються в останньому вирішальному бою. 33 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Лише той, хто першим завершить п'ять кіл, пройде випробування. 34 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 Інший змагатиметься з тими, хто програє в другому раунді. 35 00:02:34,500 --> 00:02:37,300 Зіслизнув з каната. Тільки цього мені бракувало. 36 00:02:40,040 --> 00:02:41,160 Томмазо перший. 37 00:02:41,720 --> 00:02:44,920 Мені тепер важче, бо мушу його наздоганяти. 38 00:02:48,420 --> 00:02:51,060 Томмазо краще розподіляє сили. 39 00:02:52,740 --> 00:02:57,460 На третьому колі я починаю втомлюватися. Але кажу собі, що не можу здатися. 40 00:02:57,960 --> 00:03:00,380 Я продовжую, але не перенапружуюся. 41 00:03:07,840 --> 00:03:09,300 Я ніколи не лазив по канату. 42 00:03:09,340 --> 00:03:11,960 Я не знаю техніки. Доводиться імпровізувати. 43 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Думаю, Емануеле не витримає. 44 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 Так. Він не протримається п'ять кіл. 45 00:03:30,560 --> 00:03:34,760 Я підійшов до рукохода, але вже не міг вхопитися. 46 00:03:34,800 --> 00:03:38,060 Я відчував пекучий біль у руках. 47 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 -Він виснажений, більше не може. -Ні! 48 00:03:49,180 --> 00:03:53,180 Я бачу, як Томмазо виривається вперед, і мозок починає казати: 49 00:03:53,220 --> 00:03:55,880 «Я не наздожену». 50 00:04:01,240 --> 00:04:04,760 -Останнє коло Нізі. Уперед, Томмі. -Уперед! 51 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Останнє коло, я бачу перед собою Емануеле Бруно. 52 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Тепер я можу контролювати ситуацію 53 00:04:11,360 --> 00:04:15,060 і рухатися обережніше, не перенапружуючись. 54 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 Руки розтискаються! 55 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Дивись. 56 00:04:19,020 --> 00:04:21,540 -Він робить розмах. -Розмах? 57 00:04:21,580 --> 00:04:25,760 Він робить махи, щоб зберегти сили? Але так довше. 58 00:04:27,900 --> 00:04:31,300 Томмазо легко мене обганяє. 59 00:04:31,340 --> 00:04:33,220 І тоді мій мозок відключається. 60 00:04:35,080 --> 00:04:36,680 Я вже не можу ясно мислити. 61 00:04:36,720 --> 00:04:38,580 Руки не рухаються. 62 00:04:38,620 --> 00:04:40,920 Я не можу вхопитися лівою рукою. 63 00:04:41,420 --> 00:04:42,560 Не можу. 64 00:04:44,040 --> 00:04:45,320 Хапай, бляха. 65 00:04:45,940 --> 00:04:47,460 Клята рука. 66 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 Тепер розумію, чому Папа здався. 67 00:04:51,560 --> 00:04:54,000 Наздоганяй. 68 00:04:54,040 --> 00:04:55,320 Не засмучуйся. 69 00:04:56,460 --> 00:04:59,840 Але я не хочу закінчити так, як він. Я не хочу здаватися. 70 00:05:01,740 --> 00:05:04,960 -Томмі завершив, дивіться. Три, два… -Він завершив. 71 00:05:07,340 --> 00:05:09,300 Так. Влаштовує шоу. 72 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Я не з тих, хто хизується, 73 00:05:12,620 --> 00:05:17,960 але стійка на руках — гарний спосіб відсвяткувати перемогу. 74 00:05:18,000 --> 00:05:18,940 Браво, Томмі! 75 00:05:18,980 --> 00:05:21,120 Томмазо Нізі пройшов випробування 76 00:05:21,160 --> 00:05:23,760 і потрапив у півфінал гри. 77 00:05:23,800 --> 00:05:24,760 Молодець! 78 00:05:24,800 --> 00:05:28,680 Емануеле Бруно натомість має завершити останні два кола 79 00:05:28,720 --> 00:05:30,980 протягом 20 хвилин, 80 00:05:31,020 --> 00:05:34,300 інакше покине гру. 81 00:05:34,340 --> 00:05:35,780 Я бачу, як Томмазо святкує. 82 00:05:35,820 --> 00:05:39,260 Я більше не думаю про гру, я думаю про завершення траси. 83 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Уперед, Ману. 84 00:05:45,660 --> 00:05:47,440 -Тримайся! -Ти впораєшся. 85 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 -Молодець! -Так. 86 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Продовжуй, спокійно. Молодець. 87 00:05:54,240 --> 00:05:58,680 Томмазо робить те, що Емануеле робив у попередньому випробуванні. 88 00:05:58,720 --> 00:05:59,620 Ми були командою. 89 00:05:59,660 --> 00:06:01,740 Тримайся довше, ти ризикуєш упасти. 90 00:06:01,780 --> 00:06:04,420 -Справжній спортсмен. -Томмі його підтримує. 91 00:06:07,160 --> 00:06:09,440 -Уперед, Емо! -Тримайся! 92 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Останнє. 93 00:06:11,680 --> 00:06:14,460 Добре, продовжуй. Крок за кроком, дуже добре. 94 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 -Добре. -Молодець! 95 00:06:28,520 --> 00:06:30,740 Чи міг я здатися на останньому колі? 96 00:06:31,980 --> 00:06:33,180 Ніколи. 97 00:06:33,220 --> 00:06:34,120 І я продовжую. 98 00:06:39,820 --> 00:06:41,760 -Він зможе. -Так, молодець. 99 00:06:41,800 --> 00:06:42,680 Тримайся! 100 00:06:42,720 --> 00:06:44,020 -Молодець. -Молодець. 101 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 -Так! -Молодець! 102 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Мамцю рідна. 103 00:06:54,900 --> 00:06:56,320 Не здавайся, молодець. 104 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Залишилося півтора метра. 105 00:07:01,700 --> 00:07:02,620 Майже дійшов. 106 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 Ти зможеш. 107 00:07:05,460 --> 00:07:07,480 -Так! Ще дві. -Ще трохи! 108 00:07:07,520 --> 00:07:08,360 -Уперед! -Ще. 109 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 Молодець, Емо. 110 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 Викладися на повну. Вперед. 111 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 -Так! -Молодець! 112 00:07:14,320 --> 00:07:16,380 Майже дійшов. Фінішна пряма. 113 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 До кінця. 114 00:07:20,440 --> 00:07:21,300 Молодець. 115 00:07:21,900 --> 00:07:23,280 -Так, Емануеле! -Браво! 116 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Молодець! 117 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 -Дякую, Томе. -Ти виклався на всі сто. 118 00:07:26,940 --> 00:07:27,780 Він це зробив. 119 00:07:27,820 --> 00:07:29,880 -Молодець. -Молодці. 120 00:07:29,920 --> 00:07:32,720 Я щасливий. Я не раз програвав, 121 00:07:32,760 --> 00:07:35,460 бо не викладався на повну. 122 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 Але тут я виклався. 123 00:07:39,580 --> 00:07:42,240 У нього неймовірний розум. Він ставить ціль. 124 00:07:42,280 --> 00:07:43,700 Якщо тіло здається, 125 00:07:43,740 --> 00:07:47,280 розум бере гору, і він іде до кінця. Він крутий. 126 00:07:47,320 --> 00:07:50,700 Наступний раунд буде кращим, вони більш-менш рівні. 127 00:07:50,740 --> 00:07:52,820 Тут Томмі був утричі швидшим. 128 00:07:52,860 --> 00:07:55,260 У наступному раунді буде фотофініш. 129 00:07:57,920 --> 00:08:02,440 Атлети, ви на стартовій позиції. 130 00:08:02,480 --> 00:08:05,620 Я боюся лише психологічної сили Мануеля. 131 00:08:05,660 --> 00:08:09,780 Він олімпієць і має козирі, яких у нас, простих смертних, немає. 132 00:08:09,820 --> 00:08:10,720 М. САРТОРІ ФУТБОЛ 133 00:08:11,880 --> 00:08:14,840 Це буде нелегко, але я не можу здатися зараз. 134 00:08:14,880 --> 00:08:16,040 Я готовий і почну сильно. 135 00:08:16,080 --> 00:08:17,220 ДЖУЛІО ДОМІ ДИДЖЕЙ 136 00:08:18,220 --> 00:08:20,360 Хай доля буде прихильною до вас. 137 00:08:20,400 --> 00:08:21,240 РАУНД ІІ 138 00:08:25,720 --> 00:08:26,860 СТАРТ 139 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 -Уперед! -Уперед! 140 00:08:28,860 --> 00:08:31,080 -Так, Джуліо. -Уперед, хлопці. 141 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 -Вони почали надто швидко. -Джуліо дуже швидкий. 142 00:08:40,940 --> 00:08:42,000 -Джуліо швидкий. -Боже! 143 00:08:42,040 --> 00:08:43,580 Він такий швидкий! 144 00:08:43,620 --> 00:08:45,120 Маттео неймовірний. 145 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 -Йому доведеться сповільнитися. -Зачекай. 146 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Спостерігай. 147 00:08:51,940 --> 00:08:53,240 Дихай. 148 00:08:53,900 --> 00:08:55,100 Вирішуй. 149 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Дій. 150 00:09:00,700 --> 00:09:02,140 Боже, вони скажені! 151 00:09:02,180 --> 00:09:04,920 -Вони себе виснажать. -Вони шалені! 152 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Дивіться, Маттео наздогнав. 153 00:09:08,120 --> 00:09:10,660 Джуліо і Маттео одразу мене обганяють. 154 00:09:10,700 --> 00:09:11,700 Треба було обрати… 155 00:09:11,740 --> 00:09:12,620 М. ЛОМБАРДО ДЗЮДО 156 00:09:12,660 --> 00:09:13,740 …інших суперників. 157 00:09:18,220 --> 00:09:21,180 Я дійшов до каната й одразу зрозумів, 158 00:09:21,220 --> 00:09:25,820 що це нелегко і легко не буде, але я не можу здатися зараз. 159 00:09:27,160 --> 00:09:30,600 -Вони всі там. І такі швидкі. -Мануель теж наздогнав. 160 00:09:38,960 --> 00:09:43,340 Я 34 роки бігаю за м'ячем, тож бігати вмію. 161 00:09:45,160 --> 00:09:46,820 Цей чоловік — звір. 162 00:09:46,860 --> 00:09:49,400 Маттео не пробіжить п'ять кіл у такому темпі. 163 00:10:00,040 --> 00:10:02,580 Джуліо дуже вправний на рукоході. 164 00:10:03,100 --> 00:10:07,620 Я мушу надолужити відставання і викластись на повну. 165 00:10:13,820 --> 00:10:15,840 Передпліччя почали втомлюватися. 166 00:10:16,780 --> 00:10:17,840 Ману, уперед! 167 00:10:17,880 --> 00:10:20,560 Я мушу вкласти в це душу і рухатися далі. 168 00:10:33,620 --> 00:10:35,840 На третьому колі Маттео перший і не зупиняється. 169 00:10:35,880 --> 00:10:37,700 -Маттео швидкий. -Дуже швидкий. 170 00:10:41,540 --> 00:10:44,300 Мануелю трохи важко. 171 00:10:45,220 --> 00:10:47,480 Домі на третьому колі. Уперед. 172 00:10:48,540 --> 00:10:51,080 Я хотів втримати темп, 173 00:10:51,120 --> 00:10:54,060 щоб показати всім, що я один з найсильніших. 174 00:10:56,060 --> 00:10:58,900 -Четверте коло. -Четверте коло для Матте. Уперед! 175 00:10:59,420 --> 00:11:01,900 Подивіться в очі Маттео, він спокійний. 176 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 Дуже спокійний. 177 00:11:02,980 --> 00:11:05,280 -Такий спокійний. -Маттео не важко. 178 00:11:05,320 --> 00:11:07,420 Джуліо трохи сповільнився. 179 00:11:07,460 --> 00:11:10,660 З кожним кроком руки важчають. 180 00:11:10,700 --> 00:11:13,300 І я більше не відчуваю сили в руках. 181 00:11:15,040 --> 00:11:17,580 Ні! Чорт! 182 00:11:19,740 --> 00:11:21,140 Джуліо падає з каната, 183 00:11:21,180 --> 00:11:26,980 і я розумію, що зараз важлива не швидкість, 184 00:11:27,020 --> 00:11:29,400 а збереження сил до наступної перешкоди. 185 00:11:29,980 --> 00:11:31,580 -Мануель його обігнав! -Так. 186 00:11:31,620 --> 00:11:32,460 Бляха. 187 00:11:32,500 --> 00:11:35,160 Я казав, що Джуліо програє. Мануель стабільніший. 188 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 Маттео їх обігнав. 189 00:11:37,660 --> 00:11:39,380 У Маттео останнє коло. 190 00:11:41,600 --> 00:11:44,560 Найважче для мене — це рукохід, 191 00:11:44,600 --> 00:11:48,480 тож я намагаюся перевести подих і бачу, що Маттео попереду. 192 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 Це його випробування. 193 00:11:50,600 --> 00:11:51,580 Матте — монстр. 194 00:11:51,620 --> 00:11:54,200 -Гляньте на нього. Браво, Матте! -Молодець! 195 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 Уперед! 196 00:12:01,220 --> 00:12:02,360 Чудово, Матте. 197 00:12:07,880 --> 00:12:09,020 Для моїх дітей! 198 00:12:13,440 --> 00:12:15,760 Народ, Маттео фінішував! 199 00:12:16,320 --> 00:12:17,800 Молодець, Матте! 200 00:12:17,840 --> 00:12:19,200 -Браво! -Молодець! 201 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 -Молодець! -Круто! 202 00:12:20,920 --> 00:12:21,760 Усе? 203 00:12:22,460 --> 00:12:24,760 -Молодець, Матте! -Молодець. 204 00:12:25,300 --> 00:12:27,300 Я недооцінила Маттео. 205 00:12:27,340 --> 00:12:29,220 Він чудовий атлет. Але головне… 206 00:12:29,740 --> 00:12:30,580 САРА ДЕЛЬ ПРЕТЕ 207 00:12:30,620 --> 00:12:33,080 Він налаштований на перемогу. 208 00:12:35,020 --> 00:12:39,220 Під час останнього траверсу я думав: «Це для вас». Для моїх дітей. 209 00:12:39,260 --> 00:12:42,900 Це додавало мені сил продовжувати. 210 00:12:42,940 --> 00:12:47,320 Тож я дуже радий, що потрапив у півфінал. 211 00:12:50,240 --> 00:12:52,480 Маттео Сарторі пройшов випробування, 212 00:12:52,520 --> 00:12:56,840 завершивши п'ять кіл за відведені 20 хвилин. 213 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 Тепер Мануелю Ломбардо та Джуліо Домі треба вкластися в час, 214 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 щоб не вибути остаточно. 215 00:13:04,260 --> 00:13:05,960 Мені залишилося два кола, 216 00:13:06,500 --> 00:13:09,480 і я вже не можу вхопитися руками. 217 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 -Не здавайся, Ману! -Він почав надто швидко. 218 00:13:16,000 --> 00:13:18,860 Його спровокував Маттео, який мчав, як потяг, 219 00:13:18,900 --> 00:13:20,140 і він себе виснажив. 220 00:13:20,180 --> 00:13:22,760 Уперед, Джуліо! Тримайся ногами! 221 00:13:24,840 --> 00:13:26,320 Тримайся, Джуліо! 222 00:13:26,360 --> 00:13:28,860 -Маттео — молодець. -Він йому допомагає. 223 00:13:28,900 --> 00:13:29,880 Показує. 224 00:13:29,920 --> 00:13:32,860 Витягуйся повністю, ногами, ось так. 225 00:13:32,900 --> 00:13:35,680 Маттео вже готовий до фіналу. 226 00:13:35,720 --> 00:13:37,580 Швидше, ти зможеш! 227 00:13:37,620 --> 00:13:39,980 -Ось. Це правильна техніка. -Молодець! 228 00:13:40,020 --> 00:13:42,140 Добре, швидше. 229 00:13:42,180 --> 00:13:44,560 Він зупинився. 230 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 Обоє на четвертому колі на рукоході. 231 00:13:49,100 --> 00:13:51,920 -Сам на сам. -Ману рушив. 232 00:13:54,840 --> 00:13:57,620 -Збери волю в кулак. Тримайся, Ману! -До кінця! 233 00:13:57,660 --> 00:13:58,540 Уперед! 234 00:14:01,900 --> 00:14:03,700 -Ні! -Ні! Чорт. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,480 Мені треба відновити сили, інакше я не подолаю цю перешкоду. 236 00:14:11,200 --> 00:14:14,040 -У мене руки відмовляють, Матте. -Продовжуй. 237 00:14:14,080 --> 00:14:15,820 -Мені бракує сил. -Продовжуй. 238 00:14:15,860 --> 00:14:18,020 Тепер це випробування для розуму. 239 00:14:18,860 --> 00:14:24,360 Це важко, але я зайшов так далеко і не можу здатися. 240 00:14:24,400 --> 00:14:25,580 Уперед, Джуліо! 241 00:14:26,700 --> 00:14:28,380 М'язи такі затиснуті. 242 00:14:28,880 --> 00:14:31,500 Мануель, мабуть, перестарався в попередньому випробуванні, 243 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 і тепер йому важко відновитися. 244 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 Я вирішив узяти участь у шоу, щоб перемогти. 245 00:14:39,780 --> 00:14:42,500 Мої передпліччя оніміли, але я мушу спробувати ще раз. 246 00:14:42,540 --> 00:14:43,980 -Отак! -Уперед, Ману! 247 00:14:44,020 --> 00:14:46,060 -Молодець! Уперед. -Тримайся! 248 00:14:46,100 --> 00:14:48,420 Розгойдуйся, Ману. 249 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 От бляха! 250 00:14:51,800 --> 00:14:54,240 Мануель і Джуліо, здається, досягли межі. 251 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 -Я не можу схопитися. -Не можеш? 252 00:14:57,240 --> 00:15:01,440 Я можу дотягнутися до останніх ручок, але вони слизькі. 253 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Я пробую, але не можу вхопитися. 254 00:15:03,980 --> 00:15:05,040 Я мушу це зробити. 255 00:15:07,540 --> 00:15:09,400 Джуліо. Молодець, спробуй ще! 256 00:15:15,360 --> 00:15:18,020 -Добре! -Обережно. 257 00:15:18,060 --> 00:15:18,940 Стрибай. 258 00:15:25,000 --> 00:15:26,940 -Молодець, Джуліо! -Браво! 259 00:15:26,980 --> 00:15:28,420 Браво, Джуліо! Уперед! 260 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Молодець! 261 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Швидше! 262 00:15:46,860 --> 00:15:49,660 Він не зможе. Він не зможе завершити. 263 00:15:49,700 --> 00:15:50,940 Усе одно молодець. 264 00:15:50,980 --> 00:15:54,580 -Молодці, хлопці. -Хай там що, молодці. 265 00:15:54,620 --> 00:15:55,800 Я дуже розчарований, 266 00:15:55,840 --> 00:15:59,660 бо погано впорався з випробуванням, а не через те, що програв. 267 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 Браво, ти виклався на повну. 268 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 Забагато помилок. 269 00:16:06,280 --> 00:16:07,680 Ти виклався на повну. 270 00:16:08,380 --> 00:16:09,220 Молодець. 271 00:16:10,020 --> 00:16:11,640 -Ти заслужив. -Дякую. 272 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 У нас є троє фіналістів. 273 00:16:13,380 --> 00:16:16,180 Це буде або Маттео, або Томмазо. 274 00:16:16,220 --> 00:16:19,600 Думаю, один із них — переможець гри. 275 00:16:19,640 --> 00:16:20,860 Томмазо переможе… 276 00:16:20,900 --> 00:16:24,280 Атлетам от-от повідомлять результат випробування. 277 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 Вони знають лише результат свого раунду. 278 00:16:27,880 --> 00:16:29,820 НАЙКРАЩА ФОРМА 279 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Атлети. 280 00:16:37,180 --> 00:16:40,060 Переможці двох раундів, 281 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 які пройдуть у півфінал гри, це… 282 00:16:45,720 --> 00:16:48,580 Томмазо Нізі та Маттео Сарторі. 283 00:16:49,200 --> 00:16:50,140 Молодці. 284 00:16:52,120 --> 00:16:57,960 Бути серед найкращих, коли починало 100 атлетів, — це диво. 285 00:16:58,920 --> 00:17:04,160 Едоардо Папо, ти зійшов з дистанції, тож вибуваєш. 286 00:17:05,780 --> 00:17:07,540 -Молодець, Едо. -Браво, Едо. 287 00:17:08,040 --> 00:17:11,680 Джуліо Домі, Мануелю Ломбардо. 288 00:17:11,720 --> 00:17:15,900 Ви не вклалися в час. 289 00:17:15,940 --> 00:17:18,720 Ви також вибуваєте. 290 00:17:22,000 --> 00:17:25,240 Емануеле Бруно, ти єдиний, крім переможців, 291 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 хто завершив трасу. 292 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Ти третій півфіналіст. 293 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 -Молодець, Емо! -Молодець, Емо! 294 00:17:32,360 --> 00:17:33,940 Молодець, капітане! 295 00:17:35,400 --> 00:17:38,460 Я зробив неймовірне. Я щасливий. 296 00:17:38,500 --> 00:17:39,980 Дзюдоїст пройшов далі. 297 00:17:40,020 --> 00:17:41,480 Футболіст, дзюдоїст… 298 00:17:41,520 --> 00:17:42,740 -І гімнаст. -Гімнаст. 299 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 Звучить як жарт. 300 00:17:46,520 --> 00:17:48,380 Едоардо Папо, 301 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 Джуліо Домі, 302 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 Мануелю Ломбардо. 303 00:17:51,960 --> 00:17:55,920 Ви назавжди залишаєте гру «Найкраща форма: Зіткнення сотні. Італія». 304 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Ходімо, хлопці. 305 00:18:04,100 --> 00:18:07,020 Сподіваюся, я розвіяв стереотип про серфера, 306 00:18:07,060 --> 00:18:11,120 який просто сидить на пляжі, у нього пивний живіт, він п'є пиво 307 00:18:11,160 --> 00:18:12,580 і тусується з дівчатами. 308 00:18:12,620 --> 00:18:16,500 Насправді ми повноцінні спортсмени. 309 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Тож я йду з високо піднятою головою назад у воду. 310 00:18:21,720 --> 00:18:28,400 Участь у грі — це шлях ментального, фізичного і особистісного росту. 311 00:18:28,440 --> 00:18:31,940 Це буде один з найкращих спогадів. 312 00:18:34,220 --> 00:18:36,740 Я б хотів забрати погруддя зі собою. 313 00:18:36,780 --> 00:18:40,840 Тіло — оболонка нашого духу. Знищити його — 314 00:18:40,880 --> 00:18:43,880 це не просто удар, це справжній шок. 315 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 Ось і все. Тепер ми втрьох змагатимемося у фіналі. 316 00:19:39,020 --> 00:19:42,920 Я відчуваю піднесення. Я спокійний. Я знаю, що впораюся. 317 00:19:44,960 --> 00:19:47,580 Сподіваюся, наступне випробування буде мені до снаги. 318 00:19:55,540 --> 00:20:00,360 Емануеле Бруно, Томмазо Нізі, Маттео Сарторі. 319 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Вас було сто, а залишилося лише троє. 320 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 -Молодець, Матте! -Матте рішучий. 321 00:20:06,820 --> 00:20:07,880 Молодці! 322 00:20:07,920 --> 00:20:08,780 Ви круті! 323 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 Ми на порозі великого фінального двобою. 324 00:20:13,720 --> 00:20:16,800 Тож один із вас має піти. 325 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 Я тут не для того, щоб здаватися, а щоб дійти до кінця. 326 00:20:21,120 --> 00:20:26,000 Час викластися на повну в нескінченному випробуванні підтягуванням. 327 00:20:26,540 --> 00:20:27,800 Ні. 328 00:20:27,840 --> 00:20:29,500 Ні! 329 00:20:29,540 --> 00:20:31,420 Я б дав жару! 330 00:20:32,360 --> 00:20:35,520 Вам знадобляться сила і витривалість, 331 00:20:36,020 --> 00:20:39,940 щоб зробити чотири підтягування за першу хвилину. 332 00:20:39,980 --> 00:20:44,300 Наступної хвилини кількість підтягувань зросте на два, 333 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 і так далі до виснаження. 334 00:20:47,220 --> 00:20:49,980 Я прийшов на гру з розтягненням грудного м'яза. 335 00:20:50,020 --> 00:20:51,940 Минуле випробування мене добило. 336 00:20:51,980 --> 00:20:56,140 Поруч зі мною Нізі, гімнаст, тож він уміє підтягуватися. 337 00:20:56,180 --> 00:20:57,360 Він кросфітер. 338 00:20:57,400 --> 00:21:01,580 А ще Маттео Сарторі, який довів, що він воїн. 339 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Тож я маю розколоти два міцні горішки. 340 00:21:04,160 --> 00:21:09,860 Переможець стане першим фіналістом гри «Найкраща форма: Зіткнення сотні. Італія». 341 00:21:10,900 --> 00:21:15,400 Ті, хто програють, зіткнуться в другому раунді на виліт. 342 00:21:15,440 --> 00:21:19,420 І цього разу вирішальною буде швидкість. 343 00:21:19,460 --> 00:21:21,460 У вас буде лише одна хвилина. 344 00:21:21,500 --> 00:21:25,920 Хто зробить найбільше підтягувань, той стане другим фіналістом 345 00:21:25,960 --> 00:21:27,700 гри «Найкраща форма». 346 00:21:28,320 --> 00:21:29,640 Перекладина — моя стихія. 347 00:21:29,680 --> 00:21:32,860 Я добре підтягуюся. Я точно готовий до цього. 348 00:21:33,420 --> 00:21:37,160 Атлети, час починати випробування. 349 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 Я пообіцяв дітям, що виграю цю битву, 350 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 і я спокійний, бо це моя робота. 351 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 Матте здається спокійним. 352 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 Ема найбільше нервує. 353 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Ема має швидко вирішити, 354 00:22:00,840 --> 00:22:03,560 чи викладатися на повну в першому раунді, 355 00:22:03,600 --> 00:22:05,640 чи зберегти сили на другий раунд. 356 00:22:08,740 --> 00:22:11,660 Нехай почнеться перший раунд. 357 00:22:11,700 --> 00:22:15,660 У першу хвилину ви маєте зробити чотири підтягування. 358 00:22:15,700 --> 00:22:16,620 ЦІЛЬ 4 359 00:22:16,660 --> 00:22:19,140 Хай доля буде прихильною до вас. 360 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 Дивно, я не відчуваю навантаження на правий грудний м'яз. 361 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Це вже добре. 362 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Роблю перші чотири, дихаю. Я в нормі. 363 00:22:33,940 --> 00:22:38,260 За хвилину атлети можуть чергувати підтягування і відпочинок 364 00:22:38,300 --> 00:22:39,680 як їм до вподоби. 365 00:22:44,340 --> 00:22:47,300 Ніхто з них не бачить суперників. 366 00:22:47,860 --> 00:22:50,100 Але коли годинник починає відлік, 367 00:22:50,140 --> 00:22:53,060 усі знають, що раунд не закінчено 368 00:22:53,100 --> 00:22:56,200 і їм доведеться знову підтягуватися. 369 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Переможе той, хто зробить більше підтягувань за інших. 370 00:23:01,140 --> 00:23:01,980 ЦІЛЬ 6 371 00:23:04,380 --> 00:23:07,300 ЦІЛЬ 8 372 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 -Томмазо спокійний. Досі спокійний. -Він гімнаст. 373 00:23:19,140 --> 00:23:25,240 ЦІЛЬ 10 374 00:23:28,260 --> 00:23:30,560 Томмі вже використовує стратегію. 375 00:23:30,600 --> 00:23:33,160 Кілька разів підтягується і відпочиває. 376 00:23:33,200 --> 00:23:37,340 Я не можу робити всі повтори одразу. Я мушу розподіляти силу. 377 00:23:37,380 --> 00:23:38,840 Підтягуюся — перерва. 378 00:23:41,720 --> 00:23:44,360 Емануеле не варто робити їх усі підряд. 379 00:23:44,400 --> 00:23:47,180 Якщо продовжить у тому ж дусі, то не витримає. 380 00:23:47,220 --> 00:23:48,380 Він виснажиться. 381 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 Дванадцять — це багато. 382 00:24:01,040 --> 00:24:02,980 ЦІЛЬ 12 383 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 Маттео, здається, важко. 384 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 Він весь час напружений. 385 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Маттео не витягує руки до кінця. 386 00:24:27,640 --> 00:24:29,920 А тепер час для стратегії. 387 00:24:29,960 --> 00:24:34,040 ЦІЛЬ 14 388 00:24:35,180 --> 00:24:36,080 Він не може. 389 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 -Ні, Матте! -Це тактика, народ. 390 00:24:38,240 --> 00:24:40,140 -Вони бачать один одного? -Ні. 391 00:24:40,180 --> 00:24:41,620 Вони не знають, хто закінчив. 392 00:24:41,660 --> 00:24:44,140 -Маттео розумний. -Маттео дуже розумний. 393 00:24:45,300 --> 00:24:48,640 Моя стратегія — дати суперникам виснажити одне одного. 394 00:24:54,600 --> 00:24:56,520 Вийшовши з перегонів, 395 00:24:56,560 --> 00:25:00,820 Маттео Сарторі не зможе стати першим фіналістом «Найкращої форми». 396 00:25:00,860 --> 00:25:04,520 Вони навіть не підозрюють, що я вдався до цієї стратегії. 397 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 Я беру крейду і натираю руки, щоб суперники думали, 398 00:25:07,920 --> 00:25:10,660 що я досі підтягуюся, як і вони. 399 00:25:11,760 --> 00:25:15,120 Його стратегія — зберегти сили 400 00:25:15,160 --> 00:25:19,180 і кинути виклик переможеному першого раунду в другому раунді. 401 00:25:19,220 --> 00:25:20,280 ЦІЛЬ 16 402 00:25:33,240 --> 00:25:36,540 Я починаю втомлюватися. Треба робити перерви. 403 00:25:36,580 --> 00:25:39,140 Я рахую до десяти й роблю коротку перерву. 404 00:25:43,860 --> 00:25:48,320 Я відчуваю зусилля моїх товаришів і думаю, що моя стратегія працює. 405 00:25:48,360 --> 00:25:49,520 ЦІЛЬ 18 406 00:25:49,560 --> 00:25:51,540 Вони виснажуються. 407 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Але Ема не здається. 408 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 -Двадцять. -Це важко. 409 00:26:05,080 --> 00:26:08,800 Ми знали, що Емануеле — рішучий паскудник, 410 00:26:08,840 --> 00:26:10,560 він не здасться. 411 00:26:10,600 --> 00:26:11,440 ЦІЛЬ 20 412 00:26:11,480 --> 00:26:16,120 Сподіваюся, хтось здасться, бо я починаю втомлюватися. 413 00:26:16,160 --> 00:26:20,900 Слід зберігати спокій і продовжувати скільки можливо. 414 00:26:32,560 --> 00:26:35,520 Я наче знову в залі художньої гімнастики. 415 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Ти й перекладина. Немає місця для помилок. 416 00:26:39,600 --> 00:26:40,460 Подивіться. 417 00:26:40,500 --> 00:26:43,200 Я дивлюся на руки, а вони кровоточать. 418 00:26:53,320 --> 00:26:57,520 Я маю зробити ще 22. Я вирішую дотримуватися цієї стратегії. 419 00:26:57,560 --> 00:26:58,440 ЦІЛЬ 22 420 00:26:58,480 --> 00:27:00,700 Я спускаюся й думаю: «Не варто було, 421 00:27:00,740 --> 00:27:03,840 бо підніматися буде важко». 422 00:27:11,860 --> 00:27:13,840 Руки важкі. 423 00:27:14,400 --> 00:27:16,620 Латеральні м'язи звело. 424 00:27:24,680 --> 00:27:26,580 Думаю, Емануеле вже не зможе. 425 00:27:27,140 --> 00:27:28,260 Я більше не можу. 426 00:27:37,500 --> 00:27:39,020 Не бачачи один одного, 427 00:27:39,060 --> 00:27:43,740 обидва атлети чекають, щоб дізнатися, чи завершив суперник. 428 00:27:44,680 --> 00:27:47,240 Я зробив 22 підтягування 429 00:27:47,280 --> 00:27:49,320 і чекаю, коли почнеться відлік. 430 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Але він не починається. 431 00:27:52,080 --> 00:27:56,720 Томмазо Нізі, ти перший фіналіст «Найкращої форми». 432 00:27:58,940 --> 00:28:00,160 Молодець, Томмі! 433 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Молодець! 434 00:28:15,620 --> 00:28:16,800 Я у фіналі! 435 00:28:17,340 --> 00:28:20,740 Це неймовірно, народ. Я не вірю. 436 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 -Молодець, Томмі! -Він заслужив. 437 00:28:26,700 --> 00:28:29,260 Емануеле Бруно, Маттео Сарторі. 438 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 Ваша доля залежить від наступного вирішального раунду. 439 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Емануеле підтягнувся більше за Маттео. 440 00:28:37,600 --> 00:28:41,940 -Емануеле приречений проти Маттео. -Маттео зробив 14 і втомився. 441 00:28:41,980 --> 00:28:44,580 -Він не втомився, а зупинився. -Він тремтів. 442 00:28:45,180 --> 00:28:48,000 Це буде швидкий, вирішальний раунд. 443 00:28:48,560 --> 00:28:49,980 Лише одна хвилина. 444 00:28:50,020 --> 00:28:52,360 Хто з вас найбільше підтягнеться, 445 00:28:52,400 --> 00:28:56,020 той стане другим фіналістом «Найкращої форми». 446 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 У мене болять руки, але я не можу програти. 447 00:29:00,560 --> 00:29:03,640 Емануеле втомився, і я у виграшному становищі. 448 00:29:03,680 --> 00:29:06,700 Хай доля буде прихильною до вас. 449 00:29:07,680 --> 00:29:09,440 Тепер тільки я і Емануеле. 450 00:29:10,440 --> 00:29:11,980 Я домінуватиму на перекладині. 451 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Уперед, Емо! 452 00:29:24,960 --> 00:29:27,400 Маттео трохи втомився. 453 00:29:27,440 --> 00:29:28,320 Він повільний. 454 00:29:31,140 --> 00:29:33,020 -Удачі, Емо! -Тримайся, Емо! 455 00:29:33,060 --> 00:29:34,500 Удачі! 456 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Уперед, паскуднику! 457 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Уперед! 458 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Тримайся, Матте! 459 00:30:25,560 --> 00:30:27,300 -Молодці. -Молодці, хлопці. 460 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Я виснажений. Я виклався на повну. 461 00:30:34,040 --> 00:30:35,400 Я задоволений. 462 00:30:35,440 --> 00:30:37,400 Побачимо, хто найкращий. 463 00:30:40,180 --> 00:30:44,060 Атлети, другий суперфіналіст, 464 00:30:44,100 --> 00:30:48,520 який змагатиметься з Томмазо Нізі у вирішальному двобою, це… 465 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 Емануеле Бруно. 466 00:31:00,060 --> 00:31:01,240 Так! 467 00:31:03,960 --> 00:31:06,060 -Молодець. -Так! 468 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 -Чудово! -Молодець! 469 00:31:10,260 --> 00:31:11,440 Це все реально. 470 00:31:12,300 --> 00:31:17,200 Я відчував сильний біль у м'язах спини. 471 00:31:17,240 --> 00:31:21,500 Я вже не міг підтягуватися, але розум узяв гору. 472 00:31:21,540 --> 00:31:24,700 Я не думав про біль. Я зосередився на перекладині. 473 00:31:24,740 --> 00:31:27,000 Я звик жертвувати собою. 474 00:31:27,040 --> 00:31:28,960 Я нічого не відчував. Тепер відчуваю. 475 00:31:29,000 --> 00:31:31,320 Але я радий бути у фіналі. 476 00:31:31,360 --> 00:31:32,340 Це неймовірно! 477 00:31:34,300 --> 00:31:38,660 Маттео Сарторі, ти можеш пишатися собою. 478 00:31:38,700 --> 00:31:41,440 Ти посів третє місце. 479 00:31:41,480 --> 00:31:43,600 -Молодець, Матте! -Молодець, Матте! 480 00:31:43,640 --> 00:31:47,180 Але тепер ти маєш залишити арену. 481 00:31:47,220 --> 00:31:49,300 -Молодець, Маттео! -Молодець, Матте. 482 00:31:51,100 --> 00:31:54,260 Треба вміти програвати і вітати своїх суперників. 483 00:31:54,300 --> 00:31:56,760 Привіт моїм дітям, цілую вас. 484 00:31:56,800 --> 00:31:58,480 Тато скоро буде вдома. 485 00:31:59,060 --> 00:32:03,960 Ось і все. Думаю, вони можуть мною пишатися, хоч я і не виграв. 486 00:32:04,700 --> 00:32:05,540 МАТТЕО САРТОРІ 487 00:32:05,580 --> 00:32:08,960 Я йду звідси з високо піднятою головою, і я зрозумів, 488 00:32:09,000 --> 00:32:14,240 що коли ти виснажений, ти завжди можеш дати більше. 489 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 Тому ніколи не варто здаватися. 490 00:32:29,900 --> 00:32:32,540 Емануеле Бруно, Томмазо Нізі. 491 00:32:32,580 --> 00:32:37,140 Ви довели, що ви сильні, розумні й маєте міцні нерви. 492 00:32:37,180 --> 00:32:41,360 Вам вдалося перемогти 98 атлетів. 493 00:32:41,400 --> 00:32:44,680 Ви пройшли тріумфальний шлях 494 00:32:44,720 --> 00:32:48,980 і заслуговуєте змагатися за перемогу в грі «Найкраща форма: Зіткнення сотні. Італія» 495 00:32:49,020 --> 00:32:52,000 і приз 100 000 євро. 496 00:32:52,040 --> 00:32:56,160 Але між вами і перемогою останнє зусилля, 497 00:32:56,200 --> 00:32:58,860 яке ви долатимете на висоті сім метрів над землею. 498 00:33:01,560 --> 00:33:04,580 Погляньте вгору. 499 00:33:13,640 --> 00:33:15,060 Конструкція величезна. 500 00:33:15,640 --> 00:33:18,180 Наче потрапив в іншу епоху. 501 00:33:18,220 --> 00:33:21,940 Ви зійдетеся в дуелі не на життя, а на смерть 502 00:33:21,980 --> 00:33:24,160 на вершині цього акведука. 503 00:33:25,280 --> 00:33:29,400 Хто зможе його підкорити, той і переможе. 504 00:33:31,460 --> 00:33:33,180 Ми битимемося до останнього подиху. 505 00:33:34,060 --> 00:33:36,120 Ми дійшли так далеко не просто так. 506 00:33:36,160 --> 00:33:40,960 Тож це буде видовищно, весело і, на мою думку, захопливо. 507 00:33:43,360 --> 00:33:45,140 ФІНАЛЬНИЙ РАУНД 508 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Я тут, за крок від своєї мрії. 509 00:33:55,000 --> 00:33:58,880 Я думаю про всі труднощі, які мені довелося подолати. 510 00:34:04,020 --> 00:34:07,560 Важкі моменти, коли я думав про те, щоб здатися. 511 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Але це ще не кінець. 512 00:34:19,940 --> 00:34:21,420 ЕМАНУЕЛЕ БРУНО ЧЕМПІОН ІЗ ДЗЮДО 513 00:34:24,600 --> 00:34:27,280 Дійти так далеко, до кінця — це неймовірно. 514 00:34:28,260 --> 00:34:30,320 Я перевершив усі свої можливості. 515 00:34:33,380 --> 00:34:36,720 Я дуже задоволений тим, як я впорався з випробуваннями. 516 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 Молодець! 517 00:34:41,020 --> 00:34:44,340 Цей шлях був сповнений захоплення, сюрпризів 518 00:34:44,380 --> 00:34:46,320 і задоволення. 519 00:34:47,280 --> 00:34:50,540 ТОММАЗО НІЗІ ПОЖЕЖНИК 520 00:34:56,120 --> 00:34:58,380 Іронія в тому, що фіналісти — Томмазо і я. 521 00:34:58,420 --> 00:35:01,660 Двоє людей, яких позбулися їхні ж капітани. 522 00:35:03,280 --> 00:35:07,820 Думаю, переломним моментом були перегони з колісницями. 523 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Так! 524 00:35:08,740 --> 00:35:12,760 Момент спокути, який мене надихнув. 525 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 Я переміг людину, яка мене вигнала. 526 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 Це було чудово. 527 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 У той момент я зрозумів, що можу дійти до кінця. 528 00:35:24,580 --> 00:35:26,580 Переді мною суперник, якого я поважаю. 529 00:35:26,620 --> 00:35:28,540 Битися з ним буде важко, 530 00:35:28,580 --> 00:35:31,560 бо він атлет, який ніколи не здається. 531 00:35:33,000 --> 00:35:35,560 Зараз я хочу перемогти. 532 00:35:35,600 --> 00:35:37,020 Решта неважливо. 533 00:35:37,060 --> 00:35:40,240 Я прийшов сюди, щоб перемогти, щоб бути номером один. 534 00:35:40,280 --> 00:35:41,240 Я не здамся. 535 00:35:50,980 --> 00:35:52,360 -Ого! -Круто, так? 536 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 -Тримайтеся, хлопці! -Удачі, хлопці! 537 00:35:54,840 --> 00:35:56,180 Емануеле — борець, 538 00:35:56,680 --> 00:35:59,640 і можливість дивитися супернику в очі 539 00:35:59,680 --> 00:36:01,500 точно додає йому сил. 540 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 Томмазо притаманна самовідданість пожежника. 541 00:36:06,060 --> 00:36:09,880 Його сміливість робить його по-справжньому непереможним. 542 00:36:09,920 --> 00:36:12,580 Це випробування між чемпіонами, може статися що завгодно. 543 00:36:12,620 --> 00:36:14,900 -Удачі! -Удачі, хлопці! 544 00:36:14,940 --> 00:36:16,920 -Викладіться на повну! -Удачі! 545 00:36:19,300 --> 00:36:22,300 Атлети, це фінальний двобій. 546 00:36:23,360 --> 00:36:26,360 Як бачите, вас розділяє ширма. 547 00:36:27,240 --> 00:36:31,300 Ви повинні штовхати її із силою і витривалістю, 548 00:36:31,340 --> 00:36:34,660 змушуючи суперника відступати, 549 00:36:34,700 --> 00:36:39,860 поки той не впаде з акведука в порожнечу. 550 00:36:42,480 --> 00:36:45,660 Переможе той, кому це вдасться. 551 00:36:46,720 --> 00:36:48,760 Попереду перемога і 100 000 євро, 552 00:36:48,800 --> 00:36:53,920 але найголовніше — можливість довести, що я номер один. 553 00:36:55,740 --> 00:36:59,420 Ми напружені, в очікуванні початку випробування. 554 00:37:00,360 --> 00:37:02,940 Хай доля буде прихильною до вас. 555 00:37:02,980 --> 00:37:03,860 -Уперед! -Удачі! 556 00:37:03,900 --> 00:37:06,160 -Удачі, хлопці! -Удачі! 557 00:37:13,540 --> 00:37:14,760 -Тримайтеся! -Так! 558 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 Удачі! 559 00:37:32,660 --> 00:37:36,020 Емануеле вдається просунутися на кілька сантиметрів. 560 00:37:36,060 --> 00:37:39,560 Я не можу здатися одразу. Не можу показати, що я слабкий. 561 00:37:39,600 --> 00:37:42,740 Я мушу штовхати і мушу робити це з усієї сили. 562 00:37:46,920 --> 00:37:48,800 -Боже! -Так. 563 00:37:50,140 --> 00:37:51,460 -Томмазо повернувся. -Так. 564 00:37:51,500 --> 00:37:52,520 -Сили рівні. -Рівні. 565 00:37:52,560 --> 00:37:53,780 Двері посередині. 566 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 Через ці двері я бачу Томмазо. 567 00:37:57,200 --> 00:38:00,020 Він сильний і добре підготовлений. 568 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 -Ого! -Чорт! 569 00:38:05,640 --> 00:38:07,700 Штовхай, Томмі! 570 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 Це дуже важке випробування. Я наче стіну штовхаю. 571 00:38:12,480 --> 00:38:16,680 У нас різні техніки. Він кросфітер, колишній гімнаст. 572 00:38:16,720 --> 00:38:18,800 У нього сильні ноги, він штовхає обома руками. 573 00:38:18,840 --> 00:38:20,860 Я дзюдоїст, тому тримаю захист. 574 00:38:20,900 --> 00:38:23,600 Права нога вперед, ліва назад, і я штовхаю. 575 00:38:23,640 --> 00:38:24,920 Тримайся, Томмі! 576 00:38:28,380 --> 00:38:30,100 Я штовхаю з усіх сил. 577 00:38:32,040 --> 00:38:33,460 Але двері не зрушуються. 578 00:38:34,060 --> 00:38:36,720 -Це займе час. -Як думаєте, хто переможе? 579 00:38:38,020 --> 00:38:40,300 Не рухаються. Вони тут до завтра. 580 00:38:40,340 --> 00:38:42,800 Хто перший втомиться, той програє. 581 00:38:42,840 --> 00:38:44,580 Так, це питання витривалості. 582 00:38:57,900 --> 00:38:59,380 Це дуже довгі хвилини, 583 00:38:59,420 --> 00:39:02,700 бо навіть коли ми стоїмо, ми не відпочиваємо. 584 00:39:02,740 --> 00:39:06,520 Ми завжди штовхаємо. Якщо розслабитись, суперник виграє. 585 00:39:07,180 --> 00:39:10,320 -Боже, Томмі! -Так! 586 00:39:10,360 --> 00:39:11,420 Тримайся! 587 00:39:12,160 --> 00:39:14,640 -Томмі штовхає. -Чорт! 588 00:39:15,400 --> 00:39:19,060 Я спітнів. Серце калатає. 589 00:39:19,100 --> 00:39:21,020 Я такий: «Томмазо, відпочинь». 590 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 Як у бою: треба атакувати, коли бачиш, що суперник втомився. 591 00:39:27,120 --> 00:39:28,780 Не здавайся! 592 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 Опирайся, Томмі! 593 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 -Молодець! -Браво! 594 00:39:36,100 --> 00:39:38,260 Дій, Томмі! 595 00:39:38,300 --> 00:39:39,320 Тепер моя черга. 596 00:39:41,680 --> 00:39:42,720 Я про все подбаю. 597 00:39:46,480 --> 00:39:48,820 Подивіться. 598 00:39:48,860 --> 00:39:50,560 -Ось так. -Клас! 599 00:39:50,600 --> 00:39:53,940 Не знаю, де він бере сили, але він ставить руки на двері 600 00:39:53,980 --> 00:39:55,080 і штовхає. 601 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Я послизнувся, і ми знову по центру. 602 00:39:59,760 --> 00:40:00,920 Вихідна позиція. 603 00:40:00,960 --> 00:40:02,140 Знову посередині. 604 00:40:02,680 --> 00:40:05,160 -Вони звірі. -Стоятимуть так годину. 605 00:40:05,200 --> 00:40:08,000 -Хто здасться? -Так, це важко. 606 00:40:08,040 --> 00:40:10,440 -Сто тисяч… -Ніхто не здається. 607 00:40:11,160 --> 00:40:13,620 Це важкий фінал на рівних. 608 00:40:16,960 --> 00:40:19,140 Випробування триватиме до виснаження. 609 00:40:19,180 --> 00:40:23,220 Хто здасться або посковзнеться, того розчавлять. 610 00:40:30,980 --> 00:40:34,200 Минуло більше години. Можливо, найважчої в моєму житті. 611 00:40:35,560 --> 00:40:39,180 Відчуваєш втому, ноги стають дедалі важчими, 612 00:40:39,220 --> 00:40:41,400 і ти не можеш дочекатися кінця. 613 00:40:41,440 --> 00:40:45,300 Вони обидва присідають, чого не робили раніше. 614 00:40:45,340 --> 00:40:47,040 Тобто вони втомилися. 615 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 У мене болить спина. 616 00:40:51,280 --> 00:40:53,060 Я кажу: «Постраждаєш пізніше. 617 00:40:53,720 --> 00:40:55,220 Зараз ти маєш перемогти». 618 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Уперед! 619 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Так! 620 00:41:08,260 --> 00:41:10,040 Як він це зробив? 621 00:41:10,080 --> 00:41:10,980 Три, два, один… 622 00:41:11,020 --> 00:41:12,060 Тримайтеся! 623 00:41:12,100 --> 00:41:13,020 Штовхай! 624 00:41:15,880 --> 00:41:17,300 Боже мій! 625 00:41:17,340 --> 00:41:18,700 -Що сталося? -Слизько. 626 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 -Він вирвався вперед. -Круто! 627 00:41:22,160 --> 00:41:24,100 Емануеле лідирує, поки що. 628 00:41:25,300 --> 00:41:27,020 Коли він атакує, то краде метри. 629 00:41:28,020 --> 00:41:29,320 Його тактика працює. 630 00:41:29,360 --> 00:41:32,820 Треба щось придумати, бо він мене виштовхне. 631 00:41:34,160 --> 00:41:36,800 Бачу, що він втомився, тож пробую атакувати. 632 00:41:39,020 --> 00:41:41,240 -Так, Томмі! -Ну ж бо, штовхай! 633 00:41:41,280 --> 00:41:44,420 -Уперед, Томмі! -Зараз! Штовхай, Томмі, зараз! 634 00:41:44,980 --> 00:41:46,340 Так, Томмі! 635 00:41:50,240 --> 00:41:53,540 Томмі! Молодець! 636 00:41:54,380 --> 00:41:56,640 -Нічого собі! -Чорт! 637 00:41:56,680 --> 00:41:57,920 Яке повернення. 638 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 Тріумфальне повернення. 639 00:42:01,380 --> 00:42:02,240 Не віриться. 640 00:42:02,280 --> 00:42:04,640 Я стільки метрів пройшов. Треба починати знову. 641 00:42:04,680 --> 00:42:06,160 Де знайти сили? 642 00:42:07,160 --> 00:42:09,040 Ема сильний, але чи зможе продовжити? 643 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 Томмі не хоче програвати. Тобто… 644 00:42:11,240 --> 00:42:12,580 Їм важко. 645 00:42:12,620 --> 00:42:14,240 Їм дуже важко. 646 00:42:15,320 --> 00:42:16,660 Тепер треба відпочити. 647 00:42:16,700 --> 00:42:18,800 Я притулився плечем до дверей 648 00:42:18,840 --> 00:42:22,160 і намагаюся глибоко дихати й відновити сили. 649 00:42:22,200 --> 00:42:23,820 -Це важко. -Важко. 650 00:42:23,860 --> 00:42:26,460 Ще й тому, що на кону перемога. 651 00:42:32,580 --> 00:42:35,420 Молодці, хлопці! Не здавайтеся! 652 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 У мене дуже болять ноги. 653 00:42:39,520 --> 00:42:41,460 Я починаю уявляти, що п'ю. 654 00:42:41,500 --> 00:42:42,360 Я хочу пити. 655 00:42:42,860 --> 00:42:45,940 Ми обидва виснажені. 656 00:42:46,780 --> 00:42:50,760 Це видно в наших очах, нашому поті. 657 00:42:52,080 --> 00:42:53,500 Ми виснажені. 658 00:42:54,320 --> 00:42:56,420 Тепер усе залежить від сили волі. 659 00:43:01,020 --> 00:43:03,480 Добре! Штовхай! 660 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Штовхай! 661 00:43:06,860 --> 00:43:08,780 Тримайтеся, хлопці! 662 00:43:08,820 --> 00:43:11,960 -Сильніше! -Штовхай! 663 00:43:15,760 --> 00:43:16,940 Ну дає! 664 00:43:22,100 --> 00:43:25,780 Я встигаю впертися ногами і зупинити його ривок. 665 00:43:25,820 --> 00:43:27,540 Томмі, контратакуй! 666 00:43:28,520 --> 00:43:32,320 Я маю викластися на повну, щоб відтіснити його. 667 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 Тримайся! 668 00:43:37,380 --> 00:43:40,760 Уперед! 669 00:43:44,280 --> 00:43:46,660 Тримайся, Томмі! 670 00:43:47,440 --> 00:43:49,180 Я маю втримати цю позицію. 671 00:43:49,220 --> 00:43:52,320 Я повертаюся і бачу червону лінію. Вона далеко. 672 00:43:52,360 --> 00:43:55,380 Добре. Час штовхати. Я зможу. 673 00:43:55,420 --> 00:43:56,580 Обережно. 674 00:43:56,620 --> 00:44:00,200 Ну ось. Штовхай! Викладися на повну! 675 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 -Викладися! Ще! -Уперед! 676 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 -Так! -Віддай усі сили! 677 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 -На повну! Зараз! -Не здавайся! 678 00:44:08,700 --> 00:44:10,120 Не здавайся! 679 00:44:10,820 --> 00:44:12,200 Не здавайся! 680 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 Ще, Томмі! 681 00:44:14,340 --> 00:44:15,900 Я маю зберігати спокій. 682 00:44:15,940 --> 00:44:18,260 Поки не зійду, я не здамся. 683 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Боже мій, хлопці! 684 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 Чудово, хлопці! 685 00:44:23,480 --> 00:44:24,520 Ще, Томмі! 686 00:44:24,560 --> 00:44:25,800 Штовхай! 687 00:44:26,780 --> 00:44:27,940 Штовхай, Томмі! 688 00:44:27,980 --> 00:44:29,240 Він не здається. 689 00:44:29,280 --> 00:44:31,600 -Плечі й ноги! -Уперед! 690 00:44:31,640 --> 00:44:34,360 Я більше не можу думати про біль, лише про те, щоб штовхати. 691 00:44:34,400 --> 00:44:35,460 Штовхай! 692 00:44:35,500 --> 00:44:36,680 Це ще не кінець. 693 00:44:37,180 --> 00:44:39,440 «Ти ще можеш штовхати. Ти можеш». 694 00:44:42,080 --> 00:44:45,940 Не здавайся. Ще один ривок. 695 00:44:48,020 --> 00:44:49,920 -Так! -Круто! 696 00:44:50,700 --> 00:44:52,080 Штовхай! 697 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 -Так, хлопці! -Тримайтеся! 698 00:44:55,200 --> 00:44:56,580 Ще! 699 00:44:56,620 --> 00:44:57,940 Тримайся, Томмі! 700 00:45:00,220 --> 00:45:02,120 -Уперед, Томмі! -Так, Томмі! 701 00:45:02,720 --> 00:45:04,260 Тримайся! 702 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 Тримайся, Томмі! 703 00:45:14,620 --> 00:45:16,060 Штовхай! 704 00:45:26,280 --> 00:45:27,540 Ні! 705 00:45:41,540 --> 00:45:43,580 -Не віриться. -Молодець! 706 00:45:43,620 --> 00:45:45,460 Молодець, Емо! 707 00:45:45,500 --> 00:45:48,840 Не віриться. 708 00:45:50,600 --> 00:45:52,820 Я ж казав. 709 00:45:53,460 --> 00:45:54,800 Я не здаюся. 710 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 Я такий щасливий. 711 00:45:57,620 --> 00:45:59,300 -Він це зробив! -Браво, Емо! 712 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 -Молодець, Емо! -Молодець, Емо! 713 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 -Молодець! -Неймовірно! 714 00:46:15,140 --> 00:46:16,340 Я казав мамі, 715 00:46:16,840 --> 00:46:18,260 що не здамся. 716 00:46:19,260 --> 00:46:21,840 Моє тіло виснажене. 717 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Боже, як мені боляче… але я не здався. 718 00:46:25,600 --> 00:46:26,640 Я вірив у це. 719 00:46:29,180 --> 00:46:31,780 Я такий щасливий. Це як сон. 720 00:46:31,820 --> 00:46:34,780 Я готувався до цього більше, 721 00:46:34,820 --> 00:46:36,580 ніж до інших змагань. 722 00:46:36,620 --> 00:46:38,800 -Молодець, Емо. Ти це зробив! -Браво! 723 00:46:39,300 --> 00:46:41,540 Я заслужив. У мене не вірили. 724 00:46:41,580 --> 00:46:44,160 Я показав, чого вартий. 725 00:46:55,660 --> 00:47:00,880 Атлети, ви обидва взяли участь у виснажливому двобою 726 00:47:00,920 --> 00:47:04,340 і довели, що маєте мужність великих героїв. 727 00:47:04,380 --> 00:47:05,960 -Епічний подвиг. -Молодці! 728 00:47:06,000 --> 00:47:07,300 Вітаю. 729 00:47:07,340 --> 00:47:10,940 Томмазо Нізі, ти боровся до кінця. 730 00:47:10,980 --> 00:47:11,940 Вітаю. 731 00:47:13,800 --> 00:47:15,180 Молодець, Томмі! 732 00:47:15,220 --> 00:47:17,900 Шкода, бо коли доходиш так далеко… 733 00:47:18,620 --> 00:47:19,580 хочеш перемогти. 734 00:47:20,100 --> 00:47:23,220 Головне, що я виклався на повну. 735 00:47:23,720 --> 00:47:25,740 Піти так — честь. 736 00:47:25,780 --> 00:47:30,980 Я себе втішаю, бо теж почуваюся чудовим бійцем. 737 00:47:44,920 --> 00:47:48,740 Емануеле Бруно, ти підкорив акведук. 738 00:47:49,580 --> 00:47:54,240 Ти переміг у грі і виграв 100 000 євро. 739 00:47:54,280 --> 00:47:55,460 Молодець! 740 00:47:56,800 --> 00:47:58,120 Осу! 741 00:48:00,780 --> 00:48:01,820 Так! 742 00:48:01,860 --> 00:48:02,760 Бум! 743 00:48:03,620 --> 00:48:05,780 Сто тисяч євро стануть у пригоді. 744 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 Перше, що я зроблю — поїду з родиною в подорож, 745 00:48:09,480 --> 00:48:11,060 бо я їм усім завдячую. 746 00:48:12,380 --> 00:48:14,360 -Чудова робота, Емо! -Чудово! 747 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 -Молодець, Томмі! -Молодець, Томмі! 748 00:48:17,340 --> 00:48:18,840 -Молодець. -Ти молодець. 749 00:48:23,740 --> 00:48:25,980 ЗА ШОУ «НАЙКРАЩА ФОРМА: ЗІТКНЕННЯ СОТНІ» ЧАН ХО-ҐІ 750 00:48:28,920 --> 00:48:33,140 Я заходжу до Зали погрудь, 99 погрудь розбито. 751 00:48:34,660 --> 00:48:36,180 Єдине ціле — моє. 752 00:48:36,220 --> 00:48:38,180 ЕМАНУЕЛЕ БРУНО 182 СМ 78 КГ 753 00:48:45,460 --> 00:48:49,560 Усі ці погруддя гідно боролися. 754 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 Усі вони були воїнами. 755 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Ніхто не здався. 756 00:49:09,220 --> 00:49:14,240 Емануеле Бруно, ти зміг перемогти всіх своїх суперників, 757 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 одного за одним, від ста до одного. 758 00:49:17,800 --> 00:49:18,640 Так! 759 00:49:18,680 --> 00:49:21,980 Ти чемпіон гри «Найкраща форма: Зіткнення сотні. Італія». 760 00:49:22,020 --> 00:49:23,520 Це здійснення мрії. 761 00:49:23,560 --> 00:49:27,780 Це мрія, яку я плекав у собі, і вона нарешті здійснилася. 762 00:49:29,680 --> 00:49:30,880 Так! 763 00:49:35,320 --> 00:49:38,260 Переклад субтитрів: Наталя Ковалишин