Aujourd'hui dans notre émission Que sont-ils devenus ?, Tomek Wilczyński !
Il a disparu depuis une éternité, on a retrouvé son corps ?
Mais non, il est en vie et vend des dédicaces vidéo sur Internet.
200 zlotys, et il te souhaite bonne année.
Et ce n'est pas tout.
L'animateur de l'émission
célèbre et controversée Le monde selon Wilk
en préparerait une nouvelle.
Wilk va-t-il faire son grand retour ?
Ma question est plutôt : Qui veut son retour ?
En tout cas, je me demande où il se cache ces dernières années.
Wilk ? Peut-être dans les bois.
Il faut l'avouer, Marcel a bon goût.
Ce nouveau projet m'intrigue.
Ce n'est pas le seul projet sur lequel tu dois travailler.
Parfait.
Dis, on ne peut pas le faire juste comme ça pour une fois ?
- Comment ça ? - Par plaisir.
Non.
OK…
BÉBÉ+
DEDICACE.COM DEUX NOUVELLES COMMANDES
Majeczka, bon anniversaire !
50 ans, c'est génial !
Tous les hommes répugnants vont arrêter de te mater.
ENVOYER LA DÉDICACE
Que tes vœux se réalisent.
Enfin, sauf celui avec le prêtre nu, hein ?
Gros bisous !
VOUS AVEZ REÇU 500 ZLOTYS
Une autre cliente satisfaite ? J'espère être la prochaine.
C'est de la prostitution en ligne.
Je devrais les laisser me mettre en cage et me tabasser.
Oui, tu es vraiment exploité. 500 zlotys pour quelques minutes.
Très drôle. On dirait que je suis un produit.
Pardon, mon amour, mais je suis en période de fécondité
alors on doit faire ça vite pour que ça fonctionne.
On pouvait pas demander au bagagiste ?
Je vais pas payer un gars cinq euros pour porter mes sacs 30 secondes.
J'ai le dos en compote avec le vol.
Tu as été enceinte, tu t'en remettras.
Alors ?
C'est par où, Magellan ?
Viens là.
C'est là, regarde.
Voilà !
Vas-y, chérie !
- Ti-da-ri-ra ! - Ti-da-ri-ra.
- Bah… - De l'autre côté.
De quel côté ?
- Tu l'as cassée. - Moi ? Tu l'as cassée !
Attends, c'est bloqué.
Tomek, moins vite.
Ania ? Qu'est-ce que vous faites là ?
- Ça se voit. - Et vous ?
- Salut. - Salut, Tomus.
Du champagne ?
- On est au numéro six. - C'est le neuf.
C'est pas grave.
Pourquoi vous n'avez pas prévenu ? Marcel n'a rien dit ?
On a pris une autre compagnie aérienne pour éviter les tours 5G.
Quoi ?
Tu sais qu'elles donnent la COVID ?
On a pris un vol de dix heures juste pour ça ?
Marcel.
Allô. Enfin.
- On en reparlera. - On te retrouve où ?
Marcel !
Quel beau gosse !
Je suis content de te voir.
Salut !
Vous devez vous demander
pourquoi je vous ai fait venir ici.
Oui.
Avant ça…
Avant de vous expliquer, laissez-moi vous présenter quelqu'un.
Miguel.
Kalimera.
C'est un plaisir de vous rencontrer. Marcel m'a beaucoup parlé de vous.
Bogdan. Euh, Ola.
Ola.
Ania.
- Tomek. - Ça va ?
Et Bogdan.
On était dans l'un des meilleurs restaurants de Malte
quand j'ai compris que si je n'aidais pas ce petit chien, personne ne le ferait.
Fini le dîner aux chandelles sur la plage,
on a passé quatre heures à chercher un refuge pour chiens sur l'île.
J'avais peur que Marcel m'en veuille.
C'est là que j'ai réalisé que j'avais trouvé quelqu'un de spécial.
Qui d'autre quitterait un restaurant deux étoiles ?
Miguel, Miguel…
On dirait un ancien nom polonais de la région de Gniezno et Poznań, non ?
En fait, c'est Michał.
Miguel est resté avec le temps.
J'aime bien.
Zosia te dit bonjour. Elle n'a pas pu venir.
- Comment va le bébé ? - J'ai des photos, tu veux voir ?
Oui.
Miguel, après tous ces voyages, tu comptes emménager avec Marcel
à Varsovie ?
Tu ne leur as pas dit ?
Quoi ?
Oh non !
- J'ai gâché la surpise ? - Mais non.
La surprise ?
J'adore les surprises.
Miguel et moi allons rester sur l'île.
Quoi ?
C'est-à-dire ?
On a acheté l'hôtel.
Kalós írthate, mes chers amis.
Comment ?
Attends.
Tu as vendu tes propriétés à Varsovie ?
J'avais besoin d'argent pour l'acompte. C'était une occasion unique.
Kalimera, M. Marcel.
Guantanamera.
Marcel, quand tu as parlé d'un nouveau projet,
je pensais que tu parlais d'une super émission,
pas d'un hôtel grec dans un trou perdu !
Ça va être les deux. Enfin, deux en un.
C'est une nouvelle émission de téléréalité.
Des gens se rencontrent en ligne, puis en vrai sur une île.
Tu animes l'émission et ça remboursera le crédit.
- Il me faut l'investisseur… - Marcel.
Ça ne te ressemble pas.
Tu es toujours si bien organisé, mais là, ce n'est pas raisonnable.
Pourquoi ça ?
Tu pars à l'autre bout du monde avec un gars que tu as rencontré, quoi,
il y a quelques mois.
Marcel, tu as perdu la tête ?
Acheter un hôtel pour faire une émission que tu ne peux pas produire ?
Et quel genre d'idiot investirait dans ce projet ?
Allô ?
Bonjour.
Super.
Oui. On se reparle demain.
Au revoir.
C'était qui ?
L'idiot qui veut investir dans l'émission Planète Célib : à la Mer.
- Non. - À la mer !
PLANÈTE CÉLIB 4 À LA MER
Évidemment, les médias veulent nous faire croire que ce sont
les vacances d'un millionnaire.
Mais enfin…
Ils ne mentionnent pas le fait
que ce gars achète depuis des mois des terrains de la Crète à Madère.
Pour faire quoi ?
Pour ériger des tours de contrôle de la météo.
Exactement. C'est pour ça que le temps en Pologne est horrible.
- Arrête. - Des tours pour la météo ?
Arrête !
Des signaux 5G ?
Quelle théorie du complot tu vas inventer ?
- Des ovnis ? - C'est pas un ovni. Arrête.
C'est un PAN, d'accord ?
Paranoïa Aérienne Non-normale, compris ? Et je vais te dire…
Le gouvernement américain a admis
utiliser depuis 50 ans des technologies alien.
Bodzio, arrête.
Tu as oublié que tu étais proviseur ?
On est en voyage dans un super endroit.
Tu ne vois même pas dans quoi tu vis. Tu vis dans des illusions.
Dans la Matrice. Réveille-toi.
- Des illusions ? - Si tu ne te réveilles pas, tu es fichue.
Tu saurais si tu cherchais sur Internet,
mais tu ne fais que dire : "Achète-moi ça."
Rends-le-moi.
- Allez, arrête… - Tu le veux ?
Je vais me mettre un portable dans le cul et là, tu me remarqueras,
espèce de vieux con obèse qui reste assis là.
Eh…
Tu ne trouves pas
que Miguel est un peu bizarre ?
Si, bien sûr.
Il est charmant,
beau, et il est drôle.
N'exagère pas. Il n'est pas si drôle que ça.
Tu es jaloux ?
Je m'inquiète pour mon ami. On ne sait rien sur ce mec.
Tais-toi et embrasse-moi.
- Tu crois qu'il est de Varsovie ? - Qui ?
Tomek.
On doit faire vite.
Bon.
Si tu veux en savoir plus sur Miguel, va lui demander.
Maintenant, embrasse-moi.
Tu es géniale.
- Pas maintenant ! - C'est le moment idéal.
- Non ! - Il ne s'y attend pas.
Tu comprends ? On sera en tête-à-tête.
Tu es géniale, je t'aime !
Miguel.
On va parler. Toi et moi, Miguel.
D'homme à homme. Allez.
Salut, mon cœur. Marcel est parti chercher les fournitures.
Tu es libre ?
Ça reste entre nous.
- Coucou ! - Eh.
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Ola a jeté mon portable. Tu espionnes ?
- C'est bien ? - Où ?
Là-bas.
Quoi ? Non, je suis sorti…
pour prendre l'air.
D'accord…
- C'est bon ? - Oui. À plus tard.
Allons prendre un verre au bar.
- Pas aujourd'hui. La chaleur m'assomme. - Allez, c'est les vacances !
Un verre et des fruits de mer, viens.
Là, le Pôle Nord, et le mur de glace.
Le dôme, composé de l'atmosphère et de gaz, agit comme une lentille
et crée l'illusion que la Terre est ronde alors que non.
Tu as remarqué qu'il se comporte bizarrement ces temps-ci ?
Marcel ?
Il couche avec des mecs, c'est déjà bizarre.
Écoute. Il a vendu tout ce qu'il avait.
Il part au bout du monde avec un mec qu'il connaît depuis quand ?
Six mois ?
Ils se sont rencontrés où ?
Sur une appli de rencontre.
Ça me rappelle le documentaire Arnaqueur Sans Frontières.
- Tu connais ? - Non.
C'est sur Netflix. Regarde. C'était un énorme scandale.
Ça parle d'un gars qui escroque des femmes via une appli de rencontre.
Il leur prend tout, même leurs économies. Tout.
Et on ne l'a jamais attrapé. Il faut que tu regardes.
Arnaqueur sans Frontières.
C'est ça.
Il m'a dit que c'était une occasion unique.
Il était si beau et charmant.
Il m'a même convaincue d'hypothéquer une de mes propriétés à Malibu.
L'Arnaqueur opère à échelle mondiale.
Il séduit des femmes riches et esseulées, de Malte à la Macédoine.
Mais au fil du temps, elles découvrent qu'au lieu de la passion
et d'une âme sœur,
elles ne récoltent qu'un cœur brisé et des comptes vides.
C'est stupide.
Pardon ?
Je voulais bronzer
et je me retrouve à vouloir acheter des couches.
Bizarre, non ?
Je vous comprends.
Vous avez des enfants ?
Non, aucune chance.
- Pardon, c'était indiscret. - C'est du passé.
Ceux des autres, ça suffit.
Un maximum de bonheur,
un minimum de responsabilités.
Je m'appelle Ania.
Maria.
Un conte de fées.
Alors c'est comme ça. Vipère.
Quand on a une nouvelle amie, on oublie l'ancienne.
Kalimera.
Combien de personnes ?
- Une. - Suivez-moi, je vous prie.
Non, les aînés sont par là-bas.
Pardon ? Les ternes ?
C'est bon, Zeus, je vais bronzer.
Bonjour. Magda.
Enchantée.
Ola.
Mon amour.
Pardon pour l'attente. Je suis désolé.
- Salut. - Prêt ?
Oui, viens.
On y va.
Dépêche-toi !
Tomek ?
Qu'est-ce que…
Mince. Éteins la musique.
Marcel, mon cœur.
Tu te prends pour Tarzan ?
À l'hôtel ? Bien sûr que je me souviens.
J'y serai bientôt.
On verra ça plus tard.
J'ai suivi Miguel.
Il a rencontré un type et en a payé un autre pour se déshabiller.
Il cherche des victimes. L'Arnaqueur a roulé plein de monde.
- C'est une fraude de Ponzi. - Quoi ?
Chut !
Mec.
Quoi ?
L'Arnaqueur ciblait des femmes, non ?
- Oui. - Marcel est…
- Gay ! Tu veux un dessin ? - Comment tu sais ?
Il peut être bi, demi ou trisexuel ?
Il y a 68 orientations selon Facebook.
Où as-tu eu ce numéro ?
Comment ça, tu es sur l'île ?
Depuis quand ?
Hors de question.
N'implique pas Marcel.
Parlons-en en privé.
Il y a 68 orientations.
Il a beaucoup d'options.
Le yacht de l'ermite milliardaire, Aleksander Ostrowski,
créateur de Planet Célib,
a été aperçu aujourd'hui près de la Crète.
Quelques années plus tôt,
sa compagne, Anna Kwiatkowska, avait refusé sa demande en mariage
et avait épousé peu après l'animateur Tomek Wilczyński,
menant Ostrowski à fuir les projecteurs.
Soyez le bienvenu.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Ça a l'air petit.
Mais il y a du potentiel.
Tiens, prend ça.
Vos amies ne viennent pas ?
Non, elles viennent pour le casting.
Elles ont déjà des points d'avance.
Le casting ? Déjà ?
Le temps, c'est de l'argent. La plupart sont là.
Vous avez vu le monde qui est arrivé ?
Ils avaient l'air de touristes.
Je vais être honnête.
Ça manque de drame.
L'amour, les émotions, la communication, c'est bien.
Mais on s'en fout. À quoi ça sert ?
Imaginez.
Des couples sexy, sur une île déserte,
en compétition pour voler le ou la partenaire de l'autre.
Ça, c'est de l'émission.
Mais on donnerait l'impression de récompenser les gens
pour leur malhonnêteté et leur infidélité.
Exactement.
Les fins heureuses ne sont qu'un mythe.
Personne ne veut regarder des couples heureux.
Les données confirment.
On voudrait créer un changement.
- Inspirer le public. - Ne complique pas les choses.
C'est trop tard. La campagne de promo débute bientôt.
Il y aura un grand événement.
Un événement ?
La promo ?
Pourquoi crois-tu que j'ai invité du monde ?
Journalistes, tapis rouge… Ça va être le feu !
L'organisateur.
Allô ?
Comment ça va ?
L'organisateur ? Et on est quoi ?
Je crois qu'on devrait refuser.
Je vais le convaincre.
Merde.
Voilà la situation. D'un côté, on a deux beaux mecs.
Et de l'autre, un inconnu au téléphone, c'est ça ?
On dirait le scénario d'un porno gay.
Bon, j'ai bien compris. Mais que fait Aleksander là-dedans ?
- Je sais qu'il contrôle la météo, mais… - Quoi ?
- Il déma… - La météo ?
Oublie ça. Il dématabilise, ou je ne sais quoi.
Attends.
Tout ça, c'est à propos du fait que…
Miguel trompe clairement Marcel et qu'il me faut des preuves, d'accord ?
Il nous faut des preuves. On est ensemble.
Tu ne peux pas t'en sortir seul.
On sera comme Starsky et Hutch, tu vois ? Je serai Starsky.
Ola !
Te voilà. Je t'ai cherchée partout.
Le soleil.
Tu m'aurais peut-être vue
si tu n'avais pas été si intéressée par tes nouveaux amis à côté.
Mais non. Tu m'as vue et tu n'es pas venue ?
Maria est adorable. Tu l'aimerais bien.
Je m'en fiche, de ta Maria. J'ai une nouvelle amie.
Peut-être que Magdalena me répondra au téléphone,
sera gentille avec moi et fera des efforts.
- Tu te trompes. - À propos de quoi ?
- Tout. - Les filles !
Vous êtes sur une île superbe, il fait beau, vous êtes entourées de…
plein de très beaux hommes agréables à regarder.
Pourquoi vous disputer ?
Dans tous les cas,
un jour, vos maris mourront et il n'y aura plus que vous deux.
La vie est courte.
Bon.
Écoute-moi.
Je vais m'excuser.
Ce n'est rien.
Et on va sortir ce soir. Juste toutes les deux.
- Sans les vieux ? - Sans eux.
Une soirée filles, comme à l'époque ?
Comment on dit "sucré" en grec ? Taglita ?
Je ne sais pas.
C'est super beau ici !
Alors ? Tu vois un truc ?
Non. C'est trop loin.
Essaie avec ça.
L'enfoiré ! Quelle ordure. Il cherche de nouvelles victimes.
Sale coureur de jupons.
- Montre-moi. - Quoi ?
Pourquoi tu as autant de jumelles ?
Pour les oiseaux.
- Tu as pris un sandwich ? - On est en planque.
Salut, les filles. Comment ça va ?
- Bonsoir, bien. - Salut.
Je m'appelle Marco.
Olga et Anna.
- Andrew. - Enchantée.
Ravi de vous rencontrer. Très ravi.
Ils sont un peu jeunes.
- Ça va, détends-toi. - Des Polonaises ?
- Polonaises. - Des Polonaises !
Il arrive ! Cache-toi !
Bon.
Et maintenant ?
La fenêtre est ouverte.
- Et ? - On doit fouiller son ordi.
- Je ne vais pas rentrer ! - Je te porterai.
Tu veux savoir s'il est l'Arnaqueur ?
- Oui. - On y va.
D'accord.
Une fois dedans, ouvre-moi la porte.
- OK. - C'est parti.
Quatre rakias, merci.
Aux Polonaises !
- Yiamas ! - Yiamas !
Mince, le code.
SE CONNECTER
Il y a un indice. "Anniv…" Je sais.
Tu es rusé !
- Bingo. - Bien joué.
Il achète plus de trucs sur Etsy que ma tante.
Il y a une appli de messagerie.
Quelle espèce d'ordure !
Un vrai enfoiré.
On le tient.
"Retrouvons-nous au vignoble demain…"
- Mince ! - Partons !
- Le placard. - De quoi tu parles ?
Mais non. Je ne t'évite pas du tout.
Mais je t'ai demandé de ne plus appeler ce numéro.
Tu ne comprends pas ça ?
C'est terminé.
Tu dois l'accepter.
Écoute. Bien sûr que je t'aimerai toujours.
Mais la situation a changé.
Tu me menaces ?
Je te pensais au-dessus de ça.
Je dois te laisser. Salut.
Marcel, chéri. Coucou.
Oui. Tout va bien.
Je suis juste très occupé.
Petit coquin.
Ah oui ? C'est ce que tu veux ?
Quoi d'autre ?
Dis-m'en plus.
Et je suis vegan depuis.
J'adore les animaux.
Enfin, je mange du poisson.
Parfois du poulet.
Un steak, de temps en temps. Pour les protéines.
- À part ça, complètement vegan. - Très inspirant.
Les lignes de ta main disent que tu es une fille très énergique.
C'est vrai ?
Mais un peu… perdue ?
Tu vas boire ça ?
- Tiens. - Trop bien.
Je reviens.
Je te l'emprunte.
Eh ! Il me lisait l'avenir.
Ola, on peut les envoyer balader
et aller s'asseoir…
pour parler, tu vois ?
On vient danser et tu boudes. Il ne te plaît pas ?
On peut t'en trouver un autre.
Ils sont stupides. Je dois l'écouter dire que le poulet est vegan.
Ne fais pas la difficile. C'est pas si mal.
Regarde ça !
Je sais que tu aimes que je domine, mais…
si on inversait les rôles ce soir ?
Si tu veux, tu peux même m'appeler Tomek.
Je rigole.
Bien, mon tout beau.
J'ai vraiment besoin d'une douche froide.
On se voit au dîner.
Et ensuite, on mangera…
un dessert spécial.
- Bisous. - Qu'est-ce que Marcel lui trouve ?
Attends, attends !
Il faut vérifier s'il a l'appli Planète Célib.
Non, mince. Un autre portable ?
Laisse-moi voir.
Où est l'historique d'appels ? Là.
UTILISE CE NUMÉRO
- C'est mon numéro. - C'est un piège.
La personne pensera parler à Miguel, mais ce sera nous.
- Oui ! - Attends.
On va découvrir l'identité du mystérieux inconnu.
AU SPA À 22 H
- Le spa. - À 22 h.
Pas de vêtements ni d'armes cachées.
- Partons. - Laisse ça.
Eh, je n'ai pas effacé le dernier message. Fais-le.
Une seconde.
Je pourrais te faire un plan nutritionnel.
- Je peux faire ça. - Super.
Je peux…
D'accord. Peut-être plus tard.
Retournez danser.
D'accord.
- Je reviens tout de suite. - Andrew !
Maria !
Attends.
Tu te souviens ?
- Bien sûr. - Ania.
On dirait que la fête bat son plein.
C'est tout Ola.
Ça commence doucement, et d'un coup, elle se déchaîne.
Ania ?
Ania !
Tu ne comprends pas ? L'ex de Miguel est sur l'île.
Et on va prouver son infidélité.
Tu es sûr que c'est un ex ? L'Arnaqueur n'agit pas seul.
Il lui fallait des complices pour rouler ces gens.
Tu vois ? Ça peut être les deux.
Ne te fatigue pas tant le cerveau.
Donne-moi ça.
Qu'est-ce que tu as fait ? La batterie est vide.
C'est toi qui voulais l'utiliser.
Tais-toi. Je vais trouver un truc. Suis-moi.
Ania !
Tu t'amuses bien ?
Ola, que s'est-il passé ?
Tu le saurais si tu ne m'avais pas lâchée.
Je ne t'ai pas lâchée, je discutais. Tu connais Maria ?
- Elle m'a parlé de toi. - Tu sais quoi ?
Ça devait être notre soirée.
Comme à l'époque.
Tu ne m'as pas appelée, ni écrit, rien pendant six mois !
C'est ça, être ma meilleure amie ?
- Six mois ? Elle a raison. - Tu soutiens qui ?
- Reste en dehors de ça. - Ne vous énervez pas.
Allons faire une longue promenade…
- Tu t'en vas. Maintenant ! - Allez.
Je t'ai traînée toute ma vie pour voir des gens !
Je t'ai traînée à toutes les fêtes pour que tu ne restes pas seule !
- Tu veux faire la fête ? - Oui !
Alors on va faire la fête.
Peut-être que bourrée…
je te ressemblerai.
Tu vois,
en fait, j'aimerais bien…
te ressembler.
Peut-être que je serais mère.
Parce qu'en étant moi, ça n'arrivera jamais.
Mais…
- Oh non ! - Non !
Le paradis !
Concentre-toi.
Très bien.
Tu as un plan, Sherlock ?
D'abord, on doit chercher tous ceux qui ont un portable.
D'accord.
Regarde.
Séparons-nous.
Où es-tu ? J'attends depuis 15 minutes. Rappelle-moi.
Ce n'est pas professionnel. J'attends dans la salle de massage.
Tomek !
Tomek ?
Aleksander ?
Tu es en retard.
Vous savez qui m'envoie ?
Je m'appelle…
Bernardo.
Il y a erreur. Tu n'es pas mon genre.
Vous non plus.
Mais vous savez pourquoi on est là ?
Un vrai professionnel.
Ça me plaît.
Avant de passer aux choses sérieuses,
si on faisait connaissance ?
Avec plaisir.
Commence par mes épaules.
Ça m'a un peu surpris de Marcel au début.
Mais ça se tient.
Ton émission privatise tout son hôtel.
Ça lui fait de la publicité gratuite.
Tu profites de l'endroit et du meilleur réalisateur dans l'industrie.
- Tout le monde est content. - Oui.
Mais dis-moi, que gagne Miguel dans tout ça ?
Tu ne sais pas ?
Non.
Alors, depuis quand ça dure ?
Ce n'est pas ma première fois, si tu veux savoir.
- Il y en a d'autres ? - Plein.
Où ça ?
Les endroits habituels. Bangkok, Égypte.
Szczecin.
Marcel n'avait que deux conditions.
Un, que tu présentes l'émission.
Deux, que lui et Miguel soient associés à parts égales.
Quoi ?
J'ai essayé de l'en dissuader.
On ne mélange pas les affaires et le plaisir.
Tu sais que je parle d'expérience.
C'est toujours douloureux ?
Non. Sans rancune.
Ania et moi…
ça ne marcherait pas.
J'ai compris ça.
Pauvres hommes. Que vous ont-ils fait ?
Tu veux des détails ?
Je veux tout savoir.
Je veux les lieux, les noms, les montants, tout.
Ça risque de prendre un moment.
Aucun problème.
Nous avons le temps.
NUMÉRO INCONNU
Que se passe-t-il ?
Tu n'as rien mangé.
Tu sais, je me demande si l'émission…
n'est pas trop de travail.
On devrait laisser tomber et partir.
C'est un peu tard pour ça. Le crédit ne va pas se payer tout seul.
Je sais. Mais je ne veux pas que ça échoue.
Je ne veux pas que tu sois déçu.
Tu te souviens de la première fois qu'on est venus ici ?
Le mont Iouchtas.
Le lieu pour les couples qui s'aiment.
Les malheureux sautent dans le vide,
et les couples heureux jurent de s'aimer jusqu'à la mort.
Voilà ma star.
Aleks, où étais-tu ?
Tu es prêt ?
Toujours.
Tomek, Danuta.
Je vous connais.
Vous êtes le gars de Dedicace.com ?
Tomek était une star de la télé.
- Avant l'arrivée d'Internet ? - À l'époque de Chaplin.
Vous avez travaillé avec lui ?
Enfin bon.
Le devoir nous appelle. Allons-y.
Dis bonjour à Ania.
Tu sais, quand je t'ai vu derrière la rambarde,
j'ai cru que mon cœur allait s'arrêter.
Je n'ai eu besoin que d'un regard.
Un regard sur cette île.
C'est l'endroit de mes rêves.
Et celui avec qui je le partage.
Je savais que ce serait difficile.
Mais je sais qu'au final, ça en vaudra la peine.
Et alors que nos corps tremblaient d'extase…
Salazar s'est penché vers moi
et m'a chuchoté, dans son charmant accent marocain :
"Voilà ce qu'est la petite mort, chérie."
Je n'avais jamais connu un tel orgasme.
Bernardo ! C'était excellent. Une confession et un massage à la fois.
Je te recommanderai à mes copines.
Pas la peine. C'est mon dernier jour.
Quel dommage.
Me voilà. Un massage pour Madame Magda ?
Merci, j'ai ce qu'il me faut.
Bernardo ?
Bogdan.
Désolé.
J'aurais une question.
Pourquoi une femme aussi merveilleuse que vous paie pour du sexe ?
Le sexe, c'est facile, l'amour, c'est dur.
Un jeune homme séduisant apparaît.
Il te fait la discussion, il t'admire.
Il cherche ta compagnie.
On se sent à nouveau belle.
L'Arnaqueur en était conscient aussi.
- Vous le connaissez ? - Bien sûr.
Toutes mes amies l'ont vu, et honnêtement, c'est un peu…
notre fantasme commun.
Mais elles ont perdu leur argent. Il leur a tout volé.
Voyons !
Ils ont exagéré pour l'audience.
La moitié de mes amies dépensent plus en une nuit au casino.
Quelque chose d'autre m'intrigue.
Il n'a jamais couché avec elles.
Un romantique ?
Réticent à s'engager ?
Par vertu ?
Pas possible !
Comment n'y ai-je pas pensé moi-même ?
- Il est gay. - Tu dis n'importe quoi.
Oh, excuse-moi.
L'Arnaqueur a escroqué des femmes à Malte.
Il est gay.
Marcel a rencontré Miguel à Malte.
Son complice devait être au spa. Aleksander y était.
Quoi ? Tu crois qu'Aleksander est le complice de Miguel ?
À ton avis, à part Miguel et Marcel, qui gagnera le plus avec cette émission ?
- Aleksander. - Non.
Toi.
Aleksander peut produire 300 émissions dans le genre
avec des présentateurs plus jeunes que toi.
Mais c'est toi qu'il veut.
Tu veux me faire croire qu'un des hommes les plus riches d'Europe
a engagé Miguel pour séduire Marcel et se venger de moi
pour avoir volé sa copine ?
Waouh. C'est encore mieux que ce que j'ai imaginé.
Attends.
- Tu fais quoi ? - Chut !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils nous écoutent, tu comprends ? Il y a des caméras.
Tu savais qu'Aleksander
a acheté des terrains du Péloponnèse jusqu'au canal de Suez ?
Et acheté une société nommée OVM ?
Ils produisent l'émission.
Tu t'es déjà demandé pourquoi il fait moche en Pologne ?
- Car c'est la Pologne ? - Non.
Parce qu'ils possèdent aussi la Chaîne Météo.
Bogdan.
Tu crois que des gens contrôlent la météo ?
Que Miguel est l'Arnaqueur
et qu'Aleksander le paie ?
Tu m'inquiètes.
J'ai vraiment peur que tu sois en plein épisode psychotique.
Par respect pour toi, tu dois savoir que je ne peux pas accepter ça.
Désolé.
TU VAS PAYER POUR ÇA.
Alors explique-moi ça.
Là ! Pourquoi il donne de l'argent à ce gars ?
On ne voit même pas qui c'est. Je ne sais pas. Peut-être un plombier.
- On a des problèmes. - C'est clairement la preuve.
Quelle preuve ? Il n'y a rien !
Ça ne va pas ?
Je m'inquiète pour toi ! Je ne veux pas que ça finisse mal.
Comme toujours.
Tu t'inquiètes pour moi ou pour toi-même ?
Tomek.
Ne me fais pas choisir entre vous deux.
Contente que vous vous parliez.
Pas le choix. On t'a portée deux kilomètres jusqu'à ta chambre.
Désolée.
Pas grave. C'est à ça que servent les amies.
Pour les détails croustillants sur Bogdan, ça valait la peine.
Les détails ennuyants.
On ne sait toujours rien de toi. Une telle beauté seule ici ?
Je cherche une aventure.
Des critères ?
Je ne sais pas.
Quelque chose de sympa et simple.
Comme quoi ?
Quelqu'un de riche. Sans attaches.
Ou au moins quelqu'un qui ne vit pas avec sa mère.
- Et avec au moins deux neurones. - On peut cloner Bogdan.
Voici la technique de la Serre d'Aigle.
Comme ça. Visez les yeux.
Ensuite, la prochaine étape est de mettre à terre.
On va venir avec la hanche.
La Serre d'Aigle ?
Ce n'est que du judo. Ça ne marchera pas dans la vraie vie.
Ça n'a rien donné.
Il ne m'écoute pas. Maintenant, il me déteste.
Mais non.
Miguel a rendez-vous au vignoble.
- On va l'attraper. - Bonne chance.
- Tu ne viens pas ? - Non.
Après hier ? Non merci.
J'ai dit quelque chose ?
Tu m'as bien montré ce que tu penses de moi.
Écoute…
- Je me suis emporté. - Moi aussi, j'ai un cœur.
Je dois me mettre à genoux ?
J'ai couru partout à poil à cause de toi.
Et ce que tu m'as fait faire chez Miguel ? C'était illégal.
Et qui m'a laissé entrer par derrière ? C'est toi !
Mais ça devait être rapide. Bim, bam.
- C'est encore allé de travers. - Là, ça te gêne ?
J'ai vu à quel point ça t'excitait de faire enfin un truc nouveau.
Bon, excuse-moi, d'accord ?
Je suis désolé.
Tu faisais de ton mieux.
- Ça me fait plaisir. - Je te pardonne.
Vraiment.
Mais tu dois savoir que c'est important pour moi.
Bien. Tope-la.
Pardon de vous embêter,
mais c'est beau, un couple qui règle ses problèmes.
Vous êtes adorables.
- On peut y aller ? - Oui.
Merci.
Nuit agitée ?
On m'a dit que tu étais là.
J'avais peur que tu m'évites.
T'éviter ? Jamais.
Mais non. Tu n'as que des relations…
via une appli ?
Oui.
C'est une étude de marché constante.
Pas très romantique.
Pourquoi ça devait l'être ?
Tu sais combien de rendez-vous horribles j'ai eus ?
Avec une appli, tout est parfaitement clair.
- Les relations sont sincères. - Transactionnelles.
Ce qui les rend sincères.
Qu'est-il arrivé à l'homme qui croyait au grand amour ?
Qui voulait aider à trouver son âme sœur ?
- On connaît la réponse. - Non.
Tu sais que je n'étais pas faite pour toi.
D'accord.
Disons qu'à l'époque, j'étais un gars naïf et idéaliste,
qui ne savait pas grand-chose sur ce monde.
Maintenant, si.
Je dois dire que ton enthousiasme
sans faille me manque.
- À moi aussi. - Pardon ?
Non, rien.
Tu sais quoi ?
N'arrête pas de chercher l'amour.
Je sais, les temps ont changé.
Mais tu n'as pas tant changé que ça.
Pardon de vous déranger.
Je viens de recevoir vos notes pour le format de l'émission.
Et ?
Je sais que le sexe et l'infidélité sont populaires en ce moment.
Mais on pourrait changer ça.
Ne nous abaissons pas à ça.
On parle des Polonais.
Ils adorent regarder ce qui les horrifie.
J'ai des données sur ça.
Tu as vu le trailer ?
- Le trailer ? - Oui.
Le pouvoir de l'IA.
20 CÉLIBATAIRES UNE ÎLE
AUCUNE RÈGLE AUCUN VÊTEMENT
AIMER OU TRAHIR ?
PLANÈTE CÉLIB : À LA MER
BIENTÔT
- Pourquoi ils sont si arrogants ? - Montre-moi.
ACCEPTER ?
Lui, il a l'air cool.
- Ola ! - Elle doit s'entraîner.
Avec le premier venu ?
Les filles, je sais comment ça marche.
NOUVEAU MESSAGE
- Il est rapide. - Petit vicieux.
C'est censé être un bonjour ? Les temps ont vraiment changé.
- Il a l'air bizarre. - Il a besoin de soins.
Dis-lui d'aller chez le médecin.
Je bloque.
Le succès de Planète Célib reposait sur l'amour.
Sur l'espoir de pouvoir trouver un amour pour la vie.
À l'époque, peut-être. Avant les algorithmes.
Pauvre petite.
MARIA VOUS A LIKÉ
Elle a l'air perdue.
Elle a besoin qu'on la guide.
ENSEMBLE SUR UNE PLANÈTE
ALEKSANDER A MATCHÉ AVEC VOUS
Oh ! Les filles, ça y est !
Il a accepté ?
Je réponds quoi ?
- Vous étiez compatibles à 92 %. - Quels sont tes intérêts ?
Chopin, Bergman… Demande-lui s'il a lu Tokarczuk.
Ania, elle doit draguer, pas écrire une thèse de doctorat.
Bon, peu importe.
Il a dit quoi ? Montre-moi.
- C'est drôle. - Oui.
Allô ?
Dis que tu aimes aussi.
Tu stresses ?
Non, ce n'est pas ma première fois.
Tant mieux.
On attend ?
Pas la peine. Ania arrive avec Marcel.
Suis-moi.
Faisons le gentil et le méchant flic.
- J'ai toujours voulu… - Chut !
Bon. À mon signal.
Je peux ?
Merci.
On entre.
On a des portes.
- Je peux le desserrer ? - Il faut serrer plus, chéri.
C'est trop serré.
Je vais le déchirer.
Oh, je ne veux pas écouter ça.
Écoute.
Parfait. On y va.
Viens.
Eh bien, eh bien ! On s'amuse bien ?
- Pourquoi vous êtes là ? - Non.
On pose les questions.
Marcel est au courant de vos petits rendez-vous ?
Il ne sait rien et j'aimerais que ça continue.
Oups, trop tard.
Que se passe-t-il ?
Marcel, chéri, je peux tout t'expliquer.
Pourquoi pas commencer par le fait que tu as payé ce gars pour copuler ?
- C'est faux. - Ah bon ?
C'est un musicien.
On essayait le costume.
Et le paiement était…
pour la décoration sur laquelle il travaille.
C'est joli !
Miguel.
Tu allais…
me demander ma main ?
Votre Honneur…
je plaide coupable.
Ne l'écoute pas. Il ment comme un vendeur de tapis.
Marcel, il y a un autre gars !
Le photographe ?
Pardon pour le retard. J'ai l'album.
Merci d'être venu.
C'est notre parcours depuis notre premier rendez-vous.
Magnifique.
Ça te plaît ?
C'est splendide !
Mais c'est un escroc. C'est un…
C'est…
C'est l'Arnaqueur Sans Frontières ! L'Arnaqueur. Bogdan, dis-leur !
- Dis-leur, Bogdan. - Non.
Écoute…
Tais-toi ! Marcel, tu ne comprends pas ?
Il avait tout prévu depuis le début.
Depuis votre rencontre à Malte, il t'a fait tomber amoureux de lui.
Il t'a convaincu de tout quitter pour acheter l'hôtel.
Et le mariage ? Pourquoi en a-t-il besoin ?
- Pour avoir la moitié de ta propriété ! - Tomek.
Non ! Je ne vais pas regarder mon meilleur ami se faire escroquer !
Ça suffit !
Toute ma vie,
je t'ai aidé à satisfaire tous tes désirs.
À réaliser tes rêves.
À mettre les miens de côté.
Tu m'as déjà demandé de quoi j'avais envie ?
Non.
Je ne t'en ai jamais voulu. Je ne l'ai jamais regretté.
Jusqu'à maintenant.
Attends !
Marcel !
Tu devrais avoir honte.
Quel imbécile je fais.
Il n'y a pas que toi.
Tu parles d'un partenaire.
Tu disais me soutenir, mais tu n'as rien dit.
Excuse-moi.
Les conflits, ça me rend nerveux. Je suis trop sensible pour ça.
Peu importe. Ce n'est qu'un échec de plus pour moi.
Arrête de te lamenter. Tu es une célébrité.
- Tu as une vie à part. - Une célébrité ? Sur le déclin.
Tu sais combien il me reste ? Je suis à ça de pointer au chômage.
Ce projet est ma dernière chance. Tout ce que j'ai de prévu.
- Si ça ne marche pas, je suis mort. - Mais tu as Ania.
Tu sais comme c'est dur ?
Les injections et les médecins.
Et rien du tout. Aucun résultat.
Tu crois qu'Ania va abandonner ?
Toi, tu as abandonné.
Mais tu sais,
quand le bébé sera né,
que tu verras son premier sourire, entendras ses babillages,
c'est magique.
Tu changes.
Tu comprends ?
Tu deviens le héros de ce gamin.
Et tu commences à croire que tu es un héros.
Le plus important, c'est d'arrêter d'avoir des attentes.
Est-ce que je recommencerais si c'était à refaire ?
Sans aucune hésitation.
Ça vaut le coup.
Je veux du poisson.
Allons manger du poisson.
Oh là là, regarde-la !
Trop mignonne.
Même moi, je la draguerais.
Donc pour résumer,
Swayze n'a jamais gagné contre Bruce Lee. Tu as déjà vu Opération Dragon ?
Et Road House ?
Il arrache la gorge d'un mec à mains nues, il laisse un trou et des tripes partout.
Il devrait jouer un laryngologue, pas un combattant.
Tu te rends compte de la force qu'il faut pour faire ça ?
Eh, c'est le gars de Planète Célib.
Regarde.
Tu vois, ils sont associés.
Il vient par ici, hein ?
Pardon de t'avoir fait attendre.
- Bonsoir. - Oui ?
Oui, bien sûr.
Regarde ce crétin au téléphone.
Pourquoi…
- Qu'est-ce que… - C'est ridicule.
Je suis désolé.
Le boulot.
Bref.
Parle-moi de toi.
J'ai une meilleure idée.
On va chacun avouer un secret.
Quelque chose qu'on ne dirait à personne.
Et on doit promettre de garder ça secret.
L'autre arrive. Attention.
C'est original.
D'accord.
Pourquoi pas ?
Mais les dames d'abord.
C'est Miguel ?
Bonsoir. L'endroit vous plaît ?
C'est superbe.
Vous me dites quelque chose. On se connaît ?
Non, je m'en souviendrais.
Maria.
Mano !
Viens là !
Je me suis permis de demander à vous servir quelques spécialités.
Voilà les hors-d'œuvre.
- Tu disais ? - Il y a quelques années…
J'avais 21 ans.
La flamouriana.
Une délicieuse soupe à base de tomates fraîches.
Sérieusement ?
Il l'a fait exprès.
- Regarde ça ! Donne ! - Désolé.
Oh mon Dieu.
Pourquoi elle rigole ?
Je vais te dire…
Sincèrement,
cette couleur ne te va pas.
J'y crois pas.
Tu veux cuisiner autre chose ?
Regarde ce qu'il fait là-bas.
Il sabote le plat.
On ne peut pas le laisser faire ça.
Calme-toi. Il ne fait qu'assaisonner.
Assaisonner ?
Donc, tu avais 21 ans.
- Oui, 21 ans… - Toutes mes excuses.
Te revoilà.
C'est l'heure pour vous de vous abandonner aux dieux grecs.
Vraiment ?
Merci.
Tu avais 21 ans.
J'avais 21 ans.
J'allais voir un gynécologue pour la première fois.
Le gars m'appelle et me dit de me préparer.
Je retire mes sous-vêtements et je reste là, toute nue.
Il se retourne. Il écarquille les yeux.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Après un moment, il me dit
que le cabinet de gynécologie est à l'autre bout du couloir,
et qu'il est dentiste.
C'est vrai ?
Un dentiste.
Oh là là…
Tout va bien ?
Oh non.
- Attends. - Il s'étouffe !
- On devrait aider ? - Laisse faire.
Je vais te taper dans le dos.
Ça se passe mal.
Oh mon Dieu ! Lève-toi. Comment…
Plus.
Ne bouge pas.
Oh mon Dieu.
Aleks ?
Je veux bien de la soupe.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien.
- Ça va ? - Ça va. Merci.
Je suis désolé. Vraiment.
Ça va ?
Bon. C'est chez moi.
Voilà.
Tu sais…
cette soirée a été très surprenante.
Dommage qu'elle se termine.
Qui a dit qu'elle se terminait ?
- Oui ! - Oui !
J'ai l'impression d'être une ado.
Ania !
- Pourquoi vous êtes là ? - Ben…
On a de bonnes raisons de soupçonner qu'Aleks est de mèche avec Miguel.
- Pardon ? - Oui.
On a vu Miguel assaisonner le plat d'Aleks.
Et avant ça, Miguel a reçu des menaces sur son téléphone.
Comment vous savez qu'il reçoit des menaces ?
- On a pris son portable quand on est… - Quoi ?
Tais-toi.
Mais…
- On n'a rien volé à personne. - Non.
C'est à cause d'une théorie complotiste que vous jouez les détectives ?
On a juste piraté son ordi.
- Ça suffit. - Arrête.
Tu sais où est mon mari ?
- Quoi ? Je suis là. - Bogdan !
- Olga ! - Bogdan !
Dès que tu bois, tu deviens folle.
- Tomek. - Ania…
Bon, je sais que j'ai tout foiré ces temps-ci.
C'est un euphémisme.
Marcel était bouleversé.
D'accord. Mais je veux le protéger à tout prix, tu sais ?
Pourquoi tu n'admets pas que tu as juste peur de le perdre ?
Que tu fais tout ça pour que rien ne change ?
Tout allait mieux avant.
Maintenant, rien ne va, et ça ne va qu'empirer.
Waouh.
- Ania. - Merci.
- Je ne parle pas de nous. - Tu crois que c'est facile pour moi ?
De sourire et prétendre aller bien ?
Eh bien, non.
Bon, d'accord.
C'est plus difficile qu'on le pensait.
Mais j'espérais qu'on traverse ça ensemble.
S'il te plaît.
Ne me laisse pas tomber.
- Qui c'est ? - Wilk.
Nuit sur le canapé ?
Oui.
Et toi ?
Sur la plage.
Tu as gagné. Allons-y.
Vous voulez quoi ?
Je suis sûre que votre mari vous aime. Il ne sait pas comment l'exprimer.
Il ne me remarque même pas.
Mon premier mari portait toujours des vestes, mais ne les rangeait jamais.
Il les jetait partout.
Sur la table de la cuisine, sur le sol de la salle de bain…
dans la chambre d'enfant.
Ça me rendait folle.
J'en ai eu marre et j'ai demandé le divorce.
Maintenant, 30 ans et trois divorces plus tard, je me dis…
que j'ai été bête.
Il était gentil.
Je regrette de ne pas avoir continué à ranger ces vestes moi-même.
Merci.
La vérité, c'est que…
je me suis conduit comme un abruti.
Un abruti jaloux.
Jaloux.
Un abruti jaloux, bon.
J'aurais dû avoir confiance en Marcel, en toi et…
Donc pour ce qui est du préjudice moral…
- Je suis désolé. - On est désolés.
Présente tes propres excuses.
Alors ?
C'est réglé ?
J'apprécie vraiment.
Je sais que c'est dur d'admettre une erreur.
Tomek.
- Attends. - Tomek !
- Attends ! Ce sera à toi après. - Lis ça.
- Quoi ? - Ça !
Mince alors…
Tout va bien ?
Quelqu'un vient de t'écrire que tu avais deux heures
pour quitter l'île ou que tu serais dénoncé à la police.
- Comment vous avez eu ça ? - Réponds.
- Tu es l'Arnaqueur de Planète Célib. - J'en étais sûr.
- Appelle Marcel. - Non, je vous en prie.
Ne l'appelez pas.
C'est vrai.
Ça devait être une autre arnaque, mais…
quand j'ai appris à le connaître, je suis tombé amoureux.
Je voulais changer de voie, prendre un nouveau départ.
Mais ça ne s'est pas passé comme prévu.
J'ai tout gâché.
Tout.
Marcel mérite de savoir la vérité.
Non.
La vérité le tuerait.
Restons-en là.
Je vais partir.
Et ne jamais revenir.
Comme un lâche.
Dites-lui ce que vous voulez,
mais pas la vérité.
Tape-m'en cinq !
Ben quoi ?
Qu'est-ce que tu as ? Tu as eu ce que tu voulais.
Où tu vas ?
Toc, toc.
Tomek ? Bienvenue.
Je dois l'avouer, tu as des couilles.
- Pardon ? - Arrête ça.
On sait tout. On a les textos.
Miguel a tout avoué ce matin et il est parti.
- Désolé de l'apprendre. - Ah bon ?
Tu savais dès le début
que Marcel n'aurait pas l'émission qu'il veut.
Tu le mènes en bateau depuis le début.
C'est pour te venger de moi ?
Tu es si égocentrique.
Ton émission, tu peux te la fourrer dans le cul !
C'était quoi, ça ?
Le cri d'agonie d'une carrière mourante.
Comment ça, il est parti ?
Je crois qu'il est parti. Pour de bon.
- Désolé. - Vous lui avez dit quoi ?
Rien. On venait s'excuser, mais il était déjà parti.
Mais ça n'a aucun sens !
Il a peut-être eu peur du mariage ?
Il n'a même pas pu faire sa demande à cause de lui !
Tout est ta faute. Tout allait bien avant que tu arrives.
- Je n'aurais pas dû t'inviter ! - Je suis vraiment désolé, d'accord ?
Tu peux tout me reprocher, tant pis.
Si c'était à cause de moi ?
Je ne faisais que parler de cette foutue émission.
Il n'arrêtait pas de me dire d'annuler.
- Mais j'insistais. - Marcel, arrête. L'émission…
Je pense que tu n'as plus à t'en inquiéter.
Comment ça ?
Eh bien, j'ai discuté avec Aleksander.
Oh non.
Tu lui as dit quoi ?
Qu'est-ce que tu as encore fait ?
Tu pourras toujours dormir sur notre canapé à Varsovie.
Bon sang ! Marcel, arrête ! Non. Du calme.
Tout avait l'air si réel.
Tu as voulu me prévenir, mais je n'ai rien remarqué.
Je pensais que tu étais jaloux.
Je l'étais.
Pardon pour ta lèvre.
- Je le méritais. - En fait…
C'est vrai.
Tu le méritais.
Si Miguel
veut détruire tout ce qu'on a fait ensemble,
alors tant pis.
Je peux le faire aussi.
On passe tout son temps avec quelqu'un.
On y met tout son cœur.
Pour finir par découvrir que c'était un inconnu.
Notre premier rendez-vous.
À Malte.
Il avait sali sa chemise.
Alors je lui ai donné mon foulard.
Il l'a mis à son cou.
Et m'a dit qu'il ne me le rendrait pas.
- Ola ! - Quoi ?
Mais non ?
C'était bien à Malte ?
Oui.
Et alors ?
Maria.
Quoi, Maria ?
Waouh. J'obtiens enfin une visite.
Je devais te dire au revoir.
Alors fais vite. J'ai prévu de voir Aleksander.
Je devrais te féliciter ?
Non, je dois te remercier.
La soupe, c'était parfait. Excellente idée pour briser la glace.
- Tu n'es pas obligée de faire ça. - Si.
Je suis obligée.
Je ne suis pas assez bête pour tomber amoureuse de notre cible.
Ne dis pas ça.
Tu m'as abandonnée.
Ta propre sœur.
On était une équipe.
Mais tu m'as laissée tomber pour une pauvre amourette !
C'est sérieux.
Pour la première fois, je suis…
amoureux.
Tant mieux pour toi.
On s'est toujours dit que l'amour était absurde.
Et si on en avait besoin ?
Tu devrais lui donner une chance.
Va-t'en.
- Pars. - Je t'en prie.
- Tu as fait ton choix. Va-t'en. - Maria !
Alors c'était Maria au téléphone.
C'est ça. C'était sa complice.
Elle lui envoyait des messages parce qu'ils étaient…
L'Arnaqueur Sans Frontières !
Je t'aime !
Une minute.
Et si Marcel n'était pas la cible…
mais Aleksander ?
Oui ! Elle s'est servie de Marcel pour l'atteindre.
Et je l'ai conduite à lui. Quelle pouffiasse !
Ania ! C'est juste une garce.
Mais alors Aleksander n'a rien à voir là-dedans.
Merde !
Alors pourquoi Miguel essayait de l'empoisonner ?
Pourquoi il a renversé la soupe ? Ça n'a aucun sens.
Ce n'était pas du poison.
Il voulait gâcher son rendez-vous, vous voyez ?
Il savait que Maria voulait arnaquer Aleksander.
Il voulait me protéger parce qu'il m'aime.
Il m'aime !
On doit sauver Aleksander.
Sans lui, l'émission est fichue.
C'est pas vrai ! J'ai détruit nos affaires et nos tickets pour ABBA !
Comment on va aller au concert ?
Marcel, on doit trouver Aleksander.
- Passez un bon week-end. - Merci.
- Bonjour, chef. - Où est la dame de la 13 ?
Elle est partie.
La voiture d'Aleksander l'a emmenée au Palladion il y a 15 minutes.
- La garce. - Pour la promotion.
Miguel a laissé ça pour vous.
Ça dit quoi ?
Marcel ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Je dois y aller.
Non, on doit aller à l'événement trouver Aleks.
- Vous allez là-bas, je vais ailleurs. - Mais où tu veux aller ?
Où me mène mon cœur.
Allons attraper l'arnaqueur.
Je vais la garer pour vous.
Je reviens.
Le mont Iouchtas. C'est forcément ça.
Wilk et Ania ! Le couple emblématique de Planète Célib !
Wilk, qu'est-ce que ça fait de passer le relais aux jeunes ?
C'est comme faire du vélo sans la selle.
Atroce au début, mais on s'y fait.
Je suis un grand fan !
Quoi ?
C'est une star, les gars.
Oui, une superstar.
Ordres du patron.
Il n'entre pas.
Vraiment ? Comment ça ?
Bon. Bonne chance, mon ami.
Je ne suis pas une star. Je suis normal.
- Où vous allez ? - Là-bas.
- Non. - D'accord.
Non.
Non, c'est non.
Ça suffit !
On se retrouve dedans !
Venez !
Allez, venez !
On te tient, la plouc.
Je vais distraire Aleksander et toi… Olka !
Bonjour.
Ania ! Tu es venue finalement.
Je me suis dit que ce serait sympa.
- Maria, Ania. - On se connaît.
Depuis longtemps. Viens.
Allons parler du bon vieux temps.
Les vieux amis. Tu sais ce que c'est, hein ?
Descends les mains, le comique.
- C'est l'heure, partenaire. - Pour ?
Tu fais le méchant flic.
Oui.
Bouge-toi !
La Serre d'Aigle !
Ça marche !
Allez !
Attention aux cheveux.
Tu fais quoi ?
Ça ne se voit pas ?
- Je flirte avec un milliardaire. - Arrête ça. Tu es un escroc.
Comme toutes les autres.
Certaines prétendent être plus jeunes, d'autres avoir une vie parfaite.
Mais au fond, on sait que c'est faux, non ?
Je savais que ça marcherait.
En tout cas, je suis impressionné.
Eh ! Plus un geste !
Je fais quoi ?
Écoute-moi.
Cours, Tomek. Cours.
Non !
Bogdan !
Pourquoi tu as fait ça ?
Que ce soit clair, c'était pour sauver tes fesses.
Tu as réussi.
Fais en sorte que ce ne soit pas en vain.
Je dois y aller.
- Vas-y. - Tiens bon.
Merci.
Montre-leur.
Qui vous a dit de tirer ? Quel abruti !
Alors ? Vous voulez une part ?
Combien ? Dix pour cent ?
- Dégage. - Tu peux toujours rêver.
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu jusque-là.
Alors on va dire à Aleks qui tu es.
S'il apprend qui je suis, vous pouvez dire au revoir à l'émission.
Et Marcel sera foutu.
On prend le risque.
Ma chérie.
Il faut apprendre à bluffer.
Vous n'avez aucune preuve tangible, qui va convaincre Aleks ?
L'ex jalouse, malheureuse et vicieuse ?
Ou la meuf avec qui il a passé la nuit ?
Yiamas!
Elle est douée.
On passe au plan B.
On a un plan B ?
C'est mon cœur qui va s'arrêter maintenant ?
Marcel ?
Va-t'en, s'il te plaît.
Tu ne dois pas voir ça.
Je ne peux pas.
Va-t'en !
Je t'ai utilisé.
Je ne t'aime pas, Marcel.
Ma sœur avait raison.
Je suis un menteur.
Je détruis tout autour de moi.
Je ne veux pas vivre en sachant que j'ai tout foiré.
Que je t'ai blessé. Non !
Alors vis pour me prouver que tu as changé.
Pour te faire pardonner ! Bats-toi pour nous.
On n'en vaut pas la peine ?
Ce n'est pas si simple.
Qui a dit que ce serait simple ?
Alors quoi ? Tu vas juste…
me pardonner ?
Me pardonner après ce que je t'ai fait ?
Je ne sais pas.
Je ne connais pas l'avenir.
Mais si tu es l'homme que je pense être…
alors j'ai envie d'essayer.
Du bouche-à-bouche ?
Je vais m'en occuper.
Pendant près d'une décennie, Planète Célib
a été l'appli de rencontre numéro un en Europe.
Avec Planète Célib' Sans Lendemain,
nous avons pris d'assaut le marché mondial.
Bravo !
Et pour ce soir,
une surprise.
La marque évolue constamment.
Dans cet esprit, vous êtes sur le point d'assister à quelque chose de nouveau.
Un programme de télé-réalité international.
Planète Célib : À la Mer.
Et à présent, voici un invité spécial pour animer la fête d'aujourd'hui.
Venu droit d'Ibiza…
Tomek Wilczyński !
Merci ! Je suis content d'être avec vous !
Merci beaucoup !
Vous êtes super ! Je suis ravi d'avoir accepté.
Reprenez-lui le micro discrètement.
Aleksander a tout à fait raison.
Il nous faut un endroit pour les gens qui recherchent du sexe.
Écoutez, je ne dis pas que c'est une mauvaise idée, mais…
C'est une excellente idée !
Pourquoi aurait-on besoin d'amour…
quand on peut avoir des options à l'infini ?
On nous rabâche le mythe du grand amour.
Mais en réalité,
"heureux pour toujours", c'est des conneries !
- Ouais ! - Oui !
Bien dit !
L'idée à l'origine de cette émission,
l'idée de Marcel, n'aurait jamais marché.
Ça devait parler de gens qui se rencontrent ici
et font face aux épreuves ensemble, grâce au pouvoir de l'amour.
Pardon, mais je m'endors rien que d'en parler.
Quelle connerie !
Heureusement, grâce à l'idée d'Alks, nous allons voir des couples
qui n'auront pas ces problèmes !
Seulement du sexe !
Seulement le meilleur sans effort ! Et s'ils s'ennuient…
Comme on le fait tous.
On n'apprécie pas ce qu'on a déjà.
À la place, on est obsédés par ce qu'on aurait pu avoir.
Et ça nous détruit jour après jour.
On s'éloigne.
Et on se sent de plus en plus malheureux.
La vérité, c'est que toute bonne chose demande des efforts.
Y compris l'amour.
Parce qu'il faut se battre pour le grand amour.
Ne me touchez pas.
Magnifique, vraiment. Mais que pensiez-vous accomplir ?
Ce qui vient de se passer est le cadet de tes soucis.
C'est une arnaqueuse.
Et elle porte des extensions et elle a un sale caractère !
Je ne vois pas de quoi elle parle.
Maria.
C'est terminé.
Fini, les mensonges.
De quoi il parle ?
Que se passe-t-il ?
Maria est une arnaqueuse. Elle se sert de toi pour ton argent.
Tout le monde veut mon argent.
Merci de t'inquiéter. Mais les relations, c'est transactionnel.
On donne, on reçoit.
Génial !
- Virez M. Wilczyński. - Tu as perdu la tête ?
C'est pas Coup de Foudre à Notting Hill.
Tu ne peux pas te pointer à ma conférence, faire un joli discours
et espérer empêcher une transaction de millions de dollars.
Et puis, l'idée de Marcel est ridicule.
Moi, elle me plaît.
Restez en dehors de ça. Ça ne vous regarde pas.
Si, ça me regarde.
Je suis la directrice financière
et je suis très intéressée par le potentiel de cette émission.
Maman, s'il te plaît.
Vous êtes sa mère ?
Je n'en ai pas parlé ?
Je n'ai pas eu l'occasion.
L'idée de Marcel va à l'encontre de ce que font les autres.
Et ceux qui se distinguent de la foule gagnent.
Si ça ne t'embête pas, je vais travailler sur cette émission,
pendant que tu joues…
avec ton nouveau jouet.
Je pense qu'on a assez d'histoires d'hommes
qui ne veulent que coucher à droite à gauche.
Pour une fois, pourquoi pas raconter une vraie histoire d'amour ?
Mon cher Marcel.
Dites-moi tout.
- En détail. - Avec plaisir.
Les mères…
Elles savent jouer les rabat-joie à tout âge.
Tu es libre ?
Mon yacht nous attend.
Tant qu'on part loin d'ici.
- Les Galápagos ? - Pourquoi ?
- J'y achète des tours. - Des tours ?
- Des propriétés. - Tomek !
Tu as entendu ? Tomek !
Non, Bodzio. Laisse tomber.
Tomek ! Où tu vas ?
On doit rattraper du temps perdu.
Bodzio ! Un groupe sur le web
a remarqué un lien entre les tours météo et…
Tu es de retour.
Je suis de retour.
- On commence à tourner dans un mois. - J'ai hâte. Vraiment.
- Bonne chance. - À toi aussi.
- Alors ? On se voit à Varsovie ? - Non, on vient avec vous.
- Avec nous ? - Oui.
- Ils viennent avec nous ? - Oui.
Et les tours 5G alors ?
Je m'en fiche complètement.
C'est bien, ça.
Allons-y.
Planète Célib Pour Toujours !
C'est un super titre !
Ça va cartonner !
Tu sais, je pense qu'hier soir, ça a fonctionné.
Oui.
J'ai un bon pressentiment.
Quoi qu'il arrive, on est tous les deux.
Pour toujours.
Sous-titres : Manon Lerebourg