I dagens avsnitt av vår serie Var är de nu? Tomek Wilczyński!
Han har varit osynlig så länge.Var är han? Har nån hittat hans lik?
Nej, kom igen. Han lever och marknadsför sig själv på dedykacja.pl
För några hundra skickar han en hälsning.
Och det är inte allt. Den kontroversiella programvärden
för det en gång populära Världen enligt Varg
jobbar med ett nytt program. Blir det här Vargs stora tv-comeback?
Jag undrar om nån faktiskt väntar på det?
Jag undrar var han har gömt sig de senaste åren.
Varg? Kanske i skogen.
Man måste erkänna att Marcel har bra smak.
Jag är nyfiken på det nya projektet.
Det är inte det enda projektet du får jobba på.
Perfekt.
Kan vi inte bara göra det spontant för en gångs skull?
-Hur? -För nöjes skull?
Nix.
Okej.
DEDYKACJA.PL DU HAR TVÅ BESTÄLLNINGAR
Majeczka! En hälsning från Varg!
Oroa dig inte, 50 är en vacker ålder.
Alla motbjudande män kommer äntligen att sluta glo på dig.
SKICKA HÄLSNING
Må dina drömmar besannas.
Förutom den med den nakna prästen, eller hur?
Puss!
DU HAR FÅTT 500 PLN DEDYKACJA.PL
Ännu en nöjd kund? Jag hoppas att det inte var den sista idag.
Det är som e-prostitution.
Jag kanske borde ställa upp på en UFC-match istället?
Visst. Det är total exploatering. 500 för några minuters arbete.
Kul. Jag känner mig faktiskt som en produkt.
Ja. Förlåt älskling, men mitt fertilitetsfönster har öppnats,
så vi har ett tajt schema för att få till det här.
Hade vi inte kunnat be portiern om hjälp?
Han ska inte ha fem euro för att bära mina väskor i 30 sekunder.
Min rygg håller på att knäckas efter flyget.
Du har fött barn. Du överlever.
Nå?
Vart ska vi nu, Magellan?
Kom.
Titta här.
Voilà!
In med dig!
-Vad… -Testa andra hållet.
Andra hållet?
-Du hade sönder den. -Jag? Du hade sönder den.
Vänta, den har fastnat.
Tomek, sakta ner.
Ania? Vad gör du här?
-Det är uppenbart. -Och ni?
-Hej. -Hej Tomek.
Champagne?
-Men det här är nummer sex. -Nio.
Strunt samma.
Varför sa ni inte att ni skulle komma? Marcel sa väl inget?
Vi flög med ett annat flygbolag för att undvika 5G-master.
Va?
De sprider covid. Vet du inte det?
Så vi tog ett tiotimmarsflyg för att undvika 5G?
Marcel.
Hej. Äntligen.
-Vi får prata om det sen. -Var är du?
Marcel!
Se på dig!
Vad kul att se er!
Hej!
Jag vet att ni alla undrar
varför jag bad er att komma hit.
-Eller hur? -Ja.
Men först…
Innan jag förklarar allt, låt mig presentera nån för er.
Miguel!
Kalimera.
Det är ett nöje att få träffa er. Marcel har berättat mycket om er.
Bogdan. Ola.
Ola.
Ania.
-Tomek. -Läget?
Och Bogdan.
Så vi sitter i en av Maltas bästa restauranger
när jag inser att jag måste hitta ett hem åt den här söta hunden.
Och där tog den romantiska middagen på stranden slut.
Vi ägnade de följande fyra timmarna åt att söka efter ett hundhärbärge på ön.
Jag var rädd att Marcel aldrig skulle förlåta mig.
Det var då jag insåg att jag hade hittat nån speciell.
Vem skulle annars lämna en tvåstjärnig restaurang?
Miguel!
Det låter som ett gammalt namn från Gniezno och Poznan-regionen, visst?
Det är faktiskt Michal.
-Michal? -Miguel har fastnat över åren.
Jag gillar det.
Marcel, Zosia hälsar. Tyvärr kunde hon inte komma.
-Jag vet. Hur mår bebisen? -Jag har foton. Vill du se?
Ja.
Miguel, efter alla dessa resor, tänker du flytta in hos Marcel i Warszawa?
Har du inte berättat?
Inte berättat vad?
Åh nej!
-Jag sabbade överraskningen. -Lugn.
-Överraskningen? -Jag älskar överraskningar.
Miguel och jag ska stanna på ön.
Va?
Som i…
Vi har köpt hotellet.
Kalós irthate, kära ni.
Med vilka pengar?
Vänta. Sålde du alla dina fastigheter i Warszawa?
Ja, jag behövde pengar till handpenningen. Det var en unik chans.
-Kalimera Marcel. -Kalimera.
Guantanamera.
När du sa att du jobbade med ett nytt projekt
trodde jag att du menade nåt grymt tv-program,
inte köpa ett hotell på vischan i Grekland!
Det är både och. Jag menar, två i ett. Vi gör en ny dokusåpa.
Folk träffas online och i verkliga livet på en romantisk ö.
Tv-programmet betalar lånet, alla är nöjda.
-Jag ska bara övertyga investeraren. -Marcel, det här är inte likt dig.
Du var alltid organiserad, men nu beter du dig irrationellt.
Irrationellt?
Du försvinner till världens ände med nån du träffade för nån månad sen.
Marcel, har du tappat det helt?
Att köpa ett hotell man inte har råd med för ett tv-program man inte kan producera?
Och vilken idiot skulle investera i nåt sånt?
Hallå?
Hej.
Toppen.
Ja. Vi hörs imorgon.
Hejdå.
Vem var det?
"Idioten" som vill investera i vårt tv-program: Planet Single: Ön.
-Nej… -Ön!
PLANET SINGLE ÖN
Självklart, lögnmedia vill att man ska tro att det bara är
en vanlig miljonärssemester.
Kom igen!
Det nämns inte att han har rest i månader och köpt mark från Kreta till Madeira.
Varför gör han det?
För att upprätta nya torn för att kontrollera vädret.
Precis. Det är därför vädret i Polen är outhärdligt.
-Sluta! -Torn som förändrar vädret?
Sluta!
5G-signaler?
Vilka andra konspirationsteorier ska ni hitta på?
-Ufo:n? -Det är inget ufo! Lägg av.
Det heter UAP, okej?
Unnormal Aerial Paranoic, förstår du? Och låt mig berätta en sak.
USA:s regering erkände officiellt
att de har använt utomjordisk teknologi de senaste 50 åren.
Bogdan, kom igen. Minns du ens att du är skolrektor?
Jag tar med dig till en så vacker plats, och vad gör du?
Du inser inte ens att du lever i en skenverklighet.
I matrisen. Dags att vakna, kvinna.
-Vad snackar du om? -Om man inte vaknar är man rökt.
Det skulle du veta om du surfade på nätet, men du säger bara: "Köp det, ge mig det."
Ge mig den.
-Kom igen, sluta… -Vill du surfa?
Så. Om jag kör upp mobilen i röven kanske du uppmärksammar mig,
din feta gubbstrutt som sitter så här.
Du…
Har du lagt märke till att Miguel är lite konstig?
Absolut.
Han är charmig, stilig och har humor.
Låt oss inte överdriva. Så rolig är han inte.
Är du svartsjuk?
Nej, jag är bara orolig för min kompis. Vad vet vi ens om honom?
Håll tyst och kyss mig.
-Tror du att han är från Warszawa? -Vem?
Tomek, jag har ett fönster.
Okej.
Om du vill veta mer om Miguel, gå och fråga honom.
Kyss mig nu.
Bra idé!
-Inte nu! -Varför inte? Nu är bästa tillfället.
-Nej! -Han förväntar sig inte mig.
Förstår du? Bara vi två, på tu man hand.
Genialt! Jag älskar dig.
Miguel.
Vi tar ett snack, Miguel.
På tu man hand. Kom igen.
Hej raring. Marcel åkte för att hämta leveranserna.
Har du tid? Det här stannar mellan oss.
-Hördu! -Hej!
-Hej. -Vad gör du här?
Ola slängde ut min mobil. Varför gömmer du dig?
-Nåt intressant? -Var?
Där?
Va? Nej, jag kom ut, du vet,
för en nypa luft.
Okej…
-Är du klar? -Ja. Vi ses.
Vadå "ses"? Vi tar en drink i baren.
-Visst, men inte idag. Det är så varmt. -Kom igen! Vi är på semester.
Vi tar en drink och käkar fisk. Kom.
Här är Nordpolen och här är isväggen.
Kupolen, gjord av atmosfären och gaser fungerar som en lins
och skapar en illusion av rundhet på den platta Jorden.
Har du märkt att han har betett sig konstigt på sistone?
Marcel?
Marcel ligger med killar. Det är konstigt i sig.
Nej, hör på. Han sålde allt han ägde
Han gömde sig mitt ute i ingenstans med en kille han känt hur länge?
Ett halvår?
Vet du hur de träffades?
Via en dejtingapp.
Det här påminner mig om en situation från dokumentären Planetsvindlaren.
-Har du hört talas om den? -Nej.
Den finns på Netflix. Kolla på den. En stor skandal!
Den handlar om en kille som via en app charmar kvinnor och rånar dem.
Han tar allt, inklusive deras besparingar. Rubbet!
Han har fortfarande inte gripits. Man måste se upp.
Planetsvindlaren.
Just det.
Han sa att det var en unik chans.
Han var så stilig och charmig.
Han övertalade mig till och med att belåna en av mina fastigheter i Malibu.
Planetsvindlaren jobbar globalt
och förför rika, ensamma kvinnor från Malta till Makedonien.
Men med tiden upptäcker de att istället för passionerad kärlek
och en själsfrände
får de krossade hjärtan och tömda bankkonton.
Otroligt.
Ursäkta?
Jag kom för att bli solbränd, men nu vill jag bara köpa babykläder.
Knäppt, va?
Jag vet vad du menar.
-Har du några barn? -Tyvärr är det inte min lott.
-Förlåt att jag snokade. -Ingen fara.
De bästa barnen är andras barn. Maximalt nöje,
minimalt ansvar.
Jag heter Ania, förresten.
Maria.
Sagolikt.
Så det är så det ligger till, din orm.
Med en ny vän är den gamla inte viktig längre.
Kalimera.
Hur många personer?
-En. -En? Följ mig.
Nej. Äldre personer där borta.
Va? Äldre?
Lugn, Zeus. Jag ska jobba på solbrännan.
Hej, jag heter Magda.
Hej.
Jag heter Ola.
Hej älskling.
Ursäkta att du fick vänta.
-Hej. -Redo?
Ja, kom.
Skynda på.
Tomek?
Vad…
Fan. Stäng av musiken.
Marcel, älksling.
Leker du Tarzan?
På hotellet? Självklart minns jag.
Jag kommer snart.
Vi får göra det här senare.
-Jag skuggade Miguel. -Okej.
Han träffade nån kille. Nu betalade han en annan kille för att klä av sig.
Ser du? Han letar nya offer. Planetsvindlaren har lurat många.
-Det är ett bedrägeri. -Nonsens…
Schh!
Hördu.
Vad?
Planetsvindlaren bedrog kvinnor, visst?
-Ja. -Och Marcel är…
-…gay! Måste jag rita ett diagram? -Hur vet du det?
Han kan vara bisexuell, demisexuell, trisexuell?
Det finns 68 sexuella identiteter enligt Facebook.
Hur fick du det här numret?
Vad menar du med att du är på ön? Sen när?
Inte en chans. Blanda inte in Marcel i det här.
Låt oss prata privat.
Det finns 68 sexuella identiteter. Han kan vara vad som helst.
Jakten som ägs av miljardordern Aleksander Ostrowski,
Planet Singles ägare,
har siktats idag utanför Kretas kust.
För några år sen
avvisade hans dåvarande partner, Anna Kwiatkowska, hans frieri
och gifte sig strax därefter med underhållaren Tomek Wilczyński,
och Ostrowski drog sig tillbaka från rampljuset.
Välkommen.
Vad är ditt första intryck?
Tja, det verkar litet.
Men det finns potential.
Varsågod.
Ska vi vänta på dina vänner?
Nej, de är här för uttagningen.
-De har redan fått några poäng. -Uttagning? Redan?
Tid är pengar. De flesta är redan på hotellet.
Har du inte märkt hur många som anlänt den här veckan?
Jag trodde att de var turister.
Jag ska vara ärlig. Det finns ingen dramatik här.
Kärlek, känslor, kommunikation… Toppen.
Men vem bryr sig? Varför ska man titta på det?
Föreställ er detta:
Sexiga par på en öde ö
som tävlar om att stjäla varandras partners.
Där har vi en tv-serie.
Ja, men det låter som att vi skulle belöna folk
för oärlighet och otrohet.
Precis!
"Lyckliga i alla sina dagar" är en myt.
Det är trist. Ingen vill titta på lyckliga kärlekspar.
Algoritmdatan säger det.
Vi vill frammana förändringar, -inspirera tittarna.
Marcel, komplicera inte saker.
Allt är klart. Kampanjen börjar om några dagar.
-Det blir en stor tillställning. -Tillställning?
En kampanj?
Varför tror du jag bjöd hit folk till uttagningen?
Reportrar, röda mattan, ni vet. Det blir hett!
Det är arrangören.
Hallå?
Hur är det?
Arrangören? Vilka är vi då?
Vi borde nog tänka om.
Jag ska övertyga honom.
Fan.
Så här är situationen: Vi har två snygga killar.
Dessutom har vi en främling på mobilen?
Det låter som ett gayporrmanus.
Ja, jag fattar. Men jag förstår inte Alexanders roll.
-Jag vet att han kontrollerar vädret men… -Va?
-Destabi… -Kontrollerar vädret?
Sak samma. Destabiliserar… Nåt sånt.
Du, det väsentliga är att…
Miguel är definitivt otrogen mot Marcel, och jag behöver bevis på det.
Inte du, vi. Vi måste vara partners.
För du fixar det inte själv.
Vi blir som Clooney och Pitt. Jag kan vara Clooney.
Ola!
Där är du. Jag har letat efter dig.
Solen.
Du hade kanske sett mig
om du inte var så upptagen av dina nya vänner på andra sidan.
Vänta, såg du mig utan att komma fram?
Maria är jättetrevlig. Du skulle gilla henne.
Jag bryr mig inte om din Maria. Jag har faktiskt också en ny vän.
Magdalena kanske svarar när jag ringer,
är snäll mot mig och anstränger sig ibland.
-Det är inte på det viset. -Hur är det då?
-Inte så! -Tjejer!
Ni är på en vacker ö, solen skiner, ni är omgivna av…
…så många fantastiska och snygga killar.
Varför gräla?
Dessutom…
Nån gång kommer era makar att dö, och då har ni bara varandra.
Livet är så kort.
Okej.
Så här gör vi.
Jag säger "förlåt".
Det är okej.
Och vi går ut ikväll. Bara vi två.
-Utan gubbarna? -Utan dem.
En tjejkväll, som på den gamla goda tiden?
Vad heter "söt" på grekiska? Taglita?
Jag vet inte.
Oj, vad fint det är här!
Ser du nåt?
Nej, det är för långt bort.
Prova med den.
Jisses, vilken usling! Han letar efter nya offer.
Jäkla charmör.
-Låt mig se. -Va?
-Varför har du så många kikare? -För fågelskådning.
-Tog du med en macka? -Vi är på spaning, okej?
Hej tjejer. Hur mår ni?
-Hej. Bra. -Hej.
Jag heter Marco.
Olga och Anna.
-Andrew. -Trevligt att träffas.
Trevligt att träffas.
Är de inte för unga?
-Lugn. -Polska tjejer?
-Polska tjejer. -Polska tjejer!
Se upp, han kommer! Göm dig!
Okej.
Vad gör vi nu?
Fönstret är öppet.
-Va? -Vi måste undersöka hans laptop.
-Jag bryter mig inte in i hans rum. -Jag hjälper dig upp.
Vill du veta om han är Planetsvindlaren eller inte?
-Ja. -Kom igen.
När du är inne, öppna bakdörren åt mig.
-Okej. -Kom igen.
Fyra rakia, tack.
För de polska flickorna.
-Yiamas! -Yiamas!
Fan, ett lösenord.
LOGGA IN MARCELS FÖDELSEDAG?
Det finns en ledtråd. Födelsedag… Jag vet.
Så lömsk!
-Bingo. -Bra!
Han handlar mer på Etsy än min faster.
Okej, här är en chattapp.
Din sliskiga orm!
En riktig skitstövel.
Uppfattat.
"Vi ses på vingården imorgon…"
-Jösses! -Kom!
-Garderoben. -Vad snackar du om?
Nej, jag undviker dig inte alls.
Men jag bad dig att inte ringa det här numret igen.
Vad är det du inte förstår?
Det är över.
Du måste acceptera det.
Självklart kommer jag alltid att älska dig.
Men reglerna har ändrats.
Hotar du mig?
Jag hade högre tankar om dig.
Jag måste gå. Hejdå.
Marcel, älskling. Hej.
Ja. Allt är bra. Det har bara varit fullt upp idag.
Åh, din stygging.
Är det vad du vill?
Och vad mer?
Berätta mer.
Och sen dess har jag varit vegan.
Jag älskar djur.
Jag äter fisk, okej?
Ibland kyckling.
Biff, ibland, men bara för proteinet.
-Förutom det är jag vegan. -Så ädelt.
Jag ser i din handflata att du är en levnadsglad tjej.
Jaså?
Men kanske lite… vilse?
Ska du dricka den?
-Här. -Toppen
Ett ögonblick.
Ursäkta oss.
Hördu! Han spådde mig.
Ola, kan vi dumpa dem och sätta oss nånstans och…
…prata?
Vi kom för att dansa och du krånglar. Gillar du inte din kille?
Vi kan hitta en annan åt dig.
Ola, de är idioter. Jag måste lyssna på att kyckling inte är kött.
Var inte så kräsen. De är okej.
Kolla här!
Jag vet att du gillar när jag är dominant, men…
…vi kanske byter roller ikväll?
Om du vill kan du till och med kalla mig Tomek.
Jag skojar bara.
Okej, hingsten.
Nu behöver jag verkligen en kalldusch. Vi ses till middagen.
Och efteråt blir det… en speciell dessert.
-Hejdå. -Jösses, vad ser Marcel i honom?
Vänta.
Vi måste kolla om han har Planet Single-appen på mobilen.
Fan, han har inte det. Har han två mobiler?
Vänta, låt mig se.
Var är hans senaste samtal? Här.
-Det är ju mitt nummer. -Ja. Det är ett gammalt knep.
De tror att de messar med Miguel, men de messar oss.
-Ja… -Vänta.
Nu tar vi reda på vem denna mystiska person är.
-Spaet. -Klockan 22.
Okej, inga kläder, inga dolda vapen.
-Vi drar. -Okej. Lämna den.
Jag raderade inte det sista meddelandet! Radera det.
Vänta.
Jag gör en kostplan åt dig om du vill.
-Jag kan göra det. -Toppen.
Jag kan göra…
Okej. Kanske senare.
Fortsätt dansa, okej?
Okej.
-Jag kommer strax. -Andrew!
María!
Vänta.
Minns du mig?
-Javisst. -Ania.
Festen tycks verkligen komma igång.
Typiskt Ola.
Det börjar oskyldigt, sen plötsligt öppnas helvetets portar.
Ania?
Ania!
Förstår du inte vad som pågår? Miguels ex är på ön.
Vi ska bevisa att han är otrogen.
Hur vet du att det är ett ex? Planetsvindlaren kan inte ha agerat ensam.
Han behövde nog kumpaner för att bedra så många.
Det kan vara både och.
Överansträng inte din hjärna.
Ge mig den.
Vad har du gjort? Du har helt slut på batteri.
Det var din idé att använda min mobil.
Tyst. Jag kommer på nåt. Följ mig.
Ania!
Har ni trevligt?
Ola, vad hände med dig?
Det skulle du veta om du inte dumpade mig igen.
Jag dumpade dig inte. Jag bara pratar. Har du träffat Maria?
-Jag har hört mycket om dig. -Vet du vad?
Det här skulle vara vår kväll.
Som på den gamla goda tiden.
Du varken ringde eller messade på sex månader!
Är det så man är min bästa vän?
-Ett halvår? Hon har skäl att vara arg. -Vems sida är du på?
-Håll dig utanför! -Bli inte arga, tjejer.
Vi tar en lång, romantisk promenad.
-Du är dumpad. Nu! -Just det.
Jag har släpat ut dig för att träffa folk i hela mitt liv!
Jag har släpat med dig på fester för att du skulle slippa vara ensam!
-Vill du festa? -Ja, gärna!
Då ska vi festa!
Om jag blir full…
…kanske jag blir mer som du.
Du förstår…
Jag vill faktiskt bli…
…mer som du.
Då kanske jag blir en mamma.
För det händer inte när jag är mig själv.
Men…
-Jösses! -Nej!
Paradiset!
Behåll fokus.
Ja.
Vad är planen, Sherlock?
Först måste vi spana in alla med en mobil.
Okej.
Pass på.
Vi delar på oss.
Var är du? Jag har väntat i en kvart. Ring mig.
Det här är oprofessionellt. Jag väntar i massagerummet.
Tomek!
Tomek?
Aleksander?
Du är sen.
Du vet väl vem som skickade mig?
Jag heter…
…Bernardo.
Det har skett ett misstag. Du är inte min typ.
Du är inte min typ heller.
Men vet du varför vi är här?
Ett riktigt proffs.
Jag gillar det.
Vad sägs om att vi lär känna varandra innan vi börjar?
Med nöje.
Börja med mina axlar.
Marcel överraskade mig lite i början.
Men det är logiskt.
Ditt tv-program hyr hela semesterorten av honom.
Marcel får gratis publicitet och pengar.
Du får tillgång till platsen och branschens bästa regissör.
-Och alla blir glada. -Ja.
Men säg mig, vad får Miguel ut av det här?
-Vet du inte det? -Nej.
Hur länge har det här pågått?
Det här är inte första gången för mig, om det är det du menar.
-Har det varit fler? -Många.
Var?
Det vanliga. Bangkok, Egypten, Szczecin.
Marcel hade bara två villkor: För det första ska du vara programledare.
För det andra ska han och Miguel vara jämlika partners.
Va?
Jag försökte få honom att ändra sig. Affärer och nöjen är en dålig kombination.
Som du vet har jag själv fått lära mig det.
Smärtar det fortfarande?
Nej, jag hyser inga agg.
Ania och jag…
Det skulle inte funka.
Jag vet det nu.
Stackars män. Vad gjorde de med dig?
Vill du ha detaljer?
Jag vill veta allt, okej?
Varenda plats, namn, händelse och belopp.
Det kan ta lite tid.
Visst.
Vi har tid på oss.
DOLT NUMMER
Vad händer?
Du har knappt ätit nåt.
Jag har funderat på om… det här programmet blir för jobbigt.
Vi borde lägga ner allt och ge oss av.
Det är lite för sent för det. Bolånet betalar inte sig självt.
Jag vet. Jag vill bara inte att du ska känna dig sviken.
Jag vill inte att du blir besviken.
Minns du den först platsen vi besökte här?
Berget Juktas.
Destinationen för förälskade par.
De olyckliga hoppar från klippan,
och de lyckliga svär kärlek tills döden skiljer dem åt.
Här är min stjärna.
Aleks, var har du gömt dig?
Är du redo?
Alltid.
Tomek, Danuta.
Jag känner dig.
Är inte du killen från dedykacja.pl?
Tomek var tidigare en tv-stjärna.
-Innan de uppfann internet? -Ja, på Chaplins tid.
Oj! Jobbade du med honom?
Okej…
Plikten kallar. Nu går vi.
Hälsa Ania.
När jag såg dig bakom räcket den där gången…
Jag trodde att jag skulle få en hjärtattack.
Jag behövde bara en blick.
En blick på ön.
Det här är mina drömmars plats.
Och personen jag kan dela den med. Jag sa aldrig att det skulle bli lätt.
Men jag vet att det blir värt det i slutändan.
Och medan våra svettiga kroppar kröktes i extas
lutade sig Salazar mot mitt öra
och viskade med sin charmiga marockanska accent:
"Och det där kallas 'den lilla döden', älskling."
Jag hade aldrig upplevt en sån orgasm.
Bernardo! Det här var toppen. En bekännelse och massage i ett.
Jag ska rekommendera dig till mina väninnor.
Nej, idag är min sista dag.
Åh, vad synd.
Jag är här. En massage till fröken Magda?
Tack, det är bra.
Bernardo?
Bogdan.
Förlåt.
En fråga, om jag får…
Varför betalar en så underbar kvinna som du för sex?
Sex är lätt, kärlek är svårt.
En ung, attraktiv kille dyker upp från ingenstans.
Han pratar med en, avgudar en, beundrar en.
Han söker ens sällskap.
Man känner sig attraktiv igen.
Planetsvindlaren viste också det.
-Känner du till Planetsvindlaren? -Självklart.
Alla mina vänner har sett det, och det är vår…
…gemensamma fantasi.
Men de förlorade sina förmögenheter. Han stal allt från dem.
Kom igen!
De överdrev för dramatisk effekt.
Hälften av mina vänner spenderar mer på en kasinokväll.
Jag är nyfiken på en annan sak.
Han låg inte med nån av dem.
En romantiker?
Känslomässigt otillgänglig?
Perfektion?
Jösses!
Varför tänkte inte jag på det?
-Han är gay! -Sluta prata strunt.
Ursäkta mig.
Planetsvindlaren lurade kvinnor på Malta.
Han är gay!
Miguel och Marcel träffades på Malta.
Miguels medbrottsling skulle vara på spaet. Aleksander var där.
Va? Tror du att Aleksander är Miguels medbrottsling?
Förutom Miguel och Marcel, vem kommer att tjäna mest på programmet?
-Aleksander. -Nej.
Du.
Aleksander kan producera 300 såna program med yngre och bättre programvärdar än du.
Men han vill ha just dig.
Vill du att jag ska tro att en av de rikaste killarna i Europa
anlitade Miguel att ragga upp Marcel för att hämnas på mig
för att jag stal hans flickvän för evigheter sen?
Oj! Det är ännu bättre än vad jag tänkte.
Du…
-Vad gör du? -Schh!
Bogdan, vad försiggår?
De avlyssnar oss. Det finns kameror överallt.
Visste du att Aleksander
har köpt mark ända från Peloponnesos till Suezkanalen?
Och att de köpte ett företag som heter OVM?
De ska producera vårt tv-program.
Och har du nånsin undrat varför det är så dåligt väder i Polen?
-För att det är Polen? -Nej.
För att de även äger The Weather Channel.
Bogdan.
Tror du att folk kontrollerar vädret?
Att Miguel är Planetsvindlaren och att Aleksander är hans chef?
Jag är orolig.
Jag är rädd att du har allvarliga psykiska problem.
Jag måste säga att jag inte klarar av det här.
Förlåt.
DU SKA ALLT FÅ
Okej, förklara det här.
Varför ger han pengar till honom?
Man ser inte ens personen. Det kanske är en rörmokare.
-Vi har haft problem. -Det här glasklara bevis.
Bevis? Det är ingenting!
-Vad är ditt problem? -Jag vill inte att du ska hamna i knipa.
Som du brukar.
Är du orolig för mig eller dig själv?
Tomek.
Tvinga mig inte att välja mellan er.
Bra att ni pratar med varandra nu.
Vi hade inget val. Vi bar dig två kilometer till ditt rum.
Förlåt.
Ingen fara. Det är vad väninnor är till för.
Plus de saftiga detaljerna om Bogdan. Det var värt det.
Trista, snarare.
Vi vet fortfarande inget om dig. Vad gör en skönhet som du här ensam?
Jag söker ett nytt äventyr.
-Några krav? -Just nu vet jag inte…
-Jag vill ha nåt trevligt och lättsamt. -Som?
Nån rik. Inga villkor.
Eller åtminstone nån som bor inte med sin mamma.
-Och nån med fler än två hjärnceller. -Vi måste klona Bogdan.
Vi ska visa er örnklo-tekniken.
Sikta mot ögonen.
Vi går vidare till nästa element, nedslaget.
Vi går in med höften här.
Örnklon?
Det är bara vanlig judo. Det funkar inte i verkligheten.
Det gick åt skogen.
Han lyssnade inte. Nu är jag världens sämsta vän.
Du skämtar?
Miguel har ett möte på vingården.
-Kom, vi tar honom där. -Lycka till.
-Kommer du inte? -Självklart inte.
Efter igår? Nej tack.
Vadå? Sa jag nåt fel?
Jag trodde vi var partners, men du visade vad du tycker om mig.
Hör på.
-Jag rycktes med, okej? -Jag har också känslor.
Måste jag be om ursäkt på mina knän?
Jag sprang omkring naken på grund av dina dumma idéer.
Och det du fick mig att göra i Miguels rum? Folk fängslas för sånt.
Hallå! Du släppte in mig bakvägen, eller hur?
Ja, men det skulle gå fort. Pang, bom, klart.
-Men som vanligt gick det snett. -Är du generad nu?
Jag såg hur glad du var över att göra nåt annorlunda för en gångs skull.
Förlåt mig, okej?
Förlåt.
Jag såg att du försökte.
-Jag uppskattar det, okej? -Jag förlåter dig.
Men du ska veta att det är viktigt för mig.
Okej. Hit med kardan.
Ursäkta att jag stör.
Men det är fint att se ett par som pratar igenom sina problem.
Ni är så söta!
-Kan vi gå nu? -Ja.
Tack.
Tuff natt?
Jag hörde att du var på ön.
Jag var rädd att du undvek mig.
Dig? Aldrig.
Inte en chans. Dejtar du bara…
…via en app?
Japp.
Det är som konstant marknadsundersökning. Det är inte så romantiskt.
Vem sa att det måste vara romantiskt?
Vet du hur många hemska blinddejter jag har varit på?
Med en app är allt kristallklart.
-Relationerna är enkla och ärliga. -Transaktionsbaserade.
Det är det som gör det ärligt.
Jösses, vad hände med killen som trodde på sann kärlek?
Som ville hjälpa alla att hitta sin själsfrände.
-Jag tror att vi båda vet svaret. -Nej.
Vi båda vet att jag inte var rätt för dig.
Okej.
På den tiden var jag en naiv kille med stora planer,
som inte förstod hur världen fungerar.
Men nu gör jag det.
Jag måste säga att jag saknar din orubbliga optimism.
-Jag också. -Ursäkta?
Strunt samma.
Vet du vad?
Sluta inte leta efter sann kärlek.
Jag vet, tiderna har förändrats. Men du har förändrats mindre än du tror.
Förlåt att jag stör,
men jag fick nyss dina synpunkter på programformatet.
Och?
Jag förstår att sex och otrohet är populärt.
Men vi kan bryta trenden.
-Vi satsar inte på det undermåliga. -Du pratar om polacker!
De älskar att se på saker som får dem att må dåligt.
Jag har data på det här.
Har du sett trailern?
-Trailern? -Japp.
AI är makt.
20 SINGLAR EN Ö
INGA REGLER INGA KLÄDER
KÄRLEK ELLER SVEK?
PLANET SINGLE ÖN
-Varför är alla så framfusiga nuförtiden? -Visa mig.
PROFIL-69 GILLA?
Han ser cool ut.
-Ola! Är du galen? -Hon måste öva.
Med vem som helst?
Tjejer, jag vet hur det här funkar.
Oj, han är snabb.
En slug rackare.
Är det så han hälsar? Tiderna har verkligen förändrats.
-Så ska den inte se ut. -Det borde behandlas.
Säg åt honom att gå till en läkare.
Pass.
Planet Single var ursprungligen en succé för att det baserades på kärlek.
På hoppet att man kan hitta evig kärlek.
Kanske förr i tiden. Innan algoritmerna.
Hon ser vilsen ut, stackarn.
Hon behöver vägledning.
TILLSAMMANS PÅ EN PLANET MARIA, ALEKSANDER
ALEKSANDER GILLADE DIG TILLLBAKA
Herregud! Tjejer, vi fick napp!
Gillade han dig tillbaka?
Vad ska jag skriva?
-Du hade 92% kompatibilitet med honom. -Vad är dina intressen?
Chopin, Bergman… Fråga om han läst Tokarczuks senaste.
Ania, hon ska flirta, inte skriva nån jäkla doktorsavhandling.
Okej, strunt samma.
Vad sa han? Visa mig!
-Han är rolig. -Ja.
Hallå?
Skriv att du också gillar det.
Är du stressad?
Nej, det är inte första gången.
Bra.
Ska vi vänta?
Nej. Ania är på väg med Marcel.
Följ mig.
Du, vi kör på "snäll och elak snut".
-Jag har alltid velat vara den elaka… -Tyst!
På min signal.
Får jag låna den?
Okej.
Vi går in.
Det finns dörrar.
-Får jag öppna upp den lite? -Den ska vara snäv, raring.
Den är för snäv.
Jag vill inte slita sönder den.
-Jag vill inte lyssna på det här. -Lyssna.
Perfekt. Vi går in.
Kom.
Ser man på! Har ni kul?
-Vad gör ni här? -Nix…
Vi ställer frågorna.
Känner Marcel till era hemliga möten?
Nej, och jag vill helst att det förblir så.
Hoppsan, för sent.
Vad händer här?
Marcel, jag ska förklara allt.
Ja. Börja med det faktum att du betalade honom för kopulering.
-Det är inte sant. -Inte?
Han är en musikartist.
Vi provade kostymen.
Och betalningen…
…är för dekorationer han har jobbat på sen igår.
Gulligt!
Miguel.
Tänkte du…
…fria till mig?
Herr ordförande…
Jag är skyldig.
Marcel, tro honom inte. Han bara ljuger.
Marcel, det finns kille till!
Fotografen?
Förlåt att jag är sen. Jag glömde albumet.
Bra att du är här.
Det här är vår resa från vår första dejt tills nu.
Vad fint.
Gillar du det?
Det är gudomligt!
Men han är en bedragare. Han är…
Han…
Han är Planetsvindlaren! Bogdan kan berätta.
-Bogdan, berätta. -Nej.
Hör på…
Tyst! Marcel, ser du inte vad som pågår?
Han planerade allt från början.
Från ert första möte på Malta. Han fick dig att bli kär i honom.
Han övertalade dig att sälja allt och köpa den här resorten.
Och bröllopet? Vad ska han med det till?
-Till att ta över halva din egendom! -Tomek…
Det räcker! Jag tänker inte passivt se på när min bästa vän blir lurad!
Nu räcker det!
I hela mitt liv
har jag hjälpt dig att uppfylla dina önskningar.
Dina drömmar. Mina har jag alltid åsidosatt.
Har du nånsin frågat mig vad jag vill?
Nej.
Jag höll aldrig det emot dig. Jag ångrade det aldrig.
Förrän nu.
Marcel, vänta!
Marcel!
Skäms på dig.
-Jösses, jag är en sån idiot. -Inte bara du.
Du är just en bra partner.
Du skulle ju skydda mig, men du bara stod där.
Ursäkta, jag klarar inte såna konfrontationer. Jag är för känslig.
Sak samma. Det är bara ännu ett av mina misslyckanden.
Sluta tycka synd om dig själv. Du är en berömd kändis.
-Du lever ett helt unikt liv. -En kändis på dekis.
Vet du hur mycket jag har sparat? Jag är ett steg från socialbidrag.
Det här projektet är min sista chans. Det enda jag har på gång.
-Om det inte går hem är jag rökt. -Men du har Ania.
Vet du hur mycket jobb det är?
Injektionerna, läkarna…
Och utan resultat!
Tror du att Ania ger upp?
Du gav upp.
Men vet du vad?
När barnet föds,
när du ser det första leendet och hör jollrandet,
då händer nåt magiskt.
Man förändras.
Förstår du?
Man blir barnets Superman.
Och sen börjar man tro att man är Superman.
Det viktigaste är att sluta ha förväntningar.
Skulle jag gå igenom allt det här igen?
Ja, utan att blinka.
Det är värt det.
Lite fisk vore gott.
Kom, vi äter lite fisk.
Åh, vad fin hon är!
Så söt.
Jag skulle inte tacka nej.
Så, för att sammanfatta,
Swayze skulle aldrig vinna mot Bruce Lee. Har du sett Enter the Dragon?
Har du sett Road House?
Han sliter ut en killes struphuvud med händerna
och lämnar ett hål med inälvor och sånt.
Han borde spela laryngolog, inte en slagskämpe.
Men hur stark måste man vara för att slita ut en strupe?
Du, Planet Single-killen.
Titta.
Jag sa ju att de var kumpaner.
Han kommer hit, eller hur?
Förlåt att du fick vänta.
-Hej. -Ja?
Ja, det kan jag.
Jösses, vilken tölp som snackar i mobilen.
Varför…
-Vad… -Vilken katastrof.
Ursäkta mig.
Jobb.
Då så.
Berätta nåt om dig själv.
Jag har en bättre idé.
Vi kan göra varsin bekännelse.
Nåt vi aldrig skulle berätta för nån annan.
Och vi måste lova att hålla det hemligt.
Den andra kommer. Pass på.
Det var nåt nytt.
Okej.
Jag är med.
Men damerna först.
Är det Miguel?
God kväll. Vad tycker ni om stället?
Fenomenalt.
Du ser bekant ut. Har vi träffats?
Nej, det hade jag kommit ihåg.
Maria.
Mano!
Kom!
Jag tog mig friheten att be köket att tillaga några lokala specialiteter.
Förrätterna först.
-Vad skulle du säga? -Det här var några år sen.
Jag var 21…
Flamouriana.
En utsökt soppa gjord på färska tomater.
Seriöst?
Han gjorde det med flit.
-Kom igen! -Ursäkta.
Herregud.
Varför skrattar hon?
Vet du vad? Vänta.
Alltså, det här…
Den färgen passar inte dig.
Otroligt.
Vill du tillaga nåt mer?
Titta vad han har i görningen.
Det är ett sabotage.
-Vi kan inte låta det fortgå! -Lugn. Han kryddar bara maten.
"Kryddar"?
Så, du var 21?
-Ja, jag var 21. -Jag ber om ursäkt igen.
Nu börjas det igen.
Det är dags att hänge era sinnen till de grekiska gudarna.
Husets special.
Jaså?
Tack.
Du var 21…
Jag var 21 år.
Jag skulle träffa en ny gynekolog för första gången.
Han kallade in mig och sa åt mig att göra mig redo.
Jag tog av mig underkläderna och stod där naken.
Han vände sig om.
Uppspärrade ögon. Förbluffad. Jag vet inte vad som pågår.
Efter ett tag säger han
att gynekologens rum är längst bort i korridoren
och att han är tandläkare.
Sann historia?
En tandläkare.
Himmel.
Är allt okej?
Herregud.
-Vänta… -Herregud, han kvävs.
-Vi kanske borde hjälpa till. -Lägg av.
Jag kanske borde klappa på dig. Vänta.
Det här är hemskt.
Herregud! Ställ dig upp. Hur…
Mer.
Herregud. Vänta.
Herregud.
Aleks?
Jag tror jag tar soppa.
-Jag är ledsen. -Det är okej.
-Inga problem? -Nej. Tack.
Jag beklagar.
Är du okej?
Jisses… Här är mitt rum.
Ja…
Du…
Den här kvällen har överraskat mig.
Synd att den snart är över.
Vem har sagt att den snart är över?
-Ja! -Ja!
Det känns som i gymnasiet.
-Ania! -Herregud!
-Vad gör ni här? -Tja…
Vi har allvarliga misstankar om att Aleks är i maskopi med Miguel.
-Va? -Ja.
Vi såg hur Miguel kryddade Aleks mat.
Och innan dess började Miguel få hot och varningar på sin mobil.
Hur vet du att Miguel får hot?
-Via hans mobil från när vi bröt oss in. -Va?
Sluta.
Men…
-Vi stal inget från nån. -Nej.
Så ni har lekt detektiver på grund av nån konspirationsteori?
Vi tog oss bara in i hans dator.
-Nu räcker det. -Sluta.
Har du sett min make?
-Va? Jag är här! -Bogdan?
-Ola! -Bogdan?
Du blir knäpp när du dricker.
-Tomek… -Ania…
Okej. Jag har klantat mig på sistone, men…
Milt sagt.
Marcel var förkrossad.
Okej. Men först och främst skyddar jag honom, eller hur?
Du kan väl erkänna att du är rädd för att förlora honom?
Att du gör allt du kan hålla kvar saker som de brukade vara?
För det brukade vara bra.
Nu suger allt och det blir bara värre.
Oj.
-Ania… -Tack.
-Jag pratar inte om oss, okej? -Tror du att det är lätt för mig?
Att le och låtsas att allt är okej? Det är det inte.
Visst…
Det är svårare än vi trodde.
Men jag hoppades att vi skulle ta oss igenom det tillsammans.
Snälla du…
Svik mig inte.
-Vem är det? -Varg.
-En natt på soffan? -Ja.
Och du?
-Stranden. -Oj.
Du vinner. Nu går vi.
Vad vill ni?
Din man älskar dig säkert mycket. Han vet bara inte hur han ska visa det.
Han lägger knappt märke till mig.
Min första make bar alltid kavajer, men han hängde aldrig tillbaka dem.
Han slängde dem överallt.
På köksbordet, badrumsgolvet…
I vårt barns rum.
Det drev mig galen.
Till slut fick jag nog och skilde mig.
Nu, 30 år och tre skilsmässor senare, tänker jag att…
…det var väldigt dumt av mig.
Han var en fin kille.
Jag ångrar att jag inte bara fortsatte att hänga upp de jäkla kavajerna själv.
Tack.
Sanningen är att…
…jag uppförde mig som en idiot.
En svartsjuk idiot.
Svartsjuk.
En svartsjuk idiot, okej?
Jag borde ha litat på Marcel när han litade på dig, och…
Så när det gäller all moralisk skada…
-Jag ber om ursäkt. -Vi ber om ursäkt.
Du kan be om ursäkt på ditt sätt, okej?
Så…
Är vi okej?
Jag uppskattar det.
Jag vet hur svårt det är att erkänna misstag.
Tomek.
-Vänta. -Tomek.
-Vänta. Du får din tur. -Läs det.
-Vad? -Det här!
Jaha…
Vad hände?
Nån messade dig att du har två timmar på dig att lämna ön,
annars avslöjar de din identitet för polisen.
-Hur fick ni det där? -Vi fick det nyss.
-Du är Planetsvindlaren. -Jag visste det från början.
-Ring Marcel. -Nej, snälla. Jag ber er.
Snälla, gör inte det.
Det är sant.
Det skulle vara ännu en bluff, men sen…
…förändrades allt när jag lärde känna honom och blev kär.
Jag ville gå en annan väg och starta ett nytt liv,
men saker gick inte som jag ville.
Jag har förstört allt.
Allt.
Marcel förtjänar att veta sanningen.
Nej. Sanningen skulle ta kol på honom.
Vi gör så här.
Jag ger mig av och… kommer aldrig tillbaka.
Som en fegis.
Säg vad ni vill till honom, men…
…inte sanningen.
Hit med kardan!
Va?
Vad är problemet? Du fick som du ville.
Vart ska du?
Knack, knack.
Tomek? Välkommen.
Vet du vad? Du är inte lite fräck du.
-Ursäkta? -Sluta låtsas.
Vi vet allt. Vi har läst meddelandena.
Miguel erkände allt i morse och gav sig av.
-Det var tråkigt att höra. -Jaså?
Du visste från början
att programmet inte skulle bli som Marcel tänkt sig.
Du har lurat honom från början. Varför? Bara för att ge igen på mig?
Du har inget litet ego.
Du kan ta ditt program och kör upp det i röven!
Vad var det där om?
En karriärs sista dödsryckning.
Vadå "gett sig av"?
Jag tror att han stack. För gott.
-Jag är ledsen. -Vad sa ni till honom?
Inget. Vi kom för att be om ursäkt, men han var redan borta.
Det ni säger är helt ologiskt!
Han kanske fick kalla fötter gällande bröllopet?
Vilket bröllop? Han fick inte ens fria på grund av honom!
Det är ditt fel. Allt var bra tills du dök upp.
-Jag borde inte ha bjudit in dig! -Jag är verkligen ledsen, okej?
Du kan skylla allt på mig. Det gör inget.
Det kanske är mitt fel?
Allt jag pratade om var det här jäkla programmet, och han…
Han sa att han inte ville göra det, men jag insisterade.
Du, sluta. Och tv-programmet…
Du behöver nog inte oroa dig kring det längre.
Vad menar du?
Jag pratade lite med Aleksander.
Åh nej.
Vad sa du till honom?
Vad mer har du sabbat?
Du är alltid välkommen att sova på vår soffa i Warszawa.
Jösses, Marcel! Lugna dig.
Allt såg så verkligt ut.
Du försökte varna mig, men jag såg det inte.
Jag trodde att du var svartsjuk.
Och det var jag.
Förlåt för fläskläppen.
-Jag förtjänade den. -Tja, faktiskt…
Ja.
Det gjorde du.
Om Miguel vill förstöra allt vi har byggt tillsammans,
må så vara.
Jag kan göra samma sak.
Man umgås så mycket med nån. Man ger av hela sitt hjärta…
…bara för att få reda på att personen är en främling.
Det var vår första dejt.
På Malta.
Hans skjorta blev smutsig,
så jag gav honom min scarf.
Han knöt den runt halsen
och sa att han aldrig skulle ge tillbaka den.
-Ola! -Vad?
Hur?
Var det här på Malta?
Ja.
Än sen?
-Maria. -Maria.
Vadå "Maria"?
-Oj. Äntligen förtjänar jag ett besök. -Jag skulle inte åka utan att säga adjö.
Gör det snabbt. Aleksander och jag har planer.
Så? Ska jag gratulera dig?
Jag måste faktiskt tacka dig.
Knepet med soppan var toppen. Den bästa isbrytaren nånsin.
-Du måste inte göra det här. -Jag måste.
Jag måste faktiskt.
Jag är inte dum nog att falla för nån som skulle vara vår måltavla.
Snälla, säg inte så.
Du lämnade mig.
Din egen syster. Vi har alltid varit partners,
men du valde att dumpa mig för nån jävla flört!
Det är ingen flört.
För första gången i mitt liv känner jag… att jag är kär.
Jag är så glad för dig.
Hela våra liv har vi sagt att kärlek är nonsens.
Tänk om vi faktiskt behöver det? Du borde ge dig själv en chans också.
Gå.
-Gå härifrån. -Snälla.
-Du har gjort ditt val. Ut. -Maria…
Så det var Maria i andra änden av telefonen.
Ja. Hon var hans hemliga affärspartner. Hon skickade sms, för tillsammans är de…
…Planetsvindlaren!
Jag älskar dig!
Vänta lite nu. Tänk om Marcel inte var måltavlan,
utan Aleksander?
Ja! Hon utnyttjade Marcel för att komma åt Aleksander.
Och jag ledde henne till honom. Vilken slampa!
Ania! Hon är bara en skitstövel.
Men det betyder att Aleksander inte har med det här att göra.
Fan också!
Så varför försökte Miguel förgifta honom under middagen?
Varför spillde han soppan? Inget går ihop.
Han ville inte förgifta honom.
Han ville förstöra hans middag.
Han visste att Maria vill lura Aleksander.
Han ville hjälpa mig för att han älskar mig.
Han älskar mig!
Vi måste rädda Aleksander.
Utan honom blir det inget tv-program.
Herregud! Jag förstörde våra saker! Jag brände våra Abba-biljetter!
-Hur ska jag få tag på nya biljetter? -Marcel, vi måste hitta Aleksander.
-Trevlig semester. -Tack.
-Chefen. -Var är kvinnan från rum 13?
Hon checkade ut.
Hon åkte till Palladium i Aleksanders bil för en kvart sen.
-Skitstövel. -Mediaeventet.
Chefen, Miguel lämnade det här åt dig.
Vad är det?
Marcel! Vad händer?
Jag måste gå.
Nej, vi måste till mediaeventet och hitta Aleks.
-Ja. Ni går dit och jag går hit. -Vart fan ska du gå?
Dit hjärtat leder.
Dags att sabba stämningen för några.
-Jag parkerar den åt dig. -Jag är tillbaka strax.
Berget Juktas. Du måste vara där.
Och här har vi Varg och Ania från Planet Single Classic.
Hur känns det att lämna stafettpinnen till den yngre generationen?
Det känns som att cykla utan en sadel.
Plågsamt i början, men man vänjer sig.
Alltid en beundrare!
Vad?
-Kom igen. Han är en stjärna. -Ja, en superstjärna.
Chefens order.
-Han får inte komma in. -Inte? Va?
Okej. Lycka till, min vän.
Vad? Jag är ingen superstjärna. Jag är en vanlig människa.
-Vart fan ska du? -Dit?
-Nej. -Okej.
Nej.
Nej betyder nej.
Kom igen!
Vi ses där inne!
Kom igen!
Seså, kom här!
Nu har vi dig, bondlurk.
Okej, jag distraherar Aleksander, och du… Ola!
Hej.
Ania! Du kom trots allt.
Jag tänkte att det vore trevligt.
-Det här är Ania. -Vi har träffats.
För länge sen. Kom.
Vi pratar om den gamla goda tiden.
Gamla vänner. Du vet hur det är, va?
Ta ner händerna, pajas.
-Det är dags, partner. -Dags för vad?
Tja, du är den elaka snuten.
Det är jag.
Rappa på!
Örnklon!
Det funkar!
Spring!
Inte håret.
Vad gör du?
Är det inte uppenbart?
-Jag har en affär med en miljardär. -Sluta snacka skit. Du är en bedragerska.
Är vi inte alla det?
Vissa gillar att låtsas att de är yngre, andra att de har perfekta liv.
Men inombords vet vi väl att det är påhitt?
-Ser du? Jag sa ju att det skulle funka. -Jag är verkligen imponerad.
Ni där! Rör er inte!
Vad ska jag göra?
Hör på. Spring, Tomek. Okej?
Nej!
Bogdan!
Vad har du gjort?
Jag gjorde det. Jag räddade dig.
Det gjorde du.
Låt det inte vara förgäves.
Jag ska gå.
-Gå. -Håll ut.
Tack.
På dem bara.
Vem lät dig skjuta på folk? Idiot!
Så? Vill ni ha en andel?
Hur mycket? Tio procent?
-Backa ur. -Glöm det.
Ni anar inte vad jag gick igenom för att nå hit.
I så fall berättar vi för Aleks vem du är.
Om han får reda på det kan ni säga adjö till tv-programmet och hotellet.
Och då är det kört för Marcel.
Vi tar risken.
Raring, du måste lära dig hur man bluffar.
Och hur ska ni övertyga Aleks utan konkreta bevis?
Ett svartsjukt, bittert, glåmigt ex?
Eller tjejen han nyss tillbringade sitt livs natt med? Yiamas.
Det är lugnt.
Vi går till plan B.
Har vi en plan B?
Så det är min tur att få en hjärtattack?
Marcel?
Snälla, gå. Jag vill inte att du ska se det här.
-Det kan jag inte, det vet du. -Gå härifrån!
Jag utnyttjade dig. Jag älskar dig inte, Marcel.
Min syster hade rätt. Jag är en lögnare.
Jag förstör allt jag vidrör.
Jag vill inte leva med vetskapen att jag har sabbat allt
och sårat dig. Jag kan inte!
Så lev och bevisa för mig att du inte är sån. Gottgör mig.
Kämpa för oss.
Är vi inte värda det?
Det är inte så enkelt.
Vem sa att det ska vara enkelt?
Så vadå? Ska du bara…
…förlåta mig?
Ska du förlåta mig efter allt jag gjort?
Jag vet inte.
Jag vet inte vad som händer härnäst. Men om du är den jag tror att du är,
då vill jag verkligen försöka.
-Kanske mun-mot-mun-metoden? -Jag tar hand om det här.
I snart ett årtionde har Planet Single Classic
varit Europas största dejtingapp.
Med Planet Single Hookups
tog vi oss in på den globala marknaden och tog världen med storm.
Bravo!
Och ikväll har vi överraskning.
Varumärket utvecklas ständigt.
I linje med det kommer ni att få se nåt helt nytt.
En internationell dokusåpa,
Planet Single: Ön!
Och nu en speciell gäst som ska underhålla oss på dagens fest.
Direkt från Ibiza…
Tomek Wilczyński!
Tack! Det är så kul att vara här med er!
Tack så mycket! Hej!
Ni är underbara! Jag är så glad att jag tackade ja till det här.
Ta mikrofonen från honom, men var diskreta.
Aleksander har helt rätt.
Vi behöver verkligen en ny plats för folk som söker sex och spänning.
Hör på. Jag säger inte att det är en dålig idé, det är bara…
Det är en jättebra idé!
Jag menar, vad ska vi med kärlek till
om vi har oändligt med alternativ att välja mellan?
Vi har itutats myten om sann kärlek.
Men sanningen är
att "lyckliga i alla sina dagar" är skitsnack!
-Ja! -Det stämmer!
Det är sant!
Den ursprungliga programidén,
Marcels idé, skulle aldrig fungera.
Den skulle handla om människor som möts på ön
och övervinner utmaningar tillsammans genom kärlek och empati.
Förlåt, jag somnar bara av att prata om det.
Vilken dynga!
Tack vare Aleks idé kan vi snart titta på par
som inte dras med såna problem.
Bara spänning och sex!
Bara det bästa utan ansträngningar! Och om de blir uttråkade…
Det blir vi alla ändå.
Vi uppskattar inte det vi har.
Istället fixerar vi på saker vi kunde ha fått.
Det förtär oss dag för dag.
Vi glider isär.
Och vi känner oss alltmer olyckliga.
Men sanningen är att alla bra saker kräver ansträngningar.
Inklusive kärlek.
För sann kärlek måste man kämpa för.
Rör mig inte!
Fascinerande. Men vad ville ni uppnå?
Det som hände här är det minsta av dina problem.
Vet du att hon är en bedragerska?
Dessutom har hon hårförlängningar och en usel attityd!
Jag vet inte vad hon pratar om.
Maria…
Det är över.
Inga fler lögner.
Vad pratar han om?
Vad försiggår?
Maria är en bedragerska. Hon utnyttjar dig för dina pengar.
Alla vill bara ha mina pengar.
Tack för omtanken, men relationer är transaktionsbaserade.
Man ger och tar.
Strålande!
-Avlägsna herr Wilczyński. -Kom igen. Har du blivit galen?
Det här är inte Notting Hill.
Ni kan inte komma hit objudna, hålla några improviserade tal
och hoppas att det ändrar en affär värd flera miljoner dollar.
Dessutom är Marcels idé bara dum.
Jag råkar gilla den.
Kan du hålla dig utanför? Det här angår inte dig.
Nej, det kan jag inte. Jag är företagets finanschef,
och jag är väldigt intresserad av det nya programmet.
Mamma, snälla…
Är du hans mamma?
Nämnde jag inte det?
Det kom visst inte på tal.
Marcels idé går tvärt emot alla andra.
Och de som sticker ut från mängden vinner.
Så, jag ska börja jobba på det nya programmet.
Och du kan leka…
…med din nya leksak.
Vi har nog fått nog av män som bara vill ligga och strula runt,
så varför inte, för en gångs skull, berätta en historia om kärlek och empati?
Marcel, kära du.
Berätta allt för mig.
-I detalj. -Självklart.
Mammor…
De kan sabba ens nöje i alla åldrar.
-Har du några planer? Min yacht väntar. -Bara vi tar oss långt härifrån.
-Galápagos? -Varför Galápagos?
-Jag köper några torn där. -Torn?
-Några fastigheter. -Tomek!
Tomek, hörde du det?
Nej, Bogdan, släpp det.
-Tomek! Vart ska du? -Vi har en del att ta igen.
Bogdan, det finns en grupp online
som upptäckte en koppling mellan väderkontrolltorn och…
Du är tillbaka.
Jag är tillbaka.
-Vi börjar spela in om en månad. -Jag kan knappt vänta.
-Lycka till. -Detsamma.
-Ses vi i Warszawa? -Nej, vi följer med.
-Med oss? -Ja.
-Ska de följa med oss? -Ja, hurså?
Och 5G-masterna?
"Som vatten på en gås."
Så ska det låta.
Kom nu.
Planet Single Forever!
-Vilken bra titel! -Det blir en hit!
Igår kväll kan det nog ha hänt.
Ja.
Jag har också en bra känsla.
Vad som än händer är vi tillsammans.
För alltid.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt