En el episodio de hoy de ¿Dónde están ahora?: ¡Tomek Wilczyński!
Desapareció por mucho tiempo. ¿Dónde está? ¿Alguien encontró su cuerpo?
Vamos. Definitivamente está vivo, vendiéndose en Dedykacja.pl.
Por unos doscientos, te enviará un saludo.
No solo eso.
El presentador del polémico y una vez popular El mundo según el Lobo
estaría en un nuevo programa.
¿Será el regreso triunfal del Lobo a la TV?
La pregunta es: ¿alguien está esperando eso?
De todos modos, ¿dónde se escondió estos últimos años?
¿El Lobo? Quizá en el bosque.
Tienes que admitir que Marcel tiene buen gusto.
Este nuevo proyecto me da mucha curiosidad.
Bueno, no es el único proyecto en el que tendrás que trabajar.
Perfecto.
¿No podemos hacerlo de forma normal por una vez?
- ¿Cómo normal? - Por placer.
No.
Está bien.
BEBÉ+
DEDYKACJA.PL TIENES DOS PEDIDOS
¡Majeczka! ¡Te deseo lo mejor!
Tranquila, los 50 es una edad hermosa.
Los hombres repulsivos por fin dejarán de mirarte.
ENVIAR SALUDO
Que tus sueños se cumplan.
Salvo el del sacerdote desnudo, ¿no?
¡Besos!
GANASTE 500 ESLOTIS DEDYKACJA.PL
¿Otra clienta satisfecha?
- Espero que no sea la última hoy. - Es prostitución electrónica.
Quizá debería dejarlos ponerme en la jaula y romperme la cara.
Sí, claro. Es explotación total. Quinientos por unos minutos de trabajo.
Qué graciosa. Me siento como una mercancía.
Lo siento, pero se abrió mi ventana de fertilidad,
así que no tenemos mucho tiempo para que esto funcione.
¿No podíamos pedirle ayuda al botones?
No le pagaré cinco euros por cargar mis maletas por 30 segundos.
Tengo la espalda rota después de ese vuelo.
Tuviste hijos, te recuperarás.
¿Y?
- ¿Hacia dónde, Magallanes? - Ven.
Aquí, mira.
¡Voilà!
¡Pasa, mamá!
- Aquí vamos. - Sí.
- Oye… - Prueba al revés.
¿Al revés?
- La rompiste. - ¿Yo la rompí? Tú lo hiciste.
Espera, está atascada.
Tomek, más despacio.
¿Ania? ¿Qué haces aquí?
- Es obvio. - ¿Y tú?
- Hola. - Hola, Tomuś.
¿Champaña?
- Pero es la número seis. - Nueve.
No importa.
¿Por qué no nos dijeron que vendrían? Marcel no dijo nada. ¿O sí?
Volamos con otra aerolínea para evitar las torres 5G.
¿Qué?
Propagaron el COVID. ¿Sabían?
¿Volamos 10 horas solo para evitar la 5G?
Marcel.
Hola. Por fin.
- Hablaremos de eso. - ¿Dónde nos vemos?
¡Marcel!
¡Mírate, viejo!
Me alegro mucho de verlos.
¡Hola!
Sé que todos se preguntan
por qué los traje aquí.
- ¿Verdad? - Sí.
Pero antes…
Antes de explicarles todo, quiero presentarles a alguien.
Miguel.
Kalimera.
Es un placer conocerlos a todos. Marcel me habló mucho de ustedes.
Bogdan. Ola.
Ola.
Ania.
- Tomek. - ¿Qué tal?
Y Bogdan.
Estábamos en uno de los mejores restaurantes de Malta
cuando me di cuenta de que si no hallaba un hogar para ese perrito, nadie lo haría.
Y así terminó la cena romántica en la playa.
Pasamos las siguientes cuatro horas buscando un refugio para perros.
Me preocupaba que Marcel nunca me perdonaría.
Ahí comprendí que había encontrado a alguien muy especial.
¿Quién más se iría de un restaurante de dos estrellas?
¡Miguel!
Suena como un nombre polaco antiguo de la región de Gniezno y Poznań, ¿no?
De hecho, es Michał.
- ¿Michał? - Con los años, pasó a ser Miguel.
A mí me gusta.
Marcel, Zosia te manda saludos. No pudo venir.
- Lo sé. ¿Cómo está el bebé? - Tengo fotos nuevas. ¿Quieres ver?
Sí.
Miguel, después de tantos viajes, ¿piensas mudarte con Marcel
a Varsovia?
¿No les dijiste?
¿No nos dijo qué?
¡No!
- Arruiné la sorpresa, ¿no? - No, tranquilo.
¿Qué sorpresa?
Adoro las sorpresas.
Miguel y yo nos quedaremos aquí.
¿Qué?
En…
Compramos este hotel.
Kalós írthate, queridos.
¿Con qué?
Espera.
¿Vendiste todas tus propiedades en Varsovia?
Sí. Necesitaba dinero para el anticipo. Era una oportunidad única en la vida.
- Kalimera, Sr. Marcel. - Kalimera.
Cuando dijiste que tenías un nuevo proyecto,
estaba seguro de que hablabas de un programa de televisión,
¡no de un hotel en el medio de la nada!
Son ambas cosas. Dos en uno.
Haremos un nuevo reality show.
La gente se conoce en línea y luego se ven en una isla romántica.
Eres el presentador, paga la hipoteca, y todos contentos.
- Solo me falta el inversor. - Marcel.
Tú no eres así.
Siempre tenías todo bien organizado, pero ahora actúas irracionalmente.
¿Irracionalmente?
Desapareces en la otra punta del mundo con un tipo al azar que conociste ¿cuándo?
Hace apenas unos meses.
Marcel, ¿perdiste la cabeza?
¿Compras un hotel que no puedes pagar para un programa que no puedes producir?
Además, ¿qué idiota invertiría en algo así?
¿Hola?
Hola.
Genial.
Sí. Hablamos mañana.
Adiós.
¿Quién era?
El idiota que quiere invertir en el programa Planet Single: La isla.
- No. - ¡Isla!
PLANET SINGLE: LA ISLA
Por supuesto, los medios mentirosos quieren que creas que son
las vacaciones de un millonario normal.
¡Por favor!
No se menciona que ha estado viajando durante meses,
comprando tierras desde Creta hasta Madeira. ¿Por qué lo hace?
Pondrá más torres de control meteorológico.
Exacto. Por eso el clima en Polonia es insoportable.
- ¡Basta! - ¿Torres que cambian el clima?
¡Basta!
¿Señales 5G?
¿Cuántas teorías conspirativas más inventarás?
- ¿Ovnis? - No es ovni. Ya basta.
Es UAP, ¿sí?
Paranoico aéreo anormal, ¿entiendes? Además, te diré algo.
El gobierno de EE. UU. admitió
que, en los últimos 50 años, han usado tecnología alienígena.
Bodzio, vamos.
¿Recuerdas que eres director de escuela?
Te llevo de viaje a un lugar hermoso, ¿y qué haces?
Ni siquiera notas dónde vives. Vives en un mundo ilusorio.
En la Matrix. Es hora de despertar.
- ¿Ilusorio? ¿De qué hablas? - Si no despiertas, estás acabada.
Lo sabrías si navegaras por internet,
pero solo dices: "Cómprame esto, dame aquello".
Dámelo.
- Vamos, no… - ¿Quieres navegar?
Ahí. Me metería ese teléfono por el culo, quizá así me verías,
viejo barrigón, todo el día así.
Oye.
¿Notaste
que Miguel es un poco raro?
Sin duda.
Es encantador,
apuesto y tiene buen sentido del humor.
No exageremos. No es tan gracioso.
¿Estás celoso?
No, solo me preocupa mi amigo. ¿Qué sabemos de este tipo?
Cállate y dame un beso.
- ¿Crees que es de Varsovia? - ¿Quién?
Tomek.
Tengo una ventana. ¿Sí?
Si quieres saber más de Miguel, entonces ve y pregúntale.
Ahora bésame.
¡Genial!
- ¡Ahora no! - ¿Por qué? Es el mejor momento.
- ¡No! - No me espera.
¿Entiendes? Solo nosotros dos.
¡Es genial! Te amo.
Miguel.
Hablemos. A solas, Miguel.
De hombre a hombre. Vamos.
Hola, cariño. Marcel fue a recoger los suministros.
¿Estás libre?
Queda entre nosotros.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces aquí?
Ola tiró mi teléfono. ¿A quién acechas?
- ¿Algo interesante? - ¿Dónde?
Ahí.
¿Qué? No. Salí, ya sabes…
a tomar aire.
Está bien.
- ¿Terminaste? - Sí. Nos vemos.
¿Nos vemos? No, tomemos un trago en el bar.
- Sí, pero no hoy. Me afectó el calor. - ¡Vamos! Estamos de vacaciones.
Vamos por un trago y mariscos.
Aquí está el Polo Norte y aquí, el muro de hielo.
La cúpula de atmósfera y gases atrapados entre ellos funciona como una lente
y crea una ilusión de redondez de la Tierra, que es plana.
Escucha, ¿notaste que ha estado actuando raro últimamente?
¿Marcel?
Se acuesta con tipos. Eso ya es raro.
No, escucha. Vendió todo lo que tenía.
Se ocultó en medio de la nada con un tipo que conoce, ¿desde hace cuánto?
¿Seis meses?
¿Sabes cómo se conocieron?
En una aplicación de citas.
Esto me recuerda una situación del documental El estafador de Planet.
- ¿Oíste hablar de eso? - No.
Está en Netflix. Tienes que mirarlo. ¡Un gran escándalo!
Un tipo que conoce mujeres en una app, las deslumbra y les roba.
Se lo lleva todo, incluso sus ahorros. Todo.
Es escurridizo. Aún no lo atraparon. Tienes que mirarlo.
El estafador de Planet.
Así es.
Me dijo que era una oportunidad única.
Era tan apuesto y encantador.
Incluso me convenció de hipotecar una de mis propiedades en Malibú.
El Estafador de Planet opera a escala internacional,
enamorando a mujeres ricas y solitarias de Malta a Macedonia.
Pero, con el tiempo, todas descubren que en lugar de amor apasionado
y un alma gemela,
se quedan con el corazón roto y cuentas bancarias vacías.
Ridículo.
¿Perdón?
Quería broncearme,
pero ahora quiero comprar pijamas para bebés.
Raro, ¿no?
Creo que te entiendo.
¿Tienes hijos?
No está en mi destino.
- Perdón por entrometerme. - Historia antigua.
Los mejores hijos son los ajenos.
Máximo placer,
mínima responsabilidad.
Por cierto, soy Ania.
Maria.
Un cuento de hadas.
Conque así son las cosas. Víbora.
Con una nueva amiga, la vieja ya no importa.
Kalimera.
¿Cuántas personas, por favor?
- Una. - ¿Una? Sígame, por favor.
No. Los avejentados, allá.
¿Qué? ¿Los no bronceados?
Cálmate, Zeus. Ya me broncearé.
Hola. Magda.
Hola.
Ola.
Hola, cariño.
Perdón por hacerte esperar. Me disculpo.
- Hola. - ¿Listo?
Sí, ven.
Vamos.
Rápido.
¿Tomek?
¿Qué estás…?
Mierda. Apaga la música.
Marcel, cariño.
¿Estás jugando a Tarzán?
¿En el hotel? Claro que lo recuerdo.
Llegaré enseguida.
Tendremos que posponerlo.
- Seguí a Miguel. - Claro.
Se encontró con un tipo y le pagó a otro para que se desnudara.
Busca nuevas víctimas. El Estafador de Planet engañó a muchos.
- Es un esquema Ponzi. - ¿Qué tontería…?
¡Cállate!
Amigo.
¿Qué?
El Estafador de Planet estafaba a las mujeres, ¿no?
- Sí. - Y Marcel es…
- ¡Gay! ¿Debo dibujarte un diagrama? - ¿Cómo lo sabes?
Quizá sea bisexual, demisexual, trisexual…
Hay 68 identidades sexuales, según Facebook.
¿Quién te dio este número?
¿Cómo que estás en la isla?
¿Desde cuándo?
De ninguna manera.
Deja a Marcel fuera de esto.
Hablemos en privado.
Hay 68 identidades sexuales.
Puede ser cualquiera de ellas.
El yate del solitario multimillonario Aleksander Ostrowski,
dueño de Planet Single,
fue visto hoy frente a la costa de Creta.
Recordemos que hace unos años,
su entonces socia, Anna Kwiatkowska, rechazó su propuesta de matrimonio
y poco después se casó con el artista Tomek Wilczyński,
y Ostrowski se retiró de la vida pública.
Bienvenido.
¿Cuál es tu primera impresión?
Parece pequeña.
Pero hay potencial.
Oye. Toma.
¿No esperamos a tus amigas?
No, vinieron para el casting.
Ya sumaron algunos puntos.
¿Casting? ¿Tan pronto?
El tiempo es dinero. La mayoría ya está en el hotel.
¿No notaste cuánta gente llegó esta semana?
Pensé que eran turistas.
Seré sincero con ustedes.
Aquí no hay drama.
Amor, sentimientos, comunicación. Todo eso es genial.
¿A quién le importa? ¿Para qué mirarlo?
Imaginen esto.
Parejas sexis, solas en una isla desierta,
que compiten para robarse a la pareja del otro.
Eso es un espectáculo.
Sí, pero parecería que premiamos a la gente
por ser deshonesta e infiel.
Exacto.
"Felices para siempre" es un mito.
Es aburrido. Nadie quiere ver a los felizmente enamorados.
El algoritmo lo dice.
Queremos provocar cambios.
- Inspirar al público. - Marcel, no lo compliques.
Ya está. La campaña de promoción empieza en unos días.
Será un gran evento.
¿Evento?
¿Campaña?
¿Por qué crees que invité gente al casting?
Reporteros, alfombra roja, ya sabes. ¡Será genial!
Es el organizador.
¿Hola?
¿Qué tal todo?
¿El organizador? ¿Y nosotros qué somos?
Creo que deberíamos reconsiderarlo.
Lo convenceré.
Mierda.
Este es el tema. Por un lado, hay dos tipos apuestos.
Por el otro, hay un extraño al teléfono, ¿no?
Parece un guion de porno gay.
Bien. Entiendo todo eso, pero no entiendo el rol de Aleksander.
- Sé que él controla el clima, pero… - ¿Qué?
- De… - ¿Controla el clima?
No importa. Lo desestabiliza. Como sea.
Amigo.
Se trata del hecho de que…
Miguel, definitivamente, engaña a Marcel y necesito pruebas de eso, ¿entiendes?
Necesitamos. Debemos ser compañeros.
Porque no puedes hacerlo solo.
Seremos como Clooney y Pitt, ¿entiendes? Yo seré Clooney.
¡Ola!
Te he buscado por todos lados.
El sol.
Me habrías visto
si no hubieras estado tan concentrada en tus nuevas amigas del otro lado.
No puede ser. ¿Me viste y no viniste?
Escucha, Maria es muy agradable. Te gustaría.
No me importa tu Maria. Además, también tengo una nueva amiga.
Quizá Magdalena conteste mis llamadas,
sea amable conmigo y se esfuerce algunas veces.
- No es así. - ¿Cómo es entonces?
- Así no. - ¡Chicas!
Están en una isla hermosa, el sol brilla, están rodeadas de…
tantos chicos fantásticos que son agradables a la vista.
¿Por qué discutir?
Además,
en algún momento, sus maridos morirán, y solo se tendrán la una a la otra.
La vida es muy corta.
Está bien.
Haremos esto.
Diré: "Lo siento".
Está bien.
Y saldremos esta noche. Las dos solas.
- ¿Sin los viejos? - Sin ellos.
¿Noche de chicas, como en los viejos tiempos?
Espera, ¿cómo se dice "genial" en griego? ¿Taglita?
No sé.
Vaya. ¡Esto es hermoso!
¿Y? ¿Ves algo?
No. Está muy lejos.
Prueba con esto.
¡Hijo de perra! Qué porquería. Está buscando nuevas víctimas.
Maldito picaflor.
- Muéstrame. - ¿Qué?
¿Por qué tienes tantos binoculares?
Para observar pájaros.
- ¿Trajiste un sándwich? - Estamos de vigilancia, ¿no?
Hola, chicas. ¿Cómo están?
- Hola, bien. - Hola.
Mi nombre es Marko.
Olga y Anna.
- Andrew. - Un gusto conocerte.
Igualmente. Muy bien.
¿No son muy jóvenes?
- Relájate. - ¿Polacas?
- Polacas. - ¡Polacas!
¡Cuidado, ahí viene! ¡Escóndete!
Bien.
¿Ahora qué?
La ventana está abierta.
- ¿Qué? - Debemos ver qué hay en su laptop.
- No entraré a su habitación. - Te levantaré.
¿Quieres saber si es el Estafador de Planet o no?
- Sí. - Vamos.
Está bien.
- Entra y ábreme la puerta trasera. - Está bien.
Vamos.
Cuatro rakias, por favor.
Por las chicas polacas.
- ¡Yiamas! - ¡Yiamas!
Maldición. Contraseña.
CUMPLEAÑOS DE MARCEL
Hay una pista. Cumple… Lo sé.
¡Astuto!
- Bingo. - ¡Bien hecho!
Este tipo compra más cosas en Etsy que mi tía.
Aquí hay una aplicación de chat.
¡Maldita víbora!
Una basura total.
Lo agarramos.
"Nos vemos mañana en la bodega…".
- ¡Cielos! - ¡Vamos!
- El clóset. - ¿De qué hablas?
No. No te estoy evitando.
Pero te pedí que ya no me llamaras a este número.
¿Qué es lo que no entiendes?
Se acabó.
Debes aceptarlo.
Escucha. Por supuesto que siempre te querré.
Pero las reglas cambiaron.
¿Me estás amenazando?
Pensé que eras mejor que eso.
Debo colgar. Adiós.
Marcel, cariño. Hola.
Sí. Todo está bien.
Solo tengo un día muy ocupado.
Qué travieso.
¿Sí? ¿Eso es lo que quieres?
¿Qué más?
Cuéntame.
Y he sido vegano desde entonces.
Adoro a los animales.
Es decir, como pescado.
A veces, pollo.
Un filete de vez en cuando. Pero por las proteínas.
- Aparte de eso, soy totalmente vegano. - Muy noble.
Tu palma dice que eres una chica muy alegre.
¿Sí?
Pero, no sé, ¿perdida?
¿Vas a tomarlo?
- Dame. - Genial.
Un minuto.
Discúlpanos un momento.
¡Oye! Me estaba leyendo el destino.
Ola, ¿podemos dejarlos, sentarnos en algún lugar…
y, ya sabes, hablar?
Vinimos a bailar y te quejas. ¿No te gusta tu chico?
Podemos buscarte otro.
Ola, son idiotas. Tuve que escuchar que el pollo no es carne.
No seas exigente. Están bien.
¡Mira esto!
Sé que te gusta que sea el dominante, pero…
¿cambiamos los papeles esta noche?
Si quieres, puedes llamarme Tomek.
Solo bromeo.
Está bien, semental.
Ahora necesito una ducha fría.
Nos vemos en la cena.
Y, después, tendremos…
un postre especial.
- Adiós. - Cielos, ¿qué ve Marcel en él?
Amigo, espera.
Debemos comprobar si tiene Planet Single en su teléfono.
Mierda, no lo tiene. ¿Tendrá otro teléfono?
Déjame ver.
¿Y sus llamadas recientes? Aquí.
DE AHORA EN MÁS ESCRÍBEME AL 725 663 785
- Es mi número. - Sí. Es un viejo truco.
Creerá que habla con Miguel, pero nos escribirá a nosotros.
- Sí. - Espera.
Averigüemos quién es el misterioso amigo secreto.
- En el spa. - A las 10 p. m.
Sin ropa, sin armas ocultas.
- Vamos. - Bien. Déjalo.
¡Oye! No borré el último mensaje. Bórralo.
Espera.
Te haré un menú dietético, si quieres.
- Puedo hacerlo. - Genial.
Puedo hacer…
Bien. Quizá más tarde.
Sigue bailando, ¿sí?
Está bien.
- Ya vuelvo. - ¡Andrew!
¡Maria!
Espera.
¿Me recuerdas?
- Claro. - Ania.
Parece que la fiesta se está animando.
Típico de Ola.
Empieza inocente y, antes de darte cuenta, las puertas del infierno se abren.
¿Ania?
¡Ania!
¿No ves lo que pasa? El ex de Miguel está aquí.
Probaremos que lo engaña.
¿Y si no es un ex? El Estafador de Planet no puede haber actuado solo.
Necesitaba cómplices para estafar a tanta gente.
Podría ser ambas cosas.
Deja de forzar tanto tu cerebro.
Dame eso.
¿Qué hiciste? Agotaste la batería.
Fue tu idea usar mi celular.
Cállate. Ya se me ocurrirá algo. Sígueme.
¡Ania!
- ¿Te estás divirtiendo? - Ola, ¿qué te pasó?
Lo sabrías si no me hubieras abandonado.
Ola, no te abandoné. Solo estoy hablando. ¿Conoces a Maria?
- Hola, oí hablar mucho de ti. - ¿Sabes qué?
Iba a ser nuestra noche.
Como en los viejos tiempos.
No llamaste, no escribiste, ¡nada durante seis meses!
Dime, ¿eso es ser mi mejor amiga?
- ¿Medio año? Tiene razón en enojarse. - ¿De qué lado estás?
- ¡No te metas! - Chicas, no peleen.
Vamos a dar un paseo largo y romántico…
- Estás eliminado. ¡Ahora! - Así es.
Te he ayudado a socializar toda mi vida.
¡Te he arrastrado a fiestas para que no estuvieras sola!
- ¿Quieres divertirte? - ¡Sí, por favor!
Vamos a divertirnos.
Quizá si me emborracho…
seré más como tú.
Verás,
De hecho, me gustaría ser…
más como tú.
Quizá así podría ser mamá.
Porque no está pasando siendo yo misma.
Pero…
- ¡Cielos! - ¡No!
¡El paraíso!
Concentrémonos.
Bien.
¿Cuál es el plan, Sherlock?
Primero, tenemos que revisar a los que tengan celular.
Está bien.
Mira.
Separémonos.
¿Dónde estás? Hace 15 minutos que te espero. Llámame.
Eres muy poco profesional. Te espero en la sala de masajes.
¡Tomek!
¿Tomek?
¿Aleksander?
Llegas tarde.
Sabes quién me envió, ¿no?
Mi nombre es…
Bernardo.
Ha habido un error. No eres mi tipo.
Tú tampoco eres mi tipo.
Sabes por qué estamos aquí.
Un verdadero profesional.
Me gusta.
¿Qué tal si, antes de empezar,
nos conocemos un poco?
Con mucho gusto.
Empieza por mis hombros.
Marcel me sorprendió un poco al principio.
Pero tiene sentido.
Tu programa alquila todo su complejo.
Marcel recibe publicidad gratis y dinero.
Tú obtienes la locación y al mejor director de la industria.
- Y todos felices. - Sí.
Solo dime, ¿qué saca Miguel de esto?
¿No lo sabes?
No.
Dime, ¿hace cuánto haces esto?
No es mi primera vez, si a eso te refieres.
- ¿Hubo otros? - Muchos.
¿Dónde?
Los lugares usuales. Bangkok, Egipto.
Szczecin.
Marcel solo puso dos condiciones.
Una, que tú fueras el presentador.
Y dos, que él y Miguel fueran socios igualitarios.
¿Qué?
Traté de disuadirlo.
Negocios y placer es una mala combinación.
Ya sabes, lo digo por experiencia.
Aún duele, ¿no?
No, no guardo rencor.
Ania y yo…
No iba a funcionar.
Ahora lo sé.
Pobres hombres. ¿Qué te hicieron?
¿Quieres detalles?
Quiero saberlo todo.
Cada lugar, nombre, lo que hicieron, y el monto total.
Eso llevará un buen rato.
No importa.
Hay tiempo.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Qué sucede?
No has comido nada.
Me he estado… preguntando si…
este programa es muy complicado.
Deberíamos abandonar esto e irnos.
Es demasiado tarde para eso. La hipoteca no se pagará sola.
Lo sé. Es que no quiero que te sientas defraudado.
No quiero que te decepciones.
¿Recuerdas el primer lugar al que vinimos?
El monte Juktas.
El destino de las parejas enamoradas.
Las infelices saltan del acantilado,
y las felices se juran amor hasta que la muerte los separe.
- Aquí está mi estrella. - Aleks, ¿dónde estabas?
¿Listo?
Siempre.
Tomek, Danuta.
Te conozco.
¿No eres el de los saludos por internet?
Tomek era una estrella de televisión.
- ¿Antes de que inventaran internet? - Sí. En la época de Chaplin.
¡Guau! ¿Trabajaste con él?
Bueno.
El deber llama. Vamos.
Mándale saludos a Ania.
Cuando te vi en la barandilla ahí, yo…
Pensé que sufriría un ataque al corazón.
Solo necesité una mirada.
Una mirada a la isla.
Este es el lugar de mis sueños.
Y la persona con quien compartirlo.
No dije que sería fácil.
Pero sé que al final valdrá la pena.
Mientras nuestros cuerpos sudados se retorcían en éxtasis,
Salazar se acercó a mi oído
y susurró con su encantador acento marroquí:
"Y esa es la pequeña muerte, cariño".
Nunca antes había tenido un orgasmo así.
¡Bernardo! Esto fue increíble. Una confesión y un masaje en uno.
Te recomendaré a mis amigas.
Mejor no. Hoy es mi último día.
Qué pena.
Llegué. ¿Un masaje para la señorita Magda?
Gracias, ya estoy bien.
¿Bernardo?
Bogdan.
Lo siento.
¿Me permites una pregunta?
¿Por qué una mujer tan maravillosa como tú paga por sexo?
El sexo es fácil, el amor es difícil.
Un chico joven y atractivo aparece de la nada. Te habla, te adora, te admira.
Busca tu compañía.
Te sientes atractiva otra vez.
El Estafador de Planet lo sabía.
- ¿Conoces al Estafador de Planet? - Claro que sí.
Todas mis amigas lo han visto y déjame decirte que es como nuestra…
fantasía conjunta.
Pero perdieron sus fortunas. Les robó todo.
¡Vamos!
Lo exageraron para hacerlo más dramático.
La mitad de mis amigas gastaron más en una noche en el casino.
A mí me da curiosidad otra cosa.
No se acostó con ninguna.
¿Un romántico?
¿Emocionalmente no disponible?
¿Perfeccionista?
¡Cielos!
¿Cómo no pensé en eso?
- Es gay. - Deja de decir tonterías.
Disculpa.
El Estafador de Planet estafó a mujeres en Malta.
Es gay.
Miguel y Marcel se conocieron en Malta.
El cómplice de Miguel iba a ir al spa. Aleksander estaba allí.
¿Qué? ¿Crees que Aleksander es cómplice de Miguel?
¿Quién, aparte de Miguel y Marcel, ganará mucho con este programa?
- Cierto. Aleksander. - No.
Tú.
Aleksander puede producir 300 programas así
con presentadores más jóvenes y mejores que tú.
Pero te quiere a ti específicamente.
¿Quieres que crea que uno de los tipos más ricos de Europa
contrató a Miguel para que conquistara a Marcel para vengarse de mí
por robarle a su novia hace años?
Vaya. Eso es aún mejor que lo que pensaba yo.
Amigo.
- ¿Qué haces? - ¡Cállate!
Bogdan, ¿qué sucede?
Nos escuchan, ¿entiendes? Hay cámaras en todos lados.
¿Sabías que Aleksander
ha comprado terrenos desde el Peloponeso hasta el canal de Suez?
¿Y que compró una empresa llamada OVM?
Producirán nuestro programa.
¿Te has preguntado el porqué del mal clima en Polonia?
- ¿Porque es Polonia? - No.
Porque también son dueños de The Weather Channel.
Bogdan.
¿Crees que la gente controla el clima?
¿Que Miguel es el Estafador de Planet
y Aleksander es su jefe?
Estoy preocupado.
Sinceramente, me preocupa que tengas una grave crisis de salud mental, Bogdan.
Por respeto a ti, te diré que no puedo con esto.
Lo siento.
TÚ TE LO BUSCASTE
Bien, explícame esto.
¡Aquí! ¿Por qué le da dinero a ese tipo?
Ni siquiera se ve la persona. No sé. Quizá sea un plomero.
- Hemos tenido problemas. - Es la prueba. Clara como el agua.
¿Qué prueba? ¡Aquí no hay nada!
¿Cuál es tu problema?
¡Me preocupo por ti! No quiero que termines en problemas.
Como siempre.
¿Te preocupas por mí o por ti?
Tomek.
No me hagas elegir entre ustedes dos.
Me alegra que se hablen.
No teníamos opción. Te cargamos dos kilómetros hasta tu habitación.
Lo siento.
Descuida. Para eso están las amigas.
Además de los jugosos detalles sobre Bogdan.
Valió la pena.
Aburrido, más bien.
No sabemos nada de ti. ¿Qué hace una muñeca así aquí sola?
Busco una nueva aventura.
¿Algún requisito?
Ahora, no sé…
Quiero algo lindo y simple.
¿Como qué?
Alguien rico. Sin ataduras.
O al menos alguien que… no viva con su mamá.
- Y tenga más de dos neuronas. - Habrá que clonar a Bogdan.
Les enseñaremos la técnica garra de águila.
Así. A los ojos.
Luego pasamos al siguiente movimiento: el derribo.
Entramos con la cadera, así.
¿La garra de águila?
Vamos, es judo normal. No funcionará en la vida real.
Salió para la mierda. No quiso escuchar. Ahora soy el peor amigo del mundo.
No puede ser.
Miguel tiene una reunión en la bodega.
- Ven, lo llevaremos. - Buena suerte.
- ¿No vienes? - Claro que no.
- ¿Después de ayer? No, gracias. - ¿Por? ¿Dije algo malo?
Estábamos juntos en esto, pero demostraste lo que piensas de mí.
Escucha.
- Me dejé llevar, ¿sí? - Yo también tengo sentimientos.
¿Debo ponerme de rodillas y disculparme?
Estuve corriendo desnudo por tus estúpidas ideas.
¿Y lo que tuve que hacer en la habitación de Miguel? La gente va a prisión por eso.
¿Quién dejó entrar a quién por atrás?
Sí, pero debía ser rápido. Pim, pam, listo.
- Pero, como siempre, fue al revés. - ¿Ahora te avergüenzas?
Estabas muy excitado por hacer algo distinto por una vez.
Escucha, lo siento, ¿sí?
Lo siento.
Sé que te esforzaste.
- Te lo agradezco, ¿sí? - Te perdono.
En serio.
Pero quiero que sepas que realmente me importa.
Bien. Choca los cinco.
Perdón por interrumpir,
pero es maravilloso ver una pareja hablando de los problemas.
Son adorables.
- ¿Podemos irnos ya? - Sí.
Gracias.
¿Una noche difícil?
Escuché que estabas en la isla.
Temía que me estuvieras evitando.
¿A ti? Jamás.
No puede ser. ¿Solo sales con chicas…
de una aplicación?
Sí.
Es como una investigación de mercado constante.
No es muy romántico.
¿Por qué tiene que serlo?
Cielos, ¿sabes cuántos citas a ciegas terribles tuve?
Con una aplicación, todo es muy claro.
- Las relaciones son simples y honestas. - Transaccionales.
Por eso son honestas.
Vaya, ¿qué le pasó al tipo que creía en el amor verdadero
y quería que todos hallaran a su alma gemela?
- Ambos sabemos la respuesta. - No.
Ambos sabemos que no era adecuada para ti.
Está bien.
Digamos que, en ese entonces, era un tipo ingenuo con grandes planes,
que no entendía cómo funciona el mundo.
Pero ahora lo entiendo.
Debo decir que extraño
tu inquebrantable optimismo.
- Yo también. - ¿Perdón?
Olvídalo.
¿Sabes qué?
No dejes de buscar el amor verdadero.
Lo sé, los tiempos han cambiado.
Pero tú has cambiado menos de lo que crees.
Siento molestarte,
pero acabo de recibir tus notas sobre el formato del programa.
¿Y?
Entiendo que el sexo y la infidelidad están de moda.
Pero podríamos cambiar esa tendencia.
No nos rebajemos a eso.
Marcel, hablamos de polacos.
Les encanta mirar cosas que los hacen sentir mal.
Hay datos sobre eso.
¿Viste el tráiler?
- ¿Tráiler? - Sí.
La IA es poder.
20 SOLTEROS UNA ISLA
SIN REGLAS SIN ROPA
¿AMOR O TRAICIÓN?
PLANET SINGLE: LA ISLA
MUY PRONTO
- ¿Por qué son todos atrevidos hoy en día? - A ver. Muéstrame.
PERFIL-69 ¿ACEPTAR?
Este se ve bien.
- ¡Ola! ¿Estás loca? - Tiene que practicar.
¿Con un tipo al azar?
Chicas, sé cómo manejar esto.
NUEVO MENSAJE
- Vaya, es rápido. - No pierde el tiempo.
¿Se supone que es un saludo? Los tiempos han cambiado.
- No debería verse así. - Debería hacerse ver eso.
Dile que vaya a ver a un médico.
Paso.
El Planet Single Clásico fue un éxito porque estaba basado en el amor.
Con la esperanza de hallar el amor y la fe de que duraría para siempre.
Quizá en el pasado. Antes de los algoritmos.
A MARIA LE GUSTAS
Pobrecita, parece perdida.
¿ACEPTAR?
Debo mostrarle el camino.
MARIA Y ALEKSANDER EN EL MISMO PLANETA
ALEKSANDER ACEPTÓ LA INVITACIÓN
¡Dios mío! ¡Chicas, lo tenemos!
¿Aceptó?
¿Qué respondo?
- Tenías 92 % de compatibilidad con él. - ¿Cuáles son tus intereses?
Chopin, Bergman… Pregúntale si leyó lo último de Tokarczuk.
Ania, debe coquetear, no escribir una puta tesis doctoral.
Bueno, no importa.
¿Qué dijo? Muéstrame.
- Es gracioso. - Sí.
¿Hola?
Di que también te gusta.
¿Estás nervioso?
No, no es mi primera vez.
Bien.
¿Esperamos?
No es necesario. Ania ya viene con Marcel. Sígueme.
Oye, hagamos el policía bueno y malo.
- Siempre quise ser… - ¡Silencio!
Bien. A mi señal.
¿Puedo?
Bien.
Entremos.
Tenemos puertas.
- ¿Puedo aflojarlo? - Debería estar más apretado, cariño.
Me queda muy apretado.
No quiero romperlo.
Cielos, no puedo escuchar esto.
Escucha.
Perfecto. Hagámoslo.
Ven.
¡Ahí está! ¿Te estás divirtiendo?
- ¿Qué hacen aquí? - No.
Nosotros hacemos las preguntas.
¿Marcel sabe sobre sus reuniones secretas?
Marcel no sabe y preferiría que siguiera así.
Demasiado tarde.
¿Qué está pasando?
Marcel, cariño, te explicaré todo.
Sí. ¿Por qué no empiezas por el hecho de que le pagas a este tipo para copular?
- Eso no es cierto. - ¿No?
Es un artista musical.
Nos probábamos el vestuario.
Y le pagué para…
la decoración en la que trabaja desde ayer.
¡Qué lindo!
Miguel.
¿Ibas a…?
a proponerme matrimonio?
Su señoría…
me declaro culpable.
Marcel, no le creas. Está mintiendo.
¡Marcel, hay otro tipo más!
¿El fotógrafo?
Perdón por llegar tarde. Olvidé el álbum.
Qué bueno que estás aquí.
Es nuestro viaje desde nuestra primera cita hasta ahora.
Es hermoso.
¿En serio te gusta?
¡Es divino!
Pero es un estafador. Es un…
Es…
¡Es el Estafador de Planet Single! El Estafador de Planet. Bogdan, díselo.
- Diles, Bogdan. - No.
Escucha, amigo…
Tú, ¡cállate! Marcel, ¿no ves lo que está pasando?
Él planeó todo desde el principio.
Desde su primer encuentro en Malta. Hizo que te enamoraras de él.
Te convenció de vender todo y comprar este complejo.
¿Y la boda? ¿Para qué la necesita?
- ¡Para quedarse con la mitad de lo tuyo! - Tomek.
¡Basta! ¡No miraré pasivamente cómo estafan a mi mejor amigo!
¡Ya basta!
Mi vida entera
te he ayudado a cumplir tus deseos.
Tus sueños.
Dejando los míos a un lado.
¿Alguna vez me preguntaste qué es lo que quiero yo?
No.
Nunca te tuve rencor por eso. Nunca me arrepentí.
Hasta ahora.
Marcel, ¡espera!
¡Marcel!
Qué vergüenza.
Por Dios, soy un idiota.
No estás solo.
Eres un pésimo compañero.
Dijiste que me apoyabas y te quedaste callado.
Lo siento.
Esas confrontaciones me abruman. No son para mí. Soy muy sensible.
Como sea. Es otro de mis muchos fracasos.
Deja de sentir lástima por ti. Eres una celebridad.
- Tienes una vida diferente. - ¿Una celebridad? En decadencia.
¿Sabes cuántos ahorros tengo? Estoy a un paso de pedir ayuda social.
Este proyecto es mi última oportunidad. Lo único que tengo.
- Si no se hace, estoy acabado. - Pero tienes a Ania.
¿Sabes cuánto trabajo da?
Las inyecciones y los médicos.
Y nada. Cero resultados.
¿Crees que Ania se rendirá?
Tú te rendiste.
Pero ¿sabes qué?
Cuando nace el bebé,
y ves la primera sonrisa y escuchas los balbuceos,
sucede algo mágico.
Cambias.
¿Entiendes?
Eres Superman para ese niño.
Y empiezas a creer que eres Superman de verdad.
Lo más importante es dejar de tener expectativas.
¿Volvería a pasar por todo eso?
Sí, sin dudarlo.
Vale la pena.
Quiero comer pescado.
Ven, vamos por pescado.
¡Dios, se ve increíble!
Preciosa.
Yo saldría con ella.
En conclusión,
Patrick Swayze nunca le ganaría a Bruce Lee. ¿No viste Operación dragón?
¿Y tú, El duro?
Le arranca la laringe a un tipo con las manos,
y deja un hueco con tripas y esas cosas.
Por eso debería interpretar a laringólogos, no a luchadores.
Pero necesitas ser muy fuerte para arrancar una garganta.
Oye, el de Planet Single.
Mira.
Te dije que eran socios.
Viene para acá, ¿no?
Disculpa la demora.
- Hola. - ¿Sí?
Sí, puedo.
Dios, mira a ese idiota en su teléfono.
¿Por qué…?
- ¿Qué…? - Es un desastre.
Lo siento.
Trabajo.
Entonces…
Cuéntame algo de ti.
Tengo una idea mejor.
Cada uno admitirá algo.
Algo que nunca le diríamos a nadie.
Y tenemos que prometer que lo mantendremos en secreto.
Viene el otro. Cuidado.
Eso es nuevo.
Está bien.
Acepto.
Pero las damas primero.
¿Ese es Miguel?
Buenas noches. ¿Les gusta el lugar?
Fenomenal.
Me resultas familiar. ¿Nos conocemos?
No, si no, lo recordaría.
Maria.
¡Mano!
¡Ven!
Le pedí a la cocina que prepare unas especialidades locales.
Primero, los aperitivos.
- Bien. ¿Decías? - Pasó hace unos años.
Yo tenía 21…
Y flamouriana.
Una exquisita sopa de tomates frescos.
¿En serio?
Lo hizo a propósito.
- ¿Dónde? ¡Vamos! - Lo siento.
Dios mío.
¿Por qué se ríe ella?
¿Sabes qué? Espera.
Es decir, ese…
Ese color no te queda bien.
No puede ser.
¿Quieres cocinar algo más?
Mira lo que está haciendo.
Es sabotaje.
Algo debe… No podemos dejarlo así.
Tranquilo. Está condimentando la comida.
¿Condimentando?
Entonces, tenías 21 años.
- Sí, tenía 21… - Vuelvo a disculparme.
Otra vez aquí.
Es hora de entregar sus sentidos a los dioses griegos.
Especialidad de la casa.
¿En serio?
Gracias.
Tenías 21 años.
Tenía 21 años.
Fui a un nuevo ginecólogo por primera vez.
El tipo me llamó y me dijo que me preparara.
Me quité la ropa interior y estaba ahí parada, desnuda.
Él se dio vuelta.
Me miró asombrado.
Desconcertado. Yo no sabía qué estaba pasando.
Después de un rato dijo
que la sala del ginecólogo estaba al final del pasillo,
y que él era dentista.
¿De verdad pasó?
Un dentista.
Cielos.
¿Estás bien?
Dios mío.
- Espera. - Dios, se está ahogando.
- Quizá deberíamos ayudarlo. - Tranquilo.
Espera. Debería golpearte.
Esto es terrible.
¡Madre de Dios! Levántate. ¿Cómo puedo…?
Más.
Cielos. Resiste.
Dios mío.
¿Aleks?
Creo que comeré sopa.
- Lo siento… - Está bien.
- ¿No hay problema? - No. Gracias.
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Estás bien?
Cielos. Esta es mi habitación.
Bueno.
Escucha.
Esta noche ha sido una sorpresa para mí.
Lástima que esté por terminar.
¿Quién dijo eso?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Siento que volví al bachillerato.
- ¡Ania! - ¡Cielos!
- ¿Qué haces aquí? - Bueno…
Tenemos serias sospechas de que Aleks está confabulado con Miguel.
- ¿Qué? - Sí.
Vimos cómo Miguel sazonaba la comida de Aleks.
Y, antes, Miguel empezó a recibir amenazas y advertencias en su teléfono.
¿Cómo sabes que Miguel recibe amenazas?
- Tomamos su teléfono cuando entramos… - ¿Qué?
Basta.
Pero…
- No le robamos a nadie. - No.
¿Estuvieron jugando a los detectives por una teoría conspirativa?
Solo miramos su computadora.
- Me cansé. - Basta.
¿Has visto a mi esposo?
- ¿Qué? Estoy aquí. - ¡Bogdan!
- ¡Ola! - ¡Bogdan!
Cada vez que bebes, enloqueces.
- Tomek. - Ania…
Bien. Sé que he metido la pata últimamente, pero…
Por decir algo.
Marcel estaba devastado.
Sí. Pero antes que nada, lo estoy protegiendo, ¿sí?
¿Por qué no admites que tienes miedo de perderlo?
¿Que haces lo imposible por aferrarte al pasado?
Porque el pasado era bueno.
Ahora todo es horrible y solo empeorará.
Vaya.
- Ania… - Gracias.
- Ania, no hablo de nosotros, ¿sí? - ¿Crees que es fácil para mí?
¿Sonreír y fingir que todo está bien? Pues no lo es.
Lo admito.
Es más difícil de lo que esperaba.
Pero esperaba que lo superáramos juntos.
Por favor.
No me defraudes.
- ¿Quién es? - El Lobo.
¿Dormiste en el sofá?
Sí.
¿Tú?
- En la playa. - Cielos.
Tú ganas. Vamos.
¿Qué quieren?
Seguro tu esposo te ama mucho, pero no sabe cómo demostrarlo.
Ni siquiera me nota.
Mi primer esposo siempre usaba chaquetas, pero nunca las colgaba.
Los arrojaba por ahí.
En la mesa de la cocina, en el piso del baño…
en la habitación de los niños.
Me volvía loca.
Al final, me cansé y me divorcié de él.
Ahora, 30 años y tres divorcios después, pienso que…
fue muy estúpido de mi parte.
Era un buen tipo.
Lamento no haber seguido colgando esas malditas chaquetas yo misma.
Gracias.
La verdad es que…
me porté como un idiota.
Un idiota celoso.
Celoso.
Un idiota celoso, ¿sí?
Debería haber confiado en ti porque Marcel confía en ti y…
Entonces, por todo el daño moral…
- Bueno, lo siento. - Lo sentimos.
Haz tu propia disculpa, ¿sí?
¿Entonces?
¿Estamos bien?
Lo valoro muchísimo.
Sé lo difícil que es admitir un error.
Tomek.
- Espera. - ¡Tomek!
- ¡Espera! Ya te tocará. - Solo léelo.
- ¿Qué cosa? - ¡Esto!
Vaya…
¿Qué pasó?
Alguien te escribió diciendo que tienes dos horas para dejar la isla
o revelará tu identidad a la policía.
- ¿Cómo vieron eso? - Recién llegó.
- Eres el Estafador de Planet Single. - Lo supe desde el inicio.
- Llama a Marcel. - No, por favor. Se lo ruego.
Por favor, no.
Es verdad.
Iba a ser otra estafa, pero entonces…
todo cambió cuando lo conocí más y me enamoré de él.
Realmente quería cambiar y comenzar una nueva vida,
pero las cosas no salieron como yo quería.
Lo arruiné todo.
Todo.
Marcel merece la verdad.
No.
La verdad lo mataría.
Hagamos esto.
Me iré y…
no volveré nunca.
Como un cobarde total.
Díganle lo que quieran, pero…
no la verdad.
¡Choca los cinco!
¿Qué?
¿Qué te pasa? Lograste lo que querías.
¿Adónde vas?
Toc, toc.
¿Tomek? Bienvenido.
¿Sabes qué? Tienes pelotas.
- ¿Perdón? - Deja de fingir.
Sabemos todo. Leímos los mensajes. Miguel admitió todo esta mañana y se fue.
- Lamento escuchar eso. - ¿En serio?
Sabías desde el principio que Marcel no podría hacer ese programa.
Lo engañaste desde el principio. ¿Por qué? ¿Para vengarte de mí?
No te falta autoestima.
¡Puedes tomar ese programa tuyo y metértelo en el culo!
¿Qué fue eso?
El último grito de una carrera moribunda.
¿Cómo que se fue?
Creo que se fue. Para siempre.
- Lo siento. - ¿Qué le dijeron?
Nada. Vinimos a disculparnos, pero ya se había ido.
¡Lo que dicen no tiene sentido!
¿Quizá se arrepintió de la boda?
¿Qué boda? ¡Ni siquiera llegó a proponérmela por culpa de él!
Todo es culpa tuya. Todo iba bien hasta que apareciste.
- ¡No debí invitarte! - Lo siento, ¿sí? En serio.
Puedes echarme la culpa. No me importa.
Quizá fue mi culpa.
Solo hablaba de este maldito programa y él…
me decía que no lo hiciera, pero yo insistí.
- Seguí adelante. - Marcel, vamos. Basta. Y el programa…
Creo que ya no tienes que preocuparte por eso.
¿Qué quieres decir?
Bueno, tuve una charla con Aleksander.
No.
¿Qué le dijiste?
¿Qué más arruinaste?
Escucha, siempre puedes dormir en nuestro sofá en Varsovia.
¡Por Dios, no! Marcel, ¡detente! No. Cálmate.
Todo parecía tan real.
Intentaste advertirme, pero no lo vi.
Creí que estabas celoso.
Lo estaba.
Perdón por romperte el labio.
- Me lo merecía. - De hecho…
sí.
Te lo merecías.
Si Miguel
quiere destruir lo que construimos juntos,
que así sea.
Yo puedo hacer lo mismo.
Pasas mucho tiempo con alguien.
Entregas todo tu corazón.
Solo para descubrir que es un completo extraño.
Esta fue nuestra primera cita.
En Malta.
Su camisa se ensució,
así que le di mi bufanda.
Se la ató al cuello
y dijo que nunca me la devolvería.
- ¡Ola! - ¿Qué?
¿Cómo puede ser?
¿Esto fue en Malta?
Sí.
¿Por qué?
- Maria. - Maria.
¿Maria qué?
Vaya. Por fin me gané una visita.
No me iba a ir sin despedirme.
Que sea rápido. Aleksander y yo tenemos planes.
¿Entonces? ¿Debo felicitarte?
De hecho, yo debo agradecerte.
El truco con la sopa fue excelente. El mejor rompehielos que he visto.
- No tienes que hacer esto. - Tengo que hacerlo.
En serio.
No soy tan estúpida como para enamorarme de nuestro objetivo.
No digas eso, por favor.
Me abandonaste.
A tu propia hermana.
Siempre fuimos socios,
pero elegiste deshacerte de mí ¡para una aventura de mierda!
No es una aventura.
Por primera vez en mi vida siento que…
amo.
Me alegro por ustedes.
Toda nuestra vida dijimos que el amor era una tontería.
Pero ¿y si lo necesitamos?
Tú también deberías darte una oportunidad.
Vete.
- Fuera. - Por favor.
- Ya elegiste. ¡Fuera! - ¡Maryś!
Así que era Maria la que nos escribía.
Así es. Era su socia silenciosa.
Enviaba mensajes porque juntos son…
¡El Estafador de Planet!
¡Te amo!
Esperen.
¿Y si Marcel no fuera el objetivo,
sino Aleksander?
¡Sí! Usó a Marcel para llegar a Aleksander.
Y yo la llevé hasta él. ¡Qué zorra!
¡Ania! Es una perra.
Significa que Aleksander no tiene nada que ver con esto.
¡Mierda!
¿Y por qué Miguel intentó envenenarlo en la cena?
¿Por qué le derramó sopa? Nada tiene sentido.
No intentó envenenarlo.
Quería arruinar su cena, ¿entienden?
Sabía que Maria quería estafar a Aleksander.
Quería protegerme porque me ama.
¡Me ama!
Debemos salvar a Aleksander.
Sin él, el programa se desmoronará.
¡Dios mío! ¡Destruí nuestras pertenencias! ¡Quemé nuestros boletos de ABBA!
- ¿Cómo conseguiré boletos nuevos ahora? - Marcel, debemos encontrar a Aleksander.
- Disfruten su fin de semana. - Gracias.
- Hola, jefe. - ¿Dónde está la mujer de la 13?
Se fue.
El auto de Aleksander la llevó a Palladium hace unos 15 minutos.
- Perra. - El evento de prensa.
Jefe, Miguel le dejó esto.
¿Qué sucede?
¡Marcel! ¿Qué está pasando?
Debo irme.
No, debemos ir al evento de prensa para encontrar a Aleks.
- Claro. Vayan ahí, yo voy para allá. - ¿Adónde diablos quieres ir?
Adonde lleva el corazón.
Arruinémosle la diversión a alguien.
Se lo estacionaré, señor.
Ya vuelvo.
Juktas. Tienes que estar ahí.
¡Y aquí están Lobo y Ania! Las caras de Planet Single Clásico.
Lobo, ¿cómo es pasar la batuta a la generación más joven?
Es como andar en bicicleta sin asiento.
Insoportable al principio, pero luego te acostumbras.
¡Soy tu fan!
¿Qué?
Vamos, chicos. Es una estrella.
- Sí, soy una superestrella. - Órdenes del jefe.
Él no puede pasar.
¿En serio? ¿Qué?
Bueno. Buena suerte, amigo.
¿Qué? No soy una superestrella. Soy un humano normal.
- ¿Adónde diablos vas? - Ahí.
- No. - Está bien.
No.
"No" es "no".
¡Vamos!
¡Nos vemos adentro!
¡Vamos!
¡Vamos, muévanse!
Te atrapé, pueblerina.
Bien, distraeré a Aleksander y tú… ¡Olka!
Hola.
¡Ania! Viniste después de todo.
Bueno, pensé que sería lindo.
- Maria, ella es Ania. - Nos conocimos.
Hace mucho tiempo. Ven.
Hablemos de los viejos tiempos.
Viejas amigas. Sabes cómo es, ¿verdad?
Baja las manos, payaso.
- Llegó el momento. - ¿Qué momento?
Bueno, tú eres el policía malo.
- Lo soy. - ¡Mueve el trasero!
¡La garra de águila!
¡Funciona!
¡Vamos!
El pelo no.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿No es obvio?
- Coqueteo con un multimillonario. - Basta de mentiras. Eres estafadora.
¿No lo somos todas?
Algunas fingen ser más jóvenes, otras, tener vidas perfectas.
Pero, en el fondo, sabemos que es ficción, ¿no?
- ¿Ves? Te dije que funcionaría. - Estoy muy impresionado.
¡Oigan, ustedes! ¡No se muevan!
- ¿Qué hago? - Escucha.
Corre, Tomek. Corre, ¿sí?
¡No!
¡Bogdan!
Amigo, ¿qué hiciste?
Lo hice. Para que quede claro, te salvé el trasero.
Lo hiciste.
Que no sea en vano.
Debo irme.
- Vete. - Resiste.
Gracias.
Dales con todo.
¿Quién te dejó dispararle a la gente? ¡Qué imbécil!
¿Entonces? ¿Quieren una parte?
¿Cuánto? ¿Diez por ciento?
- Aléjate. - Ni loca.
No tienen idea por lo que pasé para llegar aquí.
En ese caso, le diremos a Aleks quién eres.
Si se entera de mí, despídanse del programa y el hotel.
Y, entonces, Marcel estará jodido.
Nos arriesgaremos.
Cariño.
Debes aprender a mentir.
Y como no tienen evidencias, ¿a quién le creerá Aleks?
¿A la ex celosa, infeliz y tímida?
¿O a la chica que le dio la mejor noche de su vida?
¡Yiamas!
Es buena.
Pasemos al plan B.
¿Tenemos un plan B?
¿Me toca a mí tener un infarto?
¿Marcel?
Por favor, vete.
No quiero que veas esto.
Sabes que no puedo.
¡Vete!
Te usé.
No te amo, Marcel.
Mi hermana tenía razón.
Soy un mentiroso.
Destruyo todo lo que toco.
No quiero vivir sabiendo que lo arruiné todo.
Que te lastimé. ¡No puedo!
Entonces, vive demostrándome que no eres así.
¡Compensándome!
Lucha por nosotros.
¿No valemos la pena?
No es tan simple.
¿Quién dijo que debe ser simple?
Entonces, ¿qué? ¿Solo vas a…
perdóname?
¿Me perdonarás con todo lo que te hice?
No sé.
No sé qué pasará después.
Pero, si eres el hombre que creo que eres…
entonces quiero intentarlo.
¿Y boca a boca?
Yo me encargo.
Durante casi una década, Planet Single Clásico
ha sido la aplicación de citas número uno de Europa.
Con Planet Single: Una noche,
entramos en el mercado global y conquistamos al mundo.
¡Bien hecho!
Y esta noche,
una sorpresa.
La marca está en constante evolución.
En línea con eso, están por ver algo completamente nuevo.
Un reality show internacional,
Planet Single: La isla.
Y ahora, un invitado especial quien nos entretendrá en la fiesta de hoy.
Directamente desde Ibiza…
¡Tomek Wilczyński!
¡Gracias! ¡Es genial estar aquí con ustedes!
¡Muchas gracias! ¡Hola!
¡Son adorables! Me alegro de haber accedido a esto.
Quítenle el micrófono, pero sean discretos.
Aleksander tiene razón.
Necesitamos desesperadamente un nuevo lugar
para los que buscan sexo y excitación.
Escuchen. No digo que sea mala idea, es solo que…
¡Es una gran idea!
Quiero decir, ¿para qué necesitamos amor…
si tenemos infinitas opciones para elegir?
Siempre nos han vendido el mito del amor verdadero.
Pero la verdad es
¡que el "felices para siempre" es una gran mentira!
- ¡Sí! - ¡Así es!
¡Es cierto!
La idea original de este programa,
la idea de Marcel nunca funcionaría.
Iba a ser sobre personas que se conocen en la isla
y superan desafíos juntos a través del poder del amor y la empatía.
Lo siento, me quedo dormido solo hablando de eso. ¿No?
¡Qué basura!
Por suerte, gracias a la idea de Aleks, pronto podremos ver parejas
que no enfrentan esos problemas.
¡Solo excitación y sexo!
¡Solo lo mejor sin el trabajo duro! Y si se aburren…
Todos hacemos eso.
No apreciamos lo que tenemos.
En cambio, nos obsesionamos con lo que podríamos haber tenido.
Y eso nos consume día a día.
Nos alejamos.
Y nos sentimos cada vez más infelices.
Pero la verdad es que todo lo bueno requiere trabajo.
Incluyendo el amor.
Porque hay que luchar por el amor verdadero.
No me toques.
Fascinante, en serio. ¡Fascinante! Pero ¿qué esperaban lograr?
Amigo, lo que pasó aquí es el menor de tus problemas.
¿Sabes que es una estafadora? ¡Y tiene extensiones y mal carácter!
No sé de qué está hablando.
Maria.
Se acabó.
No más mentiras.
¿De qué habla?
¿Qué está pasando?
Maria es una estafadora profesional. Te está usando y solo quiere tu dinero.
Todos quieren mi dinero.
Gracias por preocuparse. Pero las relaciones son transaccionales.
Das y recibes.
¡Impresionante!
- Popeye, por favor, saca a Wilczyński. - Vamos. ¿Te volviste loco?
Ania, esto no es Notting Hill.
No puedes colarte en mi conferencia de prensa,
improvisar un discurso
y esperar que cambie el rumbo de una transacción multimillonaria.
Además, la idea de Marcel es estúpida.
Bueno, a mí me gusta.
¿Puedes no meterte? No es asunto tuyo.
No, no puedo.
Soy la directora financiera.
Y me interesa mucho el potencial de este nuevo programa.
Mamá, por favor.
- ¿Eres su mamá? - ¿Eres su mamá?
¿No lo mencioné?
Supongo que no surgió.
La idea de Marcel va en contra de lo que hacen los demás.
Y los que se destacan de entre la multitud ganan.
Así que, si no te importa, empezaré a trabajar en el nuevo programa.
Y tú ve a jugar…
con tu nuevo juguete.
Ya tenemos suficientes historias sobre hombres
que solo quieren sexo y ser infieles.
Para variar, contemos una historia de amor y empatía.
Marcel, cariño.
Cuéntame todo.
- En detalle. - Por supuesto.
Madres.
Saben arruinarte la diversión a cualquier edad.
¿Tienes planes?
Mi yate está esperando.
Llévame lejos de aquí.
- ¿A Galápagos? - ¿Por qué ahí?
- Compraré unas torres. - ¿Torres?
- Unas propiedades. - ¡Tomek!
¿Oíste eso? ¡Tomek!
No, Bodzio. Olvídalo.
¡Tomek! ¿Adónde vas?
Tenemos que ponernos al día.
¡Bodzio! Hay un grupo en línea
que notó un vínculo entre las torres de control meteorológico y…
Regresaste.
Regresé.
- Empezamos a rodar en un mes. - Sí, no puedo esperar. De verdad.
- Buena suerte. - Igualmente.
- ¿Y? ¿Nos vemos en Varsovia? - No, vamos con ustedes.
- ¿Con nosotros? - Sí.
- ¿Vienen con nosotros? - Sí, ¿por qué?
¿Y las torres 5G?
Se me resbalan como el agua.
Muy bien.
Vamos.
¡Planet Single Forever!
¡Es un gran título!
¡Será un éxito!
Creo que anoche puede haber pasado.
Sí.
También tengo un buen presentimiento.
Pase lo que pase, estamos juntos en esto.
Para siempre.
Subtítulos: M. Marcela Mennucci